1 महीने के बच्चे को जन्मदिन की हार्दिक बधाई। आपके बच्चे के जीवन के पहले महीने पर बधाई। एंजेल आप अद्भुत हैं
आज आपकी पहली सालगिरह है.
आपको माता-पिता बने पूरा एक महीना हो गया है!
प्रियजन, हम आपको इस समय बधाई देने की जल्दी में हैं
उस चमत्कार के साथ जिसका आपने सपना देखा था!
अपने बच्चे को अधिक बार मुस्कुराने दें,
इन सबको ही सुख कहा जाता है।
आज आपके बच्चे का महीना है.
अपने बच्चे को प्यार दें.
आप मुस्कुराहट का जवाब मुस्कुराहट से देते हैं।
और तुम अपने पालने में कितनी मधुर नींद सोते हो,
भालू को इतनी कसकर गले लगाना।
जीवन का पहला महीना मुबारक हो, बेबी!
मजबूत और स्वस्थ बने रहें
और हमें अपने साथ खुश करते रहें।
महसूस करें - हम हमेशा, हमेशा आपके साथ हैं,
हमारा प्रिय, अच्छा, शरारती!
हम आपको बधाई देते हैं
लड़के को पहला महीना मुबारक -
तो वांछित
आपका खरगोश!
क्या आप अपनी माँ की तरह दिखती हैं?
क्या आप अपने पिता की तरह दिखते हैं?
वह स्वस्थ रहें
खुश, अमीर!
ये कैसी ख़ुशी है -
बेटियों का जन्म!
देवदूत की तरह सोता है -
ख़ैर, दुखती आँखों के लिए बस एक दृश्य!
पूरा ध्यान
यह आप के अंतर्गत आता हूँ।
हम तुम्हें गाल पर प्यार से चूमते हैं,
हम आपको महत्व देते हैं!
वे दिन-ब-दिन दौड़ते रहते हैं...
एक महीना पहले ही बीत चुका है!
बच्चा जल्दी बड़ा हो जाता है
बहुत महत्वपूर्ण मामलों के लिए!
माता-पिता, आज बधाई हो
तुम्हें पहली सालगिरह मुबारक हो बेबी!
हालाँकि वह केवल एक महीने का था -
लेकिन उसका जीवन पहले से ही बहुत अच्छा है:
देखभाल, स्नेह और ध्यान बढ़ता है,
ख़ुशी के दिनों की शृंखला में स्नान।
अपनी उम्र के बावजूद, वह समझता है
माता-पिता अधिक प्रिय और प्रिय होते हैं!
माता-पिता को उनके जन्म के पहले महीने पर बधाई
आपका बच्चा पैदा हुआ,
कैसे एक उज्ज्वल देवदूत प्रकट हुआ!
जीवन में कोई परेशानी न हो,
मातृत्व सुखमय रहेगा
अपने बेटे को बड़ा होने दो
और मेरी माँ मुझे वर्षों तक खुश रखती है!
जीवन में केवल खुशियाँ ही प्रतीक्षा करें,
और हम तुम्हारे साथ आनन्द मनाएँगे!
अच्छा छोटा लड़का बड़ा हो रहा है -
प्रिय देवदूत!
आपको पहला महीना मुबारक हो,
प्यारी छोटी पोतियाँ!
जल्दी बड़े हो जाओ
माँ और पिताजी की बात सुनो!
अधिक ताकत हासिल करें
अच्छा खाएं!
एक मजबूत बच्चे के रूप में बड़े हों -
मजबूत और स्वस्थ!
ये बहुत अच्छा है -
आप सबसे अच्छे होंगे!
आज आपके बच्चे का महीना है!
निःसंदेह, वह थोड़ा बड़ा (बड़ा) हो गया है!
और हम आपको बधाई देते हैं
लघु जन्मदिन मुबारक हो!
हम आपके आशीर्वाद की कामना करते हैं,
प्यार, स्वास्थ्य, बुद्धि, धैर्य!
अपने बच्चे को दिन-ब-दिन बड़ा होने दें,
और बच्चों की हँसी इस घर को भर देगी!
छोटी गांठ
और इतना वांछनीय
सनी, बेटा,
मधुर, लंबे समय से प्रतीक्षित।
बधाई हो पिताजी
माँ को बधाई -
उसे स्वस्थ होकर बड़ा होने दें
और सबसे ख़ुशी!
बेबी, हम तुम्हें बधाई देते हैं,
आप हमें एक महीने से खुश कर रहे हैं,
आप प्रकट हुए, प्रिय, वांछित,
हमारा सपना सच हो गया.
आप स्वस्थ और प्रसन्न हो रहे हैं,
और दुनिया को मुस्कान से रोशन करो,
सबसे चतुर और सबसे सुंदर बनें,
और जल्दी से अपने पैरों पर खड़े हो जाओ.
माता-पिता को उनके बच्चे के जीवन के पहले महीने पर बधाई
आज आपके बच्चे का महीना है.
