Groundhog Day: puhkus või argipäev? Mida tähendab väljend "Groundhog Day"?

1. Groundhog Day tähistatakse USA-s ja Kanadas 2. veebruaril. Sel päeval vaatavad fännid, kuidas taltsas marmot oma kodust välja roomab. Groundhog Day olemus seisneb selles: kui päev on pilvine ja maahoog oma varju ei näe, pääseb ta rahulikult august välja – arvatakse, et see tähendab talvist pöördepunkti ja edasist soojenemist.

Heledal päikesepaistelisel päeval kardab maahoog oma varju ja tõmbub tagasi oma varjupaika. "Oh-oh," ütleb publik. Legendi järgi tähendab see veel kuus nädalat külma ilma.

2. Sellel päeval loomade vaatlemise traditsioon tuli Euroopast USA-sse. Mõnel pool Saksamaal ja Hollandis käidi sellel päeval traditsiooniliselt siile ja mäkra vaatamas. Eriti julgemad käisid karu vaatamas.

Kui asukad kolisid uude maailma, tõid nad endaga kaasa Groundhog Day traditsiooni. Kuid siilide ja mägrade puudumise tõttu määrasid nad ilmaülemaks marmoti, kes sarnaselt Euroopa kolleegidega talveunne jääb.

3. 2. veebruar on eriline päev. Sel päeval läbib Päike talvise pööripäeva ja kevadise pööripäeva vahelise üleminekuveerandi. Seetõttu andsid paljud rahvad iidsetel aegadel erilise tähenduse tänapäevani. Nii on iirlastel säilinud traditsioon tähistada Imbolcit 2. veebruaril: paganlik tähtpäev ümmarguste tantsude ja lõkke ümber lõkkega. Muidugi imestatakse Imbolci ajal, milline on kevadine ilm.

4. Ametlikult puhkus Groundhog Day sai alles 1886. aastal.

5. Pole olemas üht erilist murukat selleks puhkuseks. USA-s ja Kanadas on teada vähemalt 7 peamist ilmastiku eest vastutavat meteoroloogilist marmoti. Aga kuulsaim neist on muidugi Punxsutawney Phil, kes sai tuntuks filmis Groundhog Day.

6. Väljend “Groundhog Day” on omandanud iseseisva ühise tähenduse hulluks päevaks, kus kõik sündmused korduvad lõputult ikka ja jälle. See juhtus pärast Harold Ramise samanimelise romantilise komöödia ilmumist 1993. aastal, peaosades Bill Murray ja Andie Macadawell.

7. Film "Groundhog Day", milles ühe päeva sündmused on silmusel, tekitas oma välimusega silmusefekti. Samal ajal ilmus film “Kaksteist nulli üks pärast keskööd”, mille süžee põhineb samal ideel. Stsenaristid vaidlesid umbes 6 kuud selle üle, milline film oli teravam.

8. Filmis korratakse laulu igal hommikul äratuskella raadios. Cheri ja Sonny duett “I Got You Babe”, esitati esmakordselt 1965. aastal.

9. Suletud aja helina efekt, millest peategelane ei pääse, kasutati süžees juba ammu enne filmi ilmumist. Teda mainiti esmakordselt P. D. Uspenski 1910. aastal kirjutatud loos “Ivan Osokini kummaline elu”.

10. Kokku on vähemalt 30 filmi, milles kangelased on sunnitud üha uuesti ja uuesti läbi elama sedasama “Groundhog Day”. Neist on lisaks originaalkomöödiale “Päev” huvitavamad välismaise seiklusdraama “Run Lola Run”, märulifilm “Edge of Tomorrow” ja kodumaine draama “Peegel kangelasele”.

2. veebruar on märgiline päev kõigile neile, kes on kinoga hästi kursis ja on Bill Murray loomingu fännid. Miks? Jah, sest just sellel päeval on tema osalusega kuulus film eetris terve päeva! Ja selle põhjuseks on Muramaapäev, tegelikult kannab seda nime ka film ise, nagu ka püha, mida tähistatakse 2. veebruaril.

