Поздравления с днем святого валентина на итальянском языке. Поздравления с днем святого валентина на итальянском языке Поздравления с днем валентина на итальянском

Сценарий мероприятия, посвященного дню Святого Валентина.

Ведущий : Bonjour, chers amis ! Aujourd’hui nous nous sommes réunis pour célébrer l’une des plus excellentes fêtes dans le monde entier, c’est le jour de Saint Valintin, c’est-à-dire « le jour des amoureux »

Здравствуйте, дорогие друзья. Сегодня мы празднуем один из самых замечательных праздников, существующих на Земле – это день Святого Валентина, день всех влюбленных.

Ведущая : C’est vrai. L’amour surmonte le temps et l’univers. A propos, savez-vous l’histoire de l’apparition de cette fête, liée avec le plus éclaire sentiment du monde.

Верно. Для любви преодолимо и пространство, и время. И именно любви, как выразился поэт, все возрасты покорны. А знаете ли вы, с чего начался День Святого Валентина – праздник, посвященный этому светлому чувству?

* Работа с залом *

Ведущий : La réponse nous écouterons plus tard.

Ответ на этот вопрос мы огласим чуть позже.

Ведущая : Nous continuons parler de notre soirée. Chers amis, autour de nous il y a beaucoup d’hommes qui sont les plus proches pour chacun de vous. Qui sont-ils ? Bien sûr ce sont nos parents, nos grands-parents, nos frères, nos sœurs. Le 14 février c’est le jour quand vous pouvez montrer votre amour envers ces gens. N’ayez pas honte d’exprimer vos sentiments, de parler de vos émotions, déclarer votre amour. N’ayez pas peur de dire des plaisants et agréables mots aux gents qui vous aiment, qui vous respectent

А сейчас вернемся к празднику. Не упускайте день, когда можно передать свои чувства, свои признания любимому человеку и просто тем людям, которые любят вас больше чем кто-либо. Наверняка вы уже догадались, что речь идет о наших родителях, мамах, папах, дедушках, бабушках, сестренках, братишках. 14 февраля - это день, когда можно не стесняясь выразить свою любовь к самому близкому человеку.

Ведущая и Ведущий (вместе): Bonne Saint Valintin !!!

С Днем Святого Валентина !!!

Ведущая : Et bien maintenant commençons par la principale question. Je vois devant moi ….. équipes qui se combattront pour devenir le premier.

Что ж, а теперь приступим к главному. Я вижу перед собой … команд, и именно они поборются сегодня за право стать … командой.

Ведущий : Pour devenir le premier vous allez prendre part aux différents concours:le concours d’esprits, le concours de talents, le concours de connaissance de la langue française.

Чтобы заполучить это звание вам, дорогие друзья, придется поучаствовать в нескольких конкурсах, которые проверят не только вашу смекалку, реакцию, сообразительность и многое другое.

Ведущая : Etes - vous pr ê ts ? Вы готовы?

Зал : да !
Ведущий : Pour le premier concours choisissez deux élèves de chaque équipe: une fille et un garçon. Amis , montez sur la sc è ne !

Для первого конкурса нам нужно 2 человека: мальчик и девочка от каждой команды. Пары, выйдите на сцену.

Ведущая : Пожалуй, я объясню залу и участникам, что они должны будут сделать. Конкурс называется « знакомство на французском языке», и правила заключаются в следующем: Каждая пара должна представить мини-сценку на французском языке о том, как, по их мнению, должно произойти идеальное знакомство. На подготовку парам дается 3 минуты .

Vous avez 3 minutes pour préparer un petit dialogue en français « La connaissance »

(Презентация об истории возникновения праздника)

Ведущий: А пока команды готовятся, мы ответим на вопрос, который спрашивали у вас в начале: с чего начался День Святого Валентина? Много веков назад древнеримским воинам закон не позволял вступать в брак, пока они находились на службе (а служба длилась 25 лет!), и тем более освящать его в церкви. Святой Валентин, пастырь и духовник воинов, тайком благословлял любящие сердца и, несмотря на запрет, освящал отношения церковным обрядом.

