Õnnitluskaardid polaaruurijate päeva puhul. Õnnitleme Polaaruurija päeva puhul. Polaaruurijapäeva õnnitlused, kaardid: poeetilised soovid haruldase elukutse inimestele

Täna, 21. mail 2018 tähistavad Venemaa polaaruurijad ja polaarjoonetaguste külmade maade uurijad oma ametipüha. Inimeste sugulased ja tuttavad selles haruldases ohtlikus töös tormavad südamlikult õnnitlema vapraid igikeltsa vallutajaid, saadavad neile soojad tervitused ja püüavad igal võimalikul viisil soojendada neid armastuse ja soojade sõnadega.

Polaaruurija päeva õnnitlused, postkaardid: Kaug-Põhja töötajate ametliku puhkuse kehtestamine

Polaaruurija päev on väga noor püha. See paigaldati ametlikult alles 2013. aastal. 2012. aastal võttis üks Föderatsiooninõukogu liikmetest, Venemaa presidendi eriesindaja rahvusvahelise koostöö alal Arktikas Nikolai Korsinov, initsiatiivi kehtestada Kaug-Põhja töötajate ametialane puhkus. Vaatamata sellele, et teadlased on meie riigi põhjaosades töötanud alates 1937. aastast, ei olnud neil täpset kuupäeva, millal neid raske töökoha valiku puhul õnnitleda võiks.

Küsimus polaaruurijate päeva loomise vajaduse kohta esitati president Putinile "Otseliini" ajal 25. aprillil 2013. Hääle andis Artur Chilingarov, kes esindas Peterburi polaaruurijate ühingut. Vene Föderatsiooni juht vastas huumoriga: "Hakake tähistama ja me kirjutame alla." Ja vähem kui kuu aega hiljem pidas Vladimir Vladimirovitš oma sõna: 21. mai 2013. aasta presidendi dekreet nr 502 “Polaaruurija päeval” anti ametlikult välja, tunnustades põhjapooluse töötajate teeneid.

Polaaruurija päeva õnnitlused, postkaardid: puhkuse ajalooline alus ja meie riigi kuulsad polaaruurijad

Tööalase puhkuse päev ei valitud juhuslikult, vaid pühendatud kindlale kuupäevale. Just sellel päeval 1937. aastal algas polaarjaama "Põhjapoolus 1" uurimisretk Otto Schmidti ja Ivan Papanini juhtimisel. Seetõttu tähistati polaaruurija päeva, kelle tööd on kahtlemata pakasega seotud ja talvel, tähistatakse hiliskevadel, nimelt 21. mail.

Eksperdid usuvad, et puhkuse ametlik kehtestamine ja selle kohta teabe levitamine tõstab Antarktikas ja Arktikas töötamise prestiiži ning suurendab nende inimeste arvu, kes soovivad liituda polaarjoonel töötavate kõrgelt kvalifitseeritud spetsialistide ridadega. . Enne määratud kuupäeva õnnitlesid põhjamaa elanikud spontaanselt polaarjaamade töötajaid ning ekspeditsioonil osalejad leidsid alati põhjuse oma töö olulisust tähistada.

Sel päeval seisavad kuulsad Nõukogude polaaruurijad, kes andsid hindamatu panuse Kaug-Põhja uurimisse. Nende hulgas Ernst Krenkel, Rudolf Samoilovitš, Pavel Gordienko.

Polaaruurijapäeva õnnitlused, kaardid: poeetilised soovid haruldase elukutse inimestele

Kõige siiramad soovid tulevad alati südamest ega vaja riime. Keeruliste ja ohtlike elukutsete esindajatel jääb sageli puudu lähedaste soojusest ja kõige kallimate õrnast embusest. Kõige olulisemate sõnadega postkaardid saadetakse tugevatele ja julgetele meestele polaarjoone kohal. Nad hoiavad neid südame lähedal ning kõige karmima pakasega ja raskemates oludes ei lase just need uudised sõpradelt ja pereliikmetelt alla anda ning täidavad jõuga edasiminekuks.