Puhkuse ajalugu

Muide, puhkus ise eksisteeris Vana-Roomas, kuigi traditsioonid on sellest ajast saadik mõnevõrra muutunud. Arvatakse, et selle kummalise puhkuse ilmumine on seotud põllumajanduse arenguga. Põllumajanduses oli töö alustamiseks väga kasulik teada, millal kevad tuleb. Roomlased tähistasid 2. veebruari Siilipäev. Usuti, et sel päeval ärganud siil (kas pole tõsi, selles on midagi jumalateotust - äratada loom, kellel pole enam midagi magada) oskab oma käitumisega öelda selle aasta kevade "kavatsused". . Meteoroloogiline prognoos põhines just sellistel, mitte alati usaldusväärsetel andmetel – kas loom nägi oma varju või ei näinud. Kui ei, ja siil suutis rahulikult oma "tuttavast kodust" lahkuda, tähendab see, et talv peab varsti koju minema. Kui ilm oli päikesepaisteline ja loom keeldus oma varju nähes oma augu ohutust lahkumast, siis kevadet tõenäoliselt niipea ei tule: mitte varem kui kuue nädala pärast.

Tasub mainida, et erinevad rahvad usaldasid erinevaid allikaid. Kui Vana-Roomas oli “peameteoroloogiks” siil, siis Saksamaal ennustas kevade saabumist mägra, mõnel pool isegi karu käitumine. Kolides Põhja-Saksamaalt Pennsylvaniasse, otsustasid uusasukad kaasa tuua killukese oma kodumaast, eelkõige selle traditsiooni. Kuid kuna siile ja mäkra tol ajal Põhja-Ameerikast vaevalt leitud oleks, eelistasid kohalikud elanikud usaldada mormotte. See puhkus sai oma ametliku nime - "Groundhog Day" alles 1886. aastal. Ja just siis kuulutati murupoiss Phil Punxsutawney Philiks (Phil – kuningas Philipi auks), samuti "silmapaistvaks ilmanägijaks" ja, mitte vähem häälekalt, "selgeltnägijate selgeltnägijaks". Ja paljud, kes tahtsid seda geniaalset looma vaadata, tormasid "maailma ilmapealinna". See on tiitel, mis anti selle “peamise” marmoti kodumaale. Järk-järgult omandas Phil oma maineka eluaseme, ehitati talle terve maja.

Groundhog Clubi kohustused

Sellest ajast saadik saavad selle linna elanikud iga aasta 2. veebruaril selliseid vaadata rituaal: hommikul tuleb seltskond auväärselt riietatud härrasmehi (silindriga smokingud on austusavaldus traditsioonile) erilisse kohta nimega Turkey Hill (teisisõnu, Kalkunupp). Arvatakse, et siin on prognoos kõige täpsem. Need härrad on spetsiaalse klubi Groundhog Club liikmed. Nende hulgas on eriõigustega isik. Ainult sellele inimesele usaldatakse loom välja tõmmata ja lasta tal järgmise kuue nädala ennustus "rääkida". Pärast seda tehakse see prognoos kõigile kohalviibijatele avalikult teatavaks. Üllatavalt palju rahvast tuleb maakurna kuulama. Näiteks 1997. aastat (täpselt neli aastat pärast samanimelise filmi ilmumist pühadeks) tähistas 35 tuhande inimese saabumine! Mõelda vaid: kogu linnaosa rahvaarv on viis korda väiksem! Ja 1986. aastal saabus tseremooniale USA president ise, seejärel täitis oma ülesandeid Ronald Reagan.

Nagu selgus, on maailmakuulsal marmotil isegi loomamaailmas fänne, omamoodi järgijaid. Niisiis, Wiartoni külal on oma ennustaja ja tema nimi on Willie ning kuulda võib ka New Yorgi loomaaias elavast murukavast Chuckist. Paxatawnys aga usuvad nad, et Phil on ainuke maapõue, kellel on säärane anne – ilma ennustada, samas kui ülejäänuid võib pidada lihtsalt petturiteks, kes tahavad võita kellegi teise au.

