कार्लसन जो पढ़ने के लिए जीता है। एस्ट्रिड लिंडग्रेन बेबी और कार्लसन • परियों की कहानियां। कार्लसन, जो छत पर रहता है, फिर से आ गया है - ए लिंडग्रेन

स्टॉकहोम शहर में, सबसे साधारण सड़क पर, सबसे साधारण घर में, स्वेन्तेसन नाम का सबसे साधारण स्वीडिश परिवार रहता है। इस परिवार में एक बहुत ही साधारण पिता, एक बहुत ही साधारण माँ और तीन बहुत ही सामान्य बच्चे हैं - बोस, बेथन और बेबी।

बच्चा कहता है, ''मैं बिल्कुल भी सामान्य बच्चा नहीं हूं।''

लेकिन निःसंदेह, यह सच नहीं है। आख़िरकार, दुनिया में ऐसे बहुत से लड़के हैं जो सात साल के हैं, जिनकी नीली आँखें, गंदे कान और घुटनों पर फटी पैंट है, इसमें कोई संदेह नहीं है: बच्चा एक बहुत ही सामान्य लड़का है।

बॉस पंद्रह साल का है, और वह स्कूल बोर्ड की तुलना में फुटबॉल गोल में खड़े होने के लिए अधिक इच्छुक है, जिसका अर्थ है कि वह भी एक साधारण लड़का है।

बेथन चौदह साल की है और उसकी चोटियाँ बिल्कुल अन्य बेहद सामान्य लड़कियों की तरह ही हैं।

पूरे घर में केवल एक ही प्राणी है जो बिल्कुल सामान्य नहीं है - कार्लसन, जो छत पर रहता है। हाँ, वह छत पर रहता है, और केवल यही असाधारण है। शायद अन्य शहरों में स्थिति अलग है, लेकिन स्टॉकहोम में ऐसा लगभग कभी नहीं होता है कि कोई छत पर रहता हो, और यहां तक ​​​​कि एक अलग छोटे घर में भी। लेकिन, कल्पना कीजिए, कार्लसन वहीं रहता है।

कार्लसन एक छोटा, मोटा, आत्मविश्वासी व्यक्ति है और इसके अलावा, वह उड़ सकता है। हर कोई हवाई जहाज और हेलीकॉप्टर पर उड़ सकता है, लेकिन कार्लसन अपने दम पर उड़ सकता है। जैसे ही वह अपने पेट पर एक बटन दबाता है, तुरंत एक चतुर मोटर उसकी पीठ के पीछे काम करना शुरू कर देती है। एक मिनट के लिए, जब तक प्रोपेलर ठीक से नहीं घूमता, कार्लसन गतिहीन खड़ा रहता है, लेकिन जब इंजन अपनी पूरी ताकत से काम करना शुरू कर देता है, तो कार्लसन ऊपर उठता है और उड़ता है, थोड़ा सा लहराते हुए, ऐसे महत्वपूर्ण और गरिमापूर्ण लुक के साथ, जैसे कोई निर्देशक हो - बेशक , यदि आप अपनी पीठ के पीछे एक प्रोपेलर के साथ एक निर्देशक की कल्पना कर सकते हैं।

कार्लसन छत पर एक छोटे से घर में अच्छी तरह से रहता है। शाम को वह बरामदे पर बैठता है, पाइप पीता है और तारों को देखता है। बेशक, छत से तारे खिड़कियों की तुलना में बेहतर दिखाई देते हैं, और इसलिए किसी को केवल आश्चर्य हो सकता है कि छतों पर इतने कम लोग रहते हैं। ऐसा तो अवश्य होगा कि अन्य निवासी छत पर रहने के बारे में सोचें ही नहीं। आख़िरकार, वे नहीं जानते कि कार्लसन का वहां अपना घर है, क्योंकि यह घर एक बड़ी चिमनी के पीछे छिपा हुआ है। और सामान्य तौर पर, क्या वयस्क वहाँ किसी छोटे घर पर ध्यान देंगे, भले ही वे उस पर ठोकर खाएँ?

एक दिन, एक चिमनी झाडू ने अचानक कार्लसन के घर को देखा। वह बहुत आश्चर्यचकित हुआ और उसने स्वयं से कहा:

अजीब... एक घर?.. यह नहीं हो सकता! छत पर एक छोटा सा घर है?.. वह यहाँ कैसे आ सकता है?

फिर चिमनी का झाडू चिमनी में चढ़ गया, घर के बारे में भूल गया और फिर कभी इसके बारे में नहीं सोचा।

बच्चा बहुत खुश था कि वह कार्लसन से मिला। जैसे ही कार्लसन पहुंचे, असाधारण रोमांच शुरू हो गया। कार्लसन भी बच्चे से मिलकर प्रसन्न हुए होंगे। आख़िरकार, आप जो भी कहें, एक छोटे से घर में अकेले रहना बहुत आरामदायक नहीं है, और ऐसे घर में भी जिसके बारे में किसी ने कभी नहीं सुना हो। यह दुख की बात है कि जब आप उड़ते हैं तो चिल्लाने वाला कोई नहीं होता है: "हैलो, कार्लसन!"

उनका परिचय उन दुर्भाग्यपूर्ण दिनों में से एक पर हुआ जब बच्चा होने से कोई खुशी नहीं मिलती थी, हालाँकि आमतौर पर बच्चा होना अद्भुत होता है। आख़िरकार, बेबी पूरे परिवार का पसंदीदा है, और हर कोई उसे यथासंभव लाड़-प्यार देता है। लेकिन उस दिन सब कुछ उलट-पुलट हो गया. माँ ने उसे फिर से अपनी पतलून फाड़ने के लिए डांटा, बेथन उस पर चिल्लाया: "अपनी नाक पोंछो!", और पिताजी क्रोधित हो गए क्योंकि बेबी स्कूल से देर से घर आया था।

तुम सड़कों पर घूम रहे हो! - पिताजी ने कहा।

"आप सड़कों पर घूम रहे हैं!" लेकिन पिताजी को यह नहीं पता था कि घर के रास्ते में बच्चे को एक पिल्ला मिला था। एक प्यारा, सुंदर पिल्ला जिसने बच्चे को सूँघा और स्वागत करते हुए अपनी पूँछ हिलाई, मानो वह उसका पिल्ला बनना चाहता हो।

यदि यह बच्चे पर निर्भर होता, तो पिल्ला की इच्छा वहीं पूरी हो जाती। लेकिन परेशानी यह थी कि माँ और पिताजी कभी भी घर में कुत्ता नहीं रखना चाहते थे। और इसके अलावा, एक महिला अचानक कोने से सामने आई और चिल्लाई: “रिकी! रिकी! यहाँ!" - और फिर बच्चे को यह बिल्कुल स्पष्ट हो गया कि यह पिल्ला कभी उसका पिल्ला नहीं बनेगा।

ऐसा लगता है कि आप अपना पूरा जीवन कुत्ते के बिना गुजारेंगे," बच्चे ने कड़वाहट से कहा जब सब कुछ उसके खिलाफ हो गया। - यहाँ, माँ, आपके पिता हैं; और बोस और बेथन भी हमेशा साथ रहते हैं। और मैं - मेरा कोई नहीं है!..

प्रिय बेबी, आपके पास हम सब हैं! - माँ ने कहा।

मुझे नहीं पता... - बच्चे ने और भी अधिक कड़वाहट के साथ कहा, क्योंकि अचानक उसे ऐसा लगने लगा कि वास्तव में उसका दुनिया में कोई नहीं है और कुछ भी नहीं है।

हालाँकि, उसका अपना कमरा था, और वह वहाँ गया।

यह एक स्पष्ट वसंत की शाम थी, खिड़कियाँ खुली हुई थीं, और सफेद पर्दे धीरे-धीरे हिल रहे थे, मानो उन छोटे पीले सितारों का स्वागत कर रहे हों जो अभी-अभी स्पष्ट वसंत आकाश में दिखाई दिए थे। बच्चे ने अपनी कोहनियाँ खिड़की पर टिका दीं और खिड़की से बाहर देखने लगा। वह उस खूबसूरत पिल्ले के बारे में सोच रहा था जो उसे आज मिला था। शायद यह पिल्ला अब रसोई में एक टोकरी में लेटा हुआ है और कोई लड़का - बेबी नहीं, बल्कि कोई और - फर्श पर उसके बगल में बैठा है, उसके झबरा सिर को सहला रहा है और कह रहा है: "रिकी, तुम एक अद्भुत कुत्ता हो!"

बच्चे ने जोर से आह भरी. अचानक उसे कुछ हल्की सी भिनभिनाहट सुनाई दी। यह तेज़ और तेज़ हो गया, और फिर, यह अजीब लग सकता है, एक मोटा आदमी खिड़की के पास से उड़ गया। यह कार्लसन था, जो छत पर रहता है। लेकिन उस समय बच्चा उसे अभी तक नहीं जानता था।

कार्लसन ने बच्चे को ध्यानपूर्वक, लंबी नज़र से देखा और उड़ गया। ऊंचाई प्राप्त करने के बाद, उसने छत के ऊपर एक छोटा सा घेरा बनाया, पाइप के चारों ओर उड़ गया और वापस खिड़की की ओर मुड़ गया। फिर उसने अपनी गति बढ़ा दी और एक वास्तविक छोटे विमान की तरह बच्चे के पास से उड़ गया। फिर मैंने दूसरा घेरा बनाया. फिर तीसरा.

बच्चा निश्चल खड़ा रहा और इंतजार करता रहा कि आगे क्या होगा। उत्तेजना के मारे उसकी सांसें अटक गई थीं और उसकी रीढ़ की हड्डी में रोंगटे खड़े हो गए थे - आख़िरकार, ऐसा हर दिन नहीं होता कि छोटे मोटे लोग खिड़कियों के पास से उड़ते हों।

इस बीच, खिड़की के बाहर छोटा आदमी धीमा हो गया और खिड़की के पास पहुँचकर बोला:

नमस्ते! क्या मैं एक मिनट के लिए यहां उतर सकता हूं?