इस अवधि के दौरान आप अनुभवी हो गए हैं,
पिता को पता चला कि डायपर की जरूरत क्यों है,
और तुम दोनों खूब सोए।
आपने विभिन्न मुद्राओं में भोजन करना सीखा,
और उसे इस तरह से नहलाएं कि उसे अच्छा लगे,
लेकिन अन्य महत्वपूर्ण मामलों के अलावा सबसे महत्वपूर्ण बात,
अपने बच्चे को प्यार दें.
जीवन इसी तरह चलता है, बेबी
और पहली सालगिरह!
फिर आप बात करना शुरू करें
आप अपने मित्रों को स्वयं आमंत्रित करें.
खैर, अभी केवल 30 दिन के लिए
और तुम्हारा साथ मिल गया
जिनके लिए आप हमेशा के लिए हैं
प्रिय और प्रिय!
सूजन, कलियाँ फूट गईं,
क्योंकि जिंदगी हर चीज में सही है.
मेरी बेटी को जन्मदिन की शुभकामनाएँ -
दुनिया का सबसे महंगा दिन.
वह हमेशा खुश रहें
और मुश्किल वक्त में सहारा बनेगा,
प्यार से उगाए गए खेत की तरह,
वह अपने परिश्रम का प्रतिफल अच्छी रोटी से देगा।
दादी को नवजात शिशु की बधाई
लड़के को पालना आसान नहीं -
पहला बेटा और पहला पोता.
आप अपने आप को एक से अधिक बार धक्के से मारेंगे,
हम चाहते हैं कि आप विज्ञान में महारत हासिल करें:
कैसे पीना है, कैसे चलना है, कैसे खेलना है,
और सामान्य तौर पर, इसे कैसे समझा जाए।
कोमल मीठी सीत्कार
परिणाम नियति था -
इस घर में दिखाई दिया
एक बहुत छोटा सा फूल.
और माता-पिता ठीक से
हम इस पुरस्कार के पात्र हैं -
मेरा बेटा बहुत सफल रहा,
शांति से सोता है, बिना किसी सनक के -
और बच्चे को सपने देखने दो
नीले बादल.
यह दस होगा, यह बीस होगा,
चालीस वर्ष तक जीवित रहेंगे...
खैर, आगे, बिना किसी संदेह के,
हम सौ वर्ष तक जीवित रहेंगे!
और आज मेरा जन्मदिन है,
जिस दिन मैंने रोशनी देखी.
मेरे बेटे की हर इच्छा पूरी हो
मैंने आज भविष्यवाणी की
ताकि लड़के का जीवन अच्छा हो जाए,
मैं अपना गिलास उठाता हूँ!
1 माह के नवजात शिशु को बधाई
थोड़ा उदास और उदास
दादी बनने के लिए अभी चालीस की नहीं हुई हूं
लेकिन "दादी" एक मानद उपाधि है
हम चाहते हैं कि आप इसे साहस के साथ स्वीकार करें!
हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
घबराओ मत, निराश मत हो,
और रात को मेरी प्यारी पोती को
अपनी बेटी के साथ उठो।
और डायपर धोने में मदद करें,
और यदि आवश्यक हो तो खिलाओ,
अपनी पोती के लिए लोरी गाओ,
इसे अधिक बार अपनी बाहों में रखें।
आपके नए शीर्षक के लिए बधाई,
हम आपको और आपके दादाजी को 100 वर्ष की शुभकामनाएं देते हैं!
आपके नवजात जुड़वाँ बच्चों को बधाई
आकाश, धूप! सुनो!
स्वर्गीय प्रकाश को चमकने दो:
हमारा बच्चा पैदा हुआ
गोल-मटोल और अद्भुत!
हर्षित, गुलाबी और स्वस्थ,
और दुनिया में सबसे खूबसूरत.
दूध गाय का नहीं है -
हर समय छाती पर, माँ के साथ!
जल्द ही, जल्द ही तुम बड़े हो जाओगे
और प्रिय रूप से जाना जाता है
अपने पैरों पर तुम चलोगे:
... वर और वधू की तलाश करें!!!
माँ को उसके नवजात शिशु के लिए बधाई
ख़ुशी आप पर हावी हो जाती है -
परिवार बड़ा हो गया है.
नवजात शिशु को शुभकामनाएँ, दोस्तों!
उसे खुशियों में बड़ा होने दो!
वह स्वस्थ और मजबूत रहें।'
और भाग्यशाली भाग्य के साथ,
और एक सुनहरी आत्मा के साथ,
शांति सभी अच्छे लोगों के लिए लाती है।
एक परिवार के रूप में एक साथ रहें,
ख़ुशी, दुःख - आधे में।
हम आपकी ख़ुशी की कामना करते हैं
और घर में आपकी ज़रूरत की हर चीज़!
दादी को उनकी नवजात पोती के साथ बधाई
ज्यादा समय नहीं बीता है
और आपकी उम्र भी नहीं बढ़ी है.