Võite õnnitleda Venemaad Polaaruurija päeva puhul järgmiste sõnadega:

Imelisel soojal maikuu päeval,
Kui me juba ootame maasikaid,
Polaaruurijad tõstavad klaasi
Uue lumevalli vallutamise eest!

Kiirustame vapraid poisse õnnitlema!
Soovime neile soojust ja jõudu!
Las nad ei karda külma,
Ja nad ei unusta kunagi kodus!

Järgmised õnnitlused võivad tulla sõbralt:

Polaaruurija! Sa oled mu sõber ja kangelane!
Suvel ja talvel pole sinuga hirmus.
Su nägu on tuulte poolt kõvaks tehtud,
Su silmades on põhjamaa sära.
Armastus pakase vastu on verd imbunud,
Püüdled ikka ja jälle pooluse poole.
Minu sõber! Hoolitse enda eest!
Olge oma teel ettevaatlik!
Põgene julgelt kõikide haiguste eest,
Leia alati tee koju!

Ettevõtte ja Polaarjaamade töötajate juhtkonna poolt saame neid õnnitleda järgmiste sõnadega:

Head polaaruurija päeva!
Ja kogu südamest kummardame teile!
Soovime, et te ei külmuks äärmises külmas,
Ronige raskel lumenõlval.

Laske oma verel avastamisjanus keema,
Las teie silmad säravad rõõmust,
Teie elus on palju eredaid sündmusi
Ja mitte sammugi unenäost tagasi!

Vene polaaruurijad – olete erilised inimesed!
Me jääme sind alati imetlema!
Kiirustame teid puhkuse puhul õnnitlema
Ja soovin kõike, mida inimesed vajavad:

Hea tervis, et külm teid ei murraks,
Armastus, et ootaksite alati truult kodus,
Avastused kogu riigile, mille üle uhkust tunda,
Põhjatu jõud ja hiilgus sajandeid!

Mäletan, kuidas nõukogude multikas “Tsvetik-Semitsvetik” mängisid poisid õues polaaruurijaid ja valmistusid ekspeditsiooniks. Lapsed on maksimalistid, nad imetlevad alati kangelaslike elukutsete julgeid inimesi, kelle hulgas on auväärsel kohal polaarjaama töötaja ja Kaug-Põhja uurija töö. Tasub meenutada nende inimeste kangelaslikkust, kes ilmselt ellu viivad oma lapsepõlveunistust näha Aurora Borealis’t ja vallutada põhjapoolus. Sugulased ja sõbrad ootavad neid ekspeditsioonidelt koju ning sel päeval on nad kogu südamest nendega ja saadavad polaaruurija päeva puhul kõige soojemad õnnitlused Maa ühte külmemasse kohta!

Ülevenemaaline polaaruurijate päev on pühendatud esimese polaarjaama avamisele, mis toimus 21. mail 1937. aastal. Kuid Vene Föderatsiooni presidendi dekreet kiideti heaks samal päeval, kuid alles 2013. aastal.

Sellel ametipühal on kombeks õnnitleda kõiki polaaruurijaid, vahendab Therussianimesi veebisait. Ja õnnitlused luules, SMS-is ja proosas aitavad teil pidustusi kõigi tähistajatega jagada.