"मेरे लिए थोड़ा भी नहीं," कार्लसन ने महत्वपूर्ण रूप से कहा, "क्योंकि मैं दुनिया का सबसे अच्छा फ़्लायर हूँ!" लेकिन मैं किसी हेबैग-जैसे लुटेरे को मेरी नकल करने की सलाह नहीं दूँगा।

बच्चे ने सोचा कि उसे "घास के थैले" से नाराज नहीं होना चाहिए, लेकिन उसने कभी भी उड़ने की कोशिश नहीं करने का फैसला किया।

आपका क्या नाम है? - कार्लसन से पूछा।

बच्चा। हालाँकि मेरा असली नाम स्वान्ते स्वान्तेसन है।

और मेरा नाम, अजीब तरह से, कार्लसन है। बस कार्लसन, बस इतना ही। हाय बेबी!

नमस्ते कार्लसन! - बच्चे ने कहा।

आपकी आयु कितनी है? - कार्लसन से पूछा।

"सात," बच्चे ने उत्तर दिया।

महान। चलो बातचीत जारी रखें, सपना ने कहा।

फिर उसने जल्दी से एक के बाद एक, अपने छोटे मोटे पैर खिड़की की दीवार पर फेंके, और खुद को कमरे में पाया।

और तुम्हारी उम्र क्या है? - बच्चे ने यह निर्णय लेते हुए पूछा कि कार्लसन एक वयस्क चाचा के लिए बहुत बचकाना व्यवहार कर रहा था।

मैं कितने साल का हूँ? - कार्लसन ने पूछा। "मैं अपने जीवन के शिखर पर हूं, मैं आपको इससे अधिक कुछ नहीं बता सकता।"

बच्चे को ठीक से समझ में नहीं आया कि अपने जीवन के चरम में एक आदमी होने का क्या मतलब है। शायद वह भी अपने जीवन के चरम पर है, लेकिन उसे अभी तक यह नहीं पता है? तो उसने ध्यान से पूछा:

जीवन का चरम किस उम्र में होता है?

मेँ कोई! - कार्लसन ने संतुष्ट मुस्कान के साथ उत्तर दिया। - किसी भी मामले में, कम से कम जब बात मेरी आती है। मैं अपने जीवन के शुरुआती दिनों में एक सुंदर, बुद्धिमान और सामान्य रूप से अच्छा खाना खाने वाला व्यक्ति हूं!

वह बच्चों की किताबों की शेल्फ के पास गया और वहां खड़ा एक खिलौना भाप इंजन निकाला।

स्टॉकहोम शहर में, सबसे साधारण सड़क पर, सबसे साधारण घर में, स्वेन्तेसन नाम का सबसे साधारण स्वीडिश परिवार रहता है। इस परिवार में एक बहुत ही साधारण पिता, एक बहुत ही साधारण माँ और तीन बहुत ही सामान्य बच्चे हैं - बोस, बेथन और बेबी।

बच्चा कहता है, ''मैं बिल्कुल भी सामान्य बच्चा नहीं हूं।''

लेकिन निःसंदेह, यह सच नहीं है। आख़िरकार, दुनिया में ऐसे बहुत से लड़के हैं जो सात साल के हैं, जिनकी नीली आँखें, गंदे कान और घुटनों पर फटी पैंट है, इसमें कोई संदेह नहीं है: बच्चा एक बहुत ही सामान्य लड़का है।

बॉस पंद्रह साल का है, और वह स्कूल बोर्ड की तुलना में फुटबॉल गोल में खड़े होने के लिए अधिक इच्छुक है, जिसका अर्थ है कि वह भी एक साधारण लड़का है।

बेथन चौदह साल की है और उसकी चोटियाँ बिल्कुल अन्य बेहद सामान्य लड़कियों की तरह ही हैं।

पूरे घर में केवल एक ही प्राणी है जो बिल्कुल सामान्य नहीं है - कार्लसन, जो छत पर रहता है। हाँ, वह छत पर रहता है, और केवल यही असाधारण है। शायद अन्य शहरों में स्थिति अलग है, लेकिन स्टॉकहोम में ऐसा लगभग कभी नहीं होता है कि कोई छत पर रहता हो, और यहां तक ​​​​कि एक अलग छोटे घर में भी। लेकिन, कल्पना कीजिए, कार्लसन वहीं रहता है।

कार्लसन एक छोटा, मोटा, आत्मविश्वासी व्यक्ति है और इसके अलावा, वह उड़ सकता है। हर कोई हवाई जहाज और हेलीकॉप्टर पर उड़ सकता है, लेकिन कार्लसन अपने दम पर उड़ सकता है। जैसे ही वह अपने पेट पर एक बटन दबाता है, तुरंत एक चतुर मोटर उसकी पीठ के पीछे काम करना शुरू कर देती है। एक मिनट के लिए, जब तक प्रोपेलर ठीक से नहीं घूमता, कार्लसन गतिहीन खड़ा रहता है, लेकिन जब इंजन अपनी पूरी ताकत से काम करना शुरू कर देता है, तो कार्लसन ऊपर उठता है और उड़ता है, थोड़ा सा लहराते हुए, ऐसे महत्वपूर्ण और गरिमापूर्ण लुक के साथ, जैसे कोई निर्देशक हो - बेशक , यदि आप अपनी पीठ के पीछे एक प्रोपेलर के साथ एक निर्देशक की कल्पना कर सकते हैं।

कार्लसन छत पर एक छोटे से घर में अच्छी तरह से रहता है। शाम को वह बरामदे पर बैठता है, पाइप पीता है और तारों को देखता है। बेशक, छत से तारे खिड़कियों की तुलना में बेहतर दिखाई देते हैं, और इसलिए किसी को केवल आश्चर्य हो सकता है कि छतों पर इतने कम लोग रहते हैं। ऐसा तो अवश्य होगा कि अन्य निवासी छत पर रहने के बारे में सोचें ही नहीं। आख़िरकार, वे नहीं जानते कि कार्लसन का वहां अपना घर है, क्योंकि यह घर एक बड़ी चिमनी के पीछे छिपा हुआ है। और सामान्य तौर पर, क्या वयस्क वहाँ किसी छोटे घर पर ध्यान देंगे, भले ही वे उस पर ठोकर खाएँ?

एक दिन, एक चिमनी झाडू ने अचानक कार्लसन के घर को देखा। वह बहुत आश्चर्यचकित हुआ और उसने स्वयं से कहा:

- अजीब... एक घर?.. यह नहीं हो सकता! छत पर एक छोटा सा घर है?.. वह यहाँ कैसे आ सकता है?

फिर चिमनी का झाडू चिमनी में चढ़ गया, घर के बारे में भूल गया और फिर कभी इसके बारे में नहीं सोचा।

बच्चा बहुत खुश था कि वह कार्लसन से मिला। जैसे ही कार्लसन पहुंचे, असाधारण रोमांच शुरू हो गया। कार्लसन भी बच्चे से मिलकर प्रसन्न हुए होंगे। आख़िरकार, आप जो भी कहें, एक छोटे से घर में अकेले रहना बहुत आरामदायक नहीं है, और ऐसे घर में भी जिसके बारे में किसी ने कभी नहीं सुना हो। यह दुख की बात है कि जब आप उड़ते हैं तो चिल्लाने वाला कोई नहीं होता है: "हैलो, कार्लसन!"

उनका परिचय उन दुर्भाग्यपूर्ण दिनों में से एक पर हुआ जब बच्चा होने से कोई खुशी नहीं मिलती थी, हालाँकि आमतौर पर बच्चा होना अद्भुत होता है। आख़िरकार, बेबी पूरे परिवार का पसंदीदा है, और हर कोई उसे जितना हो सके उतना लाड़-प्यार करता है। लेकिन उस दिन सब कुछ उलट-पुलट हो गया. माँ ने उसे फिर से अपनी पतलून फाड़ने के लिए डांटा, बेथन उस पर चिल्लाया: "अपनी नाक पोंछो!", और पिताजी क्रोधित हो गए क्योंकि बेबी स्कूल से देर से घर आया था।

- तुम सड़कों पर घूम रहे हो! - पिताजी ने कहा।

"आप सड़कों पर घूम रहे हैं!" लेकिन पिताजी को यह नहीं पता था कि घर के रास्ते में बच्चे को एक पिल्ला मिला था। एक प्यारा, सुंदर पिल्ला जिसने बच्चे को सूँघा और स्वागत करते हुए अपनी पूँछ हिलाई, मानो वह उसका पिल्ला बनना चाहता हो।

यदि यह बच्चे पर निर्भर होता, तो पिल्ला की इच्छा वहीं पूरी हो जाती। लेकिन परेशानी यह थी कि माँ और पिताजी कभी भी घर में कुत्ता नहीं रखना चाहते थे। और इसके अलावा, एक महिला अचानक कोने से सामने आई और चिल्लाई: “रिकी! रिकी! यहाँ!" - और फिर बच्चे को यह बिल्कुल स्पष्ट हो गया कि यह पिल्ला कभी उसका पिल्ला नहीं बनेगा।

"ऐसा लगता है कि आप अपना पूरा जीवन कुत्ते के बिना गुजारेंगे," बच्चे ने कड़वाहट से कहा जब सब कुछ उसके खिलाफ हो गया। - यहाँ, माँ, आपके पिता हैं; और बोस और बेथन भी हमेशा साथ रहते हैं। और मैं - मेरा कोई नहीं है!..

- प्रिय बेबी, आपके पास हम सब हैं! - माँ ने कहा।

"मुझे नहीं पता..." बच्चे ने और भी अधिक कड़वाहट के साथ कहा, क्योंकि अचानक उसे ऐसा लगने लगा कि वास्तव में उसका दुनिया में कोई नहीं है और कुछ भी नहीं है।

हालाँकि, उसका अपना कमरा था, और वह वहाँ गया।

यह एक स्पष्ट वसंत की शाम थी, खिड़कियाँ खुली हुई थीं, और सफेद पर्दे धीरे-धीरे हिल रहे थे, मानो उन छोटे पीले सितारों का स्वागत कर रहे हों जो अभी-अभी स्पष्ट वसंत आकाश में दिखाई दिए थे। बच्चे ने अपनी कोहनियाँ खिड़की पर टिका दीं और खिड़की से बाहर देखने लगा। वह उस खूबसूरत पिल्ले के बारे में सोच रहा था जो उसे आज मिला था। शायद यह पिल्ला अब रसोई में एक टोकरी में लेटा हुआ है और कोई लड़का - बेबी नहीं, बल्कि कोई और - फर्श पर उसके बगल में बैठा है, उसके झबरा सिर को सहला रहा है और कह रहा है: "रिकी, तुम एक अद्भुत कुत्ता हो!"

