Lastele mõeldud jõululaulud on lühikesed ja... Kolyada, Kolyada! Avage väravad... Rõõmsad laulud ja jõululaulud lastele

Pärast 6. jaanuari püha õhtusööki riietuvad lapsed ja täiskasvanud heledatesse kostüümidesse, käivad majast majja ja laulavad jõululaule. Maskides lauljad kutsutakse majja, kostitatakse toiduga ning tänatakse esinemiste eest maiustuste ja rahaga. Et 2018. aasta jõuluõhtul mitte eksida, mõelge esinemisele ette. Oleme välja valinud kõige naljakamad pikad ja lühikesed jõululaulud täiskasvanutele ja lastele, mida on lihtne õppida.

14:40 4.01.2019

Kas soovid 6.–7. jaanuari jõuluõhtul oma sõpru lõbusate ja naljakate lauludega rõõmustada? Neid huvitavaid ja naljakaid laulusoove lastele ja täiskasvanutele on lihtne õppida ja need jäävad kiiresti meelde!

***
Ma laulan, ma laulan
Ma tunnen oma ninaga viina lõhna!
Valage meile sada grammi
See on hea nii meile kui teile!

***
Kui palju haabasid,
Nii palju sigu sulle;
Kui palju jõulupuid
Nii palju lehmi;
Kui palju küünlaid
Nii palju lambaid.
Edu sulle,
Omanik ja perenaine
Suurepärane tervis,
Head uut aastat
Kogu perega!
Kolyada, Kolyada!

***
Häid jõule -
Soovime teile kaineid mõtteid,
Et Maa ei väriseks,
Ja mu hing nautis seda!!!

***
Sündis laululaul
Jõulude eel,
Mäe taga järsu taga,
Üle kiire jõe,
Mäe taga järsu taga,
Jõe taga kiire taga
Metsad on tihedad,
Nendes metsades põlevad tuled,
Tuled põlevad lõõmakalt,
Inimesed seisavad tulede ümber
Inimesed jagavad:
'Oh carol, carol,
Sa juhtud, Carol,
Enne jõule".

***
Laulud, laulud, laulud,
Las mul on pohmell,
Pekk, liha, kovbasi
See on kakskümmend aluspüksi jaoks!!!

***
Laulud, laulud, laulud -
Pannkoogid sobivad hästi meega!
Kuid ilma meeta pole see sama,
Anna mulle pirukaid, tädi!

***
Štšedrik-Petryk,
Anna mulle pelmeen!
lusikatäis putru,
Top vorstid.
Sellest ei piisa
Anna mulle tükk peekonit.
Võtke see kiiresti välja
Ärge külmutage lapsi!

***
Kolyada, Kolyada,
Avame kõik majad,
Kõik aknad, kastid,
Anname maiustusi ja pirukaid,
Et see oleks teile hea,
Ütle taevale aitäh
Jumal annab meile kõigile tervist,
Lõppude lõpuks on ta selles hea!

***
Kolyada, Kolyada
jõuluõhtu
Neetud ja vormileib
Omanik Alyoshka
Anna mulle nikkel, tädi
Ma ei lahku kodust niimoodi!!
Väike poiss
Istus klaasile
Ja klaas on habras
Anna mulle hõõruda, armuke!!!

***
Laulud, laulud, laulud,
Hea kõrvetava meega,
Kuid see pole sama ilma meega,
Anna mulle pirukat, palun.
Jak ei anna mulle pirukat,
Ma võtan härjal sarvist,
Ma viin su turule,
Ostan omale piruka.

***
häid jõule
Tulime siia headusega
Anna meile natuke,
Pirukas tee jaoks,
Nii et õnn tuleb teie juurde,
Olgu teil kõiges õnne,
Andku Issand teile tervist,
Kurbusest laulame laule!