Veel üks huvitav küsimus - Kuidas saab üks ja seesama maakurn paljude aastate ilma ennustada? On ju teada, et selle loodusmaailma esindaja eluiga, isegi kui tal on kevade alguse ennustamiseks eriline anne, on vaid 6-15 aastat. Groundhog Club selgitab seda väga lihtsalt: Phil võtab igal aastal spetsiaalse, võib öelda, et maagilise eliksiiri, mis pikendab tema eluiga.

Kuidas puhkus läheb?

Samal ajal ei tähista 2. veebruari ainult kevade ennustamise rituaal, mil õnnetu loom tõmmatakse Jumala valgusesse. Puhkusega kaasnevad massipidustused, tants, aga ka ilutulestiku mürin, mis koos valju muusikaga koos valjuhäälse muusikaga käivitatakse öösel. Lisaks pole ennustustseremoonia ise sugugi nii lihtne. Pärast seda, kui Phil on täitnud oma kohustused linnaelanike ja külaliste ees, antakse loomale süüa. Samal ajal valvab närilist ennast, nagu auväärt inimest, hoolikalt turvalisus. Muide, seda püha tähistatakse mitte vähem laialdaselt kui USA-s Kanadas. Ja paljude aastakümnete jooksul pärast 2. veebruari ametlikku kehtestamist "Groundhog Day" mäletab maailm ainult ühte juhtumit, kui tseremoonia ära jäi. See juhtus 1942. aastal, kuna kaks kuud enne puhkust juhtus Pearl Harbori tragöödia.

Kuid siin on mõned paradoksid.

Esiteks, hoolimata asjaolust, et Groundhog Day on aastatega ainult populaarsemaks muutunud, ei lähe Phili ennustused alati tõeks! Nii et statistika järgi lähevad ennustused tõeks vaid 39% juhtudest. Phili kaitseks võib öelda, et 1887. aastal, aasta pärast pidupäeva ametlikku kehtestamist, osutus prognoos õigeks.

Teiseks, nagu selgus, on isegi sellel ebatavalisel sündmusel oma vastased. Ökoseltsi aktivistid on juba mitu aastat pooldanud püha ja kõigi väljakujunenud traditsioonide kaotamist. Põhjus peitub selles, et nad näevad selles meie väiksemate vendade julma kohtlemist. Muidugi! Lõppude lõpuks äratatakse Phil üles juba ammu enne kevade algust, misjärel peab ta mitte ainult talve lõppu ennustama, vaid ka laval viibima, kuni linnaelanikud ja külalised teda austavad, ja siis toitma. Mida öelda juhtumi kohta, kui maapõue näeb oma varju! Sellises olukorras võib ta isegi vinguda, mis on arusaadav. Puhkuse ärajäämisest aga veel juttu pole.

Kuid mõned Groundhog Day'i pühendunud väidavad, et Phil elab Paxutawneys tõelist Hollywoodi elu. Nii teatab Venemaa hüdrometeoroloogiakeskus oma veebisaidil, et looma igapäevane toit pole sugugi halb: see sisaldab värskeid köögivilju, puuvilju ja rohelisi. Siiski on ka marmotidel oma maitse-eelistused. Kui me räägime Philist, siis kõige rohkem armastab ta... koeratoit. Tõenäoliselt on looma kaal suuresti tingitud sellisest menüüst - 9 kg, mis, muide, ületab tavalise 8 kg kaaluva marmoti kaalu. Lisaks tagavad parimad veterinaararstid, et "andekas" põrm elab parimates tingimustes. Hoolimata imposantsest elustiilist, elab Phil kuulujuttude kohaselt aktiivset seltsielu: tal on erinevates suhtlusvõrgustikes kontod, kus ta teavitab oma fänne (keda on umbes 30 tuhat) peamistest uudistest. On neid, kes usuvad, et Philil on viimane aeg pensionile minna, kuid ettevõtlik murulauk ei paista seda varianti kaaluvat.

Ja kui te pole kunagi nii kuulsat filmi vaadanud ega tähistanud Muramaapäev(mis tõlkes tähendab Groundhog Day), siis ehk on sel aastal õige aeg alustada? Varajast kevadet!