बच्चे ने जोर से आह भरी. अचानक उसे कुछ हल्की सी भिनभिनाहट सुनाई दी। यह तेज़ और तेज़ हो गया, और फिर, यह अजीब लग सकता है, एक मोटा आदमी खिड़की के पास से उड़ गया। यह कार्लसन था, जो छत पर रहता है। लेकिन उस समय बच्चा उसे अभी तक नहीं जानता था।

कार्लसन ने बच्चे को ध्यानपूर्वक, लंबी नज़र से देखा और उड़ गया। ऊंचाई प्राप्त करने के बाद, उसने छत के ऊपर एक छोटा सा घेरा बनाया, पाइप के चारों ओर उड़ गया और वापस खिड़की की ओर मुड़ गया। फिर उसने अपनी गति बढ़ा दी और एक वास्तविक छोटे विमान की तरह बच्चे के पास से उड़ गया। फिर मैंने दूसरा घेरा बनाया. फिर तीसरा.

बच्चा निश्चल खड़ा रहा और इंतजार करता रहा कि आगे क्या होगा। उत्तेजना के मारे उसकी सांसें अटक गई थीं और उसकी रीढ़ की हड्डी में रोंगटे खड़े हो गए थे - आख़िरकार, ऐसा हर दिन नहीं होता कि छोटे मोटे लोग खिड़कियों के पास से उड़ते हों।

इस बीच, खिड़की के बाहर छोटा आदमी धीमा हो गया और खिड़की के पास पहुँचकर बोला:

- नमस्ते! क्या मैं एक मिनट के लिए यहां उतर सकता हूं?

"मेरे लिए थोड़ा भी नहीं," कार्लसन ने महत्वपूर्ण रूप से कहा, "क्योंकि मैं दुनिया का सबसे अच्छा फ़्लायर हूँ!" लेकिन मैं किसी हेबैग-जैसे लुटेरे को मेरी नकल करने की सलाह नहीं दूँगा।

बच्चे ने सोचा कि उसे "घास के थैले" से नाराज नहीं होना चाहिए, लेकिन उसने कभी भी उड़ने की कोशिश नहीं करने का फैसला किया।

- आपका क्या नाम है? - कार्लसन से पूछा।

- बच्चा। हालाँकि मेरा असली नाम स्वान्ते स्वान्तेसन है।

- और मेरा नाम, अजीब तरह से, कार्लसन है। बस कार्लसन, बस इतना ही। हाय बेबी!

- नमस्ते, कार्लसन! - बच्चे ने कहा।

- आपकी आयु कितनी है? - कार्लसन से पूछा।

"सात," बच्चे ने उत्तर दिया।

- महान। चलो बातचीत जारी रखें,'' सपना ने कहा।

फिर उसने जल्दी से एक के बाद एक, अपने छोटे मोटे पैर खिड़की की दीवार पर फेंके, और खुद को कमरे में पाया।

- और तुम्हारी उम्र क्या है? - बच्चे ने यह निर्णय लेते हुए पूछा कि कार्लसन एक वयस्क चाचा के लिए बहुत बचकाना व्यवहार कर रहा था।

- मैं कितने साल का हूँ? - कार्लसन ने पूछा। "मैं अपने जीवन के शिखर पर हूं, मैं आपको इससे अधिक कुछ नहीं बता सकता।"

बच्चे को ठीक से समझ में नहीं आया कि अपने जीवन के चरम में एक आदमी होने का क्या मतलब है। शायद वह भी अपने जीवन के चरम पर है, लेकिन उसे अभी तक यह नहीं पता है? तो उसने ध्यान से पूछा:

- जीवन का चरम किस उम्र में होता है?

- मेँ कोई! - कार्लसन ने संतुष्ट मुस्कान के साथ उत्तर दिया। - किसी भी मामले में, कम से कम जब बात मेरी आती है। मैं अपने जीवन के शुरुआती दिनों में एक सुंदर, बुद्धिमान और सामान्य रूप से अच्छा खाना खाने वाला व्यक्ति हूं!

वह बच्चों की किताबों की शेल्फ के पास गया और वहां खड़ा एक खिलौना भाप इंजन निकाला।

"आइए इसे लॉन्च करें," कार्लसन ने सुझाव दिया।

"पिताजी के बिना यह असंभव है," बच्चे ने कहा। — कार को केवल पिताजी या बोस के साथ मिलकर ही शुरू किया जा सकता है।

- पिताजी के साथ, बोस के साथ या कार्लसन के साथ, जो छत पर रहता है। भाप इंजन में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञ कार्लसन हैं, जो छत पर रहते हैं। अपने पिताजी को ऐसा बताओ! - कार्लसन ने कहा।

उसने तुरंत मशीन के पास खड़ी मिथाइलेटेड स्पिरिट की एक बोतल उठाई, उसमें शराब का छोटा सा लैंप भरा और बाती जलाई।

हालाँकि कार्लसन दुनिया में भाप इंजनों के सबसे अच्छे विशेषज्ञ थे, उन्होंने बहुत ही अनाड़ी तरीके से डिनेचर्ड अल्कोहल डाला और यहाँ तक कि उसे बहा भी दिया, जिससे कि शेल्फ पर डिनेचर्ड अल्कोहल की एक पूरी झील बन गई। इसने तुरंत आग पकड़ ली और चमकदार नीली लपटें पॉलिश की सतह पर नाचने लगीं। बच्चा डर के मारे चिल्लाया और दूर कूद गया।

- शांत, बिल्कुल शांत! - कार्लसन ने कहा और चेतावनी में अपना मोटा हाथ उठाया।

लेकिन जब बच्चे ने आग देखी तो वह स्थिर नहीं रह सका। उसने तुरंत एक कपड़ा उठाया और आग पर काबू पा लिया। शेल्फ की पॉलिश सतह पर कई बड़े, बदसूरत दाग बचे हुए थे।

- देखो शेल्फ कितनी क्षतिग्रस्त है! - बच्चे ने चिंतित होकर कहा। - अब माँ क्या कहेंगी?

- बकवास, रोजमर्रा की जिंदगी का मामला! बुकशेल्फ़ पर कुछ छोटे-छोटे धब्बे रोजमर्रा की चीज़ हैं। तो अपनी माँ को बताओ.

कार्लसन भाप इंजन के पास घुटनों के बल बैठ गया और उसकी आँखें चमक उठीं।

— अब वह काम करना शुरू कर देगी।

और वास्तव में, भाप इंजन ने काम करना शुरू करने से पहले एक सेकंड भी नहीं बिताया था। पैर, पैर, पैर...'' उसने फुसफुसाया। ओह, यह कल्पना से भी अधिक सुंदर भाप इंजन था, और कार्लसन इतने गौरवान्वित और खुश लग रहे थे जैसे कि उन्होंने स्वयं इसका आविष्कार किया हो।

"मुझे सुरक्षा वाल्व की जांच करनी है," कार्लसन ने अचानक कहा और कुछ छोटे घुंडी को घुमाना शुरू कर दिया। — यदि आप सुरक्षा वाल्वों की जाँच नहीं करते हैं, तो दुर्घटनाएँ होती हैं।

फ़ुट-फ़ुट-फ़ुट... - कार और तेज़ी से चलने लगी। - फ़ुट-फ़ुट-फ़ुट!.. अंत में वह हाँफने लगी, मानो वह सरपट दौड़ रही हो। कार्लसन की आँखें चमक रही थीं।

और बच्चे ने पहले ही शेल्फ पर लगे दागों के बारे में शोक करना बंद कर दिया है। वह खुश था कि उसके पास इतना अद्भुत भाप इंजन था और उसकी मुलाकात दुनिया के सर्वश्रेष्ठ भाप इंजन विशेषज्ञ कार्लसन से हुई, जिन्होंने इतनी कुशलता से इसके सुरक्षा वाल्व का परीक्षण किया।

"ठीक है, बेबी," कार्लसन ने कहा, "यह वास्तव में "फुट-फुट-फुट" है!" मैं तो यही समझता हूँ! दुनिया की सबसे अच्छी एसपी…

लेकिन कार्लसन के पास समाप्त करने का समय नहीं था, क्योंकि उसी समय एक जोरदार विस्फोट हुआ और भाप इंजन चला गया, और उसके टुकड़े पूरे कमरे में बिखर गए।

- यह फट गया! - कार्लसन खुशी से चिल्लाया, मानो वह भाप इंजन के साथ सबसे दिलचस्प करतब दिखाने में कामयाब हो गया हो। - ईमानदारी से कहूं तो, वह फट गई! कैसा शोर है! यह बहुत अच्छा है!

लेकिन बच्चा कार्लसन की खुशी साझा नहीं कर सका। वह असमंजस में खड़ा था, उसकी आँखों में आँसू भरे हुए थे।

"मेरा भाप इंजन..." वह सिसकते हुए बोला। "मेरा भाप इंजन टुकड़े-टुकड़े हो गया!"

- बकवास, रोजमर्रा की जिंदगी का मामला! - और कार्लसन ने लापरवाही से अपना छोटा, गोल-मटोल हाथ लहराया। "मैं तुम्हें इससे भी बेहतर कार दूंगा," उसने बच्चे को आश्वस्त किया।

- आप? - बच्चा आश्चर्यचकित था।

- निश्चित रूप से। मेरे पास वहां कई हजार भाप इंजन हैं।

-वहां ऊपर कहां है?

- ऊपर, मेरे घर में छत पर।

— क्या आपका छत पर घर है? - बच्चे से पूछा। — और कई हजार भाप इंजन?

- पूर्ण रूप से हाँ। निश्चित रूप से लगभग दो सौ।

- मैं आपके घर कैसे आना चाहूंगा! - बच्चे ने चिल्लाकर कहा।

यह विश्वास करना कठिन था: छत पर एक छोटा सा घर, और कार्लसन उसमें रहता है...