***
Kuu säras taevas, näitas meile teed
Ülemine ja alumine - majale kõige lähemal.
Minge verandale, omanik, valage veini klaasi.
Me ei joo veini, me määrime selle huultele,
Me määrime selle teile huultele ja räägime teile teie majast.
Sinu majal on neli nurka,
Igas nurgas on kolm noormeest:
Headus, mugavus, rahu elavad.
Tüdruk kõnnib nurgast nurka -
Punutis levib üle põranda -
Tüdruku nimi on Armastus,
Teie katus toetub sellele!
Kui premeerite meid heldelt, -
Sa hoiad õnne oma kodus!
Lahkume õuest kingitustega -
Prügikastid saavad täis!
Isegi tükk kommi, isegi nikkel -
Me ei lahku niisama!!!

***
Kolyada, Kolyada...
Ja naisel on habe.
Ja mu vanaisal kasvas saba.
Jookseb tüdrukute juurde, lurjus.

Kolyada, Kolyada...
Meie jaoks pole see oluline.
Isegi see, kes on pime ja tumm -
Ta joob seitse ampsu.

Kolyada, Kolyada...
Me tantsime kõik aastad.
Ja ka neljakäpukil
Ronime julgelt trepist üles.

Kolyada, Kolyada...
Me ei jää kunagi haigeks.
Naised alustavad tüli -
Lendame alasti õue.

Kolyada, Kolyada...
See ilma rahata on jama!
Kõik pudelid on annetatud
Ja nad kõnnivad jälle ja joovad.

Kolyada, Kolyada...
Pole hullu, et külm on.
Ma lähen ise oma armukese juurde,
Ujun temaga tiigis.

Kolyada, Kolyada...
Lõbutsege, inimesed, alati!
Lõppude lõpuks ei sobi meile kurb olla,
Elupalli nautimine.

Kolyada, Kolyada...
Laual on küünal ja toit.
Armas jõulupuu särab.
Ja Jumal õnnistab kõiki.

***
Ja jumal hoidku selle eest
Kes siin majas on?
Tema jaoks on rukis paks,
Õhtusöök rukis!
Ta on nagu kaheksajala kõrv,
Viljast on tal vaip,
Poolviljapirukas.
Issand annaks sulle
Ja elamine ja olemine,
Ja rikkus!

***
Ma laulan, ma laulan
Ma lähen igasse onni.
küsin perenaise käest
Joome maiustusi.
Ja küpsised ja maiustused,
Ja šerbett pähklitega,
Ja halvaa ja šokolaad,
pastill ja marmelaad,
Maitsev kook,
Magus jäätis
Sööme ise ära
Ja kohtlege üksteist
Ja perenaine ja perenaine
Jäta hea sõnaga meelde!

***
Laulud, laulud, laulud,
Edu meega.
Kuid see pole sama ilma meega,
Anna mulle nikkel, mees.
Ja siis maksate nikli,
Anna mulle kuldne arm!
Koljadin, Koljadin,
Olen oma emaga kahekesi.
Kandke mulle pirukat,
Asetage see koti lähedusse.
Koljadin, Koljadin,
Olen üksi vanaema juures.
põlveni ulatuv korpus,
Anna onule pirukas.
Koljadin, Koljadin,
Ja ma olen ainus mees,
Rebigem nahka,
Kandke mulle sõõrikut.

Carol 1.

Kristuse sündimine – ingel on saabunud.

Ta lendas üle taeva ja laulis inimestele laule:

Kõik inimesed rõõmustavad, rõõmustage sel päeval -

Täna on jõulud!

Ma lendan Jumala juurest, ma tõin teile rõõmu,

See Kristus sündis vaeses koopas.

Kiirusta ja kohtu beebiga

Vastsündinud.

Idast pärit karjased tulid kõigist teistest ette,

Laps leiti sõimest põhu pealt.

Nad seisid, nutsid ja ülistasid Kristust

Ja Tema Püha Ema.

Ja targad, nähes heledat tähte,

Nad tulid jumalat ja kuningat kummardama.

Nad kummardasid Jumala ees, andsid tsaarile kingitusi:

Kuld, mürr ja Liibanon.

