Как проходит роспись без торжества в загсе. Как быстро зарегистрировать брак: исключения и правила

В связи с определенными жизненными обстоятельствами, многим будущим супружеским парами требуется в кратчайшие сроки получить заветный документ о заключении брака.

Нельзя регистрировать брак

Согласно информации с официальных государственных сайтов, изменение гражданских состояний для граждан РФ возможно в ЗАГСе или во Дворцах Бракосочетаний. Следует учесть, что если пара желает заключить брак и имеет отношение к нижеследующим пунктам, то брак на территории России заключить невозможно:

  • один из граждан состоит на данный момент в другом браке;
  • пара является родственниками по прямой линии;
  • один из супругов усыновитель, а другой — усыновленный.

В случае если ваша ситуация не попадает ни в один из пунктов, то вы смело можете зарегистрировать брак в ЗАГСе Российской Федерации.

Подача заявления

Какой же из ЗАГСов или дворцов вы можете выбрать для подачи заявления? Откровенно говоря, вы вправе выбрать любой в своем городе. Необязательно расписываться в ЗАГСе, определенному по месту вашей регистрации.

При желании более торжественной обстановки, выбирайте Дворцы Бракосочетания. Однако, расписаться во дворце за один день или даже порой в течение нескольких месяцев не получится. Почему такое возможно? Все дело в большом количестве желающих. Как известно, интерьеры дворцов более красивые, богатые и нарядные, в сравнении с обычными ЗАГСами. Но бывают и исключения.

Существует два способа подачи заявления. Первый — обратиться напрямую в выбранный ЗАГС или дворец в часы приемов заявлений. Для подачи необходимы:

  • паспорт гражданина РФ (или иного государства одного из супругов);
  • справка о расторжении предыдущего брака (при необходимости);
  • квитанция об оплате пошлины за подачу заявления.

Обратите внимание, что если один из супругов является гражданином другого государства, то необходимо предъявить справку о расторжении предыдущего брака (при необходимости). Документ должен быть получен от местного органа самоуправления конкретного государства, переведен на русский язык и заверен у русского нотариуса.

В случае если оба супруга граждане Российской Федерации, то такую справку можно получить в ЗАГСе по месту регистрации. Запрос и получение такой справки происходит день в день. Стоимость услуги обычно не превышает 200 рублей.

Когда брак планируется между парой, в которой один из будущих супругов является несовершеннолетним, но достиг разрешенного для брака возраста, необходим дополнительный пакет документов. Потребуются документ о наличии уважительных причин (беременность, рождение общего ребенка), желательно предъявить согласие родителей обеих сторон, а также справку о доходах или с места учебы.

Второй способ подачи документов — через портал Государственных услуг. Для использования портала вам необходимо получить логин и пароль (подробные инструкции прописаны на сайте). Если вам необходимо быстро расписаться, то данный способ будет намного предпочтительнее.

Во-первых. вам не нужно тратить время на посещение ЗАГСа или дворца. Во-вторых, вы онлайн сможете выбрать то место, где есть ближайшее свободное время. Это действительно очень удобно и быстро. Единственное — необходимо оплатить пошлину на подачу заявления через мобильный телефон или банковской картой также через портал.

После онлайн-подачи через официальный сайт Государственные услуги, вам необходимо будет явиться в день регистрации за 30 минут до начала церемонии.

Сокращение времени ожидания

Когда подача осуществляется в ЗАГСе, чаще всего, вам предложат дату спустя месяц или позднее, на ваш выбор. Что делать, если расписаться нужно быстро и чуть ли не один день?

Основанием для ускорения процесса заключения брака могут стать:

  • беременность;
  • рождение ребенка;
  • угроза жизни одного из супругов.

Для подтверждения наличия одного из пунктов, необходимо предъявить справку из соответствующего органа со всеми печатями, подписями и расшифровками. Внимательно проверяйте, чтобы документы были оформлены в соответствии с требованиями законодательства. Нередки случаи, когда пара теряет драгоценное время на повторное оформление, в связи с некорректностью изначальных справок.

Обычно, пересмотр уменьшения срока ожидания длится быстро и сводится к неделе. В очень редких случаях можно расписаться в день обращения. Скорее всего, это будет малонаселённый пункт с небольшим количеством желающих заключить брак. В больших городах, к сожалению, нет гарантий. Все зависит от случая. Если вам повезет и будет свободное «окно», то, значит, сама судьба благоволит вам.

Расписаться в день обращения

Помимо вышеописанных примеров для сокращения срока ожидания, после подачи заявления, существует еще несколько уважительных причин. Одна из них — один из будущих супругов направляется в срочную и длительную командировку. Особенно навстречу молодым идут сотрудникам нефтеобрабатывающих отраслей, морякам, дальнобойщикам.

Соберите наибольшее количество подтверждающих документов с места работы. Чем подробнее и достовернее будут представленные бумаги, тем больше у вас шансов расписаться в день обращения.

В случае, если вы уверены, что у вас есть неопровержимые доказательства срочности заключения брака, смело обращайтесь к управляющим ЗАГСа. Ситуации бывают разные и, возможно, руководство войдет в ваше положение и отдаст распоряжение расписать в ближайшие часы.

Популярные статьи о свадьбе

Как быстро расписаться в ЗАГСе: условия, при которых можно ускорить дату свадьбы

Для многих девушек предложение руки и сердца, поступившее от их возлюбленных, является долгожданным и радостным событием. Многие пары желают как можно быстрее узаконить свои отношения. И это вполне оправданно. Но существует определенный порядок и сроки регистрации брака. И все же, как быстро расписаться в ЗАГСе и есть ли такая возможность? Этот вопрос стоит рассмотреть более подробно.

Подача заявления в стандартных ситуациях

Приняв решение вступить в законный брак, будущим супругам стоит для начала определиться с датой свадьбы. После чего необходимо выбрать ЗАГС или Дворец Бракосочетания. Их отличие заключается лишь в том, что в Дворце Бракосочетания более торжественная обстановка и регистрация соответственно. ЗАГС можно выбрать любой, не только к которому вы прикреплены территориально. Он может даже располагаться в другом городе.