Õnnitlused polaaruurijale: õnnitlused polaaruurija päeva puhul värsis

Hõbedased teemandid, olete vapper vallutaja,
Sa oled kõigi põhjamaa lõputute aarete hoidja,
Õnnitlen teid südamest Venemaa polaaruurija päeva puhul,
Soovin, et jääksite sama targaks, julgeks ja parimaks!
Lumine lumetorm olgu teie jaoks kartmatu,
Las edu saadab kõiki teie tegusid.
Taevast kõigeväeline kaitsegu teid alati,
Toogu teie töö teile alati ainult rõõmu!
** *
Venemaal tähistatakse täna polaaruurijate päeva,
Ta õnnitleb kenasti oma tõelisi kangelasi,
Las lume ja jää kuningriik toob tasu,
Las polaarkülm külmutab kõik probleemid.
Siiski soovin, et te ei igatseks soojust,
Alati on keegi, kes su hinge soojendab!
Riigi uhkust kangelaste üle ei saa üles lugeda,
Suur tänu, et olete olemas!
Vene polaaruurijad tähistavad täna
Nad võtavad meie õnnitlused vastu!
Las külm, jää ja lumi ei ole teile hirmutavad,
Soovime teile siiralt kauneid maiseid rõõme!
Riik on teie üle uhke, kallid kangelased,
Kõik pühakud paluvad sinu eest Kõigevägevamat.
Las ta kaitseb sind selles keerulises asjas,
Las armastuse leek põleb alati teie südames!
** *
Venemaa polaaruurija päeval tahaksime soovida,
Lume- ja jäämassiive on lihtne ja lihtne vallutada.
Oleme teie üle väga uhked teie raske töö eest,
Andku elu teile soojust ja hoolt.
Sinu jaoks on tervisest puudu, nii et sa ei tea,
Sinu silmade sära paneb kõik naeratama!
Las puhkus annab teile eredaid muljeid,
Armastusavaldused ja soojemad kallistused teile!

Õnnitlused polaaruurijale: õnnitlused polaaruurija päeva puhul SMS-i teel

Tipude uuesti valdamine
Ja mandri jää,
Olete nagu hiiglaslikud inimesed,
Vaata oma nina alla.
Soovin teile vaimset jõudu
Ja jõudu kehale.
Polaaruurija, see päev on karm
Soovin teile kuulsusrikast elu!
** *
Jääkarud on muutunud
Head sõbrad teile.
Ja lumehanges nagu naabrid
Nad on su kõrvale kaevanud!
Polaaruurija päeval soovin,
Nii et karm talvemaa
See tundus sulle taevana,
Nautige oma tööd!

Venemaa polaaruurijate päeval
Palju õnne!
Soovime teile palju õnne,
Ja ka kannatust!
Nii et teil on kõik -
Tee endale lihtsalt haiget!
Et olla särav
Nii saatus kui elu!
** *
Head Venemaa polaaruurija päeva,
Palju õnne!
Soovin teile palju rõõmu
Ja tee elu paradiisiks!
Ja las see olla teie saatuses
Kõik õnnestus suurepäraselt
Teil on ainult ilusad asjad
Las see juhtub selles!

Õnnitlused polaaruurijale: õnnitlused polaaruurija päeva puhul proosas

Põhjamaa lõputu hõbedane hiilgus on sind köitnud ja nüüd oled polaaruurija, mis kõlab väga uhkelt ja vihjab seiklustele... Sel kõikidele polaaruurijatele pühendatud päeval soovin siiralt, et hoiaksid oma keha ja vaimu soojas, jooge sagedamini teed millegi maitsvaga ja üleüldse elage õnnelikult!
** *
Kuidas sul seal külmaga läheb? Kas teed jääkarude seltsis? Loodan, et minu tähelepanu polaaruurijate päeval ei ole vähem kasulik kui värske ananass! Riietu soojalt, vajadusel võta kalaõli... Ja kui viimane välja arvata, olgu kõik muu sinu elus väga värviline!
Head polaaruurija päeva! Kas seal väga külm pole? Kuid loobuge banaalsetest küsimustest! Parem on teid edu eest lihtsalt kiita ja veelgi rohkem soovida ning mitte ühelgi pakasel oma plaane ja lootusi piirata ning lasta päikesel, isegi kui soojalt ihne, annab piisavalt kuldset valgust ja eredaid päikesekiiri!
** *
Olles kartmatult end sisse seadnud lume ja jää kuningriigis, teed kasulikku tööd, aga igatsed siiski soojust... Loodan väga, et minu siirad õnnitlused polaaruurijapäeva puhul soojendavad Sind ja head soovid! Olgu teie isiklik õnn erksates värvides ja kuum kui elav tuli!

Saatusel oli hea meel viia teid maailma servale, kus iga päev võitlete külmaga, unustamata paljusid muid asju... Sellel imelisel pühal, polaaruurijate päeval saadan teile soojad tervitused, õnnitlused ja soovin et vitamiinide ja armastusega puuviljadest ei puuduks!

