Слова связанные с рождеством на немецком языке. Поздравления с рождеством на немецком языке с переводом на русский. Традиционные, короткие поздравления с Рождеством и Новым годом

Приведу в качестве хорошего примера несколько цитат на , которые смогут вас мотивировать, ободрить и заставить мыслить позитивно. Разумеется, на английском языке, но с переводом на русский язык для общего понимания смысла. Также по традиции в конце статьи приведу небольшой словарик, куда будут включены наиболее трудные для понимания или пояснениями.

«You see things and say ‘Why?’, but I dream things and say ‘Why not?’ George Bernard Shaw

Ты видишь и спрашиваешь «Почему?», а я мечтаю и говорю «Почему нет?». Джордж Бернард Шоу Комментарий: Things обозначает «вещь», «явление», «что-то», поэтому на русский язык может вообще не переводиться.

«Success is going from failure to failure without losing your enthusiasm.» Winston Churchill

Успех проходит путь от неудачи к неудаче без потери энтузиазма. [Уинстон Черчилль]

«All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.» Walt Disney

Все наши мечты могут стать реальностью, если у нас будет достаточно смелости им следовать. [Уолт Дисней]

«I have not failed. I’ve just found 10.000 ways that won’t work.» Thomas Edison

Я не терпел неудач. Я просто нашел 10 тысяч способов, которые не работают. [Томас Эдисон]

«Success is 99% failure.» Soichiro Honda

Успех — это 99% неудачи. [Соитиро Хонда]

«In the middle of difficulty lies opportunity.» Albert Einstein

В середине трудности находится возможность. [Альберт Энштейн]

«Miracles happen to those who believe in them.» Bernhard Berenson

Чудеса случаются с теми, кто в них верит. [Бернард Беренсон]

«Behind the cloud, the sun is still shining.» Anonymous

За тучами по-прежнему сияет солнце. [Неизвестный]

«A man is happy so long as he chooses to be happy.» Alexander Solzhenitsyn

Человек счастлив до тех пор, пока он выбирает быть счастливым. [Александр Солженицын]

«Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you’ve imagined.» Ralph Waldo Emerson

Иди уверенно по пути своих мечтаний. Живите той жизнью, которую всегда представляли. [Ральф Вальдо Эмерсон]

«May the most you wish for be the least you get.» Irish toast

Пусть самое большое, о чем вы мечтаете, станет самым малым, что вы получите. [Ирландский тост]

«Great works are performed, not by strength, but by perseverance». Samuel Johnson

Великие труды создаются не силой, а настойчивостью. [Самюэль Джонсон]

«Genius is one percent inspiration, and ninety-nine percent perspiration.» Thomas Edison

Гениальность — это 1 процент вдохновения и 99 процентов пота. [Томас Эдисон]

«Twenty years from now, you’ll be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do.» Mark Twain

Через 20 лет вы будете больше разочарованы тем, что вы не сделали, чем тем, что вы сделали. [Марк Твен]

«Nurture your mind with great thoughts; to believe in the heroic makes heroes.» Benjamin Disrael

Наполняйте свой разум великими мыслями, чтобы верить в то, что героические поступки рождают героев. [Бенджамин Дизраэль]

«May you live all the days of your life!» Jonathan Swift

Проживайте каждый день своей жизни! [Джонатан Свифт]

«I prefer the folly of enthusiasm to the wisdom of indifference.» Oscar Wilde

Я предпочитаю глупый энтузиазм безразличию. [Оскар Уайльд]

«An optimist is a man who is chased up a tree by a lion but enjoys the scenery anyway.» Walter Winchell

Оптимист — это человек, который, убегая от льва, карабкается на дерево, но при этом наслаждается пейзажем. [Уолтер Винчелл]

Словарь

to achive success — становиться успешным (богатым, властным, известным и т.д.)