Ведущая: Непокорного священника выдали. Он был казнен 14 февраля. С тех пор этот день празднуется как день влюбленных. Непременным атрибутом торжеств по случаю Дня Святого Валентина является валентинка - послание, которое посылают любимому человеку. Одной из первых валентинок была карточка, посланная в 1415 году Чарльзом, герцогом Орлеанским, своей жене из тюрьмы Тауэр, где он был в заточении. Карточка до сих пор хранится в Британском национальном музее.

Ведущий: В XVI веке карточки-открытки стали популярными и более декоративно оформленными. В 1797 году в Англии было известно «Руководство для молодого человека по написанию валентинок», которое содержало множество стихов и посвящений для тех, кто сам не мог придумать ничего путного.

Ведущая : Je pense que nos paires sont prêtes. Nous leur donnons la parole. Choisissez votre tour !

Итак, я думаю, команды готовы! Пары поднимитесь на сцену. *жеребьевка, пары показывают, что они подготовили; балл выигравшей команде*

Ведущий : Le deuxième concours s’ appelle « La chaise testamente »

Une personne de chaque groupe, montez sur la scène !

Для второго конкурса «Заветный стул» нам понадобится один человек от каждой команды. Прошу на сцену .

Ведущая : Ici vous voyez des chaises ! Pendant la musique vous marcher autour des chaises, dès qu’elle s’arrête vous devez vous assoir. Celui qui reste sans chaise, quitte le jeu.

На середине сцены стоят стулья, вы весело шагаете вокруг них по музыку, которая в определенный время смолкает. В этот момент вы должны успеть занять место на стуле. Тот, кто не успел, выбывает. И так пока не o станется сильнейший.

Ведущая : Tout le monde est prêt ?

Все готовы? Музыку в студию. *балл выигравшей команде*

L ’é quipe ….. a gagn é. Nous avons vu le plus vite participant. Mais c’est assez pour être le plus-le plus ? Dits - moi ! Bien s û r que non .

Из предыдущего конкурса мы выяснили, что самая быстрая реакция у человека из команды №… . Но достаточно ли это, чтобы стать самым-самым для кого-то? Конечно , нет .

Ведущий : Je crois le plus mieux homme celui qui a beaucoup d’adresses,par exemple: l’habileté, le courage, le bonté, l’esprit naturel et beaucoup d’autres qualités humaines. Avoir l’esprit naturel c ‘est très immportant. Voilà pourqoui nous allons annoncer le concours suivant.

Нужно еще огромное количество умений. Например, ловкость, храбрость, доброта, смекалка и еще многое другое. Кстати, смекалка – это очень важное качество. Именно поэтому, как вы догадались, следующий конкурс будет на смекалку.

Ведущая : Un représentants du chaque groupe nous vous ettendons. Votre devoir – traduire en français let mots donnés.

Ничего нового. На сцену должен выйти человек из каждой команды, не участвовавший в предыдущих конкурсах. Причем этот ученик должен владеть хотя бы базовым уровнем французского, ведь следующий наш конкурс – это конкурс переводов. И выйдя на сцену, конкурсантам надо перевести несколько слов на французском языке на тему «Дружба и любовь» Ученики встают в линию на сцене и по очереди называют слова. И так, пока не останется самый продвинутый.

Ведущий : Nous vous invitons sur la sc é ne . Rangez, sil vous plait. * Le representent de l’equipe … a gagné

Прошу на сцену, друзья!. * балл зачисляется команде № …*

Et bien, nous avons su qui peut passionner le cœur d’une dame de sa prononsiation française. On dit: sit u aimes quelque tu peux trouver partout.