Ja mässumeelne Heroodes sai teada Kristusest,

Ta saatis sõdalased kõiki lapsi tapma.

Imikud tapeti, mõõgad nüristati,

Ja Kristus oli Egiptuses.

Oleme palju pattu teinud, päästja Sinu ees.

Me kõik oleme patused inimesed, ainult sina oled püha.

Andke andeks meie patud, andke meile andeks.

Täna on jõulud!

Õigeusu veebisaidilt "Perekond ja usk"

Carol 4

Kolyada-molyada

Ta saabus noorelt!

Leidsime laulu

Mironovi hoovis.

Tere, onu Miron,

Vii hea kraam õue.

Kui külm väljas on

Külmutab nina.

Ei käsi mul kaua seista

Ta käsib mul varsti serveerida

Või sooja piruka

Või võid, kodujuustu,

Või odaga raha,

Või hõberubla!

Inimeste ja ideede entsüklopeedia: Jõululaulud Osaleja: Valeria Koznova

Carol 5

Tähistage, lõbutsege

Tähistage, lõbutsege

Inimesed on minu vastu lahked

Ja riietuge rõõmuga

Püha rõõmu rüüs.

Nüüd on Jumal ilmunud maailma -

Jumalate jumal ja kuningate kuningas.

Mitte kroonis, mitte lillas

See taevane preester.

Ta ei sündinud palatites

Ja mitte puhastatud majades.

Seal polnud kulda näha,

Kus Ta lamas mähkimisriietes.

Mõeldamatu Ta sobis

Kitsas sõimes nagu vaene mees.

Miks Ta sündis?

Miks see nii kehv on?

Selleks, et meid päästa

Kuradi püünistest

Ülendage ja ülistage

Meie oma armastusega

Kiitkem Jumalat igavesti

Sellise pidupäeva jaoks!

Lubage mul teid õnnitleda

Head jõulupüha!

Soovime teile palju suve,

Carol 6

Öö on vaikne, öö on püha

Öö on vaikne, öö on püha,

Taevas on valgust ja ilu.

Jumala Poeg on mähitud mähkmetesse,

Asub Petlemma koopas.

Maga, püha laps,

Maga püha laps.

Öö on vaikne, öö on püha,

Ja kerge ja puhas.

Rõõmus inglikoor kiidab,

Kaugema ruumi paljastamine

Magava maa kohal

Magava maa kohal.

Öö on vaikne, öö on püha,

Me laulame Kristusest.

Ja Beebi vaatab naeratades,

Tema pilk räägib armastusest

Ja särab ilust

Carol 7

Neitsi Maarja

I. Boldõševa

Neitsi Maarja, puhas Maarja,

Eelvalitu ema, maailma iludus,

Meek Lady, päästa Venemaa,

Palvetage Issanda Kristuse poole meie patuste eest.

Ta laulis sõime kohal pehmet hällilaulu

Ja raputas õrnalt Tema Loojat.

Esimene vaatas alandlikult Talle silma,

Esimene nägi Tema näo valgust.

Sa kirjutasid Tema esimesed sõnad oma südamesse

Ja ma nägin Tema naeratust esimest korda.

Ta põgenes koos Temaga Heroodese viha eest kaugele maale.

Palveta oma Poega meie patuste eest!

Sa surusid taevase lapse oma südamele -

Tema ees oled sa üksi puhas nagu lumi.

Petlemmas mähkis ta Issanda sõime -

Kolgatal seisid sa Tema ristil.

Oo Pärispatuta, kes sünnitasid Messia,

hoides tõde käes, -

Palvetage Issanda poole, et päästa Venemaa,

Ja ta mäletab meid patuseid ülal taevas!

Carol 8

Carol tuleb meie juurde

Jõulude eel.

Laul küsib, küsib

Vähemalt tükike pirukat.

Kes kingib laululaulule piruka?

Ta on seal igal võimalikul viisil!

Veised saavad terveks

Laut saab lehmi täis

Kes pigistab oma tüki,

Sellest saab üksildane aasta.

