Поздравление с рождеством по португальски. Поздравления с рождеством на португальском. Поздравления с Рождеством на португальском языке с переводом
Женский Журнал "Остров Любви" предлагает вашему вниманию поздравления с Рождеством на португальском языке с переводом . Эти рождественские поздравления на португальском помогут вам поздравить ваших родных и друзей на португальском языке. А чтобы вам было легче понять, о чем поздравления, мы сделали для вас их перевод. Еще предлагаем вам перевод , а также , языке, и с переводом.
Поздравления с Рождеством на португальском языке с переводом
O Natal! A própria palavra enche nossos corações de alegria. Não importa quanto temamos as pressas, as listas de presentes natalinos e as felicitações que nos fiquem por fazer. Quando chegue no dia de Natal, vem-nos o mesmo calor que sentíamos quando éramos meninos, o mesmo calor que envolve nosso coração e nosso lar.
Рождество! Само слово наполняет наши сердца радостью. Независимо от того, насколько мы боимся в спешке что-то забыть, что остается мало времени для списков рождественских подарков и поздравлений. Но когда Рождество приходит, приходит к нам тоже самое тепло, что мы чувствовали, когда мы были детьми, тоже самое тепло, которое окружает наши сердца и наши дома.
A Melhor mensagem de Natal é aquela que sai em silêncio de nossos corações e aquece com ternura os corações daqueles que nos acompanham em nossa caminhada pela vida.
Лучшее Рождественское послание это то, которое выходит в тишине из нашего сердца с нежностью и согревает сердца тех, кто сопровождает нас на нашем жизненном пути.
Sugestões de presentes para o Natal:
Para seu inimigo, perdão.
Para um oponente, tolerância.
Para um amigo, seu coração.
Para um cliente, serviço.
Para tudo, caridade.
Para toda criança, um exemplo bom.
Para você, respeito.
Предлагаемые подарки на Рождество:
Для вашего врага, прощение.
Для противника, толерантность.
Для друга, ваше сердце.
Для клиентов, сервис.
Для всех, благотворительность.
Для каждого ребенка, хороший пример.
Для вас, уважение.
Que é o Natal? É a ternura do passado, o valor do presente e a esperança do futuro. É o desejo mais sincero de do que cada xícara se encha com bênçãos ricas e eternas, e de que cada caminho nos leve à paz.
Что такое Рождество? Это нежность прошлого, ценность настоящего и надежда будущего. Это искреннее желание в каждой чашке, наполненной богатыми и вечными благословениями, и что каждый путь приведет нас к миру.
Se não sabes que presentear a teus seres mais queridos em Natal, presenteie-lhes teu amor.
Если вы не знаете, что подарить своим близким на Рождество, подарить им свою любовь.
O Natal não é um momento nem uma estação, senão um estado da mente. Valorizar a vida.
Рождество не является ни временем, ни периодом, а состоянием души. Цените жизнь.
Paz e a generosidade e ter graça é compreender o verdadeiro significado de Natal.
Мир, благодать и щедрость, чтобы понять истинное значение Рождества.
É natal no meu coração e de bilhão de pessoas no mundo inteiro Comemoramos o nascimento de Jesus Cristo e a paz no nosso mundo. Sejamos todos conscientes que a felicidade depende de todos nos Faça sua parte. Feliz Natal
Это Рождество в моем сердце и миллиарда людей во всем мире, которые отмечают рождение Иисуса Христа и мира в нашем мире. Давайте помнить, что счастье зависит от всех нас, поэтому внесите свой вклад. С Рождеством
Que esse natal seja para todos motivo de amor, partilha e união. Feliz Natal!
Пусть это Рождество будет для всех мотивом любви, совместного празднования и единения. С Рождеством!
Португальский язык — один из самых распространенных языков мира.
Около 80 % всех современных носителей португальского языка ныне проживают в Федеративной Республике Бразилия. Португальский язык — официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточного Тимора и Макао.