Итак, мы выяснили, кто сможет очаровать даму сердца своим великолепным французским. Но говорят, что влюбленные даже с завязанными глазами найдут дорогу к любимому, потому что чувствуют его тепло сердцем.

Ведущая:

Вот это мы сейчас и проверим. Сразу предупреждаю, друзья, будет непросто, потому что путь к вашему любимому будет полон препятствий, которые вы должны будете аккуратно обойти.

Следующие участники выходят по одному и пытаются найти путь к любимому с завязанными глазами (за любимого у нас будет …), стараясь не уронить бутылки. Команда должна помочь двум сердцам соединится, направляя его,/ее. Но все должно происходить исключительно на французском. * балл победителям *

Ведущий : Vous savez, je me debouche souvent avec un problem, que mon nom s’oublient/ notre concour est lier avec ce sujet. Un participant va sur la scene, en farmant la ligne. Nous vous demanderons:«Savez vous les noms en francais ?” ne repondez pas-quitez la ligne. Nous allons connaitre quel groupe gagner .

Знаете, я часто сталкивался с проблемой того, что мое имя забывали. И не случайно с тем будет связан наш следующий конкурс. Один участник от команды выходит на сцену, образуя линию. И мы по очереди спрашиваем у вас: «Помните ли вы имя на французском языке?» Не отвечаете – вылетаете. Давайте узнаем, какая же команда получит еще один балл? *балл победителю*

Ведущая : Quelle memoire! Dans un concour suivant elle vous ne besoin pas. Vous voyez qu’il y a beaucoup de couers, que sont cahier partout. Qui ramasse plux de feuilles, celui: gagner, tout etez prettes, on commansons ! Вот это память. Но в следующем состязании она не очень-то и понадобится. Как вы заметили по всему залу разбросано, наклеено и спрятано огромное количество сердечек. И та команда, что соберет больше, станет победителем. Все готовы, тогда поставьте нам веселую музыку, чтобы искать было намного интереснее.

*команды ищут*

Ведущий: Друзья, мы учли одно «но». Как вы заметили, на обороте сердец есть слова. Мы можем учитывать только те бумажки, на которых вы сможете перевести написанное.

*подсчитываем баллы*

Ведущая : Les amours passent beaucoup de temps ensemble. Ils font des promenades, visitent le cinema, ecoutent la musique toujours ensemble. C ‘est romantique. Maintenent, vous écoutez les chansons francaises. Ratez qui chante.

Все мы знаем, что влюбленные обожают гулять вместе, смотреть мелодрамы вместе и, конечно, слушать музыку, причем только вместе. Это же так романтично. Кстати, все мы знаем, что французский – очень красивый и изящный язык, песни на котором звучат особенно завораживающе. Именно за это их исполнителей знают по всему миру.
Ведущий : А мы сейчас и проверим, знают ли в нашей школе французских исполнителей! На сцену приглашается один человек из группы. Вышедшие выстраиваются в ряд, и мы поочередно просим их назвать певца или певицу, которые исполняют свои песни на столь прекрасном языке. Начинаем.

*балл зачисляется победителю*

Les gugemants font des points .

Итак, судьи подводят итоги, а для нас на сцене выступает Зотова Анна с песней …

Ведущий:

Вот и завершился наш чудесный конкурс, посвященный прекрасному празднику влюбленных - Дню Святого Валентина.

Ведущая: Пусть в вашей жизни, тем более что она только-только начинается, будет как можно больше любви. Ведь любовь - это та сила, которая движет миром и человеком.

Ведущий : Au revoir. Merci pour votre attention et participant.

А мы прощаемся с вами. До новых встреч!

La Saint Valentin est une fête traditionnelle célébrée dans les pays anglo-saxons mais en France elle est devenue populaire que depuis les années 80.

Святой Валентин — традиционный праздник англо-саксонских стран, но во Франции он стал популярным только с восьмидесятых годов.

