हैप्पी इवान का दिन मजेदार ढंग से नहाया। इवान कुपाला को बधाई. इवान कुपाला के उत्सव को समर्पित कविताएँ

7 जुलाई को इवान कुपाला (मिडसमर डे, कुपाला नाइट) का प्राचीन लोक अवकाश मनाया जाता है। ग्रीष्म संक्रांति और प्रकृति के उच्चतम पुष्पन को समर्पित, जिसके बाद दिन छोटा होना शुरू हो जाता है। मिडसमर डे और कुपाला नाइट साल का सबसे लंबा दिन और सबसे छोटी रात होती है।
इवान कुपाला की छुट्टी गीतों और गोल नृत्यों के साथ अपने सामान्य लोक उत्सवों के लिए प्रसिद्ध है। 6 से 7 जुलाई की कुपाला रात सबसे रहस्यमयी होती है। प्राचीन काल से, यह माना जाता था कि इस रात जानवर और पेड़ एक-दूसरे से बात करते हैं, और जड़ी-बूटियाँ उपचार, जादुई शक्तियों से भरी होती हैं और आधी रात को, केवल कुछ सेकंड के लिए, एक फ़र्न का फूल खिलता है। इसलिए, सबसे बहादुर और शुद्धतम युवा उग्र फूल की तलाश में जाते हैं। उत्सव आग के चारों ओर नृत्य करने और आग पर कूदने के साथ समाप्त होता है।
हम आपको इस छुट्टी के लिए कविता और गद्य में सुंदर कार्ड और मूल बधाई प्रदान करते हैं, जो अपनी सभी अभिव्यक्तियों में आकर्षक है।

इवान कुपाला एक शानदार छुट्टी है, हालाँकि पूरी तरह से रूढ़िवादी नहीं!

कुपाला की रात को मेरी इच्छा है
एक खिलता हुआ फ़र्न ढूंढें!
जैसा आप सपने देखते हैं वैसा ही सब कुछ होने दें
जिंदगी के लंबे सफर पर!

हैप्पी इवान कुपाला दिवस, हम आपको बधाई देते हैं
और हम आपके लंबे और सफल करियर की कामना करते हैं!
और, ज़ाहिर है, गर्मी! और, निःसंदेह, दयालुता!
और, निःसंदेह, प्रेम, और आशा, और विश्वास!

प्राचीन परंपरा के अनुसार, कई देश आज एक उज्ज्वल लोक अवकाश मनाते हैं - इवान कुपाला दिवस। आइए एक-दूसरे को शुभकामनाएं दें, क्योंकि आज हमें इसकी आवश्यकता है! आइए हाथ पकड़कर जंगल में चलें, और वहां देखें कि हमारे दूर के पूर्वज किसमें विश्वास करते थे! और अगर इस रात क़ीमती फ़र्न का फूल सचमुच खिलता है, तो हम इसे पाएंगे ताकि हमारे दिलों को अकेलेपन का पता न चले!

इवान कुपाला एक शानदार छुट्टी है,
हालाँकि पूरी तरह से रूढ़िवादी नहीं!
लेकिन मैं बधाई लेकर आपके पास दौड़ता हूं,
आपके भाग्य में खुशी की कामना!

हैप्पी कुपाला दिवस, मैं आपको बधाई देता हूं
अच्छे पुराने टेलीफोन के माध्यम से.
मैं तुम्हें एक संदेश भेजूंगा,
ताकि तुम्हें पता चले कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ!

यह इक्कीसवीं सदी है,
लेकिन हम जादू में भी विश्वास करते हैं...
आज सभी को बधाई,
आख़िरकार, आज हमारे पास उत्सव है!
इवान कुपाला की रात को
मैं चाहता हूं कि हर किसी को एक फूल मिले,
परिवार में क्या ख़ुशी लाएगा?
आइए हम सद्भाव खोजें!

जल पर पुष्पांजलि अर्पित करते हुए,
हर कोई जादू के कुपाला का इंतजार कर रहा है।
मैं आपको हार्दिक बधाई देता हूं
और मैं बड़े प्यार के शब्द भेजता हूँ!