Seal, kus aurora pritsib üle taeva, kus teadlased teevad suuri asju, elad sina, polaaruurija! Täna tähistame teie puhkust, polaaruurija, nii et võtke uudised vastu, soojad kui pirukas ja õnnitlused! Olgu iga hommik hea, ära jää haigeks ega kurvasta, ehita kauneimad lumelossid ja vii julgelt oma unistused teoks!

Ükskõik kui karm on kauge Põhjamaa, seda ei saa jätta asustamata, ilma meistri käeta... Õnnitlen polaaruurija päeval inimest, kes ei karda raskusi, haruldaste vaimsete omaduste omanikku! Lubage mul soovida, et jääksite jätkuvalt samaks! Ja lisaks, puhka ühel päeval ekvaatoril hästi, et kõik palavuse puudused korvata!

Arktika ja Antarktika on ühed kõige vähem uuritud paigad meie planeedil, kuid ühel päeval ei jää enam saladusi ja võib-olla õitsevad isegi virsikud, kui teiesugused asja kallale hakkavad! Polaaruurija päeval võtke vastu minu õnnitlused! Las teie isikliku õnne päike valgustab teie elu iga päev, isegi kui polaaröö on kätte jõudnud!

Põhjamaa lõputu hõbe-teemanthiilgus on sind köitnud ja nüüd oled polaaruurija, mis kõlab väga uhkelt ja vihjab seiklustele... Sel kõikidele polaaruurijatele pühendatud päeval soovin siiralt, et hoiaksid oma keha ja vaimu sooja, jooge teed millegi maitsvaga ja üleüldse elage õnnelikult!

Venemaa polaaruurija päeval tahan soovida,
Lume- ja jäämassiive on lihtne ja lihtne vallutada.
Imetlen teid väga teie raske töö eest,
Andku elu teile soojust ja hoolt.
Sinu jaoks on tervisest puudu, nii et sa ei tea,
Sära teie silmades paneb kõik naeratama!
Las puhkus annab teile eredaid muljeid,
Armastusavaldused ja kõige soojemad kallistused teile!

Võid nimetada vist kolm tosinat lumetooni, tead, kuidas jõhkras pakases terve ja tegus püsida, aga ometi ei ole sa hinges karm inimene ja puhkus poleks paigast ära! Head polaaruurija päeva! Olgu teie ellu rohkem soojust, sealhulgas pere ja sõprade poolt!

Aurora, polaartäht,
Viimased rongid viivad kedagi põhja poole.
Polaaruurijad käivad neis tööl, mitte jalutamas.
Õnnitlen teid nüüd polaaruurija päeva puhul!
Soovin teile mitte pimedaid päevi ja helgeid öid,
Ja teie elus oli rohkem helgeid päevi.
Et teie töö oleks alati südamest
Ja ma ei soovi oma südametuld kustutada!

Võite nimetada kolm tosinat lume varju,
Leiad tee lumise kõrbe vahel,
Lume ja jää kuningriik on teile tuttav,
Sa ei karda kunagi raskusi.
Õnnitleme Polaaruurija päeva puhul,
Soovime teile siiralt kannatlikkust ja vastupidavust,
Las armastus soojendab teie südant,
Laske usaldusväärsetel sõpradel teid ümbritseda.

Venemaal tähistatakse täna polaaruurijate päeva
Kõik soovivad meie kangelastele südamest õnne,
Ka täna õnnitlen teid südamest selle päeva puhul,
Soovin teile alati, et oleksite lumelosside kuningas!
Peremehe käega kamandab ta ikka põhjamaad,
Elus nii, et te ei tea kurbusi ja muresid.
Ma joon nüüd põhjani teie tervise heaks,
Soovin teile sel tunnil kõiki maiseid õnnistusi!

Ükskõik kui karm on kauge Põhjamaa, seda ei saa jätta asustamata, ilma meistri käeta... Õnnitlen polaaruurija päeval inimest, kes ei karda raskusi, haruldaste vaimsete omaduste omanikku! Lubage mul soovida, et jääksite jätkuvalt samaks! Ja lisaks, puhka ühel päeval ekvaatoril hästi, et kõik palavuse puudused korvata!