После того, как вы определитесь с местом проведения регистрации, которая, кстати говоря, может быть даже выездной, необходимо собрать все документы для подачи заявления. В стандартных ситуациях жениху и невесте необходимо наличие только паспортов. В ЗАГСе им выдают квитанцию, по которой необходимо оплатить пошлину. После оплаты можно приступать к заполнению заявления. В нем указываются личные и паспортные данные обеих сторон, а также необходимо указать, какую фамилию они возьмут себе после свадьбы.

Читайте также: Двойная фамилия при заключении брака

При наличии паспортов, заполненного бланка заявления и платежной квитанции молодым людям назначается дата и время регистрации, или же они сами выбирают при наличии такой возможности. Регистрация, как правило, происходит по истечении месячного срока. Это время дается на обдумывание принятого решения. В течение этого времени есть возможность забрать заявление на регистрацию брака.

Но бывают и нестандартные ситуации, когда молодые люди не могут ждать так долго.

Случаи, когда можно ускорить регистрацию брака

Существуют такие ситуации, когда молодые люди не могу ждать месяц не потому, что им не терпится как можно скорее пожениться, а потому что на это есть объективные причины:

  1. Беременность девушки.
  2. Рождение совместного ребенка.
  3. Серьезные заболевания одного из будущих супругов, которое угрожает его жизни.
  4. Другие причины.

Есть также причины, которые не являются жизненно важными, но тоже относятся к числу исключений:

  1. Выезд кого-либо из решивших вступить в брак в другую страну на длительное время, а отложить регистрацию нельзя.
  2. Если будущий супруг является военным и ему предстоит смена места службы, а также длительная командировка в другую воинскую часть.
  3. Если жених призван для прохождения срочной воинской службы.

Для подтверждения данных причин следует предъявить в ЗАГС необходимые документы. При отъезде нужно предоставить нотариально заверенную копию билетов. Военнослужащему должны предоставить справку о его переводе. Призывнику необходимо предъявить повестку, присланную ему военкоматом.

Процедура регистрации брака в исключительных случаях

Желание ускорить свой брак необходимо подкреплять документально. В том случае, когда документов у вас не окажется по каким-либо причинам, то регистрация будет проходить по стандартным правилам.

В настоящее время достаточное количество пар решаются на свадьбу, только когда узнают о беременности. Поэтому необходимо более подробно рассмотреть особенности регистрации брака при беременности.

Документы, которые необходимо принести в ЗАГС:

  • паспорта жениха и невесты;
  • справка, подтверждающая наличие беременности;
  • заявление, которое заполняется женихом и невестой.

Перед подачей всех документов необходимо оплатить госпошлину.

Справка о беременности выдается по месту постановки на учет. Врач-гинеколог из женской консультации, у которого стоит на учете невеста, должен по требованию выписать справку. В ней должна быть указана следующая информация: полное название медицинской организации, выдающей документ; личные данные женщины; срок ее беременности; дата, подпись врача и печать больницы.

В данной ситуации срок регистрации значительно ускоряется. Если срок беременности меньше 5 месяцев, то расписать пару могут в течение 2 недель. В том случае, когда беременность насчитывает уже больше 5 месяцев молодых расписывают в течение нескольких дней после подачи заявления.

Можно ли расписаться в день подачи всех документов? Такое тоже может быть. Для этого берется справка о беременности и о состоянии здоровья будущей мамы. Если срок очень большой и ей на днях рожать, или ее здоровью что-то угрожает, то пару распишут в этот же день.

Регистрация, как правило, проходит в присутствии обоих молодоженов, но она может происходить и при наличии только одного из них. Это может произойти в том случае, когда у девушки внезапно начались роды, или супруг в командировке. В этой ситуации необходимо предоставить разрешение, заверенное нотариусом.

Видео по теме статьи

Регистрация брака без торжественной церемонии как проводится?

Свадьба — процесс очень важный и ответственный. Это торжество, которое запоминается на долгие годы. Но некоторые предпочитают непосредственную регистрацию отношений без лишней суматохи. Например, расписаться и отправиться сразу же в свадебное путешествие или в ресторан. Не всегда и не у всех есть желание в ЗАГСе устраивать шумную роспись с множеством гостей. К счастью, гражданам разрешается регистрация брака без торжественной церемонии. Перед тем как соглашаться на нее, необходимо узнать подробнее о данном процессе и взвесить все плюсы-минусы такого варианта.

Основное отличие

Вообще, свадьба — это заключение брака между двумя людьми с последующим празднованием торжества. Обычно все пары устраивают гулянье, которое может продолжаться даже несколько дней подряд. В ЗАГСе жениха с невестой приводят в красивый зал, в нем рассаживаются гости, далее читается речь, и молодожены ставят свои подписи в специальном документе. Если есть свидетели, те тоже в специальной книжке расписываются. Молодоженов поздравляют гости, потом им вручается свидетельство о заключении брака, делаются памятные фото, и молодые выходят из зала.

Так проходит торжественная роспись. Регистрация брака без торжественной церемонии обычно проводится без подобных движений. Будущие молодожены просто документально подтверждают свое согласие на вступление в брак, и им выдается соответствующее свидетельство. Ни толпы гостей, ни ярких впечатлений.

Назначение даты

Вас заинтересовала регистрация брака без торжественной церемонии? В какие дни она проводится? Этот вопрос интересует многих. Ведь наверняка торжества и обычная роспись проводятся в разное время.

Вообще, в каждом ЗАГСе свои правила на этот счет. Бывает, что и торжественная регистрация, и обычная проходят в одни и те же дни. Поэтому достаточно поинтересоваться о днях проведения торжеств в организации в вашем городе.

Как правило, неторжественная роспись будет происходить по записи. Причем, скорее всего, вас включат в тот же список, который используется для торжественной регистрации брака. Только в первом случае данный процесс отнимет значительно меньше времени.

Правда, в некоторых случаях можно увидеть, что регистрация брака без торжественной церемонии проводится в будние дни, а свадьба с торжеством в ЗАГСе назначается на выходные и пятницу. В принципе, правила вы должны узнавать в заведении вашего города. Везде свои порядки.