Muramaapäev(Groundhog Day) tähistatakse igal aastal 2. veebruaril. See on armas puhkus ja suurepärane traditsioon USA-s ja Kanadas. Sel päeval peaksite jälgima, kuidas marmot oma august välja roomab. Tema käitumise järgi võib otsustada, et kevad on lähedal. Kui päev on pilvine, ei näe maahärra oma varju ja lahkub rahulikult august, tähendab see, et talv saab varsti läbi ja kevad saabub varakult. Kui päev on päikseline, näeb maahärra oma varju ja peidab end auku tagasi – talve on veel kuus nädalat.

Iga-aastasel tseremoonial nägi oma august väljunud kuulsaim ennustaja-murmur oma varju ja kartis seda. Ja see tähendab üldlevinud arvamuse kohaselt kevade hilist saabumist - talve, see 2014. aasta kestab veel vähemalt poolteist kuud.

Mitmetes USA ja Kanada linnades korraldatakse sel päeval kohalikele meteoroloogilistele marmottidele pühendatud festivale. Kõige kuulsamad meteoroloogilised marmotid:
- Phil Punxsutawney, Pennsylvanias Punxsutawney osariigis Turkey Hillil elav maahoog, on esimene ametlik maahoog meteoroloog. Festivali on peetud aastast 1887. Just see linn sai maailmas kuulsaks pärast filmi “Groundhog Day”.
- Willie of Wiarton on Kanada kuulsaim meteoroloogiline maahoog Ontario provintsis asuvast Wiartoni külast, kelle auks peetakse iga-aastast festivali.
- Chuck on New Yorgi ametlik murumeteoroloog. Ta elab Staten Islandi loomaaias. Iga aasta 2. veebruaril kell 7.30 annab ta oma prognoosi. Sellel tseremoonial on kohal linnapea.

Traditsioon pärines antiikajast. Vana-Roomas tähistati siilipäeva 2. veebruaril. Selle päeva meteoroloogiline prognoos põhines ärganud siili käitumisel, kes nägi või ei näinud oma varju. Lääne-Euroopa rahvad säilitasid selle traditsiooni ka hilisematel perioodidel. Põhja-Saksamaal ärkas sel ajal mäger. Seal toimis see omamoodi kevadtalvise baromeetrina. Ameerika varased viited Groundhog Day'le pärinevad Pennsylvania hollandlastena tuntud Saksa asunike folkloorist, kes tõid oma traditsioonid Ameerikasse 18. sajandil. Uutes tingimustes läks meteoroloogi “töö” maapõuele. Nii sündis maahoogiga seotud uskumuse põhjal traditsioon, mille arendasid välja Punxsutawney Groundhog Clubi liikmed.

Esimest korda tähistati murupäeva ametlikult 2. veebruaril 1886. aastal. Maaharjale anti pidulikult nimi "Phil of Punxsutawney – nägijate nägija, tarkade tark, ennustajate ettekuulutaja ja silmapaistev ilmanägija". Ja Phili kodulinna, Punxsutawney linna ennast nimetati "maailma ilmapealinnaks". Legendaarne tõus Turkey Hillile (Gobbler's Knob), kus Phili august välja tõmbas, on kujunenud iga-aastaseks tseremooniaks. Igal aastal tuleb 2. veebruari varahommikul seltskond silindritesse ja smokingutesse riietatud härrasmehi. Turkey Hill Need on Punxsutawneyst pärit Groundhog Clubi liikmed. Üks neist on varustatud eriliste jõududega: ta peab läbi viima põhirituaali – tõmbama Phili oma majast välja ja kuulama, kuidas Phil oma ilma sosistab. prognoos järgmiseks 6 nädalaks Seejärel teatatakse sellest prognoosist valjult paljudele inimestele, kes saabusid Punxsutawneysse, et olla selle põneva sündmuse tunnistajaks.

Groundhog Day tseremoonia Punxsutawneys on tühistatud vaid korra, 1942. aastal. Vähem kui kaks kuud pärast Jaapani õhurünnakut Pearl Harborile peeti sellist etendust kohatuks, eriti kuna Saksamaa oli Jaapani liitlane.