ऐसा लग रहा था कि पानी पुल के नीचे बह गया है
थोड़ा सा - आप इसे अलंकृत नहीं कर सकते!
लेकिन अभी भी आसपास है
चीज़ें बहुत बदल गई हैं;
सब कुछ किसी तरह जल्दी, किसी तरह अचानक
यह अर्थ से भर गया.
सब क्योंकि अब आप
दो नहीं, बल्कि तीन;
सब इसलिए क्योंकि इसका जन्म हुआ था
मानव रचना.
भगवान ने तुम्हें खुशियाँ दीं
बच्चे के जन्म के साथ.
और इसके साथ मैंने तुम्हें आशीर्वाद दिया
प्यार! दुलार! पालना!
नवजात शिशु को हार्दिक बधाई
एक नये आदमी का जन्म हुआ...
अभी तक न पासपोर्ट, न नाम, न रैंक।
और वह घड़ी उस पर है, थैले से बाहर,
बधाइयों और शुभकामनाओं का तांता लग गया।
वह महान बुद्धि प्रदान करेगा,
बेशक, वह महिमा की भविष्यवाणी करता है,
परन्तु वह सुनता नहीं, वह चैन से सोता है
वह अपनी नाक से खर्राटे लेता है और समान रूप से सांस लेता है।
तुम्हें पृथ्वी पर सब कुछ पता चल जाएगा
गर्मी और सर्दी, उतार-चढ़ाव...
लेकिन चापलूसी और प्रशंसा के प्रति उदासीन
अंत तक रहो
जैसे आपके पहले जन्मदिन पर!
नवजात शिशु को हास्य बधाई
आपका जन्म हुआ. तुम्हारे बाहों में
तुम्हारी माँ ने ले लिया.
जबकि शब्द खोखली ध्वनियाँ हैं:
तुम्हें समझना नहीं आता.
विज्ञान तुम बाद में आओगे -
अपना समय लें, दौड़ें - जल्दी करें...
लेकिन आप वास्तव में जानते हैं कि इसे कैसे काटना है
आत्मा की गर्मी का निर्धारण करें.
जैसे माँ और पिताजी कर सकते हैं
(लेकिन क्या हमें एक समय में एक दिन जीना चाहिए?),
दिलों को तुम्हें गर्म करने दो
अपनी आग से अजनबी.
और आप युवा और वृद्ध मित्रों को
अजनबी और रिश्तेदार दोनों
अपने दिल की गर्मी मुफ़्त में दें -
आख़िरकार, यह सब धुएँ की तरह उड़ जाएगा!
अभी के लिए, चलें, कम गिरें:
मौज-मस्ती का समय है, व्यापार का समय है,
कृपया सफलता और हँसी के साथ
आप माँ और पिताजी हैं! और - हम सब!!!
1 माह के नवजात शिशु को बधाई
अपने बेटे को महत्वपूर्ण न दिखने दें
लोगों के बीच मशहूर हो गए
और तथ्य यह है कि सभी कंजूस साथी नागरिक,
वह अपनी दयालुता से आप पर छाया करेगा।
उसे अपने काम में चुस्त रहने दो,
लेकिन उन्हें भी शादी में आमंत्रित किया गया है।
स्नैक्स में, वाइन में, बातचीत में
उसे भी ललचाया जाए.
और नृत्य में, उसके लिए अनुकरणीय बनो...
लेकिन मुख्य बात ध्यान रखने वाली है -
ताकि उसके पास पहले वहां रहने का समय हो,
जहां शख्स मुसीबत में फंस गया.
उसे पक्षी की तरह तेज़ रहने दो।
पहाड़ी उकाब की निगाह से,
हरी-भरी गेहूं जैसी मूंछों के साथ,
ताकि एक दिन आप उनमें खो जाएं
बकरी या छोटी बकरी ने यह किया।
उसे अपना मन अपने दोस्तों को देने दो,
और आपकी प्रेरणा.
वह दोस्ती को फूलदान की तरह सुरक्षित रखे,
और वह इसे न तोड़े.
1 माह के नवजात शिशु को बधाई
पहला जन्म मुबारक हो!
तो नाम हो गया माँ,
और हमारा नाम पिता है!
आप के लिए बधाई
सबसे खूबसूरत बच्चे के साथ!
यह पहलौठा तुम्हारे लिये है
यह सबसे मार्मिक होगा.
अपनी चिंताओं को आने दो -
बल्कि कई गुना ज्यादा खुशी भी.
अब नवविवाहित नहीं रहे
अब आप माता-पिता हैं
एक नई दुनिया का दरवाज़ा खुल गया है.
आप के लिए बधाई! नवजात शिशु को शुभकामनाएँ!
1 माह के नवजात शिशु को बधाई
दीप्तिमान प्रकाश फैल गया -
हमारे यहाँ एक आदमी का जन्म हुआ।
हम माता-पिता से मिलते हैं -
हम उनकी महिमा की घोषणा करते हैं!