इवान कुपाला आ रहा है,
और अब सब बधाई देते हैं.
मैं एक तरफ खड़ा नहीं रहूंगा:
मैं तुम्हें दोगुनी बधाई दूंगा!

जुलाई में एक अद्भुत दिन है -
यह एक सार्वभौमिक अवकाश है:
रात भर महफ़िल होगी,
लोग छुट्टियों का आनंद ले रहे हैं!
आग को और अधिक जलने दो
गानों की आवाज दूर तक सुनाई देती है!
लड़कियाँ पुष्पांजलि बुन रही हैं
और उन्होंने उन्हें पानी पर डाल दिया.
और फिर हम जंगल छानते हैं,
हम एक साथ फर्न की तलाश कर रहे हैं।
अगर तुम्हें कोई फूल मिल जाए ‒
आप जो अपेक्षा करते हैं वह सब घटित होगा!

मैं इवान कुपाला को कविताएँ भेजता हूँ,
एक असामान्य फूल खिलने के लिए,
जीवन में काफी खुशियाँ और अच्छाई है,
देवदूत ने मुझे एक चिकनी सड़क पर ले जाया!
ताकि आपकी सांसें प्यार से थम जाएं,
सपनों में मीठे दिन देखना,
परिवार में आपसी समझ बनाए रखने के लिए,
कृपया यह बधाई स्वीकार करें!

इवान को, कुपाला को
अपना जीवन फिर से शुरू करें!
अपने आप को झरने के पानी से धोएं,
और अपनी आत्मा को शांत करो.
और फिर यार्ड में दौड़ें -
नाचो और आग पर कूदो!
और पुष्पांजलि बुनो और हंसो,
बस सर्वोत्तम की आशा करें!

जन्मदिन वाले लड़के का नाम चुनें

इवान कुपाला दिवस पर संक्षिप्त बधाई

"इवान कुपाला को संक्षेप में बधाई"

इवान कुपाला दिवस की शुभकामनाएँ
आप के लिए बधाई
ताकि आपको चिंताओं के बारे में पता न चले,
ताकि तुम जियो, प्यार करो,

इस दिन उदास न हों,
अपने आप को चिंताओं से मुक्त करें
मुस्कुराओ, संवाद करो -
ख़ुशी आपके पास आ रही है!

"इवान कुपाला को संक्षिप्त बधाई"

ख़ुशी के लिए क्या आवश्यक है?
बहुत कम की जरूरत है -
सब मिलकर जश्न मनायें
इवान कुपाला दिवस!

हम खुद को बुझा लेंगे
एक शुद्ध योद्धा -
ये हमारी ख़ुशी के लिए है
यह बहुत उपयोगी होगा!

"इवान कुपाला दिवस पर एसएमएस बधाई"

अपने लिए एक माला बुनें
सुन्दर फूलों का,
हल्की गर्मी की हवा
अनावश्यक चिंताओं से

उसे आपकी रक्षा करने दीजिए
और इससे आपको ख़ुशी मिलेगी.
कुपाला दिवस लाएगा
प्यार और जुनून की दुनिया!

"इवान कुपाला के साथ एसएमएस"

एक सुबह दूसरे के साथ मेल खाती थी,
और सांझ भूतिया और लाल है,
अभी कुछ समय पहले इवान कुपाला
रात के जंगल में मैंने जादू कर दिया,
आग और पानी बोले
उसने लिंडन के पेड़ों के नीचे आग जलाई,
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि शहद की गंध इतनी नाजुक होती है,
यह अकारण नहीं है कि भौंरों की गुंजन इतनी मोहक है।
यह मैं अपने पिछले जन्म में जानता था।
मुझे ये जुड़ाव महसूस हुआ
मैंने तुम्हें कुपाला बुलाया,
एक बुतपरस्त पूरी रात प्रार्थना करता रहा...

