मृत्यु के संबंध में संवेदनाएँ दुःख और जटिलता के शब्द हैं जिनके साथ रिश्तेदार, परिचित और सहकर्मी मृत व्यक्ति के रिश्तेदारों का समर्थन करते हैं। ऐसे शब्दों को मौखिक या लिखित रूप से संबोधित किया जाता है।
जीवन क्षणभंगुर है और कभी-कभी समाप्त हो जाता है। भले ही उन लोगों के साथ कोई दुखद घटना घटी हो जिन्हें आप बमुश्किल जानते हों, उसकी खबर एक सदमे के रूप में आती है। मृतक कोई दूर का रिश्तेदार, सहकर्मी, घरेलू सदस्य हो सकता है जिसके साथ उनका कभी-कभार आदान-प्रदान होता था। इस मामले में मौत पर संवेदना व्यक्त करना ही सही फैसला है. इस तरह आप अपनी सहानुभूति दिखाते हैं और बढ़ते दुःख से निपटने में मदद करते हैं। बेशक, यह सब तभी काम करता है जब संवेदना के शब्द दिल से बोले जाएं और जीवन परिस्थितियों के अनुसार चुने जाएं।
अपने परिवार और दोस्तों, दोस्तों और सहकर्मियों की मृत्यु के संबंध में संवेदना के शब्द कैसे व्यक्त करें जिन्हें नुकसान हुआ है? ऐसा लगता है कि शब्द साधारण और खोखले हैं। लेकिन आपको निश्चित रूप से संवेदना व्यक्त करने की ज़रूरत है - यह उन लोगों के लिए समर्थन व्यक्त करने की एक लंबे समय से चली आ रही परंपरा है जो दुःख में हैं। हम सहानुभूति रखते हैं, जिसका अर्थ है कि हम एक साथ हैं। दुःख के क्षणों में, प्रोत्साहन के कुछ शब्द भी दुःखी लोगों को सांत्वना देने में मदद कर सकते हैं और उन्हें दिखा सकते हैं कि हम वहाँ हैं और मदद के लिए तैयार हैं। संवेदना कैसे व्यक्त करें यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है: मुख्य बात दिल से कुछ कहना, सहानुभूति दिखाना और शोक मनाने वालों का समर्थन करना है।
अक्सर, रिश्तेदारों के प्रति व्यक्तिगत रूप से, लिखित रूप में या टेलीफोन द्वारा संवेदना व्यक्त की जाती है। संवेदना के शब्दों को मौखिक रूप से व्यक्त करना बेहतर है, खासकर यदि आप आस-पास रहते हैं या कार्यस्थल या अन्य सार्वजनिक स्थान पर मिलते हैं। संवेदना के अन्य रूपों का उपयोग तब किया जाता है जब प्राप्तकर्ता दूर रहता है या जब शिष्टाचार के नियमों का पालन करना आवश्यक होता है, जिसके लिए संवेदना को लिखित रूप में व्यक्त करना आवश्यक होता है।
मौखिक संवेदना व्यक्त करने का एक अन्य मामला किसी अंतिम संस्कार में या किसी स्मारक भोजन के दौरान भाषण देना है। चूँकि इस तरह के समारोह में आमतौर पर वे लोग शामिल होते हैं जो मृतक को अच्छी तरह से जानते हैं, इसलिए आमतौर पर ईमानदार शुभकामनाएँ प्राप्त करना मुश्किल नहीं होता है।
लिखित रूप में मृत्यु पर शोक व्यक्त करने के तरीके:
जिन लोगों को अपूरणीय क्षति हुई है उनके लिए संवेदना के शब्दों का चयन कैसे करें? अक्सर ऐसा लगता है कि सभी वाक्यांश साधारण हैं और केवल मृतक के रिश्तेदारों को ठेस पहुंचा सकते हैं। यकीन मानिए, दुख के क्षणों में किसी भी तरह का प्रोत्साहन और भागीदारी की अभिव्यक्ति बहुत महत्वपूर्ण होती है। मृतक के करीबी लोग बहुत तनाव का अनुभव करते हैं और हमेशा दूसरों को अपनी भावनाएं दिखाने के लिए तैयार नहीं होते हैं। आपका समर्थन और स्नेह कम से कम कुछ समय के लिए उनके दर्द को कम करने में मदद करेगा।