आपके नवजात पोते को बधाई
और खिड़की के बाहर बर्फ उड़ रही है और घूम रही है,
और बाहर का मौसम अद्भुत है,
एक आदमी पैदा हुआ, एक आदमी पैदा हुआ,
और वर्ष के किसी भी समय सभी का स्वागत है!
उन्हें वर्ष के उस दिन को पीछे धकेलने दें!
परन्तु मनुष्य जीता है और लोगों को देता है,
आपका काम, प्यार, दया,
बिल्कुल यही कारण है
हम उसे कभी नहीं भूलेंगे!
आइये मिलकर शुभकामनाएँ बढ़ाएँ
और हम कहेंगे: वाल्या, हम तुम्हें बधाई देते हैं!
कई वर्षों तक, मेरे शेष जीवन के लिए,
हम आपके स्वास्थ्य और व्यक्तिगत ख़ुशी की कामना करते हैं!!!
नवजात लड़के को बधाई
भगवान का विधान
बेटी द्वारा आपके लिए लाया गया,
आपकी पुनरावृत्ति
माँ, बिल्कुल।
वही होंठ, वही मुँह,
भौहें और आंखें
आपका मांस का मांस...
मुझे आपको बताना है
बेटी क्या है -
हीरे की तरह दुर्लभ.
क्या आप इस रात को पसंद करेंगे?
इसे फिर से करें
बच्चों की हँसी को
आपका घर भरा हुआ है,
सफलता के साथ जीने के लिए
यहाँ आप में से चार लोग हैं!
चलो सौभाग्य के लिए पीते हैं
और जीवन के लिए, शहद की तरह,
ताकि आप अमीर बन सकें,
ताकि आपकी आय बढ़े!
आपके बच्चे के लिए पूरा एक महीना -
धीरे-धीरे बड़ा होना
माँ और पिताजी को ख़ुशी देता है.
हम जानते हैं आप बहुत खुश हैं.
बच्चे को बढ़ने दो
और वह अपने चारों ओर सब कुछ जानता है,
वह सोता है और मीठा खाता है,
माँ और पिताजी की बात सुनता है!
पहला महीना पहली छोटी तारीख है। छोटे को बधाई. मैं ईमानदारी से आपके अच्छे स्वास्थ्य, माता-पिता के प्यार और कोमलता, मीठी लोरी, मधुर और हर्षित झुनझुने, अच्छी सैर और परिवार में बड़ी खुशियों की कामना करता हूं।
आज पहली सालगिरह है
हमारी नन्हीं परी जश्न मना रही है.
अब वह एक महीने का हो गया है.
उसे जल्दी बड़ा होने दो.
अपने पेट को दर्द न होने दें
उसे पर्याप्त दूध पीने दो
क्या आप रात को मीठी और गहरी नींद सो सकते हैं,
उसे हमेशा अपने सपनों में उड़ने दो।
धीरे-धीरे बड़ा होना
एक छोटा सा चमत्कार, बेबी।
हम पहले महीने का जश्न मना रहे हैं
छोटे को बधाई.
हम चाहते हैं कि आप बीमार न पड़ें,
खूब खाओ, अच्छे दिखो,
मीठी नींद सोएं और विकास करें,
खूब मुस्कुराओ.
पहला महीना मुबारक हो बेबी
मुझे आपको बधाई देने की जल्दी है।
और मैं आपके लिए ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूं
और बच्चे को स्वास्थ्य.
इसे गुनगुनाने दो और मजबूत होने दो
दिनों से नहीं, घंटों से.
उसे एक अद्भुत आदमी बनने दो
यह आपकी ख़ुशी के लिए बढ़ेगा।
बच्चे के जीवन के पहले महीने पर, पहली छोटी तारीख पर बधाई। मैं चाहता हूं कि जितनी संभव हो उतनी कम सनक और चीखें हों, जितनी संभव हो उतनी सकारात्मक भावनाएं और अच्छी रातें हों। बच्चे को एक स्वस्थ, खुशहाल छोटे आदमी के रूप में बड़ा होने दें, जो माता-पिता के प्यार और देखभाल से घिरा हो।
बच्चा पहले से ही एक महीने का है,
दुनिया उसके लिए दिलचस्प हो गई।
सूरज की थरथराती किरण की तरह
उसकी पहली मुस्कान.
और जब बच्चा छोटा है,
और डायपर का एक पूरा दस्ता,
क्या आप इस पल की सराहना करते हैं?
वह उनमें से जल्दी ही विकसित हो जाएगा!
बच्चे को स्वस्थ बड़ा होने दें,
प्यारा, स्मार्ट, मज़ेदार!
इसे घर में सभी के लिए बजने दें,
उसकी बचकानी खनकती हँसी!
पहली छुट्टी, पहला महीना,
पहली डेट आपकी है,
चारों ओर की दुनिया बहुत दिलचस्प है
इंतज़ार सिर्फ आपका है.