"लघु एसएमएस हैप्पी इवान कुपाला दिवस"

कुपाला पर इवान पर
अपना जीवन फिर से शुरू करें!
अपने आप को झरने के पानी से धोएं,
और अपनी आत्मा को शांत करो.

और फिर यार्ड में दौड़ें -
नाचो और आग पर कूदो!
और पुष्पांजलि बुनो, और हंसो -
बस सर्वोत्तम की आशा करें!

"इवान कुपाला दिवस पर हार्दिक बधाई"

रूस में, कुपाला की रात को
युवक फूल की तलाश में था।
और उन्होंने सोचा: जो कोई भी इसे पा लेगा,
जल्द ही खजाना मिल जायेगा.
एक फ़र्न फूल,
कोई भी इसे ढूंढ नहीं सका.
क़ीमती रंग, जितना मैं कर सकता था
लाडा ने इसकी अच्छी देखभाल की।
बूढ़ों ने कहा
उन्होंने अपने युवाओं को सिखाया:
"अगर घर में सद्भाव है,
किसी को खजाने की जरूरत नहीं है।"

"इवान कुपाला दिवस के लिए हास्य और मज़ेदार कविताएँ"

हैप्पी कुपाला दिवस,
हम केवल सर्वोत्तम की कामना करते हैं:
मजे करो, आराम करो,
अपने दोस्तों के बारे में मत भूलना.

और अथक स्नान करें -
समुद्र में, नदी में, यहाँ तक कि बाथरूम में भी!
बीमारियों, परेशानियों को दूर करने के लिए,
और जीत का अनुभव करें!

"इवान कुपाला दिवस के लिए लघु कविताएँ"

प्रकृति ने हमें यही दिया है - हम जीवन में खुशियाँ तलाश रहे हैं!
और इसके लिए हम रात में जंगलों की खाक छानते हैं!
ताकि फर्न हमें एक फूल दे,
ताकि वह उन लोगों को प्यार दे सके जो जीवन में अकेले हैं।
इवान कुपाला की इस रात पर सभी को शुभकामनाएँ
वह जश्न मनाता है ताकि उसकी खुशी निश्चित रूप से कम न हो जाए।
युवाओं को एक-दूसरे से ईमानदारी से मिलने दें,
आख़िरकार, इवान कुपाला इसमें बहुत मदद करता है।

दिन के दौरान हम अपने आप को डाल देंगे
और मौज-मस्ती में लग जाओ.
हम फूलों से पुष्पमालाएँ बुनेंगे,
उन्हें नदी के किनारे जाने देना.

रात होने तक हम आग लगा देंगे,
हम हिम्मत करके आगे बढ़ेंगे.
पूछें: "कैसा मज़ा?"
यह इवान कुपाला दिवस है!

मध्य ग्रीष्म दिवस - इवान कुपाला:
संक्रांति पहले से ही सर्दी के करीब आ रही है।
छुट्टियाँ पूरे जोरों पर हैं -
जगह छोटी है
जल पर पुष्पांजलि अर्पित की जाती है।

एक गोल नृत्य में बवंडर घूमता है,
मनोरंजन के लिए एक जगह, खेल के लिए एक घंटा।
हम सभी स्लावों को एक साथ बधाई देते हैं,
हम हर घंटे आपकी ख़ुशी की कामना करते हैं!

इवान कुपाला, अच्छी चीजें लाओ,
हमारे लिए शांति और शांति बनी रहे.
हमें भरपूर गर्मी मिले,
आइए शीत ऋतु का स्वागत शांति से करें!

इवान कुपाला के दिन, मैं ईमानदारी से आपको भाग्य की उदारता और प्रकृति की महिमा, स्वच्छ पानी और उज्ज्वल आग, मानसिक उपचार और शरीर की शक्ति, जीवन के पथ पर शुभकामनाएं और समृद्धि की कामना करना चाहता हूं।

लड़कियाँ पुष्पांजलि अर्पित कर रही हैं,
जड़ी-बूटियों से सुखद गंध आती है
बहुत बड़ी आग जल रही है -
हमारी छुट्टियाँ शुरू!