- जरा सोचो, भाप इंजनों से भरा घर! - बच्चे ने चिल्लाकर कहा। - दो सौ कारें!

"ठीक है, मैंने ठीक से गिनती नहीं की कि उनमें से कितने वहां बचे थे," कार्लसन ने स्पष्ट किया, "लेकिन निश्चित रूप से कई दर्जन से कम नहीं।"

- और क्या आप मुझे एक कार देंगे?

- बेशक!

- अभी!

- नहीं, पहले मुझे उनका थोड़ा निरीक्षण करना होगा, सुरक्षा वाल्वों की जांच करनी होगी... ठीक है, और इसी तरह। शांत, बिल्कुल शांत! इनमें से किसी एक दिन आपको कार मिल जाएगी।

बच्चे ने फर्श से उसके भाप इंजन के टुकड़े इकट्ठा करना शुरू कर दिया।

"मैं कल्पना कर सकता हूं कि पिताजी कितने क्रोधित होंगे," वह चिंतित होकर बुदबुदाया।

कार्लसन ने आश्चर्य से अपनी भौंहें ऊपर उठाईं:

- भाप इंजन के कारण? लेकिन ये तो कुछ भी नहीं, रोज़मर्रा की बात है. क्या आपको इसकी चिंता करनी चाहिए? अपने पिताजी को ऐसा बताओ. मैं खुद उन्हें यह बताऊंगा, लेकिन मैं जल्दी में हूं और इसलिए मैं यहां नहीं रुक सकता... मैं आज आपके पिताजी से नहीं मिल पाऊंगा। मुझे यह देखने के लिए घर जाना होगा कि वहां क्या हो रहा है।

"यह बहुत अच्छा है कि आप मेरे पास आए," बच्चे ने कहा। - हालाँकि, निश्चित रूप से, एक भाप इंजन... क्या आप फिर कभी यहाँ से उड़ान भरेंगे?

- शांत, बिल्कुल शांत! - कार्लसन ने कहा और अपने पेट पर बटन दबा दिया।

इंजन ने गड़गड़ाहट शुरू कर दी, लेकिन कार्लसन अभी भी गतिहीन खड़ा था और प्रोपेलर के पूरी गति से घूमने का इंतजार कर रहा था। लेकिन फिर कार्लसन फर्श से उठे और कई चक्कर लगाए।

- इंजन काम कर रहा है। मुझे इसे लुब्रिकेट करने के लिए वर्कशॉप में उड़ना होगा। निःसंदेह, मैं इसे स्वयं कर सकता हूँ, लेकिन समस्या यह है कि मेरे पास समय नहीं है... मुझे लगता है कि मैं अभी भी कार्यशाला पर ध्यान दूँगा। बच्चे ने भी सोचा कि यह अधिक होशियार होगा। कार्लसन खुली खिड़की से बाहर उड़ गये; वसंत ऋतु में तारों से भरे आकाश में उसकी छोटी मोटी आकृति स्पष्ट रूप से उभरी हुई थी।

- हाय बेबी! - कार्लसन चिल्लाया, अपना मोटा हाथ लहराया और गायब हो गया।

लिंडग्रेन एस्ट्रिड

एस्ट्रिड लिंडग्रेन द किड एंड कार्लसन, जो छत पर रहते हैं, की कहानी की सामग्री:
लेखक एस्ट्रिड लिंडग्रेन की परी कथा स्टॉकहोम में रहने वाले स्वीडिश परिवार स्वेन्तेसन के बारे में बताती है और इसमें 5 लोग शामिल हैं: माँ, पिताजी, बेटे बोस, बेथन, स्वेन्ते। हर कोई सात वर्षीय स्वेन्ते को बच्चा कहता था - वह कार्लसन से मिलने वाला पहला व्यक्ति था, एक छोटा, मोटा, लेकिन उसकी पीठ पर एक प्रोपेलर के साथ बहुत फुर्तीला छोटा आदमी था।
1skaz.ru पर पुस्तक "द किड एंड कार्लसन, हू लिव्स ऑन द रूफ" सबसे दिलचस्प जगह पर समाप्त होती है। एस्ट्रिड लिंडग्रेन इस बात पर जोर देते हैं कि यह सिर्फ दो दोस्तों के साहसिक कार्यों की शुरुआत है...

बच्चा और कार्लसन, जो छत पर रहते हैं - साइट पर परी कथा पढ़ें:

स्टॉकहोम शहर में, सबसे साधारण सड़क पर, सबसे साधारण घर में, स्वेन्तेसन नाम का सबसे साधारण स्वीडिश परिवार रहता है। इस परिवार में एक बहुत ही साधारण पिता, एक बहुत ही साधारण माँ और तीन बहुत ही सामान्य बच्चे हैं - बोस, बेथन और बेबी।
बच्चा कहता है, ''मैं बिल्कुल भी सामान्य बच्चा नहीं हूं।''

लेकिन निःसंदेह, यह सच नहीं है। आख़िरकार, दुनिया में ऐसे बहुत से लड़के हैं जो सात साल के हैं, जिनकी नीली आँखें, गंदे कान और घुटनों पर फटी पैंट है, इसमें कोई संदेह नहीं है: बच्चा एक बहुत ही सामान्य लड़का है।

बॉस पंद्रह साल का है, और वह स्कूल बोर्ड की तुलना में फुटबॉल गोल में खड़े होने के लिए अधिक इच्छुक है, जिसका अर्थ है कि वह भी एक साधारण लड़का है।

बेथन चौदह साल की है और उसकी चोटियाँ बिल्कुल अन्य बेहद सामान्य लड़कियों की तरह ही हैं।

पूरे घर में केवल एक ही प्राणी है जो बिल्कुल सामान्य नहीं है - कार्लसन, जो छत पर रहता है। हाँ, वह छत पर रहता है, और केवल यही असाधारण है। शायद अन्य शहरों में स्थिति अलग है, लेकिन स्टॉकहोम में ऐसा लगभग कभी नहीं होता है कि कोई छत पर रहता हो, और यहां तक ​​​​कि एक अलग छोटे घर में भी। लेकिन, कल्पना कीजिए, कार्लसन वहीं रहता है।

कार्लसन एक छोटा, मोटा, आत्मविश्वासी व्यक्ति है और इसके अलावा, वह उड़ सकता है। हर कोई हवाई जहाज और हेलीकॉप्टर पर उड़ सकता है, लेकिन कार्लसन अपने दम पर उड़ सकता है। जैसे ही वह अपने पेट पर एक बटन दबाता है, तुरंत एक चतुर मोटर उसकी पीठ के पीछे काम करना शुरू कर देती है। एक मिनट के लिए, जब तक प्रोपेलर ठीक से नहीं घूमता, कार्लसन गतिहीन खड़ा रहता है, लेकिन जब इंजन अपनी पूरी ताकत से काम करना शुरू कर देता है, तो कार्लसन ऊपर उठता है और उड़ता है, थोड़ा सा लहराते हुए, ऐसे महत्वपूर्ण और गरिमापूर्ण लुक के साथ, जैसे कोई निर्देशक हो - बेशक , यदि आप अपनी पीठ के पीछे एक प्रोपेलर के साथ एक निर्देशक की कल्पना कर सकते हैं।

कार्लसन छत पर एक छोटे से घर में अच्छी तरह से रहता है। शाम को वह बरामदे पर बैठता है, पाइप पीता है और तारों को देखता है। बेशक, छत से तारे खिड़कियों की तुलना में बेहतर दिखाई देते हैं, और इसलिए किसी को केवल आश्चर्य हो सकता है कि छतों पर इतने कम लोग रहते हैं। ऐसा तो अवश्य होगा कि अन्य निवासी छत पर रहने के बारे में सोचें ही नहीं। आख़िरकार, वे नहीं जानते कि कार्लसन का वहां अपना घर है, क्योंकि यह घर एक बड़ी चिमनी के पीछे छिपा हुआ है। और सामान्य तौर पर, क्या वयस्क वहाँ किसी छोटे घर पर ध्यान देंगे, भले ही वे उस पर ठोकर खाएँ?

एक दिन, एक चिमनी झाडू ने अचानक कार्लसन के घर को देखा। वह बहुत आश्चर्यचकित हुआ और उसने स्वयं से कहा:

अजीब... एक घर?.. यह नहीं हो सकता! छत पर एक छोटा सा घर है?.. वह यहाँ कैसे आ सकता है?

फिर चिमनी का झाडू चिमनी में चढ़ गया, घर के बारे में भूल गया और फिर कभी इसके बारे में नहीं सोचा।

बच्चा बहुत खुश था कि वह कार्लसन से मिला। जैसे ही कार्लसन पहुंचे, असाधारण रोमांच शुरू हो गया। कार्लसन भी बच्चे से मिलकर प्रसन्न हुए होंगे। आख़िरकार, आप जो भी कहें, एक छोटे से घर में अकेले रहना बहुत आरामदायक नहीं है, और ऐसे घर में भी जिसके बारे में किसी ने कभी नहीं सुना हो। यह दुख की बात है कि जब आप उड़ते हैं तो चिल्लाने वाला कोई नहीं होता है: "हैलो, कार्लसन!"

उनका परिचय उन दुर्भाग्यपूर्ण दिनों में से एक पर हुआ जब बच्चा होने से कोई खुशी नहीं मिलती थी, हालाँकि आमतौर पर बच्चा होना अद्भुत होता है। आख़िरकार, बेबी पूरे परिवार का पसंदीदा है, और हर कोई उसे यथासंभव लाड़-प्यार देता है। लेकिन उस दिन सब कुछ उलट-पुलट हो गया. माँ ने उसे फिर से अपनी पतलून फाड़ने के लिए डांटा, बेथन उस पर चिल्लाया: "अपनी नाक पोंछो!", और पिताजी क्रोधित हो गए क्योंकि बेबी स्कूल से देर से घर आया था।

तुम सड़कों पर घूम रहे हो! - पिताजी ने कहा।

"आप सड़कों पर घूम रहे हैं!" लेकिन पिताजी को यह नहीं पता था कि घर के रास्ते में बच्चे को एक पिल्ला मिला था। एक प्यारा, सुंदर पिल्ला जिसने बच्चे को सूँघा और स्वागत करते हुए अपनी पूँछ हिलाई, मानो वह उसका पिल्ला बनना चाहता हो।

यदि यह बच्चे पर निर्भर होता, तो पिल्ला की इच्छा वहीं पूरी हो जाती। लेकिन परेशानी यह थी कि माँ और पिताजी कभी भी घर में कुत्ता नहीं रखना चाहते थे। और इसके अलावा, एक महिला अचानक कोने से सामने आई और चिल्लाई: “रिकी! रिकी! यहाँ!" - और फिर बच्चे को यह बिल्कुल स्पष्ट हो गया कि यह पिल्ला कभी उसका पिल्ला नहीं बनेगा।

ऐसा लगता है कि आप अपना पूरा जीवन कुत्ते के बिना गुजारेंगे," बच्चे ने कड़वाहट से कहा जब सब कुछ उसके खिलाफ हो गया। - यहाँ, माँ, आपके पिता हैं; और बोस और बेथन भी हमेशा साथ रहते हैं। और मैं - मेरा कोई नहीं है!..