अपने पेट को परेशान न होने दें
अपने सपनों को जादुई होने दें
देवदूत आपकी सहायता करें
और आपके सभी सपने पूरे करेंगे.
आपकी पहली छोटी लेकिन महत्वपूर्ण तारीख पर बधाई - पहला महीना मुबारक हो, बेबी! मैं आपके उज्ज्वल और अच्छे जीवन पथ, महान खुशी और अच्छे स्वास्थ्य, अच्छी नींद और मज़ेदार गीतों, माँ के स्नेही हाथों और पिता की प्यारी आवाज़ की कामना करता हूँ।
नये जीवन का पहला महीना...
कभी हँसमुख, कभी मनमौजी,
लेकिन खुश हूं, निश्चित रूप से
सुखद और सफल दोनों!
बच्चे को केवल मजबूत होने दें
वह आँसू या दर्द नहीं जानता।
उसे हँसने दो और रेंगने दो
और वह सहवास करता है और खेलता है!
वह घर को प्यार से भर देगा.
उनका स्वास्थ्य मजबूत हो
इसे दिन-ब-दिन बढ़ने दो।
आप एक खुशहाल परिवार हैं!
जब कोई लड़की एक महीने की हो जाती है तो उसके माता-पिता को इस अवसर पर बधाई देना जरूरी होता है। यह एक परंपरा भी हुआ करती थी. लोग लोगों के घर आकर चीनी देते थे ताकि लड़की का जीवन मधुर रहे। लेकिन आजकल हम माता-पिता को बधाई कैसे दें?
जब या किसी लड़की के लिए, कॉर्पोरेट कार्यक्रम मुख्य रूप से कैफे में आयोजित किए जाते हैं। हालाँकि, यदि यह संभव नहीं है, तो 1 महीने की बच्ची को बधाईआप इसे घर भी ला सकते हैं. उदाहरण के लिए, गुब्बारों पर लिखें "बधाई हो!" हम आपका शुभकामनाएं देते हैं!" केवल प्रत्येक अक्षर को एक अलग गेंद पर लिखा जाना चाहिए। अपेक्षा के अनुरूप फूल, मिठाइयाँ और शैम्पेन देने की भी सलाह दी जाती है। और आतिशबाजी एक विशेष रूप से अप्रत्याशित आश्चर्य होगी। अब टेक्नोलॉजिस्ट उस मुकाम पर पहुंच गए हैं जहां आतिशबाजी नाम कमा सकती है। सच है, यह महंगा है, लेकिन बहुत सुखद है। आप फोटो का कोलाज भी बना सकते हैं. ध्यान देने वाली बात यह है कि बधाई दिल से होनी चाहिए। लेकिन यदि आप गद्य में बोलते हैं तो हकलाना वर्जित है। पाठ अच्छी तरह तैयार होना चाहिए.
महीना तेजी से बीत गया
बच्चा बड़ा हो गया है.
करने को बहुत कुछ था -
हर कोई किताबें पढ़ता है.
कैसे खिलाएं? कैसे लपेटें?
बच्चे का मनोरंजन कैसे करें?
इसे बिस्तर की तरह व्यवस्थित करें?
डायपर कैसे धोएं?
हमारे दिल की गहराइयों से बधाई!
उसे स्वस्थ रहने दो!
एक महीने में आपकी बेटी
हम आपको फिर से बधाई देते हैं!
बेटी, तुम पूरे एक महीने से हमारे साथ हो,
आमतौर पर आप खूब सोते हैं, चलते हैं, खाते हैं, हंसते हैं,
और अब तुम अपनी माँ की गोद में चुपचाप खर्राटे ले रहे हो,
हर कोई धैर्यपूर्वक आपके जागने का इंतजार कर रहा है।
एक अवर्णनीय खुशी हमारे घर में बस गई,
आख़िरकार, लंबे समय से प्रतीक्षित ख़ुशी उसमें प्रकट हुई!
वे खुशी से चमकते हैं
आपकी आंखें उज्ज्वल हैं
लाइटें चालू हैं!
हँसी मज़ेदार है, प्रिय,
गाल - दुखती आँखों के लिए एक दृश्य,
आप एक खजाना हैं
आप एक खजाना हैं!
पहला जन्मदिन मुबारक हो!
ऐसा लगता है जैसे मैंने अभी-अभी जन्म दिया है...
मेरी बेटी बड़ी हो गयी है
मैंने दलिया खाना शुरू कर दिया.
ऐसा लगता है जैसे मैंने इसे अभी-अभी पहना है
उसके पेट में,
मैंने उससे बात की और गाया,
और मैं दिन-ब-दिन सपने देखता रहा।
और मैंने सपना देखा कि मैं देखूंगा
और मैं इसे अपनी बाहों में ले लूंगा.
और मैं कहूँगा: "मैं तुम्हारी माँ हूँ"
और मैं तुम्हें अपनी छाती से लगा लूँगा।
यह पहला क्षण है
मैं कभी नहीं भूलूँगा।
मैं हमारे प्यार की रचना हूँ
मुझे हमेशा के लिए प्यार हो गया.