इवान पर, कुपाला पर
अलग-अलग मजा हर किसी का इंतजार करता है:
सूर्यास्त से पहले तैरें
और अपने आप पर थोड़ा सा पानी डाल लें।

हम समुद्र में आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं,
पानी सारे दुःख धो दे,
और आग रास्ता साफ़ कर देगी,
आप सबसे खुश रहें!

इवान कुपाला आ रहा है,
शाम का रहस्य एक उत्सव है।
आधी रात के जंगल में खिलता है
क़ीमती फ़र्न फिर से।

आग जल रही है, चकाचौंध फेंक रही है।
युवा लोग तेजी से नृत्य करते हैं.
आज परछाइयों के कई चेहरे हैं,
और यह छुट्टियाँ सभी के लिए अच्छी हैं।

इवान कुपाला को बधाई
मैं आज आपके साथ हूं.
मैं रहस्य में उतरना चाहता हूँ,
और जल्दी से आग पर कूद पड़ो.

इस छुट्टी को असामान्य होने दें,
अपनी दुनिया को परियों की कहानियों से भर दें।
निजी जीवन में खुशियां देंगे,
आग प्यार की आग जला देगी।

इवान कुपाला दिवस आ गया है -
हर कोई जो बहुत आलसी नहीं है वह नदी पर जाता है।
गोल नृत्य और अलाव हैं,
आशाएँ, गुप्त सपने।

शुभ छुट्टियाँ, दोस्तों!
आज हम दुखी नहीं हो सकते.
माला बुनना बेहतर है
और उसके साथ अपना प्यार पाएं!

इवान पर, कुपाला पर
मैंने अपनी पुष्पांजलि जारी की,
मंगेतर के आने के लिए,
और उसने मुझे जल्दी ही ढूंढ लिया।

आपको बधाई हो, गर्लफ्रेंड्स,
मैं आपको और आपके दूल्हे को शुभकामनाएं देता हूं,
सभी सुंदर, युवा,
हाँ, महँगे सूटों में।

हमेशा प्यार किया जाए
वे तुम्हें अपनी बाहों में ले लेंगे,
और वे अमीर भी थे
वे सभी कलाकार जैसे दिखते हैं!

इवान को, कुपाला को,
ताकि आत्मा को उदासी का पता न चले,
नरवी सुगंधित जड़ी-बूटियाँ,
प्यार की आग जलाओ.

साफ पानी में डुबकी लगाओ
और अपने स्वास्थ्य को रिचार्ज करें।
पुष्पांजलि को नदी में बहा दें
इसे मनुष्य के पास तैरने दो

आपकी आत्मा और हृदय में क्या है?
खुशियों का दरवाजा खोलो.
और एक पुष्पांजलि आपकी ओर तैरती है -
यह शुभकामनाएँ लाता है.

लोक उत्सव,
रात, चाँद के नीचे,
बच्चे और बूढ़े कहाँ हैं,
जहाँ रात है, वहाँ अभी भी गर्मी है।

आग जल रही है, व्यापक
जंगल में एक नदी बहती है.
और फर्न की एक टहनी
मेरे बालों में जम गया.

जीवन विस्तृत और दीर्घ हो
यह उस नदी की तरह होगा.
रंगीन और चंचल
बालों में पुष्पमाला जैसी.

उन्हें आग पर कूदने दो
सभी जोड़े. प्यार करने दो
वे अधिक चमकते हैं
वो कुपाला अलाव.

अपनी चोटी खोलो, दुल्हन,
नंगे सिर बाहर आओ
हाँ, अपने आप को पुष्पमाला से सजाओ,
आज जी भर कर आनंद लें।

अपने दुःख छोड़ो, दूल्हे,
नदी के पास, घाट पर
अकेलेपन के लिए कोई जगह नहीं है.
आपकी भाग्य-वधू आपका इंतजार कर रही है।

तुम घूमो और घूमो,
हर पल का मज़ा लेते हैं।
नदी पर पुष्पांजलि का वादा किया जाए
शादी की अंगूठियां।

आग को भड़कने दो और जलने दो,
आपकी भावनाएं भड़की हुई हैं
विपत्ति से मुक्ति।
चलो गोल नृत्य शुरू करें.