L’origine de la Saint-Valentin a son origine à des temps anciens… Depuis le IIIe siècle, le 14 février on célèbre une fête pour les amoureux. St-Valentin , patron des amoureux, est un prêtre qui a été martyrisé par les Romains, le 14 février 270.
À l ‘époque l’empereur Claude II a aboli le mariage, car il trouvait que le mariage avait une mauvaise influence sur les soldats parce qu’ils ne voulaient pas quitter leur famille.

Valentin encourageait alors les jeunes fiancés à se marier en secret. C’était lui qui bénissait les époux.

On l’a arrêté et emprisonné. En attendant son exécution, Valentin sympatise la jeune fille du geôlier et lui redonne la vue. Juste avant qu’il soit décapité, il lui donne en cadeau des feuilles en forme de COEUR avec le message: DE TON VALENTIN!

Праздник Святого Валентина — праздник с древних времен… С III-ого века, 14 февраля — праздник для влюбленных. Св-Валентин, патрон влюбленных, — это священник, который был казнен римлянами, 14 февраля 270.

В эту эпоху императора Клод II, запретил брак, так как он считал, что браки плохо влияют на солдат, потому что они не хотели покидать свою семью.

Валентин поощряет молодых заключать брак в тайне. И именно он благословлял молодоженов. Он был арестован и заключен в тюрьму. Ожидая в тюрьме выполнения приговора, Валентин подружился с дочерью своего стражника и возвращает ей зрение. Прямо перед тем как быть обезглавленным, он дает ей листы в форме сердца со следующим посланием: ОТ ТВОЕГО ВАЛЕНТИНА!

Dans certains pays, une croyance médiévale européenne est à l ‘origine de la fête de la St-Valentin. Selon cette croyance les oiseaux commencent à s’accoupler ce jour-là, le 14 février.

C’est une fête de l’ Église catholique et on n’aurait pas associé le jour de la Saint-Valentin avec l’amour romantique avant le haut Moyen Âge .

On associe le milieu du mois de février avec l’amour et la fertilité, car dans l’ antiquité, la période de mi-janvier à mi-février était le mois de Gamélion, qui était consacré au mariage sacré de Zeus et de Héra.
Dans la Rome antique, le 14 février on célébrait le festival de Lupercus. Ce jour-là les prêtres de Lupercus sacrifiaient des chèvres au dieu. En prenant des morceaux de peau de chèvre, ils soratient dans la rue et touchaient les passants. Être touchée était très important pour les femmes, car cela symbolisait la fertilité et facilitait l’accouchement. Par ce festival on honorait Junon, déesse romaine des femmes et du mariage et Pan, le dieu de la nature.

Le jour de la Saint-Valentin a longtemps été la fête des célibataires. Le jour de la fête, les jeunes filles célibataires se dispersaient aux alentours du village et se mettaient à l’abri, en lieu sûr jusqu’à ce que les garçons célibataires les trouvent. Les couples formés devaient se marier dans l’année. Comme ça on développait la démographie et stimulait l’expansion des villages.
В некоторых странах, праздник Св-Валентина происходит от европейской средневековой веры, согласно которой 14 февраля птицы начнут совокупляться.

Это праздник католической Церкви и до раннего средневековья день Святого Валентина не имел ничего общего с романтичной любовью.

Середина февраля период любви и плодородия, так как в древности, период от середины января до середины февраля был месяцем Гамелиона, посвященный священному браку Зевса и Геры.

В древнем Риме, 14 февраля праздновали фестиваль Люперкус. Священники Люперкус жертвовали козами богу. Беря куски овчины, они выходили на улицу и касались прохожих. Для женщин эти касания были особенно важны, так как это символизировало плодородие и облегчало роды. Этим фестивалем чествовали Юнону, римская богиня женщин и брака и Грани, бог природы.

День Святого Валентина долгое время считался праздником холостяков, а не пар. В день праздника, незамужние девушки разбегались по окрестностям своей деревни и скрывались, пока холостые парни их не находили. В результате этих пряток, образованные пары должны были пожениться в течении года. Это позволяло поднять демографию и стимулировать расширение деревень.