See puhkus on väga noor.
Aga väga oluline ja sinuga seotud.
Sa pead olema polaarjoonel,
Kuid seal on ohtlik ja seal on karusid.
Aga sa oled julge ja ei karda midagi.
Püüad teha kvaliteetset tööd.
Saate hakkama iga ülesandega.
Ja sa ütled alati: "Ma lendan põhja poole!"
Laske oma tahtejõul tugevneda.
Ärge unustage oma kodumaad.
Soovin teile edu.
Ja ärge unustage Polar Exploreri päeva!

Venemaal tähistatakse täna polaaruurijate päeva,
Õnnitleb südamest tema tõelisi kangelasi,
Lume ja jää kuningriik toob ainult auhindu,
Las polaarkülm külmutab kõik mured.
Soovin ikkagi, et te ei igatseks soojust,
Alati on keegi, kes su hinge soojendab!
Riigi uhkust ei saa lugeda selle kangelaste hulka,
Suur tänu, et olete olemas!

Oled vapper kõigi lumeteemantide vallutaja,
Sa oled kõigi põhjamaa lugematute aarete hoidja,
Õnnitlen teid südamest Venemaa polaaruurija päeva puhul,
Soovin jääda sama osavaks, tugevaks ja parimaks!
Lumine tuisk pole hirmutav, olgu teie jaoks kõik sama,
Las edu saadab kõiki teie asju.
Taevast kõigeväeline kaitsegu teid alati,
Toogu teie töö teile alati ainult rõõmu!

Lumekuninganna õukondlasele ja ka lihtsalt kartmatule polaaruurijale tahan tema pidulikul päeval öelda, et usun meeleldi, et põhjamaa on imeline koht! Tea, kuidas leida lume vahelt erksaid värve, seda enam, et sul on seal soojad ajad... Ja mis kõige tähtsam, naerata sagedamini, see tõstab immuunsust ja lisab õnne!

Jää ja lume kuningriigis
Olete pikka aega töötanud.
Kunagi tegin ise valiku,
See oli nii ette määratud...
Tervitused polaaruurijate päeva puhul
Tere tulemast soojalt!
Proovige soojendada
Meie südamlikest sõnadest:
Me igatseme sind siin
Ilma sinuta on külm!
Sa tuled nii harva...
Tule tagasi, hea sõber!

Kus on lund ja kus on jää,
Ära lase karul end leida!
Ärge laske oma kõrvadel külmuda
Parimad karusnahast mütsid teile!
Soojad vildist saapad, lambanahast mantlid,
Et käed ära ei külmuks!
Ja polaarsel pimedal ööl
Las silmad ei nuta.
Ära ole kurb, tule tagasi
Sinu koju nagu kiire tiivuline lind!
Polaaruurijaks olemine on nii raske, N
Oh, kui sa armastad põhjamaad, siis saad!

Vene polaaruurija päeval tahan teile soovida,
Et mitte kunagi teada kurbust ja muret.
Lume vahelt leiate alati erksaid värve,
Samuti olete alati valmis lumekuninganna kapriiside jaoks.
Las ükski lumetorm pole teile hirmutav,
Iga lumetorm saab vaoshoitud, olenemata sellest, kui tugev see on.
Kodu täis mugavust ja soojust,
Taeva jõud hoolitsevad teie eest alati.

Seal, kus aurora pritsib üle taeva, kus teadlased teevad suuri asju, elad sina, polaaruurija! Täna tähistame teie puhkust, polaaruurija, nii et võtke uudised vastu, soojad kui pirukas ja õnnitlused! Olgu iga hommik hea, ära jää haigeks ega kurvasta, ehita kauneimad lumelossid ja vii julgelt oma unistused teoks!

Oled teadlane ja romantik,
Täna on sinu päev!
Soovin teile toredaid elamusi!
Aidaku Jumal teid sellel teel!
Soovin teile häid laule,
Ja helge, tuline unistus!
Et armastada oma tööd,
Ja sa olid alati õnnelik!
Sõbrad, kes on usaldusväärsed ja avatud,
Hullud ja vajalikud ideed,
Selle päeva tähistamiseks
Oled seltskonnas sõbralik!