चमत्कारों और अभिव्यक्तियों की इस रात में
फर्न अपना रंग दिखाएगा.
वहाँ काफ़ी अद्भुत चीज़ें होंगी
कुपाला पर इवान पर.

हम फूल इकट्ठा करते हैं
और हम उन्हें गुलदस्ते में गूंथते हैं,
आइए अपने सभी सपनों को एक साथ रखें
और चलो एक इच्छा करें.

चलो पानी पर पुष्पांजलि तैराएं,
भाग्य को अपना रास्ता खोजने दो।
प्रत्येक नया स्पाइकलेट
इससे हमें बहुत ताकत मिलेगी.

रात में इवान कुपाला के जंगल में
उस जादुई क़ीमती फूल को ढूँढ़ो,
उस पल में जो कुछ भी आपने चाहा था वह सब पूरा हो जाए,
जड़ी-बूटियों की बुनी हुई माला नदी में फेंकें।
चलो तेज़ नदी के किनारे आग जलाएँ,
उन्हें सौ तारों से भी तेज जलने दो,
कुपाला को मजबूत, शुद्ध प्रेम दें,
ताकि युवाओं के दिलों की रोशनी ठंडी न हो जाए!

कुपाला पर इवान पर
अपना जीवन फिर से शुरू करें!
अपने आप को झरने के पानी से धोएं,
और अपनी आत्मा को शांत करो.
और फिर यार्ड में दौड़ें -
नाचो और आग पर कूदो!
और पुष्पांजलि बुनो, और हंसो -
बस सर्वोत्तम की आशा करें!

जुलाई। दिन की गर्मी कम हो गई है.
लड़कियों पर पुष्पांजलि रंगीन हैं.
मध्य ग्रीष्म दिवस. इवान कुपाला
उसने नदी के ऊपर आग जलाई।
इसे मैगी के लिए पुष्टि होने दें
बिगड़े काम दूर हो जाते हैं.
आपके लिए खिलता फर्न
मैं तुम्हें इस रात ढूंढना चाहता हूँ!

इवान कुपाला में लड़कियाँ
आग के माध्यम से नग्न
वे बिना किसी डर के सरपट दौड़ते हैं,
"ताकि आदमी इसे जल्दी से ढूंढ ले!"

लोग चकित हैं
ईवा, लड़कियों, शाबाश!
और मेरे छोटे हाथ कांप रहे हैं,
ओह, शर्मीले लड़कों!

आज इवान कुपाला दिवस है,
नाचो, गाओ, मौज करो,
खेल खेलें, खूब तैरें,
हे गर्म अग्नि की ज्वाला!
नदी तट पर मत जलो!

इवान कुपाला परंपरा पर -
सभी लोग आग के ऊपर से उड़ते हैं,
और यह उनकी स्थिति है,
कि छलांग से झगड़ा ख़त्म हो जाएगा.
ताकि दोस्ती और प्यार मजबूत बने,
ताकि हम पृथ्वी पर आसानी से रह सकें,
ताकि हम जो कुछ भी चाहते हैं उस पर बहस की जा सके
हमारे भाग्य में कुपाला है.

इवान कुपाला को बधाई,
हम चाहते हैं कि आपको एक फूल मिले,
वह वर्ष में केवल एक बार खिलता है,
जो भी इसे पा लेगा वह खुश होगा!

पुष्पमालाओं को अधिक समय तक तैरने दें
और अधिक प्यार होने दो!
हमारी आग जल रही है, धधक रही है,
आपको ऊंची छलांग लगाता है!

आइए एक गोल नृत्य शुरू करें,
सभी लोगों को नाचने दो!
और स्वादिष्ट बारबेक्यू के साथ,
कुछ बढ़िया कॉन्यैक पियें!