(антоним success) неудача, промах

enthusiasm

энтузиазм, желание делать что-то или быть частью чего-то

to have a lot of courage — быть смелым, делать что-то опасное или сложное, даже если это пугает

pursue your dreams — следовать вашим мечтам, делать то, чего действительно хочется

inspiration

to get inspiration for something — получать идеи для чего-то

to nurture

обучать, заботиться о чем-либо, пока это растет и развивается (взращивать)

(синонимы — foolish, silly) — глупый, дурацкий

to have a lot of wisdom — иметь большой опыт или знания

indifference

with indifference to something — безразличный к чему-либо, не заинтересованный в этом

• We need men who can dream of things that never were. – Нам нужны люди, которые могут мечтать о вещах, которых никогда не было. (Джон Кеннеди)
• Don"t leave a stone unturned. It"s always something, to know you have done the most you could. – Испробуй все возможности. Всегда важно знать, что ты сделал все, что мог.
• Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. – Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя. (Уильям Фолкнер)
• Цитаты на английском с переводом про мечты - Aim at the sun, and you may not reach it; but your arrow will fly higher than if aimed at an object on a level with yourself. – Целься в солнце и, может быть, ты промахнешься, но стрела твоя полетит выше, чем если бы ты целился в предмет на одном с тобой уровне.
• Yesterday is but today"s memory, tomorrow is today"s dream. – Вчера – это память сегодняшнего дня, а завтра – это сегодняшняя мечта.
• A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and a deadline. – Мечта - это просто мечта. А цель - это мечта, имеющая план действий и срок исполнения.
• The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams. – Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
• I"m a dreamer. I have to dream and reach for the stars, and if I miss a star then I grab a handful of clouds. – Я должен мечтать и тянуться к звездам, а если я не могу поймать звезду, я хватаю пригорошню облаков.
• Never stop dreaming. – Никогда не переставай мечтать.
• Follow your dreams. Unless it’s a person... apparently they call that stalking. – Следуй за своей мечтой. Только если это не человек, вероятно, это могут назвать преследованием.
• Focus in what you want to have happen. – Сфокусируйся на том, чего очень хочешь.
• It is not true that people stop pursuing dreams because they grow old, they grow old because they stop pursuing dreams. – Неправда, что люди перестают мечтать, потому что стареют; они стареют, потому что перестают мечтать.
• Be careful what you wish for cause you just might get it. – Будь осторожен в своих желаниях, ты ведь можешь получить это.
• Only my dream keeps me alive. – Меня греет только моя мечта.
• All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. – Все наши мечты могут стать реальностью, если у нас будет достаточно смелости им следовать. (Уолт Дисней)
• Dreams do come true, if we only wish hard enough. You can have anything in life if you will sacrifice everything else for it. – Мечты действительно сбываются, если мечтать достаточно усердно. Можно иметь все, что угодно, если вы пожертвуете всем остальным.
• Get and stay out of your comfort zone. ― Выбирайся из зоны комфорта и держись от нее подальше.
• I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work. - Я не терпел неудач. Я просто нашел 10 тысяч способов, которые не работают. (Томас Эдисон)
• When you"re ready to quit, you’re closer than you think. – Как раз когда ты готов все бросить, ты ближе всего к победе.
• There are many talented people who haven"t fulfilled their dreams because they over thought it, or they were too cautious, and were unwilling to make the leap of faith. – Есть много талантливых людей, которые не исполнили свои мечты, потому что думали об этом слишком много или были слишком осторожными и не хотели совершить прыжок к славе.
• Never give up. – Никогда не сдавайся.
• Too many of us are not living our dreams because we are living our fears. – Слишком многие из нас не живут своими мечтами, потому что мы живем нашими страхами.
• Avoiding the phrase «I don"t have time...», will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life. – Отказавшись от фразы «У меня нет времени…», вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни.
• Do not wait; the time will never be "just right." Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along. - Не ждите, время никогда не будет «подходящим». Начните прямо сейчас, и работайте теми инструментами, которые есть сейчас в вашей команде, а лучшие орудия будут найдены, когда вы будете двигаться вперед. (Джордж Герберт)
• Цитаты на английском с переводом про мечты и успех - Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. - Успех - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
• You see things and say ‘Why?’, but I dream things and say ‘Why not?’ - Ты видишь и спрашиваешь «Почему?», а я мечтаю и говорю «Почему нет?»

3 words 8 letters say it and i’m yours…
3 слова, 8 букв, скажи это, и я твоя…

All people are identical differently
Все люди одинаковы по-разному

baby you the best in any directions
Малышка, ты лучшая во всех направлениях

4.4 / 5 ( 9 голосов )

Be loyal to the one who is loyal to you.
Будь верен тому, кто верен тебе.

be yourself — будь собой.