У вас есть друзья, любимые, коллеги, партнеры по бизнесу, говорящее на португальском языке? Тогда, в преддверии Рождества и Нового года, вам будет интересна эта страница сайта, которая поможет поздравить с Рождеством и с Новым годом на португальском языке.
| Feliz Natal! | С Рождеством (Счастливого Рождества)! |
| Feliz Ano Novo! | С Новым Годом! |
| Feliz Ano Novo para vocês! | С Новым годом Вас! |
| Feliz Natal e próspero Ano Novo! | Счастливого Рождества и благополучия (процветания) в Новом году! |
| Boas Festas! | С Праздником! |
| As minhas congratulações e os melhores cumprimentos! | Мои поздравления и наилучшие пожелания! |
| Que suas festas sejam alegres, cheias de amor e felicidade. | Пусть праздники будут наполнены радостью, любовью и счастьем. |
| Votos de um feliz Natal com muito amor, paz e alegria para você e a sua família! | Желаю счастливого Рождества, любви, мира и радости Вам и Вашей семье! |
| Que o ano-novo seja bom, que haja paz e prosperidade | Пусть новый год будет добрым (хорошим), мира и процветания. |
| Mais um ano que começa, a oportunidade de um recomeço, a oportunidade de fazer tudo aquilo que você sonhou no ano que passou. | Еще один год начинается, возможность начать новое, шанс осуществить всё о чём вы мечтали в прошлом году. |
| Que a partir do dia 1º de janeiro seja iniciado um novo ciclo em sua vida, repleto de alegrias, realizações e muita prosperidade! | Пусть 1 января начнётся новый цикл в вашей жизни, полный счастья, достижений и процветания! |
| Natal é tempo de comemorar a vida, espalhar o amor e semear a esperança. Feliz Natal! | Рождество это время, чтобы праздновать жизнь, умножать любовь и сеять надежду. С Рождеством! |
| Que a chuva da paz, a esperança, a felicidade e o amor estejam sempre ao teu ao redor. Se chovesse felicidade, eu lhe desejaria uma tempestade. Feliz Ano Novo! | Дождь мира, надежды, счастья и любви пусть всегда проливается на Вас. Если дождь счастья, я желаю вам шторм. Счастливого Нового года! |
| Que a magia da noite de Natal transformos seus sonhos em realidade. Feliz Natal! | Пусть магия рождественской ночи осуществит все ваши мечты! С Рождеством! |
| Gostaria de te desejar que nesse ano que nasce que você consiga alcançar todos os seus sonhos! | Хотелось бы тебе пожелать, чтобы в следующем году тебе удалось воплотить в жизнь все твои замыслы (чтобы сбылись все твои мечты). |
| Desejo a você um ano repleto de luz, amor, saúde e prosperidade. | Я желаю вам нового года, полного света, любви, здоровья и благополучия. |
| Nós abriremos o livro. Suas páginas estão em branco. Nós vamos pôr palavras nele. O livro chama-se Oportunidade e seu primeiro capítulo é o Dia de ano novo. | Мы открываем книгу. Её страницы ещё пусты. Мы напишем в ней слова. Книга называется Шанс и её первая глава — Первый день Нового года. |
| Esta mensagem de Ano Novo é uma caixinha cheia de alegria, embrulhada com carinho, selada com um sorriso e enviada com um beijo. Feliz Ano Novo! | Это Новогоднее послание — коробка, полная радости, завернутая любовью, запечатанная улыбкой и, посланная с поцелуем. С Новым годом! |
| Melhor do que todos os presentes por baixo da árvore de Natal é a presença de uma família feliz. Lá fora pode haver chuva, vento, pode-se desencadear uma tempestade, relâmpagos e trovões, mas no sua casa sempre brilhará a felicidade de Ano Novo. Boas Festas! | Лучше всех подарков под ёлкой иметь счастливую семью. Снаружи может быть дождь, ветер, молнии и гром, может бушевать шторм, но в вашем доме пусть всегда будет светить счастье Нового Года. С Праздником! |
| Para você, desejo o sonho realizado. | Желаю Вам, чтобы исполнились все Ваши мечты. |
| Desejo a você e toda sua família um Feliz Ano Novo, próspero e cheio de realizações. | Я желаю вам и всем членам Вашей семьи, чтобы Новый год был годом процветания и успеха. |
| Que no novo ano que se inicia possamos viver intensamente cada momento com muita paz e esperança, pois a vida é uma dádiva e cada instante é uma benção de Deus. Feliz Ano Novo! | Проживайте ярко каждый момент наступающего года с миром и надеждой, потому что жизнь является даром и каждый миг её это благословение Бога. С Новым Годом! |
| Que a luz da Estrela de Belém que guiou os 3 reis magos até ao Salvador ilumine seus caminhos e revele a ti o verdadeiro significado do Natal. Boas Festas. | Пусть свет Вифлеемской звезды, который вел трех мудрецов к Спасителю и освещал их путь, откроет тебе истинный смысл Рождества. С праздником! |
| Um otimista fica acordado até meia-noite para ver a entrada do ano novo. Um pessimista fica acordado para ter a certeza de que o ano velho se foi. | Оптимист не ложится спать в новогоднюю ночь, чтобы встретить Новый год. Пессимист не спит, чтобы убедиться, что старый год ушёл. |
С Рождеством
Natal é tempo de comemorar a vida, espalhar o amor e semear a esperança. Tenha um Feliz Natal!