आग जल रही है, पुष्पांजलि बुनी जा रही है,
अंधेरे पेड़ों से एक परी कथा उड़ती है,
इस तरह वे कुपाला मनाते हैं
प्यार और स्नेह के जादू की रात!
दुर्लभ फर्न आपके लिए खजाना हो सकता है
नायाब सोने से खुलेगा,
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण खजाना होगा
असली जुनून के साथ प्यार करो!

हैप्पी कुपाला दिवस,
हम केवल सर्वोत्तम की कामना करते हैं:
मजे करो, आराम करो,
अपने दोस्तों के बारे में मत भूलना.
और अथक स्नान करें -
समुद्र में, नदी में, यहाँ तक कि बाथरूम में भी!
बीमारियों, परेशानियों को दूर करने के लिए,
और जीत का अनुभव करें!

इवानोव की रात, तैरना,
मजे करो, मजे करो,
मध्य ग्रीष्म दिवस कैसे आएगा?
जश्न मनाने में नहीं होगी आलस्य!
और तुम पुष्पांजलि भी बुनते हो,
उन्हें नदी के नीचे ले जाओ.
मध्य ग्रीष्म दिवस कैसे आएगा -
तो हम सब भाग्यशाली होंगे!

इवान कुपाला का दिन आ गया है,
लड़कों ने आग जलाई
लड़कियां नग्न होकर कूदती हैं
ओह, लोग यहाँ खुश हैं!

चलो शादी करने की इच्छा रखते हैं
और माँ से दूर भागो,
लंबा और पारिवारिक जीवन,
ताकि आप कभी बोर न हों!

अपने लिए एक माला बुनें
सुन्दर फूलों का,
हल्की गर्मी की हवा
अनावश्यक चिंताओं से
उसे आपकी रक्षा करने दीजिए
और इससे आपको ख़ुशी मिलेगी.
कुपाला दिवस लाएगा
प्यार और जुनून की दुनिया!

कुपाला पर इवान पर
दुनिया और अधिक मज़ेदार हो गई है!
सूरज, अधिक चमकीला,
सभी को गर्मजोशी से गर्म करने का प्रयास करें!
यह दिन आपके लिए मंगलमय हो
प्रभावशाली गोल नृत्य!
कुपाला को पानी दो
आपको वर्षों तक स्वास्थ्य देगा!

रूस में, कुपाला की रात को
युवक फूल की तलाश में था।
और उन्होंने सोचा: जो कोई भी इसे पा लेगा,
जल्द ही खजाना मिल जायेगा.
एक फ़र्न फूल,
कोई भी इसे ढूंढ नहीं सका.
क़ीमती रंग, जितना मैं कर सकता था
लाडा ने इसकी अच्छी देखभाल की।
बूढ़ों ने कहा
उन्होंने अपने युवाओं को सिखाया:
"अगर घर में सद्भाव है,
किसी को खजाने की जरूरत नहीं है।"

हैप्पी इवान्स डे
इवानुष्का कुपाला दिवस की शुभकामनाएँ।
उन्होंने तुरंत सभी पुष्पांजलि अर्पित कीं,
और वे तैरने के लिए उड़ गए।
यदि वे हमें पेय पिलायें,
हम आग पर कूद पड़ेंगे,
अगर बहुत ज्यादा है,
फिर हम डायन को ढूंढ लेंगे...

गपशप, मेरे प्रिय मित्र,
सुंदर उग्र पुष्पांजलि,
और नदियों को बहने दो,
अपने हाथों में एक मोमबत्ती जलाएं.

मुझे पता है, कुपाला दिवस पर,
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था
मैंने हमें एक साथ देखा
एक दूल्हा और दुल्हन की तरह!

वह दिन आएगा, और एक अद्भुत रात होगी,
इवान कुपाला पर अलाव।
सब कुछ जादुई होगा, बिल्कुल वैसा ही होगा,
और पहले भी हमेशा ऐसा ही होता था.