Регистрация брака без торжественной церемонии требует предварительного внесения брачующихся в специальную очередь. Этот процесс, как уже было сказано, проводится точно так же, как и в случае организации торжества. Вам необходимо собрать некоторые документы, а затем предъявить их в ЗАГС. Принесите:

  • свои гражданские паспорта;
  • заявление (заполняется в приемной);
  • квитанцию об уплате госпошлины (350 рублей в России);
  • документы о разводе (если кто-то уже состоял в браке ранее).

Читайте также: Госпошлина за регистрацию прав на недвижимое имущество в 2019 году

Это все. С данным перечнем потребуется прийти в ЗАГС и подать заявление на роспись. У вас обязательно спросят, какой именно тип регистрации вы хотите: торжественный или нет. Далее сообщите дату, на которую назначаете роспись. В случае нехватки мест придется перенести событие — вам предложат ближайший свободный день. После согласования свадьбы можно просто ждать «дня Икс».

За сколько обращаться

Вас интересует регистрация брака без торжественной церемонии? Сроки подачи заявления в ЗАГС тоже необходимо знать. Ведь этот момент должен учитываться брачующимися, чтобы те могли назначить дату росписи.

На данный момент можно воспользоваться электронной очередью в ЗАГС. Она формируется предельно за 6 месяцев до заключения брака. А вообще, как показывает практика, желательно приходить с заявлением за 1,5-2 месяца до планируемого бракосочетания.

Как правило, регистрация брака без торжественной церемонии (фото представлены), которая была назначена за полгода, должна подтвердиться за 2 месяца будущими молодоженами. Достаточно позвонить и сообщить, что вы не отменяете церемонию. Лучше прийти самостоятельно в ЗАГС. Учтите, не во всех заведения такие правила. Где-то подтверждение необходимо осуществить за неделю до бракосочетания, в некоторых местах оно вообще не имеет места.

Досрочное проведение

В некоторых случаях ждать вам совсем не придется. Когда проводится досрочная регистрация брака без торжественной церемонии? При беременности невесты — вот самый распространенный вариант развития событий. Женщина должна предъявить в ЗАГС справку об интересном положении, чтобы роспись ускорилась. Ваши отношения могут зарегистрировать приблизительно через неделю или моментально. Все зависит от ЗАГСа.

Также досрочная роспись имеет место в случае серьезной болезни одного из будущих супругов. Длительные командировки по работе — очередной вариант для быстрой регистрации отношений. В торжественной росписи такого нет. Последним моментом, учитываемым в ЗАГСе, является рождение совместного ребенка. Если вы представили свидетельство о рождении малыша, который появился на свет совсем недавно, то отношения ваши с отцом/матерью ребенка оформят досрочно. Пожалуй, это основное преимущество отсутствия торжественной части.

Процесс проведения

Вас заинтересовала регистрация брака без торжественной церемонии? Как проводится данное событие? Уже было сказано, что никакой «шумихи» близ брачующихся не будет. В назначенный день и время пара должна прийти в ЗАГС со своими паспортами. Далее вас пригласят в специальный небольшой кабинет (обычно это место подачи совместного заявления). Вам выдадут специальный документ с данными о будущем супруге и о вас. Там вы проверяете соответствие информации действительности и ставите подпись в нужном месте. Ваша пассия делает то же самое.

Далее придется немного подождать. Вам оформят свидетельство о браке (после проверки паспортов) и выдадут его. Плюс, если есть кольца и вы принесли их, сможете надеть данные украшения по просьбе человека, проводящего регистрацию брака. Вот и все. Теперь, когда пара покинет ЗАГС, она будет считаться заключившей брачный союз.

Особенности

Некоторым интересно, какие особенности имеет наше сегодняшнее событие. Ведь регистрация брака без торжественной церемонии (в Москве или любом другом городе) — это далеко не самое редкое явление. Что нужно знать перед тем, как соглашаться на такой поступок?

Во-первых, нельзя брать с собой толпу гостей. Кабинет, в котором вы будете регистрировать брак, маленький. И туда обычно пускают только брачующихся и фотографа. А вот свидетелей вряд ли можно взять. Даже родителей не пускают посмотреть процесс.

Во-вторых, вам не нужно будет планировать торжество. Даже костюм и платье не являются обязательными. Главное, чтобы у вас при себе были паспорта.

В-третьих, как показывает практика, роспись без торжества обычно проводится в будние дни. И это значит, что вы можете зарегистрировать отношения со своей пассией, например, во время обеденного перерыва на работе. Очень удобно для тех, кто привык экономить время.

Преимущества

Разумеется, у нашего сегодняшнего процесса есть свои плюсы и минусы. Начать следует с положительных сторон. Ведь регистрация брака без торжественной церемонии встречается в современном мире довольно часто.

Во-первых, как уже было сказано, не нужно будет звать толпу гостей. Если хотите, родственники могут подождать вас в зале ожидания или около ЗАГСа. Некоторые пары вообще тайно расписываются, а близких просто ставят в известность.

Во-вторых, имеет место досрочная регистрация отношений.

В-третьих, минимум затрат на проведение торжества. Достаточно только заплатить государственную пошлину, которая сейчас составляет в России 350 рублей (с каждого будущего супруга).

В-четвертых, временные затраты. Регистрация без торжества проводится быстрее, чем с шумным праздником.

Недостатки

К сожалению, минусы у данного процесса тоже имеют место. Только они для некоторых не столь существенны. Свадьба у многих ассоциируется с торжеством. Соответственно, все хотят запомнить ее. Но без торжественного оформления отношений сделать это в полной мере не получится.

Также роспись без торжества — это скучное и неяркое событие. И оно вряд ли принесет массу положительных эмоций вам и вашим близким. Многие родители негативно реагируют на то, что их дети решили тихо и спокойно зарегистрировать отношения без лишней суматохи.

Вообще, роспись без праздника лишена антуража и трогательности. Да и присутствовать на ней родственникам обычно не разрешено. Именно эти моменты стоит учитывать, если вы решили оформить официально отношения без торжества.

Как выглядеть моложе: лучшие стрижки для тех, кому за 30, 40, 50, 60 Девушки в 20 лет не волнуются о форме и длине прически. Кажется, молодость создана для экспериментов над внешностью и дерзких локонов. Однако уже посл.