Aujourd’hui la St Valentin est la fête des amoureux qui se donnent en cadeau des chocolats, des fleurs, des poèmes d’amour et des mots tendres afin de se prouver « leur amour ».

Сегодня день Св-Валентина — праздник влюбленных, которые дарят друг другу шоколад, цветы, поэмы любви и приятные слова для того, чтобы выразить » их любовь «.

La tradition de s’écrire à cette occasion est très ancienne. Depuis quelques décennies, on s’envoie des cartes. Elles représentent le Cupidon avec son arc et ses flèches, des coeurs rouges symboliques, des amoureux. Certaines sont très pompeuses, décorées avec de tresses et des noeuds, des rubans de papier, de plumes, de dentelles et de points de Venise, on les parfume. On écrit des messages qui se surpassent en lyrisme plus ou moins poétique et en voeux d’amour éternel. On présume qu’à l’occasion de la Saint Valentin on envoie environ un milliard cartes de vœux chaque année. Ce chiffre n’est battu que par le nombre de cartes vendues et échangées aux fêtes de Noël . On présume que ce sont les femmes qui ahètent 85% de ces cartes. Il ne faut pas négliger aussi que la St-Valentin est aussi une fête pour célébrer l’amitié.
Обычай писать друг другу в этот день с давних времен. Уже несколько десятилетий, отправляют открытки. На них изображены символические красные сердца, влюбленный Купидон с его луком и стрелами. Некоторые очень вычурны, украшены с лентами бумаги, перьев, кружев, нашивок и узлов, они могут быть ароматизированными. Письменные послания превосходят друг друга в более или менее поэтическом лиризме и в пожеланиях вечной любви. Около миллиарда поздравительных открыток отправлены каждый год по случаю Святой Валентин. Цифра, которая конкурирует с рождественскими открытками. Считается так же, что 85 % этих открыток куплены женщинами. Стоит заметить что день Св-Валентина эта также праздник дружбы.

Dans la mythologie romaine, Cupidon représente le dieu de l’amour. C’est un jeune enfant, muni d’un arc et d’une flèche.
On estime que, lorsque vous êtes touché par une de ses flèches, vous tombez à la folie amoureux de la première personne rencontrée.

В римской мифологии, Купидон представляет бога любви. Это — маленький ребенок с луком и стрелой.

Считается, что, если одна из его стрел в вас попадает, вы безумно влюбляетесь в первого человека, которого встречаете

Couleurs (symbole)

Le rouge, le rose et le blanc sont les principales couleurs de la Saint-Valentin.

— Le rouge est le symbole du dévouement et de la fidélité, mais aussi de la passion.
— Le blanc symbolise la pureté.
— Le rose est une couleur de la tendresse. Depuis 1920, c’est également la couleur des filles.

Цвета (символ)

Красный цвет, розовый и белый – основные цвета Святого Валентина.

— Красный цвет — символ преданности и верности, а также страсти.

— Белый — цвет чистоты.

— Розовый — нежный цвет. С 1920, это — также цвет девушек.

Fleurs (symbole)

La Rose qui représente l’amour et la passsion est un autre symbole très fort de la Saint-Valentin.

Цветы (символ)

Роза, которая представляет любовь и страсть — другой важный символ Святого Валентина.

Coeur (symbole)

Le coeur est bien sûr le symbole de l’amour. Donner son coeur (de façon métaphorique) à la personne que l’on aime signifie qu’on lui confie sa vie.

Сердце конечно же символ любви. Давать свое сердце (метафорическим образом) человеку, которого любишь, означает, то, что ему доверяешь свою жизнь.