प्रिय बेबी, आपके पास हम सब हैं! - माँ ने कहा।

मुझे नहीं पता... - बच्चे ने और भी अधिक कड़वाहट के साथ कहा, क्योंकि अचानक उसे ऐसा लगने लगा कि वास्तव में उसका दुनिया में कोई नहीं है और कुछ भी नहीं है।

हालाँकि, उसका अपना कमरा था, और वह वहाँ गया।

यह एक स्पष्ट वसंत की शाम थी, खिड़कियाँ खुली हुई थीं, और सफेद पर्दे धीरे-धीरे हिल रहे थे, मानो उन छोटे पीले सितारों का स्वागत कर रहे हों जो अभी-अभी स्पष्ट वसंत आकाश में दिखाई दिए थे। बच्चे ने अपनी कोहनियाँ खिड़की पर टिका दीं और खिड़की से बाहर देखने लगा। वह उस खूबसूरत पिल्ले के बारे में सोच रहा था जो उसे आज मिला था। शायद यह पिल्ला अब रसोई में एक टोकरी में लेटा हुआ है और कोई लड़का - बेबी नहीं, बल्कि कोई और - फर्श पर उसके बगल में बैठा है, उसके झबरा सिर को सहला रहा है और कह रहा है: "रिकी, तुम एक अद्भुत कुत्ता हो!"

बच्चे ने जोर से आह भरी. अचानक उसे कुछ हल्की सी भिनभिनाहट सुनाई दी। यह तेज़ और तेज़ हो गया, और फिर, यह अजीब लग सकता है, एक मोटा आदमी खिड़की के पास से उड़ गया। यह कार्लसन था, जो छत पर रहता है। लेकिन उस समय बच्चा उसे अभी तक नहीं जानता था।

कार्लसन ने बच्चे को ध्यानपूर्वक, लंबी नज़र से देखा और उड़ गया। ऊंचाई प्राप्त करने के बाद, उसने छत के ऊपर एक छोटा सा घेरा बनाया, पाइप के चारों ओर उड़ गया और वापस खिड़की की ओर मुड़ गया। फिर उसने अपनी गति बढ़ा दी और एक वास्तविक छोटे विमान की तरह बच्चे के पास से उड़ गया। फिर मैंने दूसरा घेरा बनाया. फिर तीसरा.

बच्चा निश्चल खड़ा रहा और इंतजार करता रहा कि आगे क्या होगा। उत्तेजना के मारे उसकी सांसें अटक गई थीं और उसकी रीढ़ की हड्डी में रोंगटे खड़े हो गए थे - आख़िरकार, ऐसा हर दिन नहीं होता कि छोटे मोटे लोग खिड़कियों के पास से उड़ते हों।

इस बीच, खिड़की के बाहर छोटा आदमी धीमा हो गया और खिड़की के पास पहुँचकर बोला:

नमस्ते! क्या मैं एक मिनट के लिए यहां उतर सकता हूं?

"मेरे लिए थोड़ा भी नहीं," कार्लसन ने महत्वपूर्ण रूप से कहा, "क्योंकि मैं दुनिया का सबसे अच्छा फ़्लायर हूँ!" लेकिन मैं किसी हेबैग-जैसे लुटेरे को मेरी नकल करने की सलाह नहीं दूँगा।

बच्चे ने सोचा कि उसे "घास के थैले" से नाराज नहीं होना चाहिए, लेकिन उसने कभी भी उड़ने की कोशिश नहीं करने का फैसला किया।

आपका क्या नाम है? - कार्लसन से पूछा।

बच्चा। हालाँकि मेरा असली नाम स्वान्ते स्वान्तेसन है।

और मेरा नाम, अजीब तरह से, कार्लसन है। बस कार्लसन, बस इतना ही। हाय बेबी!

नमस्ते कार्लसन! - बच्चे ने कहा।

आपकी आयु कितनी है? - कार्लसन से पूछा।

"सात," बच्चे ने उत्तर दिया।

महान। आइए बातचीत जारी रखें,'' उन्होंने कहा।

फिर उसने जल्दी से एक के बाद एक, अपने छोटे मोटे पैर खिड़की की दीवार पर फेंके, और खुद को कमरे में पाया।

और तुम्हारी उम्र क्या है? - बच्चे ने यह निर्णय लेते हुए पूछा कि कार्लसन एक वयस्क चाचा के लिए बहुत बचकाना व्यवहार कर रहा था।

मैं कितने साल का हूँ? - कार्लसन ने पूछा। "मैं अपने जीवन के शिखर पर हूं, मैं आपको इससे अधिक कुछ नहीं बता सकता।"

बच्चे को ठीक से समझ में नहीं आया कि अपने जीवन के चरम में एक आदमी होने का क्या मतलब है। शायद वह भी अपने जीवन के चरम पर है, लेकिन उसे अभी तक यह नहीं पता है? तो उसने ध्यान से पूछा:

जीवन का चरम किस उम्र में होता है?

मेँ कोई! - कार्लसन ने संतुष्ट मुस्कान के साथ उत्तर दिया। - किसी भी मामले में, कम से कम जब बात मेरी आती है। मैं अपने जीवन के शुरुआती दिनों में एक सुंदर, बुद्धिमान और सामान्य रूप से अच्छा खाना खाने वाला व्यक्ति हूं!

वह बच्चों की किताबों की शेल्फ के पास गया और वहां खड़ा एक खिलौना भाप इंजन निकाला।

आइए इसे लॉन्च करें,'' कार्लसन ने सुझाव दिया।

"आप पिताजी के बिना नहीं रह सकते," बच्चे ने कहा। - कार को केवल डैड या बोस के साथ ही स्टार्ट किया जा सकता है।

पिताजी के साथ, बोस के साथ या कार्लसन के साथ, जो छत पर रहता है। भाप इंजन में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञ कार्लसन हैं, जो छत पर रहते हैं। अपने पिताजी को ऐसा बताओ! - कार्लसन ने कहा।

उसने तुरंत मशीन के पास खड़ी मिथाइलेटेड स्पिरिट की एक बोतल उठाई, उसमें शराब का छोटा सा लैंप भरा और बाती जलाई।

हालाँकि कार्लसन दुनिया में भाप इंजनों के सबसे अच्छे विशेषज्ञ थे, उन्होंने बहुत ही अनाड़ी तरीके से डिनेचर्ड अल्कोहल डाला और यहाँ तक कि उसे बहा भी दिया, जिससे कि शेल्फ पर डिनेचर्ड अल्कोहल की एक पूरी झील बन गई। इसने तुरंत आग पकड़ ली और चमकदार नीली लपटें पॉलिश की सतह पर नाचने लगीं। बच्चा डर के मारे चिल्लाया और दूर कूद गया।

शांत, बिल्कुल शांत! - कार्लसन ने कहा और चेतावनी में अपना मोटा हाथ उठाया।

लेकिन जब बच्चे ने आग देखी तो वह स्थिर नहीं रह सका। उसने तुरंत एक कपड़ा उठाया और आग पर काबू पा लिया। शेल्फ की पॉलिश सतह पर कई बड़े, बदसूरत दाग बचे हुए थे।

देखो शेल्फ कितनी क्षतिग्रस्त है! - बच्चे ने चिंतित होकर कहा। - अब माँ क्या कहेंगी?

बकवास, रोजमर्रा की जिंदगी का मामला! बुकशेल्फ़ पर कुछ छोटे-छोटे धब्बे रोजमर्रा की चीज़ हैं। तो अपनी माँ को बताओ.

कार्लसन भाप इंजन के पास घुटनों के बल बैठ गया और उसकी आँखें चमक उठीं।

अब वह काम करना शुरू कर देगी.

और वास्तव में, भाप इंजन ने काम करना शुरू करने से पहले एक सेकंड भी नहीं बिताया था। पैर, पैर, पैर... - उसने फुसफुसाया। ओह, यह कल्पना से भी अधिक सुंदर भाप इंजन था, और कार्लसन इतने गौरवान्वित और खुश लग रहे थे जैसे कि उन्होंने स्वयं इसका आविष्कार किया हो।

"मुझे सुरक्षा वाल्व की जांच करनी है," कार्लसन ने अचानक कहा और कुछ छोटे घुंडी को घुमाना शुरू कर दिया। - सेफ्टी वॉल्व की जांच न करने पर दुर्घटनाएं होती हैं।

फ़ुट-फ़ुट-फ़ुट... - कार और तेज़ी से चलने लगी। - फ़ुट-फ़ुट-फ़ुट!.. अंत में उसका दम घुटने लगा, मानो वह सरपट दौड़ रही हो। कार्लसन की आँखें चमक रही थीं।

और बच्चे ने पहले ही शेल्फ पर लगे दागों के बारे में शोक करना बंद कर दिया है। वह खुश था कि उसके पास इतना अद्भुत भाप इंजन था और उसकी मुलाकात दुनिया के सर्वश्रेष्ठ भाप इंजन विशेषज्ञ कार्लसन से हुई, जिन्होंने इतनी कुशलता से इसके सुरक्षा वाल्व का परीक्षण किया।

खैर, बेबी," कार्लसन ने कहा, "यह वास्तव में "फुट-फुट-फुट" है! मैं तो यही समझता हूँ! दुनिया की सबसे अच्छी एसपी…

लेकिन कार्लसन के पास समाप्त करने का समय नहीं था, क्योंकि उसी समय एक जोरदार विस्फोट हुआ और भाप इंजन चला गया, और उसके टुकड़े पूरे कमरे में बिखर गए।

वह फट गई! - कार्लसन खुशी से चिल्लाया, मानो वह भाप इंजन के साथ सबसे दिलचस्प करतब दिखाने में कामयाब हो गया हो। - ईमानदारी से कहूं तो, वह फट गई! कैसा शोर है! यह बहुत अच्छा है!