Непростительные ошибки в фильмах, которых вы, вероятно, никогда не замечали Наверное, найдется очень мало людей, которые бы не любили смотреть фильмы. Однако даже в лучшем кино встречаются ошибки, которые могут заметить зрител.

7 частей тела, которые не следует трогать руками Думайте о своем теле, как о храме: вы можете его использовать, но есть некоторые священные места, которые нельзя трогать руками. Исследования показыва.

10 загадочных фотографий, которые шокируют Задолго до появления Интернета и мастеров «Фотошопа» подавляющее большинство сделанных фото были подлинными. Иногда на снимки попадали поистине неверо.

ЗАГС, или другими словами, отдел записи актов гражданского состояния, является органом исполнительной власти, в котором регистрируются браки между мужчиной и женщиной. Проходить процедуру регистрации в ЗАГСе нужно обязательно, ведь это первый шаг к свадьбе, если не считать тот момент, когда мужчина делает своей женщине предложение. Отделений ЗАГСов множество в каждом городе, и обычно проблем с выбором нужного отделения не возникает. Каждая пара имеет право подать заявление в любом отделе ЗАГС. можно подать во Дворец бракосочетаний того округа где прописан хотя бы один из тех, кто собирается жениться, при этом не важно, что вторая половина может быть прописана в другом округе.

Подача заявления на регистрацию брака, как правило, происходит за месяц, а в некоторых ЗАГСах за два месяца, до намеченного бракосочетания, при себе достаточно иметь паспорт, и приходить нужно вдвоем. День регистрации можно выбрать любой, однако для удобства гостей, а также, чтобы не пришлось на следующий день ехать на работу, большинство регистраций брака проходят в пятницу и, особенно, в субботу. Однако бывают такие ситуации, когда нужно расписаться прямо на следующий день после подачи заявления, и у мужчины и женщины нету времени ждать целый месяц пока брак будет заключен. И перед ними встает логичный вопрос, как быстро расписаться в ЗАГСе. К сожалению, а может к счастью, это сделать не так просто. Далее рассмотрим, при каких случаях расписаться получиться быстрее, и не придется ждать целый месяц.

Для того, чтобы расписаться в течении трех-пяти дней, должны быть уважительные причины. Есть четыре способа, по которым работники ЗАГСа могут ускорить процесс росписи. Самый широко используемый способ - это беременность невесты, что должно быть обязательно подтверждено не только визуально, но и документально. Кроме того, сейчас очень часто приносят липовые справки, по которым также молодых могут расписать раньше срока. Второй способ - это тяжелое состояние здоровья одного из будущих супругов, если опять же это подтверждено справками. Третий способ - это если жениху или невесте в ближайшее время предстоит длительная командировка, тогда тоже работники ЗАГСа должны пойти навстречу, но тут также необходимо представить подтверждающие документы. Следующий способ - это призыв жениха в армию.

Таким образом, если у молодых совпадает хотя бы одно условие, по которым возможна роспись ранее установленного срока, то они имеют полное право указать это в заявлении, и тогда процедуру бракосочетания проведут раньше, чем положено. Итак, сложностей с тем, как расписаться в ЗАГСе, не должно возникнуть, даже если нужно быстро расписаться. Знать причины, по которым могут расписать быстрее, стоит лишь только потому, что жизнь - такая непредсказуемая штука, что случится может что угодно, и вдруг нужно будет срочно расписаться. В любом случае, не важно как расписываться, быстро или прождать месяц, главное - это любить другу друга, быть все время вместе, и тогда все будет хорошо.

Назначили дату свадьбы и не знаете срок, за который нужно подать заявление в ЗАГС? Кроме того, нередко возникают ситуации, когда момент регистрации брака необходимо ускорить или приурочить конкретной дате. Хотите расписаться прямо в день подачи заявления? Тогда Вам обязательно нужно знать законодательные основы регистрации браков.

Моменты вступления в брак регламентируются Семейным и частично Гражданским кодексами , а также основным документом – 143 Федеральным законом «Об актах гражданского состояния» . Данный акт принят еще в 1997 году. Внутренняя деятельность регистрирующих браки муниципальных органов подчинена Административному регламенту , также основанному на 143 ФЗ.

Регистрация брака производится на основании обоюдного согласия в брак вступающих, достигших совершеннолетия (18 лет), выраженного в форме письменно поданного заявления. Возраст вступающих в брак может быть снижен до 16 лет, в ситуации, рождения детей или беременности, что должно быть документально подтверждено.

Какие документы нужно подать в ЗАГС вместе с заявлением

Заявление пишется собственноручно каждым из будущих супругов и подается лично. К нему прилагаются паспорта граждан, свидетельства, подтверждающие расторжение браков предыдущих при их наличии.

Иностранные граждане предъявляют общегражданский паспорт страны проживания, документ о временной регистрации или вид на жительство для лиц без гражданства. Для граждан, совершеннолетия не достигших обязательно предоставление в установленной форме разрешения на вступление в брак.

Граждане иного государства наряду с общегражданским паспортом обязаны доказать легальность своего присутствия в пределах РФ. Таким документом может быть любая виза (учебная, рабочая, патент), документы о временной прописке. Паспорт должен предъявляться с переводом, с заверением нотариусом. Для людей без гражданства необходим в основном вид на жительство или миграционная карта.

Перед подачей заявления требуется оплатить пошлину и представить квитанцию – подтверждение оплаты. К моменту подачи заявления будущим супругам рекомендуется определиться с фамилией.

За сколько дней нужно подавать заявление

Заявление на вступление в брак граждане могут подать в любой приемный день, и в любой отдел ЗАГС, независимо от их фактической регистрации. Приемные дни оговариваются административным регламентов, узнать о них можно из графика работы, размещенного на сайте органа или при в ходе в помещение ЗАГС.

Поданное заявление рассматривается в течение 30 календарных дней и принимается решение. Это время ожидания необходимо жениху и невесте, для того, чтобы проверить свои чувства и утвердиться в своем выборе.

При подаче заявления также согласуется дата регистрации. Вас могут расписать как в торжественной, так и в штатной обстановке.