अंतिम संस्कार के शब्दों में झूठ या करुणा नहीं होनी चाहिए। आप उनसे कहते हैं कि मुश्किल वक्त में सामने वाले का साथ दें, न कि अपनी भावनाएं व्यक्त करें। यदि आपके पास वास्तव में कहने के लिए कुछ नहीं है, तो अपने आप को संक्षिप्त वाक्यांशों तक सीमित रखें। मृतक के साथ शोक मनाने वाले की सापेक्ष स्थिति को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए। दुःख में डूबे व्यक्ति के लिए यह सुनना अजीब होगा कि "आपके पिता की स्मृतियाँ धन्य हैं।" अच्छी यादें ही उसे इस नुकसान से उबरने में मदद करेंगी," अगर वास्तव में उसके और उसके पिता के बीच सबसे अच्छे रिश्ते नहीं थे।
संवेदना के शब्द अधिक वैयक्तिकृत भी हो सकते हैं। यदि आप मृतक को व्यक्तिगत रूप से जानते हैं तो यह बिल्कुल उपयुक्त है। किसी की मृत्यु पर शोक व्यक्त करते समय, किसी को बुरी बातों के बारे में बात नहीं करनी चाहिए, उदाहरण के लिए, मृतक के निंदनीय कार्यों के बारे में। केवल अच्छी बातें ही कही जानी चाहिए, इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हुए कि मृतक की सकारात्मक विशेषता क्या है।
शोक संदेश लिखते समय अक्सर यह प्रश्न उठता है कि शोक संदेश कैसे लिखा जाए। इस मामले में, आपको संक्षिप्त वाक्यांशों पर टिके रहना चाहिए। किसी मृत्यु पर शोक की कविताएँ किसी मृत्युलेख या शोक रिबन के लिए उपयुक्त होती हैं। अन्य मामलों में, उनमें करुणा और दिखावा की बू आएगी। गद्य में संवेदना में आमतौर पर 2-3 वाक्य होते हैं। यहां सामग्री की संक्षिप्तता और स्पष्टता अधिक महत्वपूर्ण है। आख़िरकार, एक पोस्टकार्ड या पत्र को कई बार दोबारा पढ़ा जाएगा।
आपकी रुचि हो सकती है:
अंतिम संस्कार पाठ पर अंतिम संस्कार भाषण - मृतक की याद में उसके परिवार और दोस्तों द्वारा बोले गए विदाई शब्द। इनका उच्चारण दफ़न किये गये लोगों की कब्र पर पूरे मन से किया जाता है। वक्ता इस व्यक्ति से जुड़ी महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण घटनाओं, उसकी उपलब्धियों के बारे में बात करता है, और मृतक के चरित्र और व्यक्तित्व के बारे में अच्छे पक्ष पर भी बात करता है। यह सलाह दी जाती है कि यदि वह इसे मौखिक रूप से कहता है, और इसे कागज के टुकड़े से नहीं पढ़ता है।
अंतिम संस्कार भाषण
अंत्येष्टि और जागरण में काफी संख्या में लोग शामिल होते हैं। अधिकतर ये मृतक के रिश्तेदार और दोस्त होते हैं, लेकिन अन्य भी होते हैं - सहकर्मी, परिचित, स्कूल मित्र और अन्य। एक नियम के रूप में, परिवार का मुखिया या सबसे बुजुर्ग और निकटतम व्यक्ति अंतिम संस्कार के शब्दों का उच्चारण करने वाला पहला व्यक्ति होता है। यदि वह मजबूत भावनात्मक स्थिति में है, तो उपस्थित अन्य लोग जागते ही बोल सकते हैं।
अंतिम संस्कार भाषण उदाहरण:
“मेरी दादी एक कठिन लेकिन दिलचस्प जीवन जीने वाली एक अद्भुत व्यक्ति थीं। युद्ध के बाद के कठिन वर्षों के दौरान, अपने तीन छोटे भाइयों और बहन के साथ, उनकी माँ ने अकेले ही उनका पालन-पोषण किया। यह कहना कि वे तब ख़राब जीवन जीते थे, अतिशयोक्ति होगी। उन्हें कई कठिनाइयों और कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, लेकिन उन्होंने कभी भी अपनी आशावादिता और दिमाग की उपस्थिति नहीं खोई, लगातार अपनी मां की मदद की और परिवार के छोटे सदस्यों की देखभाल की। और बाद में, अपने सैन्य दादा से शादी करने के बाद, उन्होंने सेवा की सभी कठिनाइयों को दृढ़ता से सहन किया। किसी भी परिस्थिति में, उन्होंने हमेशा घर में अनुकरणीय व्यवस्था बनाए रखी और परिवार के सभी सदस्यों को ऐसा करना सिखाया। दादी कभी-कभी सख्त, लेकिन निष्पक्ष थीं। मुझे ख़ुशी है कि मैं उसकी सफ़ाई और व्यवस्था, अपने जीवन को व्यवस्थित करने की क्षमता सीखने में कामयाब रहा। और उसकी प्रसिद्ध सेब पाई बिल्कुल अतुलनीय थी, कोई और उन्हें नहीं बना सकता था! मैं आपको हमेशा याद रखूंगा, मेरी प्यारी, प्यारी दादी! आपकी गर्मजोशी, प्यार और देखभाल हमेशा हमारे साथ रहेगी।”
यदि दूसरे आपको ठीक से नहीं जानते तो अपने भाषण की शुरुआत में आपको अपना परिचय देना चाहिए और बताना चाहिए कि आप मृतक से किन परिस्थितियों में मिले थे। अंतिम संस्कार भाषण में मृतक के प्रति कृतज्ञता के शब्द होने चाहिए और उसके सकारात्मक गुणों को प्रतिबिंबित करना चाहिए। आप मृतक की भागीदारी के साथ घटित किसी भी महत्वपूर्ण क्षण का उल्लेख कर सकते हैं।
40 दिनों के लिए अंतिम संस्कार शब्द:
"मैं उन लोगों के लिए अपना परिचय दूंगा जो मुझे नहीं जानते: मेरा नाम (नाम) है।" हमने पिछले कुछ वर्षों से (मृतक का नाम) के साथ मिलकर काम किया है और मैं उनकी याद में कुछ शब्द कहना चाहूंगा। वह अपने क्षेत्र में एक सच्चा पेशेवर था, बड़े अक्षर 'एस' वाला विशेषज्ञ। हमारे कई सहकर्मियों ने, युवा ही नहीं, उनसे अपनी कला की मूल बातें सीखीं और अक्सर उनकी सलाह और मदद का इस्तेमाल किया। वह बहुत धैर्यवान और उत्तरदायी था, वह हमेशा उन सभी की बात सुन सकता था जो उसके पास समर्थन के लिए आते थे, कुछ सलाह देते थे, मदद करते थे और कभी भी किसी के अनुरोध को अस्वीकार नहीं करते थे। वह किसी भी व्यक्ति की आत्माओं को पूरी तरह से उठा सकता था जो किसी बात से परेशान, भ्रमित या उदास था। उनके द्वारा बताई गई अनगिनत मज़ेदार कहानियाँ, टोस्ट, चुटकुले और उपाख्यान किसी का भी मनोरंजन कर सकते हैं। हम सभी अपने रात्रिभोज समारोहों और कॉर्पोरेट कार्यक्रमों में उन्हें बहुत याद करेंगे, जहां वह मेज पर हमेशा चमकते थे और हमारा मनोबल बढ़ाते थे। हमारी टीम में उनके जैसा कोई दूसरा व्यक्ति नहीं है।' और शायद यह अब मेरी स्मृति में भी नहीं रहेगा। हम सब उन्हें बहुत याद करेंगे.' अपने जीवन के अंत तक, वह दृढ़ता, चमकदार उत्साह, गतिविधि और व्यावसायिकता के उदाहरण के रूप में मेरी स्मृति और हमारे सभी सहयोगियों की स्मृति में बने रहेंगे! शांति से आराम करो, प्रिय सहकर्मी!”