Ei leia õnne, õnne,

Aasta möödub halva ilmaga.

Ära tunne pirukast kahju

"Carol 9

Kärutamine, laulmine

Eksleme perest perre

Me räägime teile luuletusi,

Anna meile pirukaid

Parem oleks, kui oleks münte

Kommid ostame ise

Ja ka peotäis pähkleid,

Ja võtame veini sõrmkübara!

Carol 10

Maagiline öö on tulemas

Öö on püha

Toob eredat rõõmu

Hingede valgustamine.

Ava värav

Kolyada kõndides,

jõuluõhtu

Toob teile õnne.

Et teie maja oleks täis

Ja head ja head,

Selles on hea elada

Ilma murede ja koormateta.

Laululaul

Tänapäeva sajanditest,

Sära sulle täht

Carol 11

Laulame, laulame,

Me puhume nagu tuul vee peal,

Sinu kallastele

Rõõmud ja õnnistused hõljusid.

Ava uksed, peremees,

Ära karda lumetormi,

Las ta pühib, pühib,

Ta toob häid uudiseid.

Sel ööl oleme taas päästetud

Meie oleme Kristuse sünd,

Püha Vaim laskub liha sisse,

Issand tuleb meie hinge.

Nii et rõõmustagem koos

Jumala imeline halastus

Lase Tema valgusel särada

Teie elus palju aastaid.

Ja mida laulule antakse,

Tulgu see sulle sajakordselt tagasi,

Las see tuleb suuremeelsusest

Õnnitleme teid sellel aastal.

Carol 12

CAROL "INGLID TAEVAS"

Inglid taevas laulavad laule

Nad kuulutavad kõigile, et Kristus on sündinud.

Koor: Au Jumalale kõige kõrgemas.

Kõige puhtam Neitsi pani ta sõime,

Ta kattis Jumala Poja rohtudega.

Koor: Au Jumalale kõige kõrgemas.

Maarja ja Joosep palvetasid Jumala poole

Karjased oma talledega kummardasid Kristuse poole.

Koor: Au Jumalale kõige kõrgemas.

Ida maad toovad kingitusi

Nad toovad kulda, viirukit ja mürri.

Koor: Au Jumalale kõige kõrgemas.

Carol 14

Taevast tuli meie juurde ingel ja ütles: "Kristus on sündinud!"

Tulime Kristust ülistama ja teid pühade puhul õnnitlema!

Las jõulutäht vaatab oma aknasse,

ja Ingel lisab tervist ja õnne!

Käes on jõulud! Vaikselt koputage meie ustele,

Kui usute maagiasse, siis see kindlasti juhtub!

Täht valgustab taevast, nii et inimesed kõik naeratavad,

Et teie hing ärkaks rõõmuga ja teie tunded ärkaksid!

Soovin teile ainult headust ja suurt - tohutut armastust!

Paistku jõulutäht taevast teile ja andku oma õnnistatud valgust!

Carol 15

Kolyada! Kolyada! Lapsed käivad hoovides ringi ja soovivad häid jõule!

Meie sooja majja tuuakse pehme lumi ja soe vihm.

Öise ja sooja taeva all ülistavad kõik Kristust!

Rituaal on juba alanud, lapsed helistavad kellasid

See saab kommi, see saab mündi.

Ja hurtahobused jooksevad mööda rada!

Carol 15

Külvame, külvame, külvame! Häid jõule!

Kiidame, kiidame Kristust!

Olgu Ema Maarja uhke – ta sünnitas sellise Poja!

Häid jõule! Seda soovime teile:

Ärge unustage Kristust, tähistage varsti jõule!

Õnne, rõõmu, palju õnne ja tervist!

Koljadka 16

Ma laulan, ma laulan

Ma lähen igasse onni.

küsin perenaise käest

Joome maiustusi.

Ja küpsised ja maiustused,

Ja šerbett pähklitega,

Ja halvaa ja šokolaad,

pastill ja marmelaad,

Maitsev kook,

Magus jäätis

Sööme ise ära

Ja kohtlege üksteist

Ja perenaine ja perenaine

Jäta hea sõnaga meelde!