Штатная – не торжественная обстановка предполагает заключение брака и вручения свидетельства в малом зале или кабинете регистратора без приглашения гостей. Как правило, ограничиваются супругами и их близкими родственниками. Такие регистрации назначаются на раннее утро, так как с 11.00 начинаются торжественные регистрации. Такая роспись может быть проведена в любой рабочий приемный день недели, назначаемый регистратором, данный момент оговаривается в Административном регламенте органа ЗАГС.

Торжественные регистрации обычно назначаются на пятницу.

Как срочно зарегистрировать брак

Если вы не хотите ждать и вам необходимо зарегистрировать брак как можно быстрее, это тоже можно устроить. Вот уважительные причины для досрочного бракосочетания:

  1. Если невеста беременна или у пары есть общие дети. Для подтверждения необходимо предоставить свидетельство о рождении ребенка, с указанием обоих родителей, или справка, выданная медицинским учреждением, подтверждающая беременность. Справки в конкретной форме нет, ее может заменить документ- справка из женской консультации или от гинеколога с указанием сроков беременности.
  2. Заключение брака военнослужащих , которым предстоит отбыть к месту службы.

Именно эти 2 пункта могут стать основанием для руководителя органа ЗАГС для максимального сокращения сроков рассмотрения поданного ими заявления, вплоть до регистрации брака в день обращения .

Сразу после того, как Вы назначили дату свадьбы и подали заявление необходимо подумать об организации красочного и .

Если не знаете где провести девичник – в этой статье мы подобрали .

Можно ли увеличить срок подачи заявления

Но если с минимальным сроком разобрались, то нельзя ли его несколько увеличить.

Часто от будущих молодоженов можно услышать такой вопрос: «А за сколько времени нужно подавать заявление в загс? И нельзя ли подать его заранее, за два, три месяца или даже полгода до свадьбы?» Законодатель не запрещает подавать заявления загодя. Нередко это связано с особенностями работы, командировками. В этом случае оговаривается лишь дата регистрационного торжества. Ответ в любом случае предоставят в указанный в законе срок, а вот само мероприятие могут назначить на удобную обратившимся дату. Законодатель не определяет сроки от подачи заявления до момента фактической регистрации .

В некоторых случаях сроки увеличиваются по независящим от вас причинам:

. В некоторые ЗАГСы сами увеличивают срок подачи заявления до 2-х месяцев. Чаще всего это делается в летние периоды, когда нужно немного снизить нагрузки на ЗАГС.
  • Красивые даты. Это может быть любая памятная дата, к которой многие пары пытаются приурочить свою свадьбу. И работники ЗАГСа стараются не отказывать молодоженам. К примеру, 12.12.12 очень многие ЗАГСы работали до утра, столь много было желающих регистрировать свой брак в этот день, но это скорее исключение, нежели правило.
  • Правда, в последнее время многие местные власти стали увеличивают сроки подачи заявления в ЗАГС. К примеру, в Екатеринбурге это можно сделать за 6 месяцев до свадьбы. Этот момент включен в регламент работы ЗАГСа, нарушением закона не является, но и не обязателен для других отделов в прочих регионах. А в Челябинске 31 декабря ушедшего года была проведена регистрация 50 пар. В истории работы челябинских отделов ЗАГС такое мероприятие проведено в первые в качестве эксперимента.

    Подать заявление можно по любым рабочим дням ЗАГСа. Обычно это вторник-суббота. Воскресенье и понедельник являются выходными.

    Обычно все невесты мечтают о пышном свадебном торжестве. Однако бывают и исключения ввиду различных обстоятельств или личных предпочтений будущих супругов. Для таких пар предусматривается возможность простой росписи в ЗАГСе без проведения праздничной свадебной церемонии. О том, по каким правилам проходит неторжественная регистрация брака в ЗАГСе, расскажем далее.

    Виды брачной регистрации

    Согласно Закону «Об актах гражданского состояния» брачующиеся сами выбирают в какой обстановке проводить для них церемонию. Если они предпочитают сделать регистрацию праздничной, то помимо росписи проводится и торжественная часть с патетической речью, обменом кольцами, маршем Мендельсона и поздравлениями друзей и родных.

    При этом варианте все торжество разделено на две части. Сначала будущие супруги с паспортами отдельно от гостей решают формальные вопросы с регистратором. А затем уже под звуки марша входят в торжественный зал для праздничной части. Здесь они ставят свои подписи, обмениваются кольцами, получают свидетельство о создании своей семьи.

    Но в такой обстановке расписываются далеко не все. Некоторые выбирают обычную роспись в ЗАГСе без торжества. В этом случае брачующиеся проходят лишь первую официальную часть. От них требуется лишь подтвердить свое согласие и поставить подписи в актовой книге. А поздравления и празднование они оставляют на потом или вовсе обходятся без него.

    Как проходит неторжественная роспись

    Для проведения неторжественной росписи требуется пройти, в общем-то, стандартную процедуру. Первым делом нужно подать в выбранный отдел ЗАгСа заявление. По правилам требуется подать этот документ совместно. Для этого будущие молодожены заполняют специальную форму и вместе подписывают ее. Однако при отсутствии такой возможности можно подать заявления и раздельно. Для лиц, зарегистрированных на сайте госуслуг, имеется возможность подачи этого заявления в электронном виде. При этом указываются данные будущих молодоженов, желаемая дата росписи, вид проводимой церемонии.

    Праздничные церемонии обычно назначаются на выходные. А вот простая роспись возможна в любой день и в любое время. Регистрация брачных союзов проводится при наличии госпошлины, поэтому не стоит забывать оплатить ее перед обращением в ЗАГС.

    Как проходит неторжественная регистрация брака непосредственно в день росписи

    В назначенную дату пара приходит в ЗАГС с паспортами и желанием вступить в брак.

    При этом форма одежды может быть абсолютно любой. Надевать свадебные или вечерние наряды, покупать букет и украшения не требуется. Даже присутствие свидетелей не является обязательным.

    Приглашать гостей не воспрещается, правда их количество ограничено. Ведь такое бракосочетание пройдет не в большом торжественном зале, а просто в кабинете у регистратора. А он не такой большой, как зал для свадебных торжеств.