लेकिन बच्चा कार्लसन की खुशी साझा नहीं कर सका। वह असमंजस में खड़ा था, उसकी आँखों में आँसू भरे हुए थे।

मेरा भाप इंजन... - वह सिसकने लगा। - मेरा भाप इंजन टुकड़े-टुकड़े हो गया!

बकवास, रोजमर्रा की जिंदगी का मामला! - और कार्लसन ने लापरवाही से अपना छोटा, मोटा हाथ लहराया। "मैं तुम्हें इससे भी बेहतर कार दूंगा," उसने बच्चे को आश्वस्त किया।

आप? - बच्चा हैरान था।

निश्चित रूप से। मेरे पास वहां कई हजार भाप इंजन हैं।

यह वहां ऊपर कहां है?

ऊपर मेरे छत वाले घर में.

क्या आपके पास छत पर घर है? - बच्चे से पूछा। - और कई हजार भाप इंजन?

पूर्ण रूप से हाँ। निश्चित रूप से लगभग दो सौ।

मैं आपके घर कैसे आना चाहूँगा! - बच्चे ने चिल्लाकर कहा।

यह विश्वास करना कठिन था: छत पर एक छोटा सा घर, और कार्लसन उसमें रहता है...

जरा सोचो, भाप इंजनों से भरा घर! - बच्चे ने चिल्लाकर कहा। - दो सौ कारें!

खैर, मैंने ठीक से गिनती नहीं की कि उनमें से कितने वहां बचे थे," कार्लसन ने स्पष्ट किया, "लेकिन निश्चित रूप से कई दर्जन से कम नहीं।"

और क्या आप मुझे एक कार देंगे?

बेशक!

अभी!

नहीं, पहले मुझे उनका थोड़ा निरीक्षण करना होगा, सुरक्षा वाल्वों की जांच करनी होगी... ठीक है, उस तरह की बात। शांत, बिल्कुल शांत! इनमें से किसी एक दिन आपको कार मिल जाएगी।

बच्चे ने फर्श से उसके भाप इंजन के टुकड़े इकट्ठा करना शुरू कर दिया।

मैं कल्पना कर सकता हूं कि पिताजी कितने क्रोधित होंगे,'' वह चिंतित होकर बुदबुदाया।

कार्लसन ने आश्चर्य से अपनी भौंहें ऊपर उठाईं:

भाप इंजन के कारण? लेकिन ये तो कुछ भी नहीं, रोज़मर्रा की बात है. क्या आपको इसकी चिंता करनी चाहिए? अपने पिताजी को ऐसा बताओ. मैं खुद उन्हें यह बताऊंगा, लेकिन मैं जल्दी में हूं और इसलिए मैं यहां नहीं रुक सकता... मैं आज आपके पिताजी से नहीं मिल पाऊंगा। मुझे यह देखने के लिए घर जाना होगा कि वहां क्या हो रहा है।

यह बहुत अच्छा है कि आप मेरे पास आए,'' बच्चे ने कहा। - हालाँकि, निश्चित रूप से, एक भाप इंजन... क्या आप फिर कभी यहाँ से उड़ान भरेंगे?

शांत, बिल्कुल शांत! - कार्लसन ने कहा और अपने पेट पर बटन दबा दिया।

इंजन ने गड़गड़ाहट शुरू कर दी, लेकिन कार्लसन अभी भी गतिहीन खड़ा था और प्रोपेलर के पूरी गति से घूमने का इंतजार कर रहा था। लेकिन फिर कार्लसन फर्श से उठे और कई चक्कर लगाए।

मोटर काम कर रही है. मुझे इसे लुब्रिकेट करने के लिए वर्कशॉप में उड़ना होगा। निःसंदेह, मैं इसे स्वयं कर सकता हूँ, लेकिन समस्या यह है कि मेरे पास समय नहीं है... मुझे लगता है कि मैं अभी भी कार्यशाला पर ध्यान दूँगा। बच्चे ने भी सोचा कि यह अधिक होशियार होगा। कार्लसन खुली खिड़की से बाहर उड़ गये; वसंत ऋतु में तारों से भरे आकाश में उसकी छोटी मोटी आकृति स्पष्ट रूप से उभरी हुई थी।

हाय बेबी! - कार्लसन चिल्लाया, अपना मोटा हाथ लहराया और गायब हो गया।

साहित्य के युवा प्रेमी, हम दृढ़ता से आश्वस्त हैं कि आपको एस्ट्रिड लिंडग्रेन की परी कथा "01. कार्लसन, जो छत पर रहता है (भाग I)" पढ़ने में आनंद आएगा और आप इससे सबक सीख सकेंगे और लाभ उठा सकेंगे। अक्सर बच्चों की रचनाओं में नायक के व्यक्तिगत गुण, बुराई के प्रति उसका प्रतिरोध, अच्छे साथी को सही रास्ते से भटकाने की लगातार कोशिश करना केंद्रीय हो जाता है। कार्यों में अक्सर प्रकृति के संक्षिप्त विवरण का उपयोग किया जाता है, जिससे प्रस्तुत चित्र और भी अधिक गहन हो जाता है। अच्छे और बुरे, आकर्षक और आवश्यक के बीच एक संतुलन कार्य होता है, और यह कितना अद्भुत है कि हर बार चुनाव सही और जिम्मेदार होता है। इस रचना को एक बार फिर से पढ़ने पर आपको निश्चित रूप से कुछ नया, उपयोगी, शिक्षाप्रद और आवश्यक पता चलेगा। शाम को ऐसी रचनाएँ पढ़ने से, जो हो रहा है उसकी तस्वीरें और अधिक उज्ज्वल और समृद्ध हो जाती हैं, रंगों और ध्वनियों की एक नई श्रृंखला से भर जाती हैं। कथानक सरल और दुनिया जितना पुराना है, लेकिन प्रत्येक नई पीढ़ी इसमें कुछ प्रासंगिक और उपयोगी पाती है। एस्ट्रिड लिंडग्रेन की परी कथा "01. कार्लसन, जो छत पर रहता है (भाग I)" को युवा पाठकों या श्रोताओं को उन विवरणों और शब्दों को समझाते हुए सावधानीपूर्वक ऑनलाइन पढ़ा जाना चाहिए जो उनके लिए समझ से बाहर हैं और नए हैं।

कार्लसन के बारे में त्रयी की पहली किताब 1955 में लिखी गई थी, और 1957 में इसका रूसी में अनुवाद किया गया था और तब से यह हमारे बच्चों की सबसे पसंदीदा किताबों में से एक रही है।

इस पहली पुस्तक का नाम "द किड एंड कार्लसन, हू लिव्स ऑन द रूफ" था। लेकिन पहले, त्रयी के लेखक के बारे में कुछ शब्द।

एस्ट्रिड लिंडग्रेन (1907-2002)

1960 में एस्ट्रिड लिंडग्रेन
एस्ट्रिड लिंडग्रेन एक स्वीडिश लेखक हैं जिनकी किताबें दुनिया के विभिन्न देशों के बच्चों को पता हैं। कई लेखकों ने उनकी पुस्तकों का रूसी में अनुवाद किया है, लेकिन अनुवाद सर्वश्रेष्ठ माने जाते हैं लिलियाना लुंगिना. स्वीडिश लेखिका ने स्वयं स्वीकार किया कि लुंगिना (जिन्होंने लिंडग्रेन की तीन और पुस्तकों का अनुवाद किया: पिप्पी, एमिल और रोनी के बारे में) की प्रतिभा के कारण, उनके पात्र सोवियत संघ में लोकप्रिय हो गए और दुनिया में कहीं और पसंद किए गए।

कार्लसन के बारे में तीनों पुस्तकों का चित्रण एक स्वीडिश कलाकार द्वारा किया गया था एलोन विकलैंड.यह उनके चित्र हैं जो दुनिया भर में सबसे प्रसिद्ध हैं। कलाकार और कार्टूनिस्ट के चित्र रूस में भी जाने जाते हैंअनातोली सवचेंको.

अनातोली सवचेंको

लेखक का पूरा नाम है एस्ट्रिड अन्ना एमिलिया लिंडग्रेन. एस्ट्रिड लिंडग्रेन का जन्म 14 नवंबर, 1907 को स्वीडन में विम्मर्बी के पास नेस फार्म में एक किसान परिवार में हुआ था। वह अपने बचपन को खुशहाल मानती है: वह चार बच्चों वाले एक प्यारे, मिलनसार परिवार में पली-बढ़ी (लिंडग्रेन दूसरी संतान है)। यह उनका अपना बचपन था जो उनके काम के लिए प्रेरणा का स्रोत बना।