Рождество это время, чтобы праздновать, распространять любовь и сеять надежду. С Рождеством!
Votos de um feliz Natal com muito amor, paz e alegria para você e a sua família!
Желаю счастливого Рождества, любви, мира и радости для вас и вашей семьи.
Que a magia da noite de Natal transformos seus sonhos em realidade. Feliz Natal!
Пусть магия рождественской ночи осуществит все ваши мечты! С Рождеством!
Se não sabes que oferecer a os teus seres mais queridos em Natal, oferece-lhes o teu amor.
Если вы не знаете, что подарить своим близким на Рождество, подарить им свою любовь.
Natal não é um momento nem uma estação, senão um estado da mente. Valorizem a vida!
Рождество не является ни временем, ни периодом, а состоянием души. Цените жизнь.
Paz e a generosidade e ter graça é compreender o verdadeiro significado de Natal.
Мир, благодать и щедрость - это истинное значение Рождества.
É natal no meu coração e de bilhão de pessoas no mundo inteiro Comemoramos o nascimento de Jesus Cristo e a paz no nosso mundo. Sejamos todos conscientes que a felicidade depende de todos nos Faça a sua parte. Feliz Natal!
Это Рождество в моем сердце и в сердцах миллиарда людей во всем мире, которые отмечают рождение Иисуса Христа и мир на нашей земле. Давайте помнить, что счастье зависит от всех нас, поэтому внесите свой вклад. С Рождеством!
Que esse Natal seja para todos motivo de amor, partilha e união. Feliz Natal!
Пусть это Рождество будет для всех символом любви, совместного празднования и единения. С Рождеством!
Não existem limites para os nossos sonhos, basta acreditar. Feliz Natal!
Никаких ограничений нет, надо просто верить! С Рождеством!
Viver é aceitar cada minuto como um milagre que não poderá ser repetido. Feliz Natal!
Чтобы жить, надо принимать каждую минуту как чудо, которое не повториться. С Рождеством!
С Новым годом
Melhor do que todos os presentes por baixo da árvore de Natal é a presença de uma família feliz.Se chovesse felicidade, eu lhe desejaria uma tempestade. Feliz Ano Novo!
Лучше, чем все подарки под елку, иметь счастливую семью. С новым годом!
Embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo, qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim. Chico Xavier
Никто не может вернуться в прошлое и начать все сначала, но можно начать кто-нибудь может начать сейчас и сделать новое окончание. Чико Ксавьер
Que a chuva da paz, a esperança, a felicidade e o amor estejam sempre ao teu ao redor. Feliz Ano Novo!
Дождь мира, надежды, счастья и любви пусть всегда проливается на Вас. Счастливого нового года!
О bjetivo de um ano novo não é que nós deveríamos ter um ano novo. É que nós deveríamos ter uma alma nova . Gilbert Keith Chesterton.
Цель нового года не в том, чтобы мы получили следующий год жизни. А в том, что мы должны получить новую душу. Гилберт Кит Честертон.
Que o Ano Novo que se aproxima, possamos viver intensamente cada momento com muita Paz, Amor e Esperança, pois a vida é uma dádiva e cada instante é uma benção de Deus!
Новый год приближается, мы напряженно проживаем каждый момент в большом мире, полном любви и надежды, потому что жизнь есть дар, и каждый момент является благословением от Бога!
A cada dia de nossa vida, aprendemos como nossos erros ou as nossas vitórias, o importante é saber que todos os dias vivemos algo novo.
Каждый день нашей жизни мы учимся на своих ошибках и на наших победах, главное, что каждый день мы переживем что-то новое.
Esta mensagem de Ano Novo é uma caixinha cheia de alegria, embrulhada com carinho, selada com um sorriso e enviada com um beijo. Feliz Ano Novo!
Новый год - подарочная коробка, полная радости, завернутая любовью, запечатанная улыбкой и, посланная с поцелуем. С Новым годом!
Lá fora pode haver chuva, vento, pode-se desencadear uma tempestade, relâmpagos e trovões, mas no teu coração sempre brilhará um novo ano. Saudações!
Снаружи может быть дождь и ветер, бушевать буря, греметь гром и сверкать молния, но в вашем пусть всегда будет праздничное новогоднее настроение. Привет!
Hoje, 31 de dezembro às 24:00 nasceu um lindo bebé chamado 2016. E nasceu para trazer alegria, doçura, felicidade a todos ... e por favor, esquece de todos os maus momentos de 2011. Desejamos de um feliz ano novo!