Jääkarudest on saanud
Head sõbrad teile.
Ja lumehanges nagu naabrid
Nad on su kõrvale kaevanud!
Polaaruurija päeval soovime,
Nii et karm talvemaa
See tundus sulle lihtsalt paradiisina,
Nautige oma tööd!

Sa vallutad hõbedase teemandi põhja,
Sa üllatad meid oma vastupidavuse ja visadusega,
Sa ei karda külma ega külma,
Teid soojendab alati toetus ja tugev sõprus.
Polaaruurija päeval võtke vastu õnnitlused,
Soovime teile palju eredaid muljeid,
Las õnn ei lase sul kunagi minna,
Hea ingel kaitsegu teid probleemide eest.

Head polaaruurija päeva! Kas seal väga külm pole? Kuid loobuge banaalsetest küsimustest! Parem on teid edu eest lihtsalt kiita ja veelgi rohkem soovida ning ärgu ainsatki pakast oma plaane ja lootusi kõigutagu ning päike, kuigi soojalt ihne, annab piisavalt kuldset valgust ja kelmikaid päikesekiiri!

Vene polaaruurija – väärt staatus!
Õnnitlemine on suurim rõõm.
Las külm ei ole liiga tugev,
Ja kodumaa ei unusta sind!
Teenige riigi heaks, ärge unustage ennast
Tähistage oma lumist eluteed!
Laske tunnetel soojas ja usul oma hinges
Ja Jumal aitab sind kannatlikkusega!

Polaaruurijate päeval teile
Kõik minu õnnitlused!
Saatuses ei tulgu lumetormi,
Su hinges on kevad
Olgu alati meeleolu,
Ja las sirel õitseb
Ja hommikul, ükskõik kui palju nad teid piinavad
Ei kurbust ega migreeni!
Karule tere ütlema
Sinu valge käpa eest,
Ja oma töö juurde jõudmiseks
Kõndisid uhkelt ja väga vapralt!

Puhkus ise on teiste riigipühadega võrreldes noor. Esimest korda kuulsime sellest paar aastat tagasi. Veel 2011. aastal ei kahtlustanud ükski polaaruurija, et nende auks on puhkus. Puhkuse algatajaks oli presidendi eriesindaja Artur Tšilingarov. Tema ettepaneku muuta polaaruurija päev riigipühaks kiitsid heaks kõik Föderatsiooni liikmed. Kõik toetasid teda eranditult. Lisaks kiitis Venemaa president heaks ettepaneku määrata 21. mai polaaruurija puhkuseks. V.V. Putin. Nagu tõendab Venemaa presidendi V.V. mai dekreet. Putin, nr 502 “Polaaruurija päevast”. Sellest ajast alates on iga aasta 21. mai juba kolmandat korda Venemaa polaaruurijate auks riigipüha. Venemaal tähistatakse polaaruurijate päeva 21. mail.

Venemaal tähistatakse täna polaaruurijate päeva,
Õnnitleb südamest tema tõelisi kangelasi,
Lume ja jää kuningriik toob ainult auhindu,
Las polaarkülm külmutab kõik mured.
Soovin ikkagi, et te ei igatseks soojust,
Alati on keegi, kes su hinge soojendab!
Riigi uhkust ei saa lugeda selle kangelaste hulka,
Suur tänu, et olete olemas!

Saate nimetada sada lume varju,
On suur au seda puhkust teiega tähistada!
Head Vene polaaruurija päeva, õnnitlen teid siiralt,
Soovin teile selles raskes töös ainult edu!
Olgu maja tass täis,
Riik armastab sind väga ja on sinu üle uhke,
Need on tõelised kangelased, palju õnne veel kord,
Ükski jääkogus ei suuda teie hingeleeki külmutada!

Vene polaaruurijad tähistavad täna püha,
Nad võtavad meie õnnitlused vastu!
Las külm, jää ja lumi ei ole teile hirmutavad,
Soovime teile siiralt kauneid maiseid rõõme!
Riik on teie üle uhke, kallid kangelased,
Kõik pühakud paluvad sinu eest Kõigevägevamat.
Las ta kaitseb sind selles keerulises asjas,
Las armastuse leek põleb alati teie südames!