Täna on meie peale laskunud ingel

Ja ta laulis: "Kristus on sündinud!"

Me tulime Kristust ülistama,

Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.

Siin me läheme, karjased,

Kõik meie patud on andeks antud.

Me teeme kodu poole,

Me ülistame Kristust Jumalat.

Kolyada, Kolyada!

Anna meile pirukat

Või päts leiba,

Või pool taala,

Või harjaga kana,

Kammiga kukk!

Tyapu-lyapu, anna mulle ruttu laul!

Mu jalad on külmad - ma jooksen koju.

Kes annab, on prints,

Kes alla ei anna, läheb põrgusse!

Tervitage maagi,

Kohtuge Pühaga

Jõulud on tulnud -

Vanasti oli talv aeg, mil kõik põllutööd olid juba tehtud, varud valmis, jäi üle vaid aastavahetust ja jõulupühi oma naudingutega oodata: kogu perega kuuse ehtimine. , jõuluennustus, jõuludeks kaheteistkümne roa valmistamine ja palju muud. Kuid ärge unustage veel üht iidset rituaali, mida inimesed austavad tänini: jõulupühal kogunege rühmadesse, riietuge erinevatesse temaatilistesse kostüümidesse, jalutage majast majja ja laulge laule!

Mis on laulupühade ajalugu?

Jõululaulude laulmise rituaal ühendab vanad paganlikud traditsioonid ja uued kristlikud traditsioonid. Muistsed slaavlased uskusid ja ülistasid jumal Kolyadat, nii et igal jõulupühal 6.–7. jaanuarini laulsid terved pered.

Ja siin on legend ise: talvise pööripäeva päeval sõi legendi järgi Päikese madu Korotun, kuid et inimesed ei jääks ilma valgusest ja soojusest, sünnitas hea jumalanna Kolyada uue Valgus, väike Božitš, Dnepri vetes. Järgmiseks oli vaja uut päikest kõigest väest kaitsta kurjade jõudude eest. Seetõttu käisid inimesed maise valgusti kujutisega majast majja ja edastasid neile seda rõõmustavat uudist. Kui esimene täht taevasse ilmus, helistati majaomanikule ja lauldi talle kiidulaulu. Neid hakati kutsuma laululauludeks.

Millal laulud algavad?

Nüüd lauldakse jõuluõhtul (kuuendast kuni seitsmenda jaanuarini). Niipea, kui taevasse ilmub esimene täht, istuvad kõik laua taha, et ülistada Kristuse sündi. Kui esimene lusikas pidulikku kutit maitstud, on puhkus just alanud! On aeg hakata laulma. Eriti armastavad seda traditsiooni väikelinnade ja külade elanikud, sest inimesed tunnevad seal üksteist ja ootavad tuttavatelt kingitusi.

Kuidas jõulude ajal õigesti laulda?

Et laulda õigesti, on mitu reeglit ja eriatribuute, ilma milleta jääb rituaal poolikuks.
Kõigepealt tuleb kokku koguda mitmest inimesest koosnev seltskond ja jagada nad rollidesse. Peate valima kellegi, kes kingikotti kannab. Igas majas peab ju peremees, kes soovib oma koju rahu ja õitsengut kogu tuleval aastal, lauljatele kingitusi teha. Tavaliselt jagatakse karjalastele maiustusi, aga vahel ka raha.

Järgmiseks valmistage kostüümid: kits (seda peetakse viljakuse ja rikkaliku saagi sümboliks; sellesse rolli valitakse rõõmsameelne tüüp, kes tantsib rõõmsalt omanike ees ja ajab sellega kurjad vaimud majast minema), a karu, pätid, inglid. Ettevõte peaks olema võimalikult mitmekesine!

