Что означает имя сабина с арабского. Значение загадочного имени Сабина — характер, судьба, любовь и семья

Согласно первой версии, имя Сабина имеет итальянские корни. Якобы на территории Древней Италии проживала народность под названием сабиняне. Предание гласит, что когда-то эти люди были захвачены римлянами. С тех пор всех женщин-сабинянок, живущих в Древнем Риме, принято было называть «сабинами». Согласно второй версии, Сабина – это имя арабского происхождения. В переводе с этого языка на русский оно звучит как «маленький меч». Третья версия происхождения данного имени гласит, что Сабина имеет арамейское происхождение и переводится на русский язык как «крещеная».

Значение имени Сабина

Женщины, названные Сабинами, изначально наделяются своенравным характером. Такова энергетика этого имени. Это капризные, но волевые женщины с завышенной самооценкой. Многие Сабины довольно остро реагируют даже на самые малые выпады в свой адрес. Уже с самого детства Сабина начинает проявлять свой упрямый характер. Девочка стремится подчинить своей воле собственных родителей и всех, кто ее окружает. Некоторые родители уже на заре жизни маленькой Сабины совершают одну фатальную ошибку – воспитывают свою дочь в чрезмерной ласке и в любви. Это в сочетании с энергетикой имени превращает Сабину в капризную принцессу!

Будучи подростком, Сабина может проявлять неподдельную жестокость в отношении своих сверстников. Эта девушка – настоящая любительница всевозможных интриг и сплетен. Более того, Сабина является падкой на роскошь и деньги. Про таких девушек как Сабина нередко говорят «дрянная ». Нередко ее неправильная амбициозность и неспособность к элементарному общению с людьми приводят к тому, что Сабина остается наедине с одиночеством. К сожалению, только после этого Сабина может осознать свою ошибку и начать ценить свою семью и тех людей, кто еще хоть как-то с ней общается.

Интимное значение имени Сабина

Несмотря на всю свою меркантильность, к Сабина подходит со всей ответственностью. Оно и понятно: многие Сабины устраивают собственные отношения уже в среднем возрасте, когда, наконец, осознают все ошибки своей молодости. К выбору своего спутника жизни эта женщина подходит ответственно. В семейной жизни обладательницы этого имени являются заботливыми и ласковыми мамами. Сабины, до конца осознавшие ошибки свое молодости, начинают идеализировать своих близких людей: своих детей Сабина будет защищать, словно львица, готовая перегрызть горло любому, кто посягнет на ее семью, а своего мужа будет всячески защищать и выгораживать из любых неудобных ситуаций. Из этих женщин получают вполне сносные хозяйки: Сабины с любовью и со вкусом обустраивают собственный дом, вкусно готовят и радушно принимают гостей.

Как и у многих других имен, у имени Сабина не одна, а несколько версий происхождения.

Главной версией происхождения и значения имени будет версия римская. Согласно этой версии, имя Сабина происходит от римского прозвища Sabinus, что означает "сабинянин". Получается, что имя Сабина означает "сабинянка" , то есть представительница народности сабинов. Этот народ населял север современной Италии еще до формирования римской империи. Красота сабинянок была почти легендой, так что назвать сабинянкой - это почти сделать комплимент. В последующем так и считалось, что имя Сабина означает "красивая" . Как вы понимает второе значение выходит из первого, но с некоторым дополнением.

Происхождение имен от родового имени - это скорее правило, чем исключение. Так от родовых имен произошли имена Альбина , Камилла , Клавдия , Эмилия и многие другие. Конечно и среди мужских имен наблюдается похожая практика. Это к примеру имя Максим .

Еще одной версией происхождения имени Сабина можно назвать арамейское происхождение. Согласно этой версии имя Сабина происходит от арамейского "saba", что означает "неприхотливая" или "мудрая". Получается, что следуя логике значение имени Сабина либо "мудрая", либо "неприхотливая" . Какой из версий верить, решат конечно вам.

Значение имени Сабина для девочки

Девочка с именем Сабина растет милой и доброй девочкой. Она легко находит общий язык с другими детьми и любит шумные игры. У Сабины замечена склонность к капризам, так что если воспитанию девочки уделять недостаточно внимания, то девочка может вырасти капризной и даже жестокой. Это можно сказать почти о любом избалованном ребенке, но Сабина находится в особой зоне риска, с учетом влияния имени на судьбу.

В учебе Сабина особых успехов не достигает. Она редко получает высшие оценки, так как не любит усердствовать над уроками. Для нее учеба - это вынужденная необходимость, почти как наказание. Она считает себя достойной чего-то большего, при этом не имея на то никаких оснований. Девочка таким поведением нередко конфликтует с педагогами и другими учениками.

Здоровье обычно радует родителей Сабины. Она редко более и ее жизненный тонус позволяет ей с легкостью переносить повышенные физические нагрузки. Девочка подвижна и любит физкультуру. Может даже начать увлекаться спортом и достигнет тогда хороших результатов. Сабина не имеет явно-выраженных слабых мест в своем здоровье.

Сокращенное имя Сабина

Ина (Инна), Инка, Бина, Бинка, Сабинка, Сабби.

Уменьшительно ласкательные имена

Сабочка, Сабиночка, Сабинушка, Сабинчик.

Имя Сабина на английском языке

В английском языке имя Сабина пишется как Sabina.

Имя Сабина для загранпаспорта - SABINA.

Перевод имени Сабина на другие языки

на болгарском - Савина, Сабина
на датском - Sabine и Sabina
на испанском - Sabina (Сабина)
на итальянском - Sabina
на китайском - 沙芬 (транслитерация)
на немецком - Sabine
на норвежском - Sabine и Sabina
на польском - Sabina
на португальском - Sabina
на румынском - Sabina
на украинском - Сабіна
на французском - Sabine
на чешском - Sabina
на шведском - Sabina
на японском - サビナ (транслитерация)

Имя Сабина по церковному (в православной вере) - Савина. В святцах почитается святая Савина Смирнская, убитая в 250 году на шей эры, при правлении императора Декия. Савина Смирнская почитается как мученица.

Характеристика имени Сабина

Для Сабины можно назвать характерными такие черты как своенравность и повышенное самомнение. Она к сожалению достаточно строго судит поступки окружающих, а вот на свои собственные прегрешения смотрит сквозь пальцы. Сабину моно назвать тщеславной. Ей свойственна любовь к показной роскоши и жизни на широкую ногу. Она любит чтобы ей завидовали. По мнению Сабины, если о твоем достатке никто не знает, то и смысла в нем нет. Такие черты характерны для молодости Сабины и ведут к отчуждению от нее окружающих. Со временем Сабина поменяет свое отношение к миру, но произойдет это на фоне болезненного жизненного опыта.

Работать Сабина не любит, но если ей все же придется трудиться, то она выберет профессию связанную с красотой и роскошью. Из нее получится хороший ресторатор, так как в шике и роскошных интерьерах она знает толк. Еще Сабина может быть неплохим декоратором интерьеров или к примеру флористом. В принципе, все что связанно с показным достатком - это ее стезя.

Семья очень сильно изменит Сабину в лучшую сторону. Во первых Сабина очень серьезно подходит к выбору партнеру и готова долго искать достойного мужчину. После замужества, а особенно с рождением детей, Сабина становится терпимей, мягче и добрее. Она замечательная мама и много времени уделяет детям. Она хорошая хозяйка дома и умеет привнести в дом тепло и достаток. Именно в домашних делах Сабина по-настоящему находит себя. Она очень любит принимать гостей.

Тайна имени Сабина

Тайной Сабины можно назвать ее ранимость. Она очень болезненно относится к критике. Даже если она не подаст виду, что ей обидно, то уж точно запомнит обидчика. Сабина достаточно злопамятна и умеет ждать своего часа. Лучше лишний раз не обижать ее, чтобы не нажить себе лишних неприятностей.

Планета - Венера.

Знак зодиака - Весы.

Тотемное животное - Еж.

Цвет имени - Темно-голубой.

Дерево - Ива.

Растение - Валерьянка.

Камень - Жемчуг.

В значении и происхождении имени Сабина переплелись мужское и женское начало. Еще в древнем Риме сабинянами называли людей из племени Клавдиев. Люди сабинского происхождения отличались аристократическим высокомерием и нетерпимостью ко всему плебейскому . Одно из племен возглавлял Сабин, наверное, поэтому в женском значении имени четко отслеживается твердость характера и желание руководить. Женская половина племени сабинян всегда отличалась внешней красотой и отменным здоровьем.

Какой национальности имя Сабина однозначно утверждать сложно. В другой версии в значении слова Сабина есть корни от арамейского слова «Saba», что означает – красивая, неприхотливая, мудрая.

Значение имени Сабина разделяют по «летним» и «зимним» датам рождения. «Зимние» часто капризны и привередливы. Они наделены красотой и недюжинным интеллектом, но используют свою привлекательность исключительно для личной выгоды . Они коммуникабельны и находят общий язык с детьми и со взрослыми. Девочка часто остается единственным ребенком в семье и если родители во всем ей потакают, вырастает настоящей эгоисткой.

Сабина всегда находится в центре внимания

Значение имени Сабина предполагает и арабские корни, возможно поэтому оно в последние годы так популярно в исламе. В Мусульманской религии имя не влияет на судьбу человека. Поэтому девочек нарекают Сабинками исключительно из-за благозвучного произношения.

«Летние» Сабины более застенчивы . Они не подпускают к себе людей и очень осторожны в отношениях с мужчинами. Несмотря на привлекательную внешность и острый ум, они неконфликтны и искренни. Имя характеризует девушку как веселого, талантливого и неординарного человека.

В значении имени Сабина переплетаются характер и судьба. Расчетливый ум девушки не допускает отношений со сверстниками, которые не могут быть для нее полезны. Поэтому у девушки уже в подростковом возрасте практически не остается друзей. Кандидаты в поклонники проходят тщательный отбор сперва у требовательной девушки, а после – у ее родителей.

В значении и происхождении имени Сабина все способствует ее избранности. В древних упоминаниях к этому имени всегда добавляли слово «прекрасная». В любом деле, за которое берется девушка по имени Сабина, ее ждет успех, что обозначает полное отсутствие конкурентов во всех начинаниях . Она не терпит фальши и лжи, но к немногим преданным друзьям относится с искренностью.

Здоровье

Жизнь Сабины – это постоянное движение и бурная активность. Они первые во всем, в том числе и на физкультуре. Наверное, поэтому девушки физически здоровы и морально устойчивы . Потревожить их может разве что головная боль, переходящая в мигрень. Единственное, что может беспокоить – легкие, поэтому курение категорически запрещено.

Брак и семья

Главная цель в браке для женщины по имени Сабина – это счастье, что означает полное погружение в заботу о муже и детях. Вдоволь нагулявшись в молодости, девушка привносит в семью внимание ко всем пожеланиям своих родных . И неудивительно, ведь еще одно значение имени – мудрая. Но это не значит, что Сабина готова отказаться от своих меркантильных интересов. В мужья она выбирает мужчин солидных, опытных зачастую намного старше нее.

Удивительно, но при общении с Сабиной даже расхлябанные мужчины втягивают живот и ведут себя очень сдержанно. Ее поведение всегда безупречно, она умеет организовать прием на 100 персон и детские соревнования в школе на высшем уровне.

Сабина ищет не просто идеального мужчину, она разыскивает опору в жизни , партнера, добытчика и отца для своих детей. Своего мужчину она выбирает на всю жизнь. Уж с ней, как говорится, «и в горе и в радости» мужчина будет чувствовать себя уверенно.

Сабина Алимова и ее муж, экс-солист группы «Перцы», Ерлан Алимов

Положив на весы стабильность и нежданную страсть, Сабина всегда выбирает первое. Она достаточно умна, чтобы не потерять свое благосостояние, нажитое годами. Она не признает теневых игр и не способна даже на мимолетную интрижку, если связана узами брака. Мужу не обязательно знать, где она сейчас находится, он всецело может доверять своей половинке.

Детей она всецело опекает, иногда даже чересчур балует своих отпрысков. Иногда впадает в крайности, разрешая ребенку абсолютно все или, наоборот, держит его в ежовых рукавицах. Но в любых ситуациях Сабина воспитывает своих деток без крика и истерик , ведь она хорошо помнит, как много сделали для нее самой любящие родители. Прекрасными матерями и женами всегда были женщины с красивым .

Карьера и увлечения

Не зря в имени Сабина присутствует мужское начало, что значит успех в делах. Характер у нее волевой, она не поддается чужому влиянию , не обращает внимания на интриги и четко следует поставленной цели. За некоторой горячностью и импульсивностью скрывается расчетливый и аналитический ум.

Если Сабина занимает руководящий пост (а на меньшее она редко соглашается), с ней лучше не спорить. Даже если босс выслушает подчиненного, то только для видимости и поступит так, как считает нужным. Решения она принимает самостоятельно, редко опирается на чужое мнение и никогда не признается, что сделала что-то неправильно.

Тотемное животное женщины с именем Сабина – еж. В любых непонятных ситуациях она закрывается и колет даже тех, кто искренне пытается ей помочь . Когда вся ситуация уже обдумана, а проблемы решены, она с обаятельной улыбкой снова принимается руководить, как ни в чем ни бывало. Дух противоречия развит в ней настолько же, как и у представительниц другого созвучного имени – .

Сабина Ахмедова (российская актриса)

Если женщина не стремится к руководящей должности, она с удовольствием реализует себя в творческих профессиях . Художественный вкус и практичный ум помогают Сабине стать успешным архитектором или культурным обозревателем. Актрисой она может стать только в том случае, если полностью уверена в своем успехе. Материалистка до мозга костей Сабина не готова перебиваться второстепенными ролями в ожидании мифического везения.

Знаменитые носители имени

• Божественная Августа Поппея Сабина – самая первая из упомянутых в документах представительниц этого имени. В выборе мужей она руководствовалась исключительно корыстными побуждениями и ощущением собственной значимости. О ее первом муже совсем ничего не известно, а вот вторым супругом стал кровожадный римский правитель Нерон. Августа Поппея принимала участие во всех государственных делах мужа, не отказывая себе в роскоши и богатстве.

Поппея Сабина

• Сабина (Шейве) Шпильрейн , чье имя и национальность стали символами зарождающегося в начале 20 века психоанализа. Ее часто называют одним из старейших «пионеров психоанализа». Собственное психическое расстройство этой женщины повлияло на ее последующую жизнь. После знакомства и романа с Карлом Юнгом, молодая Шейве поступила в медицинский университет и занималась психоанализом суицидальных расстройств. Ее работы высоко оценивал Зигмунд Фрейд и признавался, что своими исследованиями эта женщина создала почву для его собственных исследований. О жизни Шейве Шпильрейн было снято несколько художественных фильмов.

Сабина (Шейве) Шпильрейн

• Немецкая автогонщица Сабина Шмиц с 17 лет принимала участие в автогонках, когда ее заметил журналист Джереми Кларксон. В своем шоу «Top Gear» он пытался обогнать ее в испытаниях дизельных машин и проиграл. Было еще несколько попыток соревнований и во всех автогонщица фрау Шмиц одержала победу. Она официально признана лучшим в мире водителем такси. Автогонщица зарабатывает на жизнь любимым занятием – она катает на бешенной скорости туристов и считает это нормальным. Вель люди платят ей именно за бешенный страх.

Сабина Шмиц

Именины

Сабина празднует именины по христианскому православному календарю 24 марта . При крещении нарекают Савина. По католическому календарю именины приходятся на 29 августа, 27 октября .

Это интересное и экзотическое имя происходит вовсе не из итальянского, как можно подумать. Значение имени Сабина довольно просто – сабинянка, представительница древнего народа.

Именины Сабина отмечает в марте – 24, а также 29 августа. Существует легенда, что Сабиной звали дочь прекрасного предводителя племени сабинян, неподалеку от которого основали свой город Ромул и Рем. Она была выкрадена в числе прочих девушек для мужчин-основателей.

Планета: Венера.

Камень: жемчуг.

Стихия: Вода.

Характер

Что означает имя Сабина, могут знать только те матери и отцы, которые выбрали для девочки столь редкое имя. Она вырастет настоящей эгоисткой, хрупкой и привлекательной, за ней мужчины будут охотиться толпами. Значение имени Сабина – талантливая, нередко проявляет себя сразу в нескольких областях искусства, но обязательно испытывает тягу к музыке и танцам.

Зимняя Сабина весьма властна, она заводит дружбу чаще с мальчиками, которые находятся у нее в подчинении. Любит командовать и организовывает все командные игры в одиночку. На нее можно положиться – тайна имени Сабина именно в сочетаемости капризов и ответственности.

Весенняя Сабина расчетлива и добродушна, злопамятство – это не про нее. Она настоящая кокетка, комплименты в ее сторону – лучшие подарки вместо цветов и конфет. Следит за своей фигурой и гардеробом с малых лет, мечтает стать суперзвездой.

Сабины, рожденные летом, весьма мечтательны и ранимы. Они тоже падки на внимание со стороны чужих людей, но пользуются им не как оружием, а находят в нем утешение. Если не обращать на них внимания, бедняжки склонны к депрессии.

Осенняя Сабина – настоящая лиса-хитрюга. Всегда добьется своего, заставит поступить так, как ей угодно. При этом она не коварна или расчетлива – просто упрямая девочка, а своим идеалам и интересам весьма предана и верна. Внешне она похожа на отца, но повадки перенимает от матери.

Учеба, карьера, увлечения.

В значении имени Сабина скрыта настойчивость, и даже некоторая настырность – она всегда добьется похвалы и высокой оценки, пусть даже и обманным путем. Любительница списывать. Если учеба не дается Сабине в руки, она не слишком отчаивается и все равно умудряется решить свои проблемы с каждым преподавателем, найдя личный подход. В тайне имени Сабина скрыта ее внутренняя сила воли.

Она экзальтирована и не по годам начитана модных романов. Обожает кино, готова пропадать в ночных клубах. Словом, девушка «продвинутая», которую может ожидать большое будущее.

В детстве Сабину лучше сразу отдать на танцы, где она проявит свою природу.

Здоровье

У Сабины, слава богу, отменное здоровье. Она редко страдает заболеваниями, потому как неусидчива, жизнерадостна. Разве что простуда может помешать ей.

Что может означать имя Сабина – для каждого родителя есть свое определение. Кто-то ждет от девочки грации и красоты, а кто-то наоборот, считает это имя эталоном хозяйственности. Последнее уж точно заблуждение – поэтому Сабину с ранних лет надо приучать к работе по дому.

Но делать это не принудительно, а заинтересовав ее. Может быть, ребенку понравится готовить выпечку или пылесосить – пусть это станет ее личной обязанностью, возможно, на первое время и единственной.

Знаменитости

Сабиной звали вторую жену императора Нерона, Сабина Бергман-Поль – немецкая женщина политик, Сабина Мейер – также немецкая кларнетистка.

Мелодичное имя Сабина дают девочкам разных национальностей, однако его происхождение до сих пор остается загадкой.

История и значение

Существует несколько теорий о происхождении наречения Сабина. В первую очередь, значение имени связано с местом проживания. В Западной Европе его происхождение ведут от сабинян. Поскольку представительницы этого народа считались очень привлекательными (что отражено в легенде об их похищении), то имя Сабина, присутствующее в католическом календаре, ассоциируют с понятием «красивая». Согласно другой версии это имя является арамейским. Оно происходит от того же корня, что и имя Савва (Saba), которое означает «мудрый», и в православных святцах имеет форму Савина. Кроме того, это имя распространено у мусульманских народов и в переводе с арабского языка звучит как «маленький меч».

Среди Сабин разных национальностей многие получили широкую известность, в том числе:

• психоаналитик Сабина Шпильрейн (Россия, СССР);
• политик Сабина Бергман-Поль (Германия);
• актрисы Сабина Азема (Франция), Сабина Ахмедова (Россия);
• певицы Сабина Классен (Германия), Сабина Бабаева (Азербайджан);
• спортсменки Сабина Лисицки (Германия), Сабина Имайкина (Россия), Сабина Вальбуза (Италия) и др.

Правила написания

Краткими формами этого наречения являются Бина, Ина, Саба, Саби. Для уменьшительно-ласкательного обращения можно образовать множество вариантов, например: Сабиночка, Биночка, Иночка, Сабинка, Инка, Сабушка, Сабинчик, Сабиненок и т.п.

Варианты данного имени, принятые в разных странах, приведены ниже

В загранпаспорте нужно писать SABINA.

Когда у Сабины день ангела

У католиков Сабина Римская является одной из самых почитаемых святых, и это имя очень распространено на Западе. Что касается православия, то аналогичным церковным наречением является Савина, день поминовения которой (и, соответственно, именины окрещенных так девочек) приходится на 24 (11) марта.

Мученица Савина проживала в середине III века в Смирне. Она была рабыней знатной гречанки, которая, узнав о ее вере в Христа, приказала оставить девушку связанной в горах. Савину спасли христиане, а смирнский пресвитер Пионий освободил ее от обетов перед госпожой. Когда христиан стали преследовать за их отказ принести жертвы языческим богам, Пионий возложил вериги на себя, Савину и единоверца Асклипиада. В них они были доставлены в темницу, а затем казнены. Житие святой известно в описании Димитрия Ростовского. Согласно современному месяцеслову, именинники в этот день – Пионий и Асклипиад, без упоминания Савины. Поэтому священник может порекомендовать выбрать другое крестильное имя.

Детство и юность

Сабиночку можно назвать очень милым и общительным ребенком. Единственной оговоркой в ее положительной характеристике является склонность к капризам. При неправильном воспитании девочка может вырасти не просто своевольной, но даже и жестокой. Тем не менее в большинстве случаев она весела и любознательна, обожает подвижные игры, дружит со сверстниками.

Школьные годы Сабины могут стать непростым испытанием для ее семьи. Девочка не любит систематических занятий и предпочитает не прикладывать излишние усилия, но при этом имеет высокий уровень притязаний. Это может стать причиной конфликтов с учителями и не будет способствовать хорошим отношениям с одноклассниками. Родителям следует уделять внимание мотивации требований дома и в школе, контролировать занятия дочери, а также ее свободное время. Хорошая физическая активность девочки способствует ее успехам в спорте и танцах. Это не только улучшит и без того неплохое здоровье Сабины, но и может стать ее будущей профессией.

Взрослые годы

Несмотря на активность, любознательность и жизнерадостность Сабины, характер обладательниц этого имени обычно бывает сложным. Высокая самооценка и своеволие сочетаются у них с невысоким уровнем ответственности за собственные проступки, а также со стремлением выглядеть в глазах окружающих как можно лучше независимо от реального положения дел . Эти недостатки обычно проявляются в молодости и исчезают по мере приобретения жизненного опыта, когда на смену им приходит практичность и здравый смысл. Однако такая школа жизни может быть довольно болезненной и сопровождаться конфликтами с окружением. В душе Сабины есть тайна – несмотря на показную самоуверенность, она очень ранима. Ее болезненное отношение к критике переходит в злопамятность. Женщина никогда не забудет и не простит своего обидчика и может создать ему неприятности тогда, когда он меньше всего этого ожидает.

Романтические и семейные отношения

Сабина не слишком склонна доверять мужчинам и их излияниям в нежных чувствах.

Свойственный ей практический подход заставляет отдавать предпочтение дорогим подаркам и возможности жить, ни в чем не нуждаясь. Она не станет влюбляться без оглядки, не верит в пословицу о милом и шалаше и будет искать успешного мужчину, уверенного в своем будущем. В то же время девушке трудно выказывать свои чувства тому, кто мог бы стать ее судьбой, она бывает либо холодной, либо капризной. Поэтому для нее велика вероятность позднего брака или одиночества.

Замужество полностью преображает Сабину. Если в семье не будет материальных проблем, она станет образцовой женой – спокойной, покладистой и хозяйственной. Женщины с таким именем считают своих детей самым главным достоянием жизни. Они уделяют много времени их воспитанию и обучению и бурно реагируют, когда к их отпрыскам относятся несправедливо. Одним из условий счастливого брака Сабины является совместимость имен ее и мужа.

Профессия и карьера

Активность и практичность Сабины позволят ей добиться успеха в любой области деятельности . Она очень общительна, поэтому при желании может стать хорошим социальным работником, психологом, менеджером. Склонность представлять все в самом выгодном свете поможет добиться успеха в профессии декоратора, дизайнера, художника, актрисы. При всем стремлении к материальной обеспеченности Сабина довольно равнодушна к процессу зарабатывания денег, для нее более важными являются престиж, успех, высокая оценка окружающих. В то же время она будет прекрасно чувствовать себя и в роли домохозяйки, нисколько не тяготясь материальной зависимостью от близких.