मुझे हमारी छोटी सी गठरी से प्यार हो गया,
हमारा प्यारा बच्चा:
ये आँखें, ये नाक,
गंभीर भी और मज़ाकिया भी.
तुम खुशी से बड़ी होओगी, बेटी,
होशियार बनो, स्वयं बनो।
और बिना किसी झंझट के,
खुश रहो, शरारती!
हमारी (आपकी) छोटी बेटी को
आज एक महीना पूरा हो गया!
जन्मदिन मुबारक हो प्रिये!
आप भाग्यशाली रहें!
स्वस्थ और मेहनती बनें,
आज्ञाकारी, चतुर और सौम्य!
छोटी-छोटी बातों पर मत रोओ और मीठी नींद सोओ,
अच्छा खाओ, बच्चों से दोस्ती करो!
और मई हर नया दिन
केवल एक परी कथा का दरवाजा खुलता है!
सनी खरगोश
वे खुशी से चमकते हैं
आपकी आंखें उज्ज्वल हैं
लाइटें चालू हैं!
हँसी मज़ेदार है, प्रिय,
गाल - दुखती आँखों के लिए एक दृश्य,
आप एक खजाना हैं
आप एक खजाना हैं!
जन्म का पहला महीना मुबारक!
गुलाबी गाल, झुके हुए होंठ,
सुन्दर लड़की, प्यारी कबूतरी,
सुनहरे देवदूत उसके ऊपर उड़ते हैं,
माता-पिता, हम आपके बच्चे के साथ खुशियों की कामना करते हैं।
आज हम जीवन के 1 महीने का जश्न मनाते हैं,
हम आपकी बेटी को तहे दिल से बधाई देते हैं,
उसे स्वस्थ और प्रफुल्लित होने दें,
भाग्य को उसका साथ दें.
धनुष जैसे होंठ, घर जैसी भौहें,
पालने में बच्चा चुपचाप सोता है,
नींद में वह चुपचाप मुस्कुराता है,
जाहिर तौर पर परी अपनी परियों की कहानियां सुना रही है।
जीवन का 1 महीना - पहली वर्षगांठ,
स्वीकार करो बेटी, जल्दी बधाई हो,
सदैव स्वस्थ और प्रसन्न रहें,
आपके सपने अवश्य सच हों।
जीवन का 1 महीना - पहली छुट्टी,
हम आपकी बेटी को बधाई देने आए हैं,
बधाई, शुभकामनाएं और उपहार,
इसे ले लो, बेबी, दिल से।
जीवन आपको हमेशा खुश रखे,
आपका भाग्य उज्ज्वल हो
अच्छा देवदूत आपकी रक्षा करे
आपको शुभकामनाएँ, स्वास्थ्य और अच्छाई।
आज मेरी बेटी की सालगिरह है,
जिंदगी का पहला महीना छुट्टी का होता है,
तुम्हारे साथ जिंदगी और भी मजेदार हो गई है,
आप जीवन में मुख्य व्यक्ति हैं, हमारी खुशी।
बढ़ो, हमारी धूप, स्वस्थ, खुश,
आपका जीवन सुन्दर हो
प्रभु आपकी रक्षा करें
आपका भाग्य अद्भुत हो.
आप आरामदायक पालने में सोते हैं,
और देवदूत आपको शानदार सपने देते हैं,
इस सप्ताह 1 महीने का हो गया
हम आपके पास बधाई लेकर आये हैं.
तुम दुनिया की सबसे खूबसूरत लड़की हो,
आप एक छोटी राजकुमारी की तरह दिखती हैं
सूरज हमेशा आप पर चमकता रहे,
और आपके सारे सपने सच हो जाएं.
इतना छोटा, प्यारा बच्चा,
तुम केवल एक महीने की हो.
मैं अभी तक अपने डायपर से बाहर नहीं निकला हूँ,
लेकिन वह पहले से ही बैठने की कोशिश कर रहा है।
बेबी, तुम्हारे जीवन में और भी बहुत कुछ होगा
ढेर सारा उत्साह और जीत.
आपकी राह कभी कठिन न हो,
मैं केवल आपकी खुशी की कामना करता हूं।
अब, आपके जन्मदिन पर, मैं चाहता हूं
आपके सारे सपने सच हों।
"खुश रहो"! - मैं चिल्लाऊंगा,
- "मुझे खुशी है: तुम मेरे पास हो"!
आपको जन्मदिन मुबारक हो, नन्हें,
आपको जन्म का पहला महीना मुबारक हो.
हमारी खुशी, मुझे कम से कम एक मिनट दें,
तुम्हें अपनी बाहों में भरने के लिए.
आपका जीवन मंगलमय हो,
आपके स्वप्न साकार हों।
सबसे स्नेही, वांछनीय और प्रिय,
आप सबसे दयालु और सबसे सुंदर होंगी।
आप और मैं पार्क में टहलने चलेंगे,
हम दूध पियेंगे और नाचेंगे।
रात को तुम अपने पालने में सोओगे,
खैर, माँ आराम करेंगी.