Les oiseaux, messagers du coeur
La mi-février est la saison des amours pour certains oiseaux. Au Moyen Age, selon une croyance en France et en Angleterre les oiseux annoncent le printemps et l’amour. Cette légende est évoqée dans les écrits de l’auteur anglais Geoffrey Chaucer au XIVème siècle. Si une jeune fille voyait un rouge-gorge, elle épouserait un marin, un moineau, elle ferait un mariage heureux avec un homme peu fortuné et un chardonneret, elle épouserait un homme riche.

Середина февраля — сезон для некоторых птиц. В средних веках, согласно вере во Франции и в Англии птицы были предвестниками весны и посланцами любви. Об этой легенде рассказывают в рукописях английского автора Джоффри Чосер в XIV-ом веке. Если девушка видела малиновку, она выходила замуж за моряка, если — воробья, у нее будет счастливый брак с мало удачливым человеком и если видит щегла, она выйдет замуж за богатого человека.

Очень красив и мелодичен французский язык. Это язык самых любвеобильных людей, а если вы сможете изъясниться с ними на языке любви, то станете к ним еще ближе. Для тех, кто имеет французских граждан среди своих друзей и коллег, а язык лишь только в процессе изучения, мы предлагаем вам несколько вариаций поздравлений, как для влюбленных, так и для друзей, родителей, коллег, ведь День Святого Валентина – это праздник для всех.

Heureuse Saint-Valentin – Ёрёз Сэн Валянтэн – С днем Св. Валентина. Так звучит общее поздравление, которое можно отправить по смс знакомым или вписать на открытку любому человеку после более развернутой душевной речи.

Как раньше в наших статьях было упомянуто, французы жуткие патриоты, они обожают свой язык, хотя и учат иностранные. Но они будут безумно счастливы, если вы умеете говорить по-французски, а особенно, если вы выучите поздравительную фразу и стихотворение на их языке. Они никогда не станут исправлять вашу речь, даже если в ней и много ошибок, но им будет безумно приятно, если вы поздравите лично или позвонить по телефону или скайпу своим иностранным друзьям.

Фразы и поздравления

Для любимых:

• Depuis que je te connais (дёпью кё жё тё коннэ) mon coeur ne cesse (мон кёр нё сэс) de s’émerveiller (дё семервеёе). С того момента, как я тебя знаю, мое сердце не прекращает восхищаться.
• Il y a une raison (илья юн резон) bien simple pour (бьэн сэмпль пур) laquelle je t’aime (лякельжё тэм). Есть простая причина, по которой я люблю тебя.Tu as absolument tout (тю а абсолюман ту) pour me plaire (пур мё плэ)! Мне все в тебе нравится.
• Je t’aime! (Жё тэм)! Я тебя люблю!
• Je t’aime (жё тэм) parce que tu es toi (парскётю э туа), tout simplement (ту сэмплёман). Я тебя люблю, ведь ты — это ты, все просто.
• J’aime tes yeux, ton souffle et les mains douces. (Жэм тезьо, тон суфль э ле мэн дус). Я люблю твои глаза, твое дыхание и нежные руки.
• Je t’aime (жё тэм) parce que (парскё) Я люблю тебя, потому что…
• Tu es belle (тю э тэль) Ты красива.
• Tu es talentueuse (тю э талантюёз). Ты талантлива.
• Tu es ma passion (тю э мА пассьо). Ты моя страсть.
• Tu es ma moitié (тю э ма муатье). Ты моя половинка.
• Je t’adore. (Жё тадор). Я тебя обожаю!
• Si l’amour avait un nom (Си лямур авэ ён нон), du tiens je lui ferais don (дю тьен жё тюи фёрэдон). Если бы у любви было имя, я бы дал ей твое.
• 1000 bisous à toi mon amour (миль бизу а туа монамур) Тысяча поцелуев для тебя, любовь моя.
• Tu es mon coeur, tu es mon âm e, tu es ma vie. Je t’aime. (Тю э мон кёр, тю э моннам, тю эмоннаму. Жё тэм). Ты мое сердце, ты моя душа, ты моя жизнь. Я люблю тебя.
• Je n’ai pas assez de vie pour parler de comment tu es belle. (Жё нэ па ассэ дё ви пур парле комман тю э бэль.) Мне не хватит жизни, чтобы говорить о том, какая ты красивая.
• Dieu m’a donné une belle jeune fille, et elle m’a donné le bonheur. (Дьё мА доннэ юн бэль жён фий, э эль ма донн лё боннёр). Бог подарил мне красивую девушку, а она подарила мне счастье.