    Здесь не будет церемонии с кольцами, поздравлениями, праздничной речью. Регистратор лишь внесет запись о новом браке в специальную книгу, составит свидетельство, которое потом вручит молодоженам. Брачующиеся только подтверждают намерение зарегистрировать свои отношения, ставят подписи и получают первый документ о своей семье. Работником ЗАГСа также проставляются штампы о замужестве (женитьбе) в паспорта супругов.

    Какие потребуются документы

    Неторжественная регистрация брака требует, прежде всего, подачи заявления на вступление в брачный союз. Помимо него обязательно нужны бумаги, удостоверяющие личности будущих молодоженов (обычно, это паспорта). В отдельных случаях также требуется предоставление следующих бумаг:

    • документов о прекращении предыдущих браков;
    • разрешения для регистрации отношений между лицами, не достигшими совершеннолетнего возраста;
    • подлинников всех документов, если изначально заявление направлялось в электронном виде.

    Сроки регистрации

    По срокам торжественная и неторжественная роспись отличий между собой не имеют. В обоих случаях заявления подаются влюбленными парами за месяц или два до даты свадьбы. Зарегистрироваться свой союз раньше можно:

    • когда невеста находится в интересном положении;
    • если у будущих мужа с женой уже есть дети;.
    • один из супругов является тяжелобольным, и по состоянию своего здоровья не может ждать долго;
    • когда будущей семье требуется переехать по работе в другой город или страну (актуально для военнослужащих, к примеру).

    При этом указанные обстоятельства должны быть подтверждены. Вместе с подачей заявления нужно предоставить регистратору какие-либо документы, удостоверяющие их наличие. Предусмотренные законом исключения относятся к каждому из видов церемоний, но чаще более ранняя регистрация проводится без особых торжеств. Сама процедура непраздничной регистрации займет у влюбленных не больше двадцати минут.

    Регистрация при выездном торжестве

    Организация выездных торжеств становится сегодня очень популярной. Молодые обмениваются клятвами и кольцами под красивую музыку в каком-нибудь живописном месте. Некоторые полагают, что и официальная часть церемонии может быть проведена на выезде. Однако это не совсем так.

    Действительно, у влюбленных имеется возможность вызова регистратора на дом или в иное место для оформления брачного союза. Но делается это лишь в исключительных случаях, например, если жених серьезно болен или невеста находится на сохранении в связи с беременностью. При этом проводится регистрация брака без торжественной церемонии.

    Другое дело, когда торжество устраивается не во дворце бракосочетаний, а в другом месте. В такой ситуации влюбленным сначала понадобится явиться в ЗАГС, поставить свои подписи и получить подтверждение создания новой семьи. А обмен кольцами и прочие торжественные моменты проводятся на праздновании вне ЗАГСа.

    Иными словами выездная церемония сама по себе не является официальным подтверждением замужества. Чаще всего будущие молодожены сначала посещают ЗАГС для регистрации своего союза, а потом уже отправляются праздновать свадьбу вместе с гостями.

    В чем отличие торжественной и неторжественной церемоний

    Итак, чем отличается торжественная регистрация брака от неторжественной? В каждом из случаев понадобится заполнить и подать заявление, заплатить госпошлину в размере 350 рублей, поставить подписи в специальной актовой книге. Зарегистрированный брак подтверждается в обоих случаях одинаково. Вносится запись о его оформлении в специальную книгу и выдается свидетельство о появлении новой семьи.

    С юридической точки зрения разницы в церемонии с торжеством или без него нет никакой. Главное, чтобы все документы были оформлены правильно, и отсутствовали основания, препятствующие заключению этого брака.

    Отличие неторжественной свадьбы от праздничной состоит лишь в организации этого мероприятия, а также впечатлении об этом дне у молодых. Это событие является самым важных для влюбленной пары, поэтому им и решать, как они хотят провести этот день. Брак будет действительным как в одном, так и в другом случае.

    1. Вопрос:

    Госпошлину за регистрацию брака должны уплачивать оба будущих супруга и кто должен быть указан в квитанции в графе «плательщик»? Платежные реквизиты для уплаты госпошлины едины для всех отделов ЗАГС и дворцов бракосочетания города Москвы?
    Ответ:
    Государственная пошлина за регистрацию заключения брака составляет 350 рублей, и оплатить ее может любой из лиц, вступающих в брак. В квитанции в графе «плательщик» указывается лицо, оплатившее государственную пошлину.
    Платежные реквизиты для уплаты государственной пошлины за государственную регистрацию актов гражданского состояния, осуществляемую органами ЗАГС Москвы, являются едиными для всех органов ЗАГС Москвы (отделов ЗАГС и дворцов бракосочетания).

    2. Вопрос:
    Какие документы нужны иностранному гражданину для подачи заявления о заключении брака с гражданкой России?
    Ответ:
    При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить:
    2) документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке;
    3) справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является. Обращаем Ваше внимание, что документы, предоставляемые иностранным гражданином, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык у российского нотариуса.
    Более подробную информацию о документах по конкретной стране Вы можете получить:
    для граждан стран СНГ – в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС;
    для граждан стран Балтии и дальнего зарубежья – во дворце бракосочетания №4 и в Шипиловском отделе ЗАГС.

    2.1. Какие документы требуются гражданину (-ке) Украины для регистрации брака в России?

    При подаче заявления о заключении брака гражданин (-ка) Украины должен предоставить:

    1) документ, удостоверяющий личность (паспорт, заграничный паспорт);
    2) документ о прекращении предыдущего брака, если ранее состоял в браке;
    3) справку о семейном положении (по имеющейся информации, удостоверение подписи заявителя на документе о семейном положении для граждан Украины осуществляется нотариусами Украины и уполномоченными консульскими должностными лицами на территории России).

    Обращаем внимание, что документы, выданные компетентными органами Украины, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода должна быть заверена у российского нотариуса.
    Более подробную информацию можно получить в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Управления ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого, Люблинского отделов ЗАГС и архивно-информационного отдела.