विम्मर्बी (स्वीडन) में एस्ट्रिड लिंडग्रेन का बचपन का घर, आज एस्ट्रिड लिंडग्रेन की दुनिया का हिस्सा है
फोटो द्वारा: डब्ल्यू.ए. 2.0 - स्वयं का कार्य, विकिपीडिया से
एस्ट्रिड लोककथाओं से घिरी हुई बड़ी हुई - उसने अपने पिता या दोस्तों से कई चुटकुले, परी कथाएँ, कहानियाँ सुनीं, और बाद में उन्होंने उनके अपने कार्यों का आधार बनाया।
उनकी रचनात्मक क्षमताएँ प्राथमिक विद्यालय में ही दिखाई देने लगीं।
गहन लेखन के अलावा, वह सामाजिक गतिविधियों में भी लगी रहीं। यहां तक ​​कि प्रसिद्ध राजनीतिक हस्तियों ने भी उनकी राय सुनी। उनमें समानता की इच्छा और लोगों के प्रति देखभाल करने वाला रवैया था। उन्होंने सभी के साथ समान गर्मजोशी और सम्मान के साथ व्यवहार किया, चाहे वह स्वीडिश प्रधान मंत्री हों, किसी विदेशी राज्य के प्रमुख हों, या उनके बाल पाठकों में से कोई हो। वह हमेशा अपने विश्वासों के अनुसार रहीं, इसलिए उनके व्यक्तित्व की न केवल स्वीडन में, बल्कि उसकी सीमाओं से परे भी प्रशंसा और सम्मान किया गया।
रेडियो और टेलीविजन पर कई प्रस्तुतियों के कारण उनकी प्रसिद्धि बढ़ी। स्वीडिश बच्चे रेडियो पर एस्ट्रिड लिंडग्रेन की किताबें सुनकर बड़े हुए।
अपनी साहित्यिक गतिविधि के वर्षों में, एस्ट्रिड लिंडग्रेन ने अच्छा पैसा कमाया, लेकिन अपनी जीवनशैली नहीं बदली: वह 1940 के दशक से एक मामूली स्टॉकहोम अपार्टमेंट में रहती थीं और अक्सर दूसरों को पैसे देती थीं।
लिंडग्रेन हमेशा बच्चों, वयस्कों या पर्यावरण की भलाई के लिए खड़ी रहीं - उन्हें प्रकृति से बहुत प्यार था।

उसके पुरस्कार: पदक जी.के.एच. एंडरसन (1958), जिसे नोबेल पुरस्कार कहा जाता है; डेनिश अकादमी द्वारा स्थापित करेन ब्लिक्सेन मेडल; लियो टॉल्स्टॉय के नाम पर रूसी पदक; चिली गैब्रिएला मिस्ट्रल पुरस्कार; स्वीडिश सेल्मा लेगरलोफ़ पुरस्कार; साहित्य के लिए स्वीडिश राज्य पुरस्कार (1969)। दान के क्षेत्र में उपलब्धियों के लिए 1978 में जर्मन बुक ट्रेड के शांति पुरस्कार और 1989 में अल्बर्ट श्वित्ज़र मेडल से सम्मानित किया गया।

एस्ट्रिड लिंडग्रेन की सबसे प्रसिद्ध रचनाएँ

पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग (5 पुस्तकें)
कल्ला ब्लमकविस्ट के बारे में त्रयी
बुलरबी त्रयी
कात्या के बारे में त्रयी
कार्लसन के बारे में त्रयी
लाउड स्ट्रीट (2 पुस्तकें)
मैडिकेन (5 पुस्तकें)
लोनबेर्गा के एमिल (पुस्तक श्रृंखला)
मियो, मेरे मियो
रासमस द ट्रैम्प
लायनहार्ट ब्रदर्स
रोनी, एक डाकू की बेटी, आदि।

ए लिंडग्रेन के कार्यों के 20 फिल्म रूपांतरण बनाए गए हैं।

स्टॉकहोम में लेखक का स्मारक
फ़ोटो क्रेडिट: स्टीफ़न ओट, विकिपीडिया से

कार्लसन के बारे में त्रयी के मुख्य पात्र

एलोन विकलैंड द्वारा चित्रण
कार्लसनएस्ट्रिड लिंडग्रेन द्वारा निर्मित एक साहित्यिक चरित्र है। कार्लसन स्टॉकहोम में एक अपार्टमेंट इमारत की छत पर एक छोटे से घर में रहते हैं। कार्लसन का सबसे अच्छा दोस्त लड़का स्वान्ते है, जो स्वान्तेसन परिवार का सबसे छोटा बच्चा है, जिसका उपनाम बेबी है। जब उनकी मुलाकात कार्लसन से हुई तब वह केवल 7 वर्ष के थे।

एलोन विकलैंड द्वारा चित्रण

कार्लसन अनिश्चित उम्र का एक छोटा, मोटा आदमी है। वह छत पर एक छोटे से घर में अकेला रहता है और उसकी पीठ पर लगी मोटर का उपयोग करके उड़ सकता है। कार्लसन अपने माता-पिता के बारे में कहते हैं: "मेरी माँ एक माँ हैं, और मेरे पिता एक बौने हैं।" कार्लसन को छतों पर घूमना और हर तरह के करतब करना पसंद है। वह काफी आत्मविश्वासी है और खुद को सभी मामलों में "दुनिया में सर्वश्रेष्ठ" मानता है, साथ ही अपने जीवन के शुरुआती दिनों में एक सुंदर, बुद्धिमान और मध्यम रूप से अच्छा खाना खाने वाला व्यक्ति मानता है। उनका पसंदीदा शगल अच्छा खाना है, उन्हें विशेष रूप से मीटबॉल, व्हीप्ड क्रीम के साथ केक और बन्स पसंद हैं।

ए सवचेंको द्वारा चित्रण
बच्चा- कार्लसन का सबसे अच्छा दोस्त। वास्तविक नाम स्वान्ते स्वान्तेसन। बच्चा परिवार में सबसे छोटा बच्चा है, जिसे हर कोई प्यार करता है। वह एक विनम्र और अच्छे व्यवहार वाला लड़का है, लेकिन कभी-कभी वह जिद्दी भी हो जाता है। कार्लसन से मिलने से पहले, उसके साथ खेलने के लिए अक्सर कोई नहीं होता था।
हेर और श्रीमती स्वांटेसन बेबी के माता-पिता हैं। माँ सिर्फ एक गृहिणी हैं, और पिताजी काम करते हैं। बच्चे की दादी भी हैं. वह गाँव में रहती है, और बेबी गर्मियों में उससे मिलने आती है।
बच्चे का दोस्त और सहपाठी गुनिल्ला, जिससे बच्चा प्यार करता है और अंततः बड़ा होने पर उससे शादी करने की योजना बना रहा है। क्रिस्टर- बच्चे का एक सहपाठी जिसके पास एक कुत्ता है। बच्चा यही सपना देखता है। बोसऔर बेथन- बेबी का बड़ा भाई और बहन।

ए सवचेंको द्वारा चित्रण
मिस हिल्डुर बॉक- स्वैंटेसन की गृहस्वामी। “लंबे कद की एक कठोर बुजुर्ग महिला, भारी शरीर वाली, और राय और कार्यों दोनों में बहुत निर्णायक। उसकी कई ठुड्डियाँ और इतनी गुस्से वाली आँखें थीं कि बच्चा पहले तो डर गया था। पहली मुलाकात में, बच्चे ने उसे "हाउसकीपर" कहा, लेकिन धीरे-धीरे उसे उसकी आदत हो गई। फ़्रीकेन बॉक कार्लसन को पसंद नहीं करता है और उसे "यह बदचलन मोटा लड़का, शरारत करने वाला" कहता है।
चाचा जूलियस जानसन- बेबी के पिता का दूर का रिश्तेदार। वह दूसरे शहर में रहता है, लेकिन साल में एक बार वह स्वेन्तेसन के साथ रहने के लिए स्टॉकहोम आता है। तीसरी किताब के अंत में, अंकल जूलियस ने मिस बॉक से शादी की।
पट्टिकाऔर रूल- घर चोर और गुंडे। एक दिन वे स्वांटेसंस के अपार्टमेंट को लूटने के लिए उसमें घुस गए। वे कार्लसन को पुलिस को सौंपने और 10,000 मुकुट प्राप्त करने के लिए उसका शिकार कर रहे थे।

एस्ट्रिड लिंडग्रेन "द किड एंड कार्लसन हू लिव्स ऑन द रूफ" (1955)

सात साल का एक लड़का, जो परिवार का सबसे छोटा बच्चा है, अकेले बोर हो रहा है, तभी एक छोटा आदमी, जिसकी पीठ पर एक प्रोपेलर और उसके पेट पर एक बटन है, अचानक उड़कर उसके कमरे की खुली खिड़की के पास आता है और अपना परिचय देता है: “मैं मैं कार्लसन हूं, जो छत पर रहता हूं।
इस तरह बच्चे की मुलाकात कार्लसन से हुई।
पहली बातचीत के बाद, बच्चे ने अपना निष्कर्ष निकाला कि कार्लसन हर चीज में "दुनिया में सर्वश्रेष्ठ" है, इस तथ्य के बावजूद कि उसने बच्चे के भाप इंजन के सुरक्षा वाल्व की सफलतापूर्वक जांच नहीं की थी। कार में विस्फोट हो गया और कार्लसन को तत्काल घर लौटना पड़ा। बच्चे के माता-पिता, जो विस्फोट की आवाज़ सुनकर दौड़े आए, कार्लसन के बारे में उसकी कहानियों पर विश्वास नहीं किया, उनका मानना ​​​​था कि बच्चा केवल कल्पना कर रहा था।

एलोन विकलैंड द्वारा चित्रण
कार्लसन बार-बार उड़ता है, बच्चे को नए खेलों में शामिल करता है।
एक दिन बच्चा कार्लसन से मिलने उसके घर की छत पर गया। वे पूरी शाम छतों पर घूमते रहे, शरारतें करते रहे और उपयोगी चीजें करते रहे - उदाहरण के लिए, उन्होंने अपने माता-पिता द्वारा लावारिस छोड़ दिए गए एक बच्चे को खाना खिलाया, और दो ठग फ़िला और रुल्ला को एक गाँव के व्यक्ति को लूटने से रोका। बच्चे के दोस्तों (क्रिस्टर और गुनिला) से मिलने के बाद, कार्लसन तुरंत उन्हें एक नए खेल में शामिल कर लेता है: एक भूत बनना।
अपने जन्मदिन पर, बेबी को अंततः उपहार के रूप में लंबे समय से प्रतीक्षित कुत्ता मिला - यह बिम्बो नाम का एक दक्शुंड था। इस दिन मालिश के परिवार की मुलाकात कार्लसन से हुई. जन्मदिन खत्म हो गया है, और बच्चे ने शरद ऋतु तक कार्लसन को अलविदा कह दिया - वह गाँव में अपनी दादी के पास जाता है।

एस्ट्रिड लिंडग्रेन "कार्लसन, जो छत पर रहता है, फिर से आ गया है" (1962)

एलोन विकलैंड द्वारा चित्रण

कार्लसन के बारे में ए लिंडग्रेन की त्रयी का दूसरा भाग 1965 में रूसी में अनुवादित किया गया था।
गर्मियाँ समाप्त हो गईं और बच्चा घर लौट आया। कार्लसन के बारे में किसी को कुछ नहीं पता था. और बेबी की माँ बीमार हो गयी. उसे ठीक होने और आराम करने की ज़रूरत है, इसलिए नौकरानी मिस बोक घर आती है। उसका चरित्र काफी सख्त है, इसलिए बच्ची पहले तो डरी हुई थी, क्योंकि... यह वह था जिसे उसके साथ सबसे अधिक संवाद करना था - उसकी बहन और भाई अपने मामलों में व्यस्त थे, और पिता काम कर रहे थे। जल्द ही कार्लसन अपने विचारों और मज़ाक के साथ प्रकट हुए, और मिस गॉड का मानना ​​​​है कि घर में असली भूत हैं। घर में बहुत सारी घटनाएँ घटती हैं (पुस्तक पढ़ें!), लेकिन सब कुछ धीरे-धीरे बेहतर हो रहा है: माँ और पिताजी वापस आ गए, बॉसे और बेथन को अस्पताल से छुट्टी मिल गई (उन्हें स्कार्लेट ज्वर होने का अनुमान था, लेकिन इसकी पुष्टि नहीं हुई) , और एक प्रतिभाशाली रसोइया के रूप में मिस बॉक को टेलीविजन पर आमंत्रित किया जाता है। कार्लसन सहित पूरा परिवार मिस बोक की भागीदारी वाला एक कार्यक्रम देखने के लिए टीवी पर इकट्ठा होता है।

ए लिंडग्रेन "कार्लसन, जो छत पर रहता है, फिर से शरारतें करता है" (1968)

ए सवचेंको द्वारा चित्रण

त्रयी के तीसरे भाग का 1973 में रूसी में अनुवाद किया गया था।
इस हिस्से की घटनाएँ एक साल बाद शुरू होती हैं। फिर से गर्मी आ गई है, लेकिन इस बार बेबी के माता-पिता उसके साथ दुनिया भर की यात्रा पर जाना चाहते हैं। लेकिन एक दूर के रिश्तेदार (चाचा जूलियस) का संदेश आता है: वह मिलने आने वाला है। उसी समय, अखबार में एक उड़ते हुए बैरल के बारे में एक संदेश छपता है। बेशक, यह कार्लसन है, लेकिन अधिकारियों का मानना ​​है कि वह एक जासूस है और उसके लिए 10,000 क्राउन की कीमत की घोषणा करते हैं।
बच्चा तुरंत अपने माता-पिता के साथ जाने से इंकार कर देता है। माँ और पिताजी चले जाते हैं, और मिस बोक को घर में वापस आमंत्रित किया जाता है। अंकल जूलियस आते हैं और अपनी सनक और मांगों से सभी को परेशान करते हैं। कार्लसन ने अपने चाचा को फिर से शिक्षित करना शुरू किया। समय के साथ, वह सफल हुआ।
लेकिन एक और ख़तरा है: फ़िल और रूले कार्लसन को पकड़ना चाहते हैं और 10,000 मुकुट प्राप्त करना चाहते हैं। कार्लसन को लुटेरों से बचाने का अभियान शुरू होता है। बेबी की छोटी खिलौना बंदूक की मदद से, कार्लसन फिल और रूले को उनकी घड़ी और बटुआ वापस करने के लिए मजबूर करता है, जिससे उसे अंकल जूलियस से बहुत सम्मान मिलता है। कार्लसन ने खुद अखबार के संपादकीय कार्यालय को बताया कि वह कौन है, साथ ही अपने दोस्त बेबी के बारे में भी बताया और 5वें युग में सिक्कों में 10,000 मुकुट प्राप्त किए।
उसकी आंखों के सामने चाचा की हालत में सुधार जारी है, उसे मिस बोक से प्यार हो जाता है और वह उसे प्रपोज करता है। इस अवसर पर बच्चे और कार्लसन ने कार्लसन के घर में एक वास्तविक दावत रखी, जो छत पर रहता है।

कार्लसन के बारे में ए लिंडग्रेन की त्रयी की लोकप्रियता का कारण क्या है?

एलोन विकलैंड द्वारा चित्रण

लिंडग्रेन का दुनिया में सबसे लोकप्रिय चरित्र पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग है। लेकिन रूस में कार्लसन को अधिक पसंद किया जाता है, वह सबसे लोकप्रिय और पहचानी जाने वाली साहित्यिक छवि हैं। कार्लसन के सभी प्रकाशनों का 80% यूएसएसआर और रूस से आता है। लिंडग्रेन स्वयं हमारे देश में इस नायक की लोकप्रियता से चकित थीं। क्योंकि अमेरिका में, कुछ राज्यों में, इस पुस्तक को निम्नलिखित कारणों से प्रतिबंधित कर दिया गया था: “कार्लसन की हरकतों से शिक्षक और अभिभावक क्रोधित होते हैं। यह नायक बच्चों को अवज्ञाकारी होने के लिए उकसाता है और नानी और गृहस्वामी के प्रति भय और घृणा पैदा करता है। वह सचमुच कमीना है!
सोवियत बच्चों को लिखे अपने पत्र में, एस्ट्रिड लिंडग्रेन ने कहा: "संभवतः, आपके देश में कार्लसन की लोकप्रियता को इस तथ्य से समझाया गया है कि उनके बारे में कुछ रूसी, स्लाविक है।" लेकिन वास्तव में क्या? लापरवाही? साहसिकता? मौके की लगातार आशा? या सुवोरोव के सूत्र "खुद को नष्ट करो, लेकिन अपने साथी की मदद करो" के अनुसार किसी मित्र की मदद करने का दृढ़ इरादा?
और स्वीडन में ही, कार्लसन न केवल लोकप्रिय नहीं हैं, बल्कि एक नकारात्मक चरित्र भी हैं। स्वीडन और अन्य यूरोपीय देशों के पाठकों ने कार्लसन को एक तरह से क्यों देखा, और रूस के पाठकों ने कुछ पूरी तरह से अलग क्यों देखा?
छठी कक्षा का छात्र कमंडलक्ष में स्कूल नंबर 19 अनास्तासिया सेम्योनोवा ने इस विषय पर अपना शोध किया। और यही उसे पता चला. रूसी बच्चे ज्यादातर कार्टून (70%) से कार्लसन से परिचित हैं, और सर्वेक्षण में शामिल केवल 30% लोगों ने किताब पढ़ी है। विदेश में, 87% ने किताब पढ़ी, और 13% ने कार्टून देखा।

कार्लसन के प्रति रूसी बच्चों और वयस्कों का रवैया:

नकारात्मक - 8%
उदासीन - 9%
सकारात्मक - 83%

विदेशों में बच्चों और वयस्कों का कार्लसन के प्रति दृष्टिकोण:

सकारात्मक - 31%
उदासीन – 5%
नकारात्मक - 64%

लेकिन साथ ही, रूसी और विदेशी दोनों पाठक इस बात पर लगभग सहमत हैं नकारात्मककार्लसन के लक्षण (डींगें हांकना और बढ़ा-चढ़ाकर कहना पसंद करते हैं, धोखेबाज, शरारतें करते हैं, खाना वसूलते हैं, स्वार्थी, फूहड़, बिना माप के खाते हैं, खुद से खुश रहते हैं, असभ्य, चोर, लिख और गिनती नहीं कर सकते, जिद्दी) और सकारात्मक(संसाधनवान, मजाकिया, हंसमुख, नाराज लोगों की मदद करता है, बदमाशों को दंडित करता है, जब मदद की जरूरत होती है तो उड़ जाता है, मुसीबत में दोस्त को नहीं छोड़ता, वयस्कों को फिर से शिक्षित करता है, जब दूसरे अच्छा महसूस करते हैं तो खुश होते हैं)।

और छात्र निष्कर्ष निकालता है:

1) पुस्तक का भाग्य पाठक की धारणा पर निर्भर करता है;
2) किसी विदेशी पुस्तक में रुचि उम्र, राष्ट्रीयता और सबसे महत्वपूर्ण रूप से अनुवादक के कौशल पर निर्भर करती है: "रूसी" कार्लसन रूस में लोकप्रिय हैं, अनुवादक एल. लुंगिना, एनिमेटेड फिल्म के रचनाकारों की बदौलत, उनकी छवि के बाद से कार्लसन मूल की तुलना में बहुत नरम और मीठा है (साइट https://infourok.ru/ से)।

हमारे देश में कार्लसन की लोकप्रियता में एक बड़ी भूमिका, निश्चित रूप से, लिलियाना लुंगिना द्वारा किए गए सफल अनुवाद द्वारा निभाई गई थी। यह वह थी जो बहुत सारे चुटकुले लेकर आई, भाषाई खोजें जो वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बन गईं: "शांत, बस शांत", "छोटी-छोटी बातें, एक रोजमर्रा की बात", "जीवन के चरम में एक मध्यम रूप से अच्छी तरह से खिलाया गया आदमी", आदि।
प्रसिद्ध निर्देशक लिलियाना लुंगिना के पुत्र पावेल लुंगिन, ने याद किया कि वह उस वर्ष 10 साल का था जब उसकी माँ कार्लसन के बारे में त्रयी की पहली पुस्तक का अनुवाद करने पर काम कर रही थी: “मुझे याद है कि गर्मियों में मेरी माँ और पिता (सेमयोन लुंगिन), जो एक उत्कृष्ट पटकथा लेखक थे संवाद की समझ, खूब मजा आया, हंसे और इन पंक्तियों के साथ आए। "शांत, बस शांत...", "छोटी-छोटी बातें, रोजमर्रा की बात...", "मैं ऐसे नहीं खेलता..." - यह सब पाठ में नहीं था, सब कुछ अनुवाद के दौरान आविष्कार किया गया था।
और लिंडग्रेन ने स्वयं स्वीकार किया कि लुंगिना की प्रतिभा के कारण, जिन्होंने उनकी कई पुस्तकों का रूसी में अनुवाद किया, उनके पात्र रूस में इतने लोकप्रिय और प्रिय हो गए जितने दुनिया में कहीं और नहीं।