Сегодня, 31 декабря, в 24:00 родился прекрасный ребенок под названием 2016 год. Он родился, чтобы приносить радость, позитив, счастье всем... и, пожалуйста, забудьте все плохое, что было в 2015 г. Желаю счастливого Нового года!
Feliz Ano Novo! Que este seja um ano repleto de muita paz, saúde, amor, sucesso e prosperidade!
С Новым годом! Пусть это год будет годом мира, здоровья, любви, успехов и процветания!
Благодарим за помощь в составлении поста преподавателя португальского языка Валентину !
Новые знания – новые возможности!
Предлагаем Вашему вниманию поздравления с днем рождения на португальском языке , которые вы можете использовать для поздравления своих близких, родных и любимых. Также можете воспользоваться поздравлениями с днем рождения на , языке или на .
Поздравления с днем рождения на португальском языке
Feliz Aniversário. Adoro-te... não preciso dizer-te mais.
Feliz Aniversário. O melhor presente és teu, mas te mando este obséquio para poder compartilhar contigo cada dia uns instantes de teu pensamento.
Você será sempre jovem enquanto o amor florir em sua vida, enquanto irradiar beleza, paz, esperança, coragem, otimismo e alegria para todos os que vivem ao seu redor. Feliz Aniversário!
"O ser feliz está sempre em nossas mãos. O surgir de cada dia vem sempre com nova mensagem de esperança". Feliz Aniversário.
Que o dia de hoje seja cheio de lembranças felizes do passado... e grandes esperanças para o futuro. Feliz Aniversário.
Vózinha, por todo o amor que nos destes, enviamos estas flores por todo o amor que sempre lhe daremos. Feliz Aniversário!
Dê uma festa...
É o seu aniversário...
Tire os seus sonhos de
dentro do armário...
Repare como o tempo faz mágica...
Pense nos velhos tempos...
E vire uma página da vida...
Hoje é o seu dia, tome alegria...
Brinque à vontade,
o que vale é felicidade...
E comemore a maravilha
de ser alguém especial...
Você, uma pessoa única,
maravilhosa, sem igual!
Tenha um Felicíssimo Aniversário!
Com todo meu carinho...
Felicidades, sucesso, saúde e muito amor, hoje e sempre!
Que este seja um dia
inesquecível para você,
e que cada novo dia
seja cada vez melhor.
Que você confie sempre
na sabedoria do Senhor,
e acredite em você
Porque você também é
uma criação divina,
a imagem de seu amor..
Muitas e Muitas Felicidades !!
Parabéns pelo seu aniversário.
Desejo-lhe agradáveis surpresas e felizes acontecimentos, e que este dia possa lhe trazer muitas aventuras e alegrias!
Venho suplicar a Deus que neste aniversário você encontre os ingredientes necessários para que, a cada novo minuto da sua vida, tudo se torne muito mais colorido. Meus parabéns e muitas felicidade!
Nesta data tão significativa, venho desejar que cada segundo da tua vida signifique um ano e que cada ano signifique uma eternidade de amor. Muitas felicidades e um Feliz Aniversário!
"Feliz Aniversário. O melhor presente és teu, mas te mando este obséquio para poder compartilhar contigo cada dia uns instantes de teu pensamento."
Que todas as maravilhas venham repousar sobre ti neste dia tão lindo. A tua existência é o maior motivo da minha alegria, por isso te desejo todo amor e felicidade que mereces. Meus parabéns e um Feliz Aniversário!
Parabéns. No dia do seu aniversário, tenha um dia super feliz, com tudo o que você tem direito, muita festa e um monte de emoção. Feliz aniversário!
Feliz aniversário Chegou...
O dia esperado O momento falado
A data querida
Que deu luz à nova vida
Vida esta que hoje
Mais um ano completa
Iniciando nova meta
Torço para dar tudo certo
Que eu esteja por perto
Para ver as vitórias
Que entrarão na história
Da sua existência
É seu aniversário
Dia ainda não vivido
Que jamais será banido
Da sua mente Pode sorrir
Fique contente
Felicidades Nesse dia tão especial e de tantas alegrias
Parabéns...
Feliz aniversário...
Desejo a Você
Um aniversário cheio de paz...
Que os sentimentos mais puros
se concretizem em gestos de bondade,
e o amor encontre abertas as portas do seu coração.
Que você possa guardar deste aniversário as melhores lembranças.
E que tudo contribua para sua felicidade.
Abraços e Feliz Aniversário!