Mummerite üks peamisi atribuute on täht, sest just Petlemma tähe ilmumine tähistas Kristuse sündi. Karolimiseks tuleb täht teha võimalikult märgatavaks ja heledaks – kinnita see pika pulga külge, kaunista paelte, vanikute ja läikiva fooliumiga. Kõik märkab kaugelt, et on kätte jõudnud aeg kingitusi valmistada.

Vanasti usuti, et mida rohkem kiiri tähel on, seda õnnelikumad on soovid. Samuti kaunistati seda sageli religioossete stseenidega maalidega ja keskele asetati küünlad. Tavaliselt kandsid väikseid tähti lapsed, samas kui noored püüdsid neid keerukamaks muuta: nende Petlemma täht tiirles ümber oma telje, sädeles ning oli kaunistatud parimate tööde lintide ja palmikutega.

Võimalusel tasuks teha ka väike jõulusõim - kaasaskantav nukuteater piiblitegelaste ja jõululugudega saab lihtsalt oma kätega valmis. Kõigepealt küsige lastelt loomakujukesi.

Nüüd on põhiosas jõululaulude õppimine:

Tere õhtust teile, söör, rõõmustage,
Katke lauad kilimidega, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Nii et pange suvinisu rullid, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Rõõmustage, et kolm püha teile külla tuleks,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Ja esimene püha: Kristuse sündimine, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Ja veel üks püha: Püha Basil, Rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Ja kolmas püha: Püha Vodohreshcha, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Täna on meie peale laskunud ingel
Ja ta laulis: "Kristus on sündinud!"
Me tulime Kristust ülistama,
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.
Siin me läheme, karjased,
Kõik meie patud on andeks antud.
Me teeme kodu poole,
Me ülistame Kristust Jumalat.

Taevas ja maa, taevas ja maa
Nüüd nad tähistavad.
Inglid, inimesed, inglid, inimesed
Nad rõõmustavad rõõmsalt.

Inglid laulavad ja annavad au.

Ime, kuulutatakse ime.
Petlemmas, Petlemmas,
Rõõm on saabunud!
Puhas Neitsi, puhas Neitsi,
Ta sünnitas poja!
Kristus sündis, Jumal sai lihaks,
Inglid laulavad ja annavad au.
Karjased mängivad, karjased kohtuvad,
Ime, kuulutatakse ime.

Kuidas tervitada lauljaid?

Esiteks hea südamega ja puhta hingega, sest inimesed tulevad teie koju õnne, õitsengut ja rahu soovima.

Pidage meeles, et teie juurde võivad äkitselt tulla jalutusmängud, nii et valmista maiuspala ja väike vahetuspäev eelmisel päeval ette. Kui külas nii on, siis suure tõenäosusega tulevad Su head sõbrad ja tuttavad külla, soovitame nendega liituda!

Siin on laulud, mida on lihtne õppida:

Tuli laululaul
jõuluõhtu
Kes annab mulle piruka?
Nii et laut on kariloomi täis,
Ovin kaeraga,
Sabaga täkk!
Kes mulle pirukat ei annaks?
Sellepärast kanakoib
Nuia ja labidas
Lehm on küürakas.

Laulud, laulud, laulud,
Hea kõrvetava meega,
Kuid see pole sama ilma meega,
Anna mulle pirukat, palun.
Jak ei anna mulle pirukat,
Ma võtan härjal sarvist,
Ma viin su turule,
Ostan omale piruka.

Vaikne öö, püha öö!
Selgus tuleb teraviljast.
Ditinonka kõige püham,
See on nii selge, on koit,
Ta puhkab vaikses unes.
Vaikne öö, püha öö!
Oh, peatage pisarad maailmast,
Bo Jumala patt tuleb meie ette,
Ma päästsin kogu maailma armastusega,
Tule meie juurde, püha laps!
Püha öö tuleb,
Selge sära taevast,
Jumala inimkehas on patt
Saabumine Petlemma
Et päästa kogu maailm.

Millest lauludes lauldakse?

Suurem osa laululauludest on rahvakunsti vili ehk peegeldavad meie rahva elu ja maailmapilti elavamalt ja täpsemalt kui kunagi varem. Jõululaulud jälgivad maailma loomise motiive, kirjeldavad maatöö stseene, kasakate kampaaniaid ja isegi Kiievi-Vene aega.