    3. Вопрос:
    Я гражданин России, моя жена – гражданка Белоруссии. Мы зарегистрировали брак на территории третьего иностранного государства, имеем свидетельство о браке, выданное компетентными органами этой страны. Что нужно для признания этого брака в России?
    Ответ:
    Брак между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Повторная регистрация заключения брака, ранее зарегистрированного в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена. По вопросу легализации имеющегося у Вас свидетельства о заключении брака Вам следует обратиться в Консульский департамент МИД России (1-й Неопалимовский пер., д.12).

    4. Вопрос:
    Как получить справку о семейном положении для регистрации брака за границей?
    Ответ:
    В соответствии с пунктом 3.1 статьи 9 Федерального закона от 15 ноября 1997 года 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» лицу, не состоящему в браке, по его просьбе может быть выдан документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака заявителя. Справка выдается органом ЗАГС по месту жительства заявителя. Место жительства определяется по документу, удостоверяющему личность, или иному документу, подтверждающему место жительства. В Москве такую справку выдает .
    При обращении в архивно-информационный отдел необходимо представить:
    - паспорт и его обычную ксерокопию;
    - свидетельства (справки) о заключении и прекращении брака (если ранее в браке состояли). Предъявление документов не требуется, если акты гражданского состояния регистрировались органами ЗАГС Москвы после 01.01.1990 г.
    За выдачу справки взимается госпошлина в размере 200 рублей. Справка выдается в день обращения.

    5. Вопрос:
    Сын зарегистрировал брак с гражданкой иностранного государства на территории иностранного государства. Штампа в паспорт ему не поставили. Как можно оформить этот брак по месту жительства в Москве?
    Ответ:
    В соответствии со статьей 158 Семейного кодекса Российской Федерации, браки, заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства, на территории которого зарегистрирован брак, признаются на территории России. Для проставления отметки о заключении брака сыну необходимо обратиться в территориальный орган Федеральной миграционной службы по месту жительства, предъявив свидетельство о заключении брака и его нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Свидетельство должно быть легализовано, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

    6. Вопрос:
    При вступлении в брак хочу поменять не только фамилию, но и имя в паспорте. Лучше одновременно подать заявление о смене имени и фамилии после заключения брака или сначала за пару месяцев до свадьбы сменить имя, а потом и фамилию? Брак будет регистрироваться в Москве.
    Ответ:
    В данном случае Вы можете оставить при заключении брака свою добрачную фамилию, а после обратиться в отдел ЗАГС по месту государственной регистрации рождения или по месту жительства для подачи заявления о перемене имени, в рамках которого сможете одновременно поменять и фамилию, и имя. Если Вы зарегистрированы по месту жительства в г. Москве, с заявлением о перемене имени Вы можете обратиться в любой московский отдел ЗАГС, кроме Замоскворецкого. Более подробно прочитать об услуге по государственной регистрации перемены имени, сроках ее предоставления и необходимых для подачи заявления документах Вы можете прочитать на нашем сайте в разделе «Услуги. Регистрация перемены имени».

    7. Вопрос:
    Можно ли сейчас вступать в брак без свидетелей? Ставят ли свидетели при регистрации свои подписи?
    Ответ:
    Для регистрации брака свидетели не требуются. Свои подписи они нигде не ставят.

    8. Вопрос:
    Можно ли узнать точное время бракосочетания? Расписываемся в следующую субботу.
    Ответ:
    Для получения информации о точной дате прибытия для регистрации брака Вам следует обратиться в орган ЗАГС по месту подачи заявления о заключении брака, имея при себе паспорт.

    9. Вопрос:
    Я гражданка России, а мой будущий муж – гражданин иностранного государства. В настоящий момент я временно нахожусь в этом государстве. Можем ли мы зарегистрировать брак в Москве? И можно ли нам сократить время ожидания с момента подачи заявления, так как мы планируем провести в Москве всего две недели?
    Ответ:
    Вы вправе зарегистрировать брак в Москве. С перечнем документов, необходимых Вашему будущему супругу для подачи заявления, Вы можете ознакомиться в разделе «Часто задаваемые вопросы». Одновременно сообщаем, что законом для регистрации брака установлен месячный срок. По Вашему совместному заявлению и при наличии уважительных причин орган ЗАГС по месту регистрации брака может разрешить заключение брака до истечения месяца. Уважительные обстоятельства следует подтвердить документально.

    10. Вопрос:
    Нужно ли ждать месяц, если мы хотим просто расписаться, без церемонии?
    Ответ:
    Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня подачи совместного заявления о заключении брака независимо от того, планируете Вы регистрировать брак в торжественной обстановке либо в неторжественной.

    11. Вопрос:
    Можно ли подать заявление о браке заочно, т.к. мы постоянно проживаем в Китае? Например, через родителей.
    Ответ:
    Подача заявления о заключении брака и регистрация заключения брака по доверенности не допускается. Заявление о заключении брака подается в орган ЗАГС лично будущими супругами или одним из них. В последнем случае волеизъявление второго супруга оформляется отдельным заявлением, его подпись на заявлении удостоверяется нотариусом или консулом России в стране пребывания. Обращаем Ваше внимание, что по вопросу регистрации брака Вы также можете обратиться в консульское учреждение России в Китае.

    12. Вопрос:
    Мы хотим пожениться, но моей девушке сейчас 17 лет, а на момент предполагаемой свадьбы уже будет 18. Можем ли мы подать заявление и нужны ли какие-то дополнительные документы?
    Ответ:
    Да, Вы можете подать заявление о заключении брака, однако при его подаче Ваша невеста должна представить разрешение на вступление в брак, выданное органами местного самоуправления по месту ее жительства.

    13. Вопрос:
    Где можно в Москве заключить брак с иностранным гражданином дальнего зарубежья (не СНГ)?
    Ответ:
    Регистрацию заключения брака с иностранными гражданами, не являющимися гражданами СНГ, в Москве производят дворец бракосочетания № 4 и Шипиловский отдел ЗАГС.

    14. Вопрос:
    Где можно в Москве заключить брак с гражданином СНГ?
    Ответ:
    Регистрацию заключения брака с гражданами СНГ производит любой отдел ЗАГС или дворец бракосочетания города Москвы (за исключением Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС). С адресами, режимом работы и интерьерами наших учреждений Вы можете ознакомиться на сайте Управления ЗАГС Москвы (zags..