Behind the cloud, the sun is still shining.
За тучами по-прежнему сияет солнце.

Dogs have Owners, Cats have Staff.
Собаки имеют владельцев, коты – обслуживающий персонал.

Enjoy every moment.
Наслаждайся каждым моментом.

Every bullet has its billet
У каждой пули свое назначение.

Every solution breeds new problems
Каждое решение порождает новые проблемы

Every tub must stand on its own bottom.
Чужим умом не долго жить.

Everybody lies
Все врут

Everyone has one’s own path
У каждого своя дорога.

Fighting for life.
Борьба за жизнь.

Football is my life
Футбол это моя жизнь

Give me my heart back!
Верни мне моё сердце!

God never makes errors.
Бог не делает ошибок.

Good counsel does no harm
Доброму совету цены нету

I am small and the world is big
Я маленькая, а мир большой

I can resist anything except temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.

I dont think…I feel…Feel that I love…
Я не думаю…Я чувствую….Чувствую что люблю…

I see, I suppose that would have to be the case.
Я вижу, я полагаю, что должно быть так.

I wish I was as smart as I think I am.
Хотел бы я быть таким же умным, как я думаю, что я есть.

If you want to be rich you’ve got to be Bitch!!!
Если ты хочешь быть богатой, ты должна стать сукой.

If you wish to be loved, love! — Короткие статусы на английском
Если хочешь быть любимым – люби!

Ill follow you until you love me…
Я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня…

Illusion is the first of all pleasures
Иллюзия – высшее наслаждение.

It’s kind of fun to do the impossible.
Довольно весело делать невозможное.

Jessus come! Look busy.
Бог идет! Выгляди занятым

Let it be.
Пусть это будет.

Live without regrets.
Живи без сожалений.

Look after my heart. I have left it with you.
Присмотри за моим сердцем. Я оставляю его с тобой

Love is my religion.
Любовь – это моя религия

Love is the movement
Любовь – это движение.

Money can’t buy life!
Жизнь за деньги не купишь!

My guardian is always with me.
Мой хранитель всегда со мной.

my life — my rules
Моя жизнь — мои правила.

Never look back
Никогда не оглядываюсь назад.

Never say never.
Никогда не говори никогда.

No gain without pain.
Без усилий нет достижений.

Non Limitus Homitus Dalbaiobus
Нет предела человеческой глупости

Now or never
Сейчас или никогда

One lifelong love
Одна любовь на всю жизнь

Please, stop this pain
Пожалуйста, остановите эту боль

Remember who you are.
Помни, кто ты есть.

Still sleeping. Waiting for the spring. Marmot.
Еще сплю. Жду весны. Сурок

Struggle for life.
Борьба за жизнь.

Success is 99% failure.
Успех - это 99% неудачи.

The heart is a terrible GPS.
Мое сердце – ужасный навигатор.

The price of greatness is responsibility.
Цена величия - ответственность.

There is no little enemy.
Маленьких врагов не бывает.

They are able because they think they are able
Они способны, потому что они думают, что способны

This is just a beginning
Это только начало

Wait and see.
Подождём – увидим.

we dies but love never…..
Мы умираем, но любовь никогда…..

We do not remember days, we remember moments.
Мы не помни дни, мы помним моменты.

Welcome to my mad world…
Добро пожаловать в мой безумный мир…

What kind of life is it?
Разве это жизнь?

You and I — belong.-
Ты и я — одно.

You will be the death of me
Ты доведешь меня до погибели…

Your love-my medicine
Твоя любовь-моё лекарство

Я думаю, что все всегда с нетерпением ждут этих праздников, готовятся к ним и с удовольствием их проводят. Рождество и Новый год, наверное, самые важные и главные праздники, которые празднуют всем миром. Это сказочное время, которое хочется провести с родными, близкими и друзьями, заставляет всех позабыть о делах и работе. В Германии эти праздники, особенно Рождество, считаются семейными и самыми желаемыми (в большинстве случаев).