Ka laululaulud kiidavad inimese tööd, headust, õiglust ja õnne.

Kallid sõbrad, peagi on käes helge püha – jõulud. Vana vene kombe kohaselt riietuvad sel õhtul täiskasvanud ja lapsed (enamasti lapsed) rahvariietesse ja käivad laulmas - soovimas oma perele, sõpradele ja tuttavatele häid jõule. Tavaliselt laulavad nad laule.

Laulud on traditsioonilised rituaalsed laulud, mis on sageli religioosse iseloomuga ja ülistavad Jeesuse Kristuse sündi. Laulusõnadega hakati Jumalat tänama kõige selle hea eest, mis vanal aastal juhtus, ning kiitsid võõrustajate suuremeelsust ja külalislahkust.

Ja täna tegi Khokhma lastele jõuludeks valiku lühikesi ja värsilisi laule. Esitame neile teie tähelepanu.

Jõululaulud lastele

Kolyad-kolyad-kolyada -
Probleem - "Ei!"
Ja õnnele - "Jah!"
Head uut aastat, häid jõule:
Soovime teile rahu teie kodus,
Ja tervist ja headust,
Ja südamlik soojus!
Kolyad-kolyad-kolyada -
Hädadele – “Ei!”, aga õnnele – “Jah!!!”


Shchedrik-Petryk,
Anna mulle pelmeen!
lusikatäis putru,
Top vorstid.
Sellest ei piisa
Anna mulle tükk peekonit.
Võtke see kiiresti välja
Ärge külmutage lapsi!

Kolyada, Kolyada,
Avame kõik majad,
Kõik aknad, kastid,
Anname maiustusi ja pirukaid,
Et see oleks teile hea,
Ütle taevale aitäh
Jumal annab meile kõigile tervist,
Lõppude lõpuks on ta selles hea.

jõululaulud

Kolyada, Kolyada!
Anna meile pirukat
Või leiba ja salkomit,
Või tutiga kana,
Kukk kammiga.
Õnne ja rõõmu teie koju!


Tausen, tausen,
Läheme kõigi juurde!
Kes ei annaks tarretist -
Pihustan seda väravas.
Kes ei annaks sulle sõõrikut -
Olen lamba kaenlaalune.
Tausen, tausen!
Kokk, vanaema, tarretis -
Mäel
Koljus


Kolyada tuleb – see on muinasjutt
Õnn, lumi, uisud, kelgud!
Tuled kuusel ja laste naer!
Ja üleüldine rõõm kõigile!
Ja nüüd meie õnnitlused,
Looda kommidele ja küpsistele!

Jõululaulud lastele, lühidalt, salmis

Kolyada, Kolyada,
Käes on jõululaupäev!
Hea tädi,
Pirukas on maitsev
Ära lõika, ära purusta,
Serveeri kiiresti
Kaks kolm,
Oleme kaua seisnud
Ärgem seista!
Ahi soojeneb
Ma tahan pirukat!


Ja jumal hoidku selle eest
Kes siin majas on?
Tema jaoks on rukis paks,
Õhtusöök rukis!
Ta on nagu kaheksajala kõrv,
Viljast on tal vaip,
Poolviljapirukas.
Issand annaks sulle
Ja elamine ja olemine,
Ja rikkus!


Täna tuli meie juurde ingel
Ja ta laulis: "Kristus on sündinud!"
Me tulime Kristust ülistama,
Head puhkust teile!


Tuli laululaul
jõuluõhtu
Kes annab mulle piruka?
Nii et laut on kariloomi täis,
Ovin kaeraga,
Sabaga täkk!
Kes mulle pirukat ei annaks?
Sellepärast kanakoib
Nuia ja labidas
Lehm on küürakas.


Härra, härrased,
Meistri naine
Avage uksed
Ja tee meile kingitus!
Pirukas, rulli
Või midagi muud!