आग की लपटों से छलाँगें आ रही हैं,
जलपरियों के साथ गोल नृत्य.
और तुम, संयोग से, मुझे चूमो।
पिछले साल भी यही स्थिति थी.

मैं तुम्हें वापस एक चुम्बन दूँगा।
हमारी आत्मा में आग जल जाएगी.
मैं फिर कहूँगा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
लेकिन आप शब्द नहीं सुनेंगे.

तुम मुझे गर्मजोशी से गले लगाओगे, मुझे ले जाओगे
आपके अलौकिक नेटवर्क में।
एक पवित्र कंपकंपी मुझे फिर से जकड़ लेगी।
हमें समय का ध्यान नहीं रहेगा.

आइए समझें कि आप और मैं अब एक परी कथा में हैं,
जो आपने बताया...
आइए हम इस घड़ी को अपने दिल में याद रखें,
इवान कुपाला की रात...

इवान कुपाला पर कविताएँ, इवान कुपाला को बधाई

इवान कुपाला की गर्मी की छुट्टियों पर
जल्दी करो और तैरो!
मेरे पास स्वास्थ्य और आध्यात्मिक शक्ति है
मैं आपको तहे दिल से शुभकामना देता हूँ!

खराब मौसम को अपने घर से दूर जाने दें:
एक भी दहलीज में प्रवेश नहीं करेगा!
यह सौभाग्य और खुशियाँ लाए
कुपाला घास के ब्लेड से बनी पुष्पांजलि!

मैं आपके आनंद और हँसी की कामना करता हूँ
मिडसमर क्रिसमस पर,
आनंद को बीच में न आने दें
इस उज्ज्वल उत्सव पर!

मैं कुपाला पर आपके प्यार और भलाई की कामना करता हूं,
और मैं आपको इस रात छुट्टी मनाने के लिए आमंत्रित करता हूं।
हम तुम्हारे साथ पुष्पमालाएँ बुनेंगे और तुम्हें नदी के किनारे जाने देंगे,
ताकि वे पुष्पांजलि सारे दुःख दूर कर दें,
भाग्य द्वारा नियत मेरी पुष्पमाला को पकड़ने के लिए,
हम आपके साथ जीवन में खुश रहें!

इवान कुपाला दिवस पर बधाई,
और मैं चाहता हूं कि आप प्यार की सांस लें।
बर्च ग्रोव के बीच में, ओस के माध्यम से दौड़ें,
और अपनी हँसिया से धरती को खरोंचो।
पानी को पतली लहरों की धारा की तरह लहराने दो,
सूरज की एक किरण स्वर्ग से धरती पर गिरेगी,
और हवा तुम्हारे सिर से शानदार पुष्पांजलि फाड़ देगी,
आकाश में बादलों को एक मजबूत महल में बंद करके।

यह प्रथा रूस में बहुत समय से चली आ रही है,
इवान कुपाला पर फर्न रात में खिलता है।
और लड़कियों का दल गाता है, और आग जलती है,
और युवाओं के दिलों में प्यार का जुनून जलता है।
हर कोई छुट्टियाँ मनाने के लिए फूल ढूँढ़ने के लिए जंगल की ओर भागता है,
ताकि खुशी और प्यार दहलीज से आगे बढ़ जाए।
ताकि दो लोग अच्छे से रह सकें, ताकि प्यार जले,
इवान कुपाला को पहले की तरह मनाएं!

आख़िरकार, आज इवान कुपाला का दिन आ रहा है,
स्लाविक जॉन का जन्म,
ताकि आपके जीवन में कोई चमत्कार गायब न हो जाए,
आज इसका जश्न मनाते हुए परी कथा पर विश्वास करें!

गर्मियों की एक शाम
हमारी नदी के पास
सारे युवा एकत्र हो गये
अपने सामान के साथ!
चलो साथ में घूमने चलते हैं
मजे करो, नाचो,
हम सब नदी में छींटे मारेंगे,
कुपाला दिवस पर बधाई!