आज इस बच्चे को हमारे साथ रहते हुए ठीक एक महीना हो गया है,
परिवार में अब प्यारी सी बच्ची बड़ी हो रही है,
पिताजी के लिए गर्व हो, माँ के लिए खुशी हो,
उसे परिवार में सद्भाव लाने दें।
बच्चे को बीमारियों, परेशानियों से बचने दें,
और ताकि माता-पिता को कभी परेशानी का पता न चले,
इसे बढ़ने दो और केवल जीत होगी,
अभी के लिए, हम महीनों से लेकर एक साल तक की गिनती करेंगे।
आज मेरे जीवन का पहला महीना है
आपकी परी, आपकी बेटी जश्न मनाती है,
उसे स्वस्थ बड़ा होने दें, मनमौजी नहीं,
प्रभु सदैव उसकी रक्षा करें।
अच्छा बच्चा, बड़ा होकर सबसे सुंदर बनेगा,
अपनी माँ की ख़ुशी के लिए एक सहायक के रूप में बड़े हो जाओ,
थोड़ा और - हम आपकी हँसी सुनेंगे,
फिर हम आपको आपके पहले कदम पर बधाई देंगे।
अभी हाल ही में आप इस दुनिया में आये हैं।
और आप हमारे जीवन में कितनी खुशियाँ लेकर आए,
आज आपके जन्म को तीस दिन हो गए,
हम और जीवन देने वाली माँ तुम्हें बधाई देंगे,
स्वस्थ और बड़े हो जाओ, खुशियों की छोटी सी गठरी,
तुम्हें दुनिया में रहना सीखना होगा,
सभी परेशानियां और खराब मौसम दूर हो जाएं,
सूरज को अपने सिर के ऊपर चमकने दो।
प्यारे नन्हें, हमारे प्यारे नन्हें,
आज आपके जीवन का अद्भुत दिन है,
अपने पहले महीने में मैं थोड़ा बड़ा हो गया,
स्वस्थ रहें और राजकुमारी की तरह सुंदर रहें।
तुम मीठी नींद सोते हो, तुम एक सुनहरे बच्चे हो,
दिन-ब-दिन चलने दो, बढ़ने दो,
बनो, बेबी, लड़कियों में सर्वश्रेष्ठ,
और परमेश्वर तुम्हें हानि से बचाएगा।
जबकि हमारा बच्चा पालने में खर्राटे ले रहा है,
पूरे घर में सन्नाटा था, बस सन्नाटा,
वह एक महीने की है, लेकिन वह थोड़ी बड़ी हो गई है,
और वह किसी और की तुलना में माँ और पिताजी को अधिक प्रिय है।
मैंने जीवन में अपना पहला मील का पत्थर पार कर लिया,
और फिर सब कुछ बहुत तेजी से होगा,
वह दिन आएगा और प्लेपेन छोटा हो जाएगा,
इस बीच, आइए पहले तीस दिनों का जश्न मनाएं।
महीना तेजी से बीत गया
बच्चा बड़ा हो गया है.
करने को बहुत कुछ था -
हर कोई किताबें पढ़ता है.
कैसे खिलाएं? कैसे लपेटें?
बच्चे का मनोरंजन कैसे करें?
इसे बिस्तर की तरह व्यवस्थित करें?
डायपर कैसे धोएं?
हमारे दिल की गहराइयों से बधाई!
उसे स्वस्थ रहने दो!
एक महीने में आपकी बेटी
हम आपको फिर से बधाई देते हैं!
बेटी, तुम पूरे एक महीने से हमारे साथ हो,
आमतौर पर आप खूब सोते हैं, चलते हैं, खाते हैं, हंसते हैं,
और अब तुम अपनी माँ की गोद में चुपचाप खर्राटे ले रहे हो,
हर कोई धैर्यपूर्वक आपके जागने का इंतजार कर रहा है।
एक अवर्णनीय खुशी हमारे घर में बस गई,
आख़िरकार, लंबे समय से प्रतीक्षित ख़ुशी उसमें प्रकट हुई!
वे खुशी से चमकते हैं
आपकी आंखें उज्ज्वल हैं
लाइटें चालू हैं!
हँसी मज़ेदार है, प्रिय,
गाल - दुखती आँखों के लिए एक दृश्य,
आप एक खजाना हैं
आप एक खजाना हैं!
पहला जन्मदिन मुबारक हो!
ऐसा लगता है जैसे मैंने अभी-अभी जन्म दिया है...
मेरी बेटी बड़ी हो गयी है
मैंने दलिया खाना शुरू कर दिया.
ऐसा लगता है जैसे मैंने इसे अभी-अभी पहना है
उसके पेट में,
मैंने उससे बात की और गाया,
और मैं दिन-ब-दिन सपने देखता रहा।
और मैंने सपना देखा कि मैं देखूंगा
और मैं इसे अपनी बाहों में ले लूंगा.