Venemaa polaaruurija päeval tahan soovida,
Lume- ja jäämassiive on lihtne ja lihtne vallutada.
Imetlen teid väga teie raske töö eest,
Andku elu teile soojust ja hoolt.
Sinu jaoks on tervisest puudu, nii et sa ei tea,
Sära teie silmades paneb kõik naeratama!
Las puhkus annab teile eredaid muljeid,
Armastusavaldused ja kõige soojemad kallistused teile!

Venemaal tähistatakse täna polaaruurijate päeva
Kõik soovivad meie kangelastele südamest õnne,
Ka täna õnnitlen teid südamest selle päeva puhul,
Soovin teile alati, et oleksite lumelosside kuningas!
Peremehe käega kamandab ta ikka põhjamaad,
Elus nii, et te ei tea kurbusi ja muresid.
Ma joon nüüd põhjani teie tervise heaks,
Soovin teile sel tunnil kõiki maiseid õnnistusi!

Oled vapper kõigi lumeteemantide vallutaja,
Sa oled kõigi põhjamaa lugematute aarete hoidja,
Õnnitlen teid südamest Venemaa polaaruurija päeva puhul,
Soovin jääda sama osavaks, tugevaks ja parimaks!
Lumine tuisk pole hirmutav, olgu teie jaoks kõik sama,
Las edu saadab kõiki teie asju.
Taevast kõigeväeline kaitsegu teid alati,
Toogu teie töö teile alati ainult rõõmu!

Vene polaaruurija päeval tahan teile soovida,
Et mitte kunagi teada kurbust ja muret.
Lume vahelt leiate alati erksaid värve,
Samuti olete alati valmis lumekuninganna kapriiside jaoks.
Las ükski lumetorm pole teile hirmutav,
Iga lumetorm saab vaoshoitud, olenemata sellest, kui tugev see on.
Kodu täis mugavust ja soojust,
Taeva jõud hoolitsevad teie eest alati.

Sa vallutad hõbedase teemandi põhja,
Sa üllatad meid oma vastupidavuse ja visadusega,
Sa ei karda külma ega külma,
Teid soojendab alati toetus ja tugev sõprus.
Polaaruurija päeval võtke vastu õnnitlused,
Soovime teile palju eredaid muljeid,
Las õnn ei lase sul kunagi minna,
Hea ingel kaitsegu teid probleemide eest.

Võite nimetada kolm tosinat lume varju,
Leiad tee lumise kõrbe vahel,
Lume ja jää kuningriik on teile tuttav,
Sa ei karda kunagi raskusi.
Õnnitleme Polaaruurija päeva puhul,
Soovime teile siiralt kannatlikkust ja vastupidavust,
Las armastus soojendab teie südant,
Laske usaldusväärsetel sõpradel teid ümbritseda.

Arktikat ja Antarktikat tuleb uurida,
Sa tuled raskustega kergesti toime,
Nendesse kohtadesse, kus ükski mees pole varem käinud,
Polaaruurija on kindlasti esimene, kes sinna jõuab.
Õnnitleme teid professionaalse puhkuse puhul,
Soovime teile edu raskes teenistuses,
Olgu Venemaa alati teie üle uhke,
Olgu saatus teile soodne.

Jääkarude seltskond on teile tuttav,
Leiad nendega suurepäraselt ühise keele,
Sa ei karda külma ega külma,
Hinge teeb ju soojaks kodusoojus.
Polaaruurija päeval on meil hea meel teid õnnitleda,
Sinuga tutvumine on meile tasu,
Oled püsiv, kannatlik ja tugev,
Üldiselt tõelised vene mehed.

Kus lumi on hall ja igavesti külm,
Polaaruurijad viivad alati läbi uuringuid
Asjata ei kutsuta teid põhja vallutajateks,
Te teenite lume ja jää kuningriiki täiel rinnal.
Täna on Venemaa polaaruurija päev, palju õnne,
Soovime teile pikka ja õnnelikku elu,
Olgu tööl kõik suurepärane,
Las vastastikune armastus on isiklikus elus.