इवान कुपाला दिवस की शुभकामनाएँ
बधाई हो!
ताकि आपको चिंताओं के बारे में पता न चले,
तुम जीवित रहो, मेरे प्रिय!
इस दिन उदास न हों,
चिंता छोड़ो
मुस्कुराओ, संवाद करो -
ख़ुशी आपके पास आ रही है!

इवान कुपाला एक शानदार छुट्टियाँ हैं!
और मैं सभी को बधाई देना चाहता हूं।
अधिक हंसो, आनंद लो,
गरम आग से मत डरो!
आग जल रही है, तारा चमक रहा है,
नदी का पानी तुम्हें बुलाता है,
आसमान में चाँदी का महीना है,
और मुझे तुम्हारी कमी महसूस होती है!

कुपाला दिवस की बधाई,
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं
और छुट्टियों के लिए मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
मैं तुम्हें रात को आमंत्रित करता हूँ!
पुष्पांजलि को नदी के किनारे प्रवाहित करें
दूर तक तैरेगा
वह समुद्र में तैर जाएगा
गहरी नदी के किनारे!
क्या वह हमें प्यार से नहला सकती है
और यह हर चीज़ में मदद करेगा,
आपके लिए बधाई
यह बाकी सभी से अधिक महंगा होगा!

इवान कुपाला पर कविताएँ, इवान कुपाला को बधाई

इवान कुपाला दिवस की शुभकामनाएँ
आप के लिए बधाई
ताकि आपको चिंताओं के बारे में पता न चले,
ताकि तुम जियो, प्यार करो,

इस दिन उदास न हों,
चिंता छोड़ो
मुस्कुराओ, संवाद करो -
ख़ुशी आपके पास आ रही है!

ख़ुशी के लिए क्या आवश्यक है?
बहुत कम की जरूरत है -
सब मिलकर जश्न मनायें
इवान कुपाला दिवस!

हम खुद को बुझा लेंगे
एक शुद्ध योद्धा -
ये हमारी ख़ुशी के लिए है
यह बहुत उपयोगी होगा!

एक सुबह दूसरे के साथ मेल खाती थी,
और सांझ भूतिया और लाल है,
अभी कुछ समय पहले इवान कुपाला
रात के जंगल में उसने जादू कर दिया,
आग और पानी बोले,
उसने लिंडन के पेड़ों के नीचे आग जलाई,
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि शहद की गंध इतनी नाजुक होती है,
यह अकारण नहीं है कि भौंरों की गुंजन इतनी मोहक है।
यह मैं अपने पिछले जन्म में जानता था।
मुझे ये जुड़ाव महसूस हुआ
मैंने तुम्हें कुपाला बुलाया,
एक बुतपरस्त पूरी रात प्रार्थना करता रहा...

मैं एक सुंदर माला गूंथूंगी
तुम्हारी गोरी चोटियों में,
मैं तुम्हें बताता हूँ, मेरे प्रिय,
ओह, मैं प्यार का इंतजार कर रहा हूं।

लड़की के खून में लगी आग,
इवान कुपाला दिवस पर,
और लगभग अश्लीलता से
मैं अब दूल्हे की तलाश में हूं.

मुझे नोटिस करो दोस्तों
मैं नदी के किनारे निर्वस्त्र खड़ा हूँ,
नहीं तो भागना पड़ेगा
जलती हुई आग के ऊपर.

मध्य ग्रीष्म दिवस पर, चुपके से,
मैं तुम्हें कूदने के लिए आमंत्रित करूंगा।
आग के ऊपर, हाथ पकड़कर,
हम अपने पैरों पर लात मारेंगे.

यदि आपके हाथ कसकर बंधे हुए हैं,
तो तुम मुझसे शादी करोगी.
मैं दृढ़ता से कायम रहूंगा
यहां तक ​​कि आग पर भूनना भी.

तुम इस तरह तिरछी दृष्टि से क्यों देख रहे हो?
और आप बुदबुदाते हैं: क्या हो रहा है?
मुझे अपनी चोटी नीची नहीं करनी चाहिए थी
और क्या तुमने पुष्पांजलि अर्पित की?