और मैं कहूँगा: "मैं तुम्हारी माँ हूँ"
और मैं तुम्हें अपनी छाती से लगा लूँगा।
यह पहला क्षण है
मैं कभी नहीं भूलूँगा।
मैं हमारे प्यार की रचना हूँ
मुझे हमेशा के लिए प्यार हो गया.
मुझे हमारी छोटी सी गठरी से प्यार हो गया,
हमारा प्यारा बच्चा:
ये आँखें, ये नाक,
गंभीर भी और मज़ाकिया भी.
तुम खुशी से बड़ी होओगी, बेटी,
होशियार बनो, स्वयं बनो।
और बिना किसी झंझट के,
खुश रहो, शरारती!
हमारी (आपकी) छोटी बेटी को
आज एक महीना पूरा हो गया!
जन्मदिन मुबारक हो प्रिये!
आप भाग्यशाली रहें!
स्वस्थ और मेहनती बनें,
आज्ञाकारी, चतुर और सौम्य!
छोटी-छोटी बातों पर मत रोओ और मीठी नींद सोओ,
अच्छा खाओ, बच्चों से दोस्ती करो!
और मई हर नया दिन
केवल एक परी कथा का दरवाजा खुलता है!
सनी खरगोश
वे खुशी से चमकते हैं
आपकी आंखें उज्ज्वल हैं
लाइटें चालू हैं!
हँसी मज़ेदार है, प्रिय,
गाल - दुखती आँखों के लिए एक दृश्य,
आप एक खजाना हैं
आप एक खजाना हैं!
जन्म का पहला महीना मुबारक!
महीना तेजी से बीत गया
बच्चा बड़ा हो गया है.
करने को बहुत कुछ था -
हर कोई किताबें पढ़ता है.
कैसे खिलाएं? कैसे लपेटें?
बच्चे का मनोरंजन कैसे करें?
इसे बिस्तर की तरह व्यवस्थित करें?
डायपर कैसे धोएं?
हमारे दिल की गहराइयों से बधाई!
उसे स्वस्थ रहने दो!
एक महीने में आपकी बेटी
हम आपको फिर से बधाई देते हैं!
आज आपके बच्चे का महीना है!
बेशक, वह थोड़ी बड़ी हो गई है!
और हम आपको बधाई देते हैं
लघु जन्मदिन मुबारक हो!
हम आपके आशीर्वाद की कामना करते हैं,
प्यार, स्वास्थ्य, बुद्धि, धैर्य!
अपने बच्चे को दिन-ब-दिन बड़ा होने दें,
और बच्चों की हँसी इस घर को भर देगी!
पहला महिना! पहली जीत!
पहला महीना पहला महत्वपूर्ण दिन है:
माँ और पिताजी - आलस्य भूल जाओ,
मेरी बेटी को कोई दुःख नहीं पता!
मैं अब पालने में देख रहा हूँ;
मैं अभी भी कल्पना नहीं कर सकता...
क्या मैं आपको आपके पहले महीने की बधाई दे सकता हूँ?
सोना? तो ठीक है; तो मैं तुम्हें ले जाऊंगा!
मेरे प्रिय, आपके जन्म पर बधाई,
आपको और आपकी माँ को एंजल डे की शुभकामनाएँ!
मैं आपके अच्छे और पूर्ण होने की कामना करता हूं
आपके सबसे प्रिय व्यक्ति के सपने!
तुम माँ की छोटी राजकुमारी हो!
आप पिताजी के छोटे सितारे हैं!
आपकी दुनिया अत्यंत अद्भुत हो!
मुसीबत को अपने पास से जाने दो!
तीस दिन बीत चुके हैं.
समय एक तेज़ नदी है!
तीस गुना पहले ही बढ़ चुका है
सूर्य दीप्तिमान है!
आप हमें पहले से ही पहचानते हैं
आप बहुत करीब से देखते हैं
और आप हमसे मुस्कुराहट की उम्मीद करते हैं।
यह आश्चर्यजनक है!
हमारे चमत्कारी बच्चे को बधाई!
हर दिन तुम थोड़े बड़े होते हो,
आप बहुत जल्द महत्वपूर्ण हो जायेंगे
एक बुद्धिमान और बहादुर पक्षी.
लेकिन अब आपकी हंसी
अन्य सभी से अधिक उज्जवल, अधिक तीव्र!
ये कैसी ख़ुशी है -
बेटियों का जन्म!
देवदूत की तरह सोता है -
ख़ैर, दुखती आँखों के लिए बस एक दृश्य!
पूरा ध्यान
यह आप के अंतर्गत आता हूँ।
हम तुम्हें गाल पर प्यार से चूमते हैं,
हम आपको महत्व देते हैं!
वे दिन-ब-दिन दौड़ते रहते हैं...
एक महीना पहले ही बीत चुका है!
बच्चा जल्दी बड़ा हो जाता है
बहुत महत्वपूर्ण मामलों के लिए!