Kuid nagu statistika näitab, on marmotidel optimistlike prognoosidega kasin. 125 aasta jooksul, mil USA-s on olnud traditsioon Phili-nimelist looma igal aastal häirida, on ta oma varju näinud neljal juhul viiest. Ja see häirib tõsiselt paljusid ameeriklasi, kes väsivad kiiresti talvest ja igatsevad kevadpäevi. Kuid siin kiirustab riiklik ookeani- ja atmosfääriamet ärritunud ameeriklasi rahustama. Tema analüüsi kohaselt ei ole Phil viimastel aastatel "enamasti näidanud mingit võimekust ilmaennustajana".

Pärast seda, kui 1993. aastal ilmus kuulus film Groundhog Day, mille peaosades mängisid Bill Murray ja Andie MacDowell, tõusis Punxsutawney populaarsus hüppeliselt ning selle puhkuse populaarsus on aastatega kasvanud. Korraga tuli Bill Murray Punxsutawney tseremooniale, et uurida oma tegelase asukohta. Film taasloob peensusteni Groundhog Day atmosfääri.

Groundhog Phil elab Punxsutawneys nagu tõeline "staar". Loom on hästi toidetud, mida tõendab tema kaal - üle 9 kilogrammi, kuigi looduses peaks marmottide kaal jääma vahemikku 6–8 kilogrammi. Punxsutawney Groundhogi menüü sisaldab rohelisi, puuvilju, köögivilju ja vett. Kuid üle kõige armastab ta koeratoitu. Phili auku hoitakse pidevalt kindlal temperatuuril ja teda teenindavad parimad loomaarstid. Philil on isegi rohkem kui 30 tuhande liikmega fänniklubi. Hiljuti usuvad loomakaitsjad aga, et murulaugul Philil on aeg looduskaitsealale pensionile minna. Nad teevad ettepaneku asendada ilmaennustaja robotiga.

Punxsutawney, Penn, Groundhog Club ametlik veebisait. - www.groundhog.org. Siin saad astuda Groundhog Clubi liikmeks.

Kui kasutate neid materjale muudes teabeallikates, linkige Venemaa hüdrometeoroloogiakeskuse veebisaidileveebisaitnõutud.

Üks võib-olla kõige erakordsemaid päevi, mida maailmas tähistatakse, on Groundhog Day. Kuid vähesed inimesed teavad, mis on Groundhog Day. Ülekantud tähenduses on see sündmuste kordumise päev...

Murupäeva tähistatakse traditsiooniliselt 2. veebruaril. See puhkus on eriti populaarne USA-s ja Kanadas.

Iidse uskumuse kohaselt tuleb just 2. veebruaril hoolikalt jälgida marmoti, kui ta oma august välja roomab. Legend ütleb: kui päikselisel päeval maahoog oma varju näeb ja ehmunult oma auku tagasi naaseb, on ees veel kuus nädalat talve. Kui sel päeval on pilves ja maahari oma varju ei näe, on kevad varajane ja külm taandub.

Ajaloolaste sõnul on selle traditsiooni juured kauges minevikus. Tõsi, vanad roomlased tähistasid “siilipäeva” 2. veebruaril. “Siili järgi” ennustamise põhimõte oli sama, mis tänapäeval “mullakese järgi”. Ja see "siili" traditsioon püsis Euroopas peaaegu hiliskeskajani ja teaduse arenguni.

Samas “kasutasid” muistsed sakslased samal põhimõttel marmoti või siili asemel mägra. Ja olles juba USA-sse kolinud, tõid Euroopast pärit rändajad sinna oma traditsiooni. Tõsi, miskipärast hakati peamiste ilmaennustajatena tajuma mitte siile ja mäkra, vaid marmotte.

Kurioosne on see, et peaaegu 19. sajandi lõpuni peeti “rohupäeva” vaid rahvamärgiks. Kuid Groundhog Day püha võib pidada 2. veebruari 1886 oma ametlikuks "sünnipäevaks". Just siis avaldas Pennsylvanias Punxsutawney linnas üks kohalik ajaleht humoorika kirja: „Täna on Groundhog Day ja meie korrespondentidele laekunud andmetel pole loom oma varju näinud. Nii et varsti tuleb kevad .”