    15. Вопрос:
    Можно ли в Москве зарегистрировать брак на дому?
    Ответ:
    Регистрация брака на дому, согласно закону, производится только по медицинским показаниям, подтвержденным документами медицинской организации.

    16. Вопрос:
    В каком отделе ЗАГС Москвы можно зарегистрировать брак в воскресенье?
    Ответ:
    С режимом работы органов ЗАГС Москвы Вы можете ознакомиться в разделе «Органы ЗАГС Управления» нашего сайта.

    17. Вопрос:
    За какой срок можно подать заявление о заключении брака?
    Ответ:
    Заявление о заключении брака подается не позднее, чем за месяц до дня бракосочетания.

    18. Вопрос:
    Как быстро можно зарегистрировать брак, если невеста в положении?
    Ответ:
    Для сокращения месячного срока, установленного законом для регистрации брака, Вам и Вашему будущему супругу необходимо лично вдвоем обратиться к руководителю отдела ЗАГС с соответствующим заявлением. Одновременно Вы должны представить документ, подтверждающий обстоятельства Вашей просьбы.

    19. Вопрос:
    Требуется ли гражданам России или иностранным гражданам для регистрации брака в Москве временная регистрация в Москве?
    Ответ:
    Для регистрации брака в городе Москве регистрация по месту пребывания в городе Москве не требуется.

    20. Вопрос:
    Нужно ли гражданам России регистрировать брак и в России, если брак уже зарегистрирован на территории иностранного государства?
    Ответ:
    Повторная регистрация актов гражданского состояния, в том числе и заключения брака, ранее зарегистрированных в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена.
    Брак между гражданами Российской Федерации, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака (п. 1 ст. 158 Семейного кодекса РФ).
    Свидетельство о заключении брака, выданное компетентным органом иностранного государства в удостоверение регистрации брака по законам этого государства, признается действительным при наличии его легализации, если иное не установлено международными договорами Российской Федерации.

    21. Вопрос:
    Заключили брак на территории Испании, прописаны в Москве, можно ли в отделе ЗАГС Москвы поставить штамп в паспорта?
    Ответ:
    По вопросу проставления штампа Вам необходимо обратиться в отделение Федеральной миграционной службы по месту жительства. Органы ЗАГС Москвы проставляют штампы в паспорта лишь в случае, если брак регистрируется соответствующим органом ЗАГС, и только в день регистрации заключения брака.

    22. Вопрос:
    Можно ли изменить фамилию, указанную в заявлении о заключении брака, в день регистрации брака?
    Ответ:
    Да можно. В день регистрации брака Вы должны сообщить о желании изменить фамилию сотруднику органа ЗАГС при оформлении документов.

    23. Вопрос:
    Хотелось бы при заключении брака сменить свою фамилию на двойную, то есть добавить к своей фамилии фамилию будущего супруга, а он соответственно останется при своей фамилии.
    Ответ:
    При регистрации заключения брака Вы можете взять двойную фамилию только вместе с будущим супругом, образуемую присоединением Вашей фамилии к фамилии Вашего супруга.
    Если Вы хотите одна носить двойную фамилию, то необходимо обратиться в отдел ЗАГС по месту Вашего жительства или по месту регистрации Вашего рождения по вопросу перемены имени.

    24. Вопрос:
    Могу ли я взять при заключении брака совершенно другую фамилию, а не фамилию будущего супруга?
    Ответ:
    Нет, не можете. При государственной регистрации заключения брака супругам в записи акта о заключении брака по выбору супругов записывается общая фамилия супругов или добрачная фамилия каждого из супругов. В качестве общей фамилии супругов может быть записана фамилия одного из супругов.

    25. Вопрос:
    Есть ли возможность подать заявление о заключении брака только одной невесте, если жених находится в командировке и не может в день подачи заявления подойти в отдел ЗАГС?
    Ответ:
    Да можете. В случае, если одно из лиц, желающих вступить в брак, не имеет возможности явиться в орган ЗАГС для подачи совместного заявления, их волеизъявление может быть оформлено отдельными заявлениями. Подпись лица, не имеющего возможности явиться в орган ЗАГС на таком заявлении, должна быть нотариально удостоверена. При подаче заявления невеста должна представить от жениха нотариально удостоверенное заявление.

    26. Вопрос:
    Можем ли мы зарегистрировать брак в Москве, если я и моя невеста оба граждане России, и не прописаны в Москве?
    Ответ:
    Да, можете. Граждане Российской Федерации вправе зарегистрировать свой брак в любом органе ЗАГС Российской Федерации.

    27. Вопрос: Брак был заключен и расторгнут в Швейцарии компетентными органами Швейцарии. Свидетельство о заключении брака они изымают при подаче на развод. После судебного процесса каждому из супругов выдается копия самого процесса и слов судьи, где он анонсирует развод. Таким образом, не существует документа, принадлежащего определенному лицу.
    Нужно ли мне получить еще какой-то документ или заверить те бумаги, которые я имею, в консульстве России в Женеве? Ответ:

    В соответствии со статьей 13 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
    Российская Федерация и Швейцария являются участниками Гаагской Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 05.10.1961).
    В связи с этим, для признания документов о заключении и расторжении Вашего брака на территории Российской Федерации на них компетентным органом Швейцарии должен быть проставлен апостиль. Перевод документов на русский язык рекомендуем удостоверять у российского нотариуса. В противном случае апостиль проставляется также и на подпись нотариуса.
    Для истребования личных документов, составленных компетентными органами иностранных государств, с территории этих государств необходимо обращаться в Консульский департамент МИД России по адресу: 119121, Москва, 1-ый Неопалимовский пер., д.12.

    28. Вопрос: Нужно ли переводить печати на документах, если сам документ на русском языке, а печать на иностранном? У нас справка о семейном положении выдана в Беларуси на русском языке, а гербовая печать на белорусском языке. Ответ:

    Согласно пункту 5 статьи 6 и пункту 1 статьи 7 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» делопроизводство в органах записи актов гражданского состояния ведется на государственном языке Российской Федерации - русском языке, и документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
    В соответствии с названными нормами переводу на русский язык с нотариальным удостоверением подлежит как весь документ, так и часть документа (печати, штампы), составленные на иностранном языке.

    Что еще почитать