Для друзей:

• Il n’y a rien de plus à notre amitié. (Иль нья рьен дё плюю а норамитье) Je vous aimez mon ami. (жё ву заме моннами). Нет ничего дороже нашей дружбы. Люблю тебя мой друг.
• Мon meilleur ami, tu es le meilleur homme et chère à moi. (Мон мейор амии, тю э лё мейор э шером а муа.) Мой лучший друг, ты самый лучший и дорогой мне человек.
• Notre amitié est tros cher pour moi. (Нотрамитье э тро шэр пур муа). Наша дружба мне очень дорога.

Для коллег:

• Nous rassemblons une cause commune. Je suis heureux de vous rencontrer. (Ну рассамблён юн коз коммюн. Жё сюь ёрёз дё ву ранконтрэ). Нас сблизило общее дело. Я рад знакомству с вами.
• Je vous souhaite du succès et de bonne santé. Je te veux que Saint-Valentin accompagné tendresse et de chaleur. (Жё ву суэт дю саксэ э де вон сантэ. Жё ту вё кё сэн валянтэн аккомпане тандрес э дё шалёр). Желаю вам успехов и здоровья. Хочу, чтобы в день влюбленных вам сопутствовала нежность и душевное тепло.
• А вon collègue, personne sincère je sohaite d’aimer et de compréhension. (А бон коллег, персон сэнсэр жё суэт дэмэ е дё компреансьон.) Доброй коллеге, искреннему человеку желаю любви понимания.

Стихотворения на День Святого Валентина

Такой праздник как день Святого Валентина нам просто необходим, чтобы лишний раз сказать человеку, как он нам дорого и, что мы его любим. Даже самые романтичные жители планеты – французы не прочь повеселиться в этот день и развеселить своих «половинок». Любите друг друга, любовь – это, что толкает нас на яркие и запоминающиеся, добрые поступки.

Ах, этот теплый праздник…

И на что только не идут влюбленные, чтобы удивить друг друга: придумывают немыслимые подарки, сюрпризы, признания в любви…

А как разнообразить эти признания? Ведь за то время, пока влюбленные вместе, они уже очень много раз успели сказать друг другу «Я тебя люблю!»

Предлагаю выучить несколько фраз на французском языке – заслуженно признанном языком любви и страсти. Самая распростаненныя фраза «Я тебя люблю» уже давно известна многим.

Je t’aime! (Жё тэм)

Также можно сказать Je t’adore (Жё тадор) – я тебя обожаю!

Если Вы хотите подписать валентинку на французском языке, предлагаю несколько вариантов:

для тех, кто еще не уверен во взаимности, но хочет попытать свое счастье:

Ta gentillesse, ton regard moqueur et ta façon très douce de me sourire me font esperer que je ne me trompe pas: dis moi que je suis pour toi plus qu’un ami!

Твоя доброта, твой задорный взгляд и твоя нежная улыбка дают мне надежду, что я не ошибся (-лась): скажи мне, ведь я для тебя больше, чем просто друг?

для тех, кто просто хочет еще раз признаться в любви:

Mon amour,
Chaque minute avec toi, mon coeur, est une minute de bonheur. Tu m’illumines de tes sourires… Une pure idylle qui donne sens à toute mon existence.

Любовь моя, каждая минута с тобой – это минута счастья. Ты освещаешь меня своей улыбкой. Наша идиллия придает смысл моему существованию.

Любите друг друга! Удивляйте друг друга!