Peatse kevadsoojuse kuulsaim ennustaja oli Punxsutawneyst pärit põrm nimega Phil. Temast sai 1993. aastal filmitud samanimelise komöödiafilmi kangelane. Bill Murray ja Andie MacDowell mängisid filmis Groundhog Day.

Need, kes murukat ei usu, usuvad, et tema ennustustesse tuleks suhtuda huumoriga. Tema prognoosi tõenäosus on ju 50/50. See tähendab, et see kas saab teoks või mitte.

Rahvarohke festivali korraldamise põhjuseks sai aga Groundhog Day.

7 meteoroloogilise marmoti nimed lähevad USA ajalukku:

Punxsutawney Phil on Ameerika Ühendriikide vanim ja populaarseim põrm.

Willie the Groundhog of Wiarton on Kanada kuulsaim ja tema auks korraldatakse igal aastal festival.

Chuck Staten Islandilt on New Yorgi peamurdja. 2. veebruaril kell 7.30 ennustab ta kevade saabumist. Sellel tseremoonial on kohal linnapea.

Sam on pärit Shubenacadie'st, Nova Scotiast, Kanadast.

Billy on pärit Balzacist, Albertast, Kanadast.

Jimmy maapõue Sun Prairie'st Wisconsinis, USA-s.

Kindral Beauregard Lee Lilburnist, Georgia osariigist, USA-st.

Muide, Ukrainal on ka oma maapõue meteoroloog. Harkovi oblastis Gaidary külas elav murupoeg Timka sai auväärseks ilmaennustajaks.

Kuid Ukraina marmot on palju võimekam kui tema Ameerika kolleegid. Kuna Timka ei ennusta mitte ainult kevade tulekut, vaid vajadusel ka valuutakursse.

Väsinud “Täna on mul lihtsalt mingi Groundhog Day” on kuulda inimeselt, kes on pikka aega teinud mingit üksluist ja üksluist tööd ja tundub, et see saab tehtud, kuid lõppu pole näha. see tegevus ja aeg tundub, nagu oleks see peatunud.

Mida tähendab fraas "Groundhog Day": originaalversioon

Muramaapäev Muramaapäev) on Kanada ja Ameerika Ühendriikide elanike iga-aastane rahvuspüha, mida tähistatakse 2. veebruaril ja mis on pühendatud kevade tervitamisele. Just sel päeval kogunesid Punxsutawney (Pennsylvania, USA) elanikud esmakordselt kell 7.25 magava muraka Phili augu juurde ja äratasid ta üles, et ennustada, kas kevad tuleb varsti või mitte. Legendi järgi, kui murupoeg ärkab (ja ta ärkab, kuhu ta saab kogunenud rahvahulga eest varjuda), vaatab oma august välja, ei karda oma varju ja tuleb välja, siis on kevad peaaegu lävel. Ja kui vaene loom pärast sunnitud ärkamist vaatab välja, kuid kardab ega taha välja tulla ja midagi ennustada (võib-olla ei saanud ta lihtsalt piisavalt magada või on üldiselt öökull), siis see tõlgendatakse kui tõsiasja , et kevadet tuleb veel oodata umbes 6 nädalat . Praegu on seitsmel Ameerika Ühendriikide ja Kanada linnal oma maapõue, kuid Punxsutawney "mini-Cassandra" Turkey Hillist peetakse "standardiks".

Idioomi tekkimine

Väljend “Groundhog Day” sai ühise tähenduse ja rahvusvahelise leviku 1993. aastal pärast samanimelise fantaasiakomöödia ilmumist Bill Murray ja Andie MacDowelliga, mille tegevus toimub Punxsutawneys, kus peategelane takerdub aega. ühe sellise puhkuse loop. Sellest ajast hakati Groundhog Day’i nimetama üksluiseks argipäevaks, mis järgnes üksteise järel ilma nähtavate sündmuste, seadete, tegelaste jms muutusteta.

Huvitav fakt. On sama kuulsaid loomi, keda peaaegu ametlikult tunnistati näiteks jalgpalli- või hokimängude tulemuste ennustajateks - Saksa kaheksajalg Paul ja Norra-Valgevene krabi Petrovitš, kuid nende kohta pole filme veel tehtud ja nende kohta. nimesid ei kasutata tavaliste nimisõnadena.