А если вы учите немецкий и вам нравится все, что связано с Германией, то немецкие слова по теме Рождество и Новый Год вам нужно обязательно знать, чтобы уметь поздравить своих немецких друзей с Рождеством и Новым годом по-немецки. Поверьте, им будет очень очень приятно! Да и такая праздничкая лексика будет не лишней=)

Итак, давайте уже приступим к Рождественской лексике на немецком языке =)

Новый Год по-немецки будет das neue Jahr /дас нойе яр/, das Neujahr /ной’яр/ der Neujahrstag /дэр Ной’ярстаг/, а наступающий новый год по-немецки будет die Jahreswende /ярэс’вендэ/.

Das Wéihnachten s , тж. об одном празднике die Wéihnachten мн. ч. (оба эквивалента обыкн. употр. без артикля )

пра́здновать Рождество́ - Wéihnachten féiern

дари́ть де́тям на Рождество́ игру́шки - den Kíndern Spíelsachen zu Wéihnachten schénken

На Рождество́ мы обы́чно быва́ем до́ма. - Wir sind Wéihnachten gewöhnlich zu Háuse.

На Рождество́ я е́зжу к роди́телям. - Zu [über] Wéihnachten bin ich bei méinen Éltern.

2 Рождество

n Weihnachten (на В zu)

Рождество́ n Weihnachten (на В zu)

<-а́ >

ср Weihnachten nt

3 рождество

Wéihnachten f pl , n

Рождество́ Богоро́дицы - Mariä Gebúrt

4 рождество

5 Рождество

n Weihnachten (на В zu)

См. также в других словарях:

Рождество - «Рождество Христово», икона Андрея Рублева Запрос «Рождество» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рождество Христово (современное полное название в Русской православной церкви Еже по плоти Рождество Господа Бога и Спаса нашего… … Википедия

РОЖДЕСТВО - РОЖДЕСТВО, а, ср. 1. (Р прописное). Один из христианских (у православных один из двенадцати основных) праздников в память рождения Иисуса Христа (25 декабря/7 января). Ночная служба под Р. Торжественное богослужение на Р. В ночь перед Рождеством… … Толковый словарь Ожегова

Рождество - сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? Рождества, чему? Рождеству, (вижу) что? Рождество, чем? Рождеством, о чём? о Рождестве 1. В христианстве Рождеством называют праздник рождения Иисуса Христа. Поздравить с Рождеством. | Зажечь свечи … Толковый словарь Дмитриева

рождество - христово, божич Словарь русских синонимов. рождество сущ., кол во синонимов: 5 божич (2) ноель … Словарь синонимов

рождество - а; ср. [с прописной буквы] В христианской религии: праздник рождения Иисуса Христа (отмечается 25 декабря (7 января); в православной церкви: один из двунадесятых праздников). Поздравить с Рождеством. Зажечь свечи на Р. ◊ Рождество Христово. =… … Энциклопедический словарь

Рождество - ср. Один из главных христианских церковных праздников, установленный согласно церковному вероучению в честь рождения Иисуса Христа (отмечающийся православными 25 декабря по старому стилю или 7 января по новому, а остальными верующими 25 декабря); … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Рождество - Картина Робера Кампена. Ок. 1425. Музей изящных искусств. Дижон (Франция). РОЖДЕСТВО Христово, один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения Иисуса Христа. Отмечается 25 декабря. Временное несовпадение празднования Рожд … Иллюстрированный энциклопедический словарь

РОЖДЕСТВО - РОЖДЕСТВО, рождества, мн. нет, ср. 1. День 25 декабря, церковный христианский праздник рождения Христа. «Последний день перед рождением прошел.» Гоголь. «Балы дает нельзя богаче от рождества и до поста.» Грибоедов. 2. Рождение (старин.). Толковый … Толковый словарь Ушакова

рождество - РОЖДЕСТВО, а, ср (Р прописное). Праздник (один из главных у христиан, у православных один из двенадцати основных), отмечаемый 25 декабря (7 января по новому стилю) в память о рождении Девой Марией Сына Божьего Иисуса Христа. Ехать к дедушке в… … Толковый словарь русских существительных

рождество - Заимств. из цслав., ср. др. русск. рожьство, ст. слав. рождьство γέννησις (Остром., Клоц., Супр.). Связано с родить (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера