Замуж за швейцарца и быть любимой и счастливой. Развод в швейцарии

По данным проведённого исследования Федерального статистического управления, значительная часть семейных пар распадается по причине… иностранного происхождения второй половинки. Среди самых «несемейных» оказались граждане Турции и бывшей Югославии. Однако в чём именно причина скоропостижных разводов? Подробности читайте в данном материале Портала «Швейцария Деловая».

Количество смешанных браков в Швейцарии

Как часто встречаются смешанные браки в Швейцарии? По данным Федерального статистического бюро, на 2013 год (более ранней статистики пока что нет) почти что каждый десятый пребывает в браке с лицом, которое на момент оформления семьи не имело паспорта с белым крестиком. Правда, существенная разница наблюдается в зависимости от того, где именно проживают : у себя на родине или за рубежом. Так, показатель смешанных браков в два раза больше в случае со швейцарцами, которые родились или живут за границей. И всего лишь только 5 процентов проживающих в Конфедерации швейцарцев скрепили себя узами семейной жизни с иностранцами.

Далее: количество заключённых интернациональных браков в Швейцарии варьируется в зависимости от кантона. По показателям на 2013-2014 год, больше таких международных союзов зафиксировано в кантонах , и – свыше 14,2 процентов. Меньше всего их количество распространено в сельских и горных кантонах, таких как , – около 5 процентов.

Читайте также:

Панорамные экспрессы дискриминируют швейцарцев

Всему виной культурные отличия?

Насколько крепки смешанные браки в Швейцарии? Как показывают последние данные, стойкость брачного союза «с иностранным элементов» куда ниже, чем показатель, наблюдаемый у 100%-й швейцарской пары. Федеральное статистическое управление Швейцарии опубликовало исследование опроса 13’033 человек, которое гласит: значительная часть интернациональных браков в Конфедерации в итоге оказывается неудачной. Авторы исследования – Джина Потарка и Лаура Бернарди – утверждают, что главной причиной такой отрицательной тенденции является плохая совместимость швейцарцев с представителями других национальностей.

Вероятность того, что брак швейцарца с иностранцем продлится более 20 лет, составляет 75 процентов. В случае союза двух швейцарцев данный показатель равняется почти что 83 процентам. Больше всего «семейная несовместимость» прослеживается в союзах, где один из партнёров – выходец из Турции или стран бывшей Югославии. Так, лишь 28 процентов всех подобных браков могут дожить до фарфоровой свадьбы.

Автор исследования Джина Потарка объясняет, что основными причинами для тенденции, почему смешанные браки в Швейцарии заканчиваются неудачно, являются «культурные отличия, а также значительная несовместимость в привычном образе жизни пар». Ко всему прочему, такие браки могут столкнуться с последствиями отличий в выборе исповедуемой религии.

Финансовое положение и смешанный брак

Еще одной причиной неудачных смешанных браков в Швейцарии может стать экономическое положение партнёра-мигранта. По мнению авторов цитируемого исследователя, из-за не всегда высокой степени интеграции в швейцарское общество уроженцы стран бывшей Югославии и Турции в среднем могут заработать куда меньше, чем их супруги. В результате: в браке постоянно присутствует стресс от денежного неравенства между партнёрами, что, в свою очередь, вызывает дополнительные проблемы.

Посвященную последним решениям Федерального суда Конфедерации на тему того, с кем из родителей должен оставаться ребенок в случае развода и отъезда одного из бывших супругов из Швейцарии. Вскоре мы получили письмо от Алины (имя изменено), которая рассказала нам свою историю. В ней переплелись сразу несколько тем: семейное право, высылка иностранцев с территории Конфедерации, вид на жительство для европейцев и жителей «третьих стран», не входящих в ЕС или ЕАСТ, и другие нюансы швейцарского законодательства. Попробуем разобраться, что же произошло, опираясь на известные нам факты.

Гражданка Украины Алина вышла замуж за гражданина Германии Х. летом 2014 года. Молодая семья проживала в Швейцарии, где работает супруг. Алина получила вид на жительство категории «В», срок действия которого истекает в 2019 году. Год спустя у пары родилась дочь, ставшая обладательницей немецкого паспорта. А уже в ноябре прошлого года семейное счастье разрушилось – супруги стали проживать раздельно, хотя пока не развелись. Алина с дочерью остались в квартире мужа, который, по ее словам, хоть и не слишком аккуратно, но выплачивал положенные на ребенка алименты (но не давал денег на содержание жены). По решению суда каждый из родителей имеет равные права при воспитании ребенка, при этом, как объяснила нам Алина, отец имеет право видеться с дочерью дважды в месяц.

Недавно Миграционная служба кантона Аргау, где проживает семья, решила аннулировать вид на жительство Алины. По ее словам, несмотря на наличие ребенка, власти, с подачи мужа, пришли к выводу, что брак фиктивный, и постановили, что до 7 сентября 2016 года Алина с дочерью должны покинуть территорию Швейцарии. Миграционная служба мотивировала свое решение тем, что необходимые условия для обладания видом на жительство категории «В» больше не выполняются, поскольку супруги проживают раздельно.

Алина рассказала нам, что пока не работает, однако на социальную помощь от государства не претендует. В переписке с Миграционной службой кантона она сообщила, что сдала экзамен на знание немецкого языка, который подтвердил уровень А2 (согласно общеевропейской системе CEFR, эта оценка соответствует определению «элементарное владение, предпороговый уровень»). По словам Алины, недавно она прошла собеседование в местном оздоровительном центре, куда хотела устроиться массажисткой. В учреждении работает няня, присматривающая за детьми сотрудников и клиентов. Одним словом, Алина рассчитывала начать самостоятельную жизнь финансово независимой женщины. Однако представленные доводы не убедили Миграционную службу кантона Аргау.

В этом деле есть еще одно обстоятельство, на которое Алина попыталась обратить внимание швейцарских властей. Дело в том, что она родом из Крыма. «Там сейчас непростая ситуация. Я могу вернуться домой, хоть сообщение с полуостровом и затруднено, но как быть моей дочери с немецким паспортом? Ей придется получать российскую визу? И как она будет видеться с отцом дважды в месяц, как постановил швейцарский суд?», – недоумевает женщина.

Адвокат, к которому обратилась Алина, помог ей составить письмо в Миграционную службу со ссылкой на Соглашение о свободном перемещении граждан, в соответствии с которым ее дочь имеет право находиться на территории Швейцарии без каких-либо дополнительных требований, предъявляемых к гражданам «третьих стран». Но распространяется ли это право на саму Алину? Кантональные власти, похоже, считают, что нет. К тому же за отмену этого Соглашения швейцарцы в 2014 году, и какой будет его судьба после февраля 2017-го, сложно сказать.

С другой стороны, возвращаясь к теме нашей статьи о разводе и отъезде одного из родителей заграницу, можно вспомнить, что Федеральный суд определил благополучие ребенка и возможность одного из родителей его обеспечить как основные критерии, которыми следует руководствоваться при вынесении решений о том, с кем остается ребенок. Правда, в рассмотренных случаях ничего не говорилось о ситуации, когда один из родителей вынужден покинуть территорию Швейцарии по решению властей.

Наша Газета.ch обратилась за разъяснением ситуации в Миграционную службу кантона Аргау. Однако там отказались от каких-либо комментариев, сославшись на требования о защите персональной информации.

Тогда мы попросили оценить ситуацию женевского адвоката . «В соответствии с Законом об иностранцах, женщина проживала в Швейцарии на основании вида на жительство категории «В», выданного по семейному воссоединению, поскольку была в браке с проживающим в Швейцарии человеком. По закону, в случае развода или раздельного проживания, вид на жительство аннулируется, поскольку семьи как таковой уже нет», – объяснил он.

Тем не менее «в исключительных случаях, если брак продлился более трех лет и по объективным причинам бывший супруг (супруга) не может вернуться в родную страну, ему (ей) может быть выдан новый вид на жительство», отмечает Сергей Лакутин. «Одной из причин может быть тот факт, что ребенок уже интегрировался в жизнь в Швейцарии и ему сложно будет адаптироваться на родине матери. Конечно, если бы ребенок имел швейцарское гражданство, это сильно увеличило бы шансы остаться в Швейцарии», – считает адвокат.

Изменения в Гражданский кодекс, наделяющие разведенных родителей равными правами в процессе воспитания ребенка. Это касается не только выбора школы или спортивного кружка, но более серьезных вопросов, таких как место жительства и, соответственно, возможный переезд в другую страну.

По общему правилу, когда один из супругов, с которым остался ребенок, решил уехать за границу и начать там новую жизнь (или вернуться к себе на родину, если речь идет об иностранке/иностранце, состоявшем в браке с жителем/жительницей Швейцарии), ему необходимо заручиться согласием отца или матери, остающейся в Конфедерации. Если договориться не удастся, то в вопрос предстоит решить компетентным органам. Последним следует в первую очередь принимать во внимание интересы ребенка, напоминает Федеральный суд (TF), установивший недавно основные принципы, которыми должны руководствоваться соответствующие инстанции при вынесении решений в подобных делах. При этом многое зависит от конкретных обстоятельств, следует из двух последних постановлений TF.

В одном из них высший судебный орган приводит в пример случай, когда мать 7-летнего ребенка, находившаяся в разводе с его отцом с 2010 года, решила уехать в Испанию к человеку, с которым у нее завязались новые отношения. На сторону отца, воспротивившегося отъезду дочери, встали органы защиты детей Берна и Верховный суд кантона. Апелляцию матери также отклонил Федеральный суд, сославшись на то, что ее новые отношения пока не слишком стабильны, она не говорит по-испански и не имеет точек опоры на новом месте. Соответственно, переезд, смена привычной обстановки и погружение в новую языковую среду в данной ситуации не в интересах ребенка, пришли к выводу судьи.

В другом постановлении TF речь идет о матери двух детей 5 и 6 лет, решившей после развода вернуться в Австрию, откуда она родом. Судебные органы не стали возражать, учитывая тот факт, что женщина была готова воспитывать детей самостоятельно.

Как видно из этих двух примеров, ребенок не во всех случаях остается с матерью или родителем, решившим покинуть Швейцарию. И хотя мотивы отъезда не имеют значения, они могут косвенно оказать влияние на принимаемое решение (в частности, если один из родителей отправляется за границу с единственной целью – увезти ребенка подальше от отца или матери).

Основной вопрос заключается в том, где – в Швейцарии или за границей – благополучие ребенка будет обеспечено одним из родителей, подчеркивает Федеральный суд. Следует также принимать во внимание, кто из бывших супругов готов взять на себя заботу о детях. Таким образом, если в воспитании принимают активное участие и отец, и мать, то изначальная ситуация считается нейтральной. Если же ребенок жил в Швейцарии с одним из родителей, который его опекал большую часть времени, то, скорее всего, с ним он и останется (или уедет за границу). Разумеется, возможность отца или матери принять у себя и воспитывать ребенка тоже имеют большое значение.

Добавим, что в таких случаях также остро встает вопрос о встречах с родителем, который оказался за сотни, а то и тысячи километров вдали от ребенка. Федеральный суд признает, что добиться «идеальной ситуации» в этом вопросе непросто и рекомендует вместо традиционных выходных отдавать предпочтение более продолжительным каникулам.

Больше статей на эту тему вы найдете в нашем .

Швейцарское законодательство предусматривает два вида разводов: развод по исковому заявлению и развод по взаимному соглашению. Исковое заявление о разводе подает один из супругов, когда другой супруг против развода возражает. При разводе по взаимному соглашению супруги составляют и подписывают так называемую конвенцию о разводе, которую утверждает суд.

Процедура разводе начинается в суде по месту жительства одного из супругов. Досудебное урегулирование развода у мирового судьи, как это предусмотрено для большинства иных гражданских споров, в случае развода не требуется. Смена места жительства супругов в процессе развода не влечет за собой изменение подсудности, рассмотрение дела происходит в том же суде, куда было подано заявление.

Развод по иску одного из супругов

Если только один из супругов стремится к разводу, а другой не согласен с этим, то требующий развода супруг подает в суд иск о разводе.

Иск одного из супругов о разводе может быть удовлетворен только тогда, если для развода есть уважительные причины или если супруги уже два года не живут вместе. Уважительными причинами для развода являются применение насилия в семье, тяжкие оскорбления личности, вступление в брак под принуждением или обманом. Относительно быстро можно получить развод, если супруги по меньшей мере два года фактически проживают раздельно. Это означает, что они прекратили совместное ведение хозяйства и не живут под одной крышей. Раздельное проживание супругов должно быть документально подтверждено. Это важно для доказательства двухлетнего срока раздельного проживания.

В ходе судебных слушаний по иску оба супруга имеют возможность высказаться о причинах развода и обосновать свою позицию. Суд пробует убедить супругов заключить добровольное соглашение о разводе (то есть перевести развод по иску в категорию развода по взаимному соглашению), но не вправе оказывать давление. Если один из супругов не соглашается на развод, то расторгнуть такой брак возможно не ранее, чем через два года с момента начала раздельного проживания супругов.

Урегулировать вопрос о раздельном проживании супруги могут добровольно, заключив соответствующий договор. Супруги должны решить такие вопросы, как размер алиментных платежей для детей или другого супруга, место проживания каждого из супругов и детей, порядок общения с детьми. Если супруги не могут договориться по этим пунктам, то решение о раздельном проживании и его условия принимает суд. С момента начала раздельного проживания каждый из супругов платит налоги только за себя. Однако социальные и пенсионные накоплениям супругов по прежнему остаются общими (за исключением случаев, когда брачным договором предусмотрено иное) до момента расторжения брака.

После двух лет раздельного проживания брак будет расторгнут, даже если один из супругов не согласен с разводом.

Развод по взаимному соглашению

Развод по взаимному соглашение возможен после того как супруги заключили письменное соглашение – конвенцию о разводе. Конвенция представляет собой документ, в котором супруги регулируют все существенные пункты, связанные с разводом. Такими пунктами являются размер алиментов, место жительства ребенка и порядок общения с ним родителя, проживающего отдельно, порядок принятия решений по вопросам воспитания, образования и здоровья ребенка, раздел совместных пенсионных накоплений и раздел совместного имущества.

Хотя суд особо проверяет конвенцию на соблюдение интересов и благополучия детей, с утверждением конвенции редко возникают проблемы. Конвенция о разводе подлежит утверждению, если суд придет к выводу, что супруги заключили конвенцию добровольно, обосновано и их права не ущемлены.

После того как супруги договорились и составили конвенцию, ее необходимо подать в суд на утверждение. Суд информирует супругов о назначенной дате и времени судебного заседания. В судебном заседании супруги обязаны присутствовать лично. Развод без участия одного из супругов, даже если его интересы представляет его адвокат, невозможен.

В судебном заседании суд заслушивает обоих супругов вместе и порознь, а также проверяет, было ли принято решение о разводе добровольно, действительно ли понятны супругам условия заключенной ими конвенции и ее последствия. Если суд придет к выводу, что супруги заключили конвенцию добровольно и она и нет очевидных нарушений их прав, то суд разводит супругов, не требуя предоставления иных документов или доказательств.

Если супруги достигли соглашения не по всем пунктам конвенции, то они могут подать в суд частичную конвенцию о разводе, где указано, по каким пунктам они достигли соглашения, а по каким нет. При этом окончательное решение вопросов, по которым супруги не договорились, будет принимать суд. В этом случае суд также заслушивает в судебном заседании обоих супругов и делает предложение о там, как урегулировать спорные пункты.

Развод по взаимному соглашению супругов является наиболее простым и предпочтительным способом расторжения брака. К заключению конвенции о разводе нужно стремиться даже в тех случаях, когда супруги изначально думают, что им невозможно договориться друг с другом. Участие независимого юриста-посредника, которому доверяют оба супруга, может помочь решить эту проблему и подготовить конвенцию, с которой согласятся оба супруга. Важным условием является не только доверие обеих сторон, но и совместная оплата работы юриста-посредника.

Заключение конвенции позволяет не только сберечь нервы и деньги, но также может послужить основой для доброжелательных отношений в будущем между бывшими супругами.

Декабрь 2015

Анна Веррен , юрист, канд. юр. наук (РФ), магистр права (Швейцария)

Телефонная консультация 8 800 505-91-11

Звонок бесплатный

Развод в Швейцарии

Моя дочь живет в швейцарии, замужем, имеет 2 детей, 3 и 6 лет. Сейчас в стадии развода, предполагается что дети будую 50/50 с обоими родителями. Что можно сделать, чтобы дети полностью были с матерью и как можно меньше зависели от решений ее супруга /не разрешает изучать русский язык, не позволяет получить российский паспорт, не могут выезжать в третьи страны и т../

Добрый день. Тогда вам необходимо обращаться с исковым заявлением в суд. И по суду оставлять детей у вашей дочери. По закону это можно сделать. А у отца будет право увидеться с ними.

Инна, если в стадии развода возможны какие-то договоренности по вопросу места жительства детей и порядка общения, то их можно оформить письменно в установленном порядке. И далее считать вопрос решенным.

Я собираюсь замуж за гражданина Швейцарии, в случае развода, могу ли я остаться проживать в стране?

Узнавайте у юристов Швейцарии

Уважаемая Елена Александровна, ответ на Ваш вопрос зависит от целого ряда обстоятельств, которые сложатся на момент развода, а так же от 1) продолжительности брака и 2) Вашего финансового состояния. Для улучшения последнего настоятельно рекомендуется осуществлять вступление в брак с гражданами немецкоговорящей Европы только после регулирования Ваших финансовых, пенсионных, материальных и имущественных отношений на случай расторжения брака в виде брачного договора . Осуществить это Вам поможет немецкий или швейцарский юрист, который - рассмотрит пожелания сторон в таком урегулировании, - разъяснит виды и формы т.н. "имущественных режимов" в которых может вестись брак, - предложит оптимальные формулировки статей договора, - расскажет о прецедентных случаях из своей (и чужой) практики, - поделится уловками и рисками, которые обычно используются одной из сторон для обхождения прав несведующих и наивных иностранцев, оказавшихся в чужой правовой среде и т.д. Разумеется, всё это возможно только в рамках платных отношений с таким немецким профессионалом права, который будет исходить их Ваших интересов. Бесплатно Вы можете ознакомиться со статьями одного из таких немецких юристов о том, как брачным договором "защищаются" не только уже имеющиеся ценности, но и будушие приобретения, напр. пенсионные накопления. Вот описанные реальные случаи в моих статьях (в бесплатном доступе): - О брачном дарении и возврате при разводе: https://pravorub.ru/articles/37988.html - О брачном договоре и разделе пенсий при разводе: https://pravorub.ru/articles/39537.html - О брачном договоре и «заформулированном» море: https://pravorub.ru/articles/46754.html - Об алиментах и семеном правев Швейцарии, о прописке в Германии и туристах и паспортах: https://pravorub.ru/articles/32766.html - О том, как супруги при разводе, вспомнили о фабрике и о заводе: https://pravorub.ru/articles/48007.html - О том как бывшая жена в договоре не отражена: https://pravorub.ru/articles/48236.html - О том, как можно просчитать, кого кто должен содержать: https://pravorub.ru/articles/48464.html - О том, как деньги и любовь, судам задачи ставят вновь: https://pravorub.ru/articles/64043.html - О разделе имущества: https://pravorub.ru/articles/9518.html - О разделе имущества: https://pravorub.ru/articles/9517.html - О разделе недвижимости при разводе: https://pravorub.ru/articles/9045.html - О раздельном проживании: https://pravorub.ru/articles/9003.html - О пенсионном обеспечении: https://pravorub.ru/articles/8900.html Буду рад, если мой вопрос помог Вам сориентироваться в сложившейся ситуации. С уважением

Что делать если мне нужно согласие от обоих родителей (лечу в Швейцарию), папа с мамой в разводе, и папа потерял паспорт, и согласие нужно оформить срочно!

В любом случае нужно согласие обоих родителей. Иначе не выпустят.

Моя дочь проживает в Швейцарии, имеет двоих детей, разводится с мужем, швейцарцем (сама она тоже гражданка Швейцарии). Сможете ли Вы дать некоторую консультацию?

О чем консультацию?

Скажите, пожалуйста, как долго длится процесс развода в Швейцарии и через какое время, после заключения брака можно подать на развод?

Вы можете подать на развод в России на следующий день после регистрации брака.

Я украинка Живу в Швейцарии пять лет У меня паспорт категории В.Какие у меня шансы при разводе остаться в этой стране. Муж немец.

Вам нужно обратиться к местному адвокату.

Поддельный развод
Я замужем 5 с половиной лет за французом в Швейцарии.
У меня есть подозрение што мои муж подделал документы и подал на развод без моего ведома.
Как я могу это проверить и куда обращятся.

2 месяца назад он меня выгнал из дома, и в следущем месяце мне позвонила полиция за неуплату моей мед страховки ца последнии полтора года. Я была удевлена так как я давала деньги мужу и он ходил на почту платить и давал мне чеки об уплате. Я была спокойна и уверенна што все заплачено. После того как он меня выгнал из дома я обнаружила што чеки пропали из моей сумке с документами. Письма приходившие мне оb задолжности он прятал.

Сейчас когда все открылось он обещял заплатит, но ещё й выяснилось што он собирается в конце этого года переежать во францию.

Мои документы всегда находились конешно же дома, и он может воспользоваться ими и как он себя ведет я думаию он подделал документы и подал на развод.

Куда мне обращятся и где я могу проверить если он подал документы без моего ведома.

Для того, чтобы подать на развод, не нужно ничего подделывать - нужно только решиться. Если он обратился в суд, Вам придет повестка.

Живу в швейцарии замужем-брак без контракта. Муж имеет бюро и говорит что имеет долги. После развода что грозит мне, являются долги мужа до брака так же моими. Что значит общая пенсионная касса? Я не работаю. Могу ли я иметь в будущем пенсию! Бывшей жене мужа перейдет процент денег с пенсионной кассы?

Ваш вопрос может быть разрешен в соответствии с законодательством Швейцарии.

Уважаемая Marina, о пенсионном обеспечении Вас и Вашего супруга можно проинформировать Вас только после получения подробной информации о профессиональной деятельности Вашего супруга и определив вид пенсионного обеспечения (Аrt.122 ff. ZGB и Аrt.127 ff. ZGB) и в рамках платных консультационно-разъяснительных отношений. Немаловажную роль при этом играет срок нахождения в браке и вид ведения семейного хозяйства. О подробностях разделения имущества и обязательств супругов друг перед другом после развода Вам разъяснит адвокат, которому Вы доверите процесс развода или так же в рамках платных отношений в любое время до развода. Вам следует проинформироваться о положениях Аrt.125 ZGB и связанными с ним процессуальными правилами. Относительно долгов Вам так же следует получить подробную информацию об ответственности сторон за "общие" обязательства семьи и "личные" обязательства перед кредиторами. Всё это урегулировано в ZGB и об этом Вам можно предоставить подробную информацию. Буду рад оказать Вам информационно-разъяснительную поддержку в вопросах швейцарского права на русском языке. С уважением V.Haupt +049-511-1613948 [email protected] [email protected]

Можна вывести ребенка из швейцарии после развода

Но ребенок рожден в браке.

Все возможно. Удачи

Я гражданка России. Состою в браке с гражданином швейцарии. Хочу развестись. Как оформить развод на территории Российской федирации?

Необходимо обратиться в суд с заявлением о расторжении брака в порядке ст. 160 СК РФ !

В судебном порядке. Я веду такие дела и буду рада Вам помочь. Подробно на сайте http://russian-divorce.ru

Живу в швейцарии замужем-брак без контракта. Муж имеет бюро и говорит что имеет долги. После развода что грозит мне, являются долги мужа до брака так же моими. Что значит общая пенсионная касса? Я не работаю. Могу ли я иметь в будущем пенсию.

Раздел Вашего швейцарского имущества будет производиться по швейцарским законам. Поэтому Вам нужно обратиться на консультацию к адвокату в Швейцарии.

Мой муж гражданин России проживает и работает в Швейцарии. После развода я с детьми (5-ти и 2-х лет) буду проживать в России. Могу ли я расчитывать на алименты если зарплату моему мужу платит иностранная компания за рубежом а в России он соответственно нечего не получает. Зарание Всем большое спасибо.

Да, но исполнять российское решение суда швейцария не обязана. Целесообразно решать вопрос в швейцарском суде.