यह सलाह दी जाती है कि यदि आप जागने के लिए शब्द पहले से तैयार कर लें और उन्हें याद कर लें। क्योंकि एक अच्छी तरह से तैयार किया गया पाठ अच्छा लगेगा और दूसरों को भी अच्छा लगेगा। और झिझक के साथ सुस्त, उबाऊ भाषण को मृतक और उसके परिवार के प्रति अनादर माना जा सकता है। यदि आपको डर है कि आप शब्द भूल जाएंगे, तो आप अंतिम संस्कार भाषण के नमूने के साथ कागज का एक टुकड़ा अपने साथ ले जा सकते हैं। आपको शब्दों का उच्चारण स्पष्ट और धीरे-धीरे करना होगा। आपको आत्मविश्वास से बोलने की ज़रूरत है ताकि दूसरे आपकी बात सुन सकें, लेकिन बहुत ज़ोर से नहीं।
जागते उदाहरणों पर भाषण
मृत्यु की सालगिरह पर अंतिम संस्कार के शब्द (एक सहकर्मी से):
"दोस्त! मृतक ने (नाम) उद्यम में बीस वर्षों से अधिक समय तक ईमानदारी से काम किया। हम सभी उन्हें एक सभ्य, ईमानदार और विनम्र व्यक्ति के रूप में जानते थे। उनके कुशल हाथों और विश्वसनीय चरित्र के लिए उन्हें महत्व दिया जाता था। हम इस कार्य में उनके कई अदृश्य लेकिन अपूरणीय योगदान को याद करेंगे! उनकी उज्ज्वल स्मृति हमारे दिलों में बनी रहेगी!”
1 वर्ष के जागरण पर भाषण (दोस्तों से):
“दोस्तों, हममें से सर्वश्रेष्ठ दूसरी दुनिया में चला गया है। हम सभी बहुत दुखी हैं. हमारी आत्माएँ असामयिक हानि से लहूलुहान हो रही हैं। मृतक हम सभी का सहारा था. वह मदद करने वाले पहले व्यक्ति थे और अनुरोध या शिकायत का इंतजार नहीं करते थे। उनका दयालु हृदय और विस्तृत आत्मा सदैव खुली रहती थी। वह हम सभी, अपने दोस्तों, के लिए एक कठिन और खतरनाक दुनिया में एक स्पष्ट प्रकाशस्तंभ और मार्गदर्शक थे! इस महान व्यक्ति की आत्मा को शांति मिले! हम उन्हें गुप्त उदासी के साथ हल्की उदासी की भावना के साथ हमेशा याद रखेंगे!”
40 दिनों के लिए स्मारक भाषण (रिश्तेदारों से):
“अपने पूरे जीवन में, हमारे पिता न केवल अपने बच्चों के लिए, बल्कि अपने आसपास के लोगों के लिए भी एक योग्य उदाहरण थे। रोजमर्रा की जिंदगी में, उन्होंने सच्चे मूल्यों, दया और भक्ति की बुद्धिमान समझ का प्रदर्शन किया। कोई भी व्यक्ति उन्हें एक प्रबुद्ध आत्मा के साथ छोड़ गया। और हममें, उनके बच्चों में, हमारे पिता ने लोगों के प्रति प्रेम, जिम्मेदारी की उच्च भावना और मातृभूमि के प्रति समर्पण पैदा किया। हम उनके जल्दी चले जाने को अनुचित मानते हैं। उन्हें शाश्वत, धन्य स्मृति!”
“हमारे दादाजी बहुत दयालु और अच्छे इंसान थे। उनका रास्ता लंबा और कठिन था. उन्होंने देश पर आने वाली सभी कठिनाइयों को अपनी कठिनाइयों के रूप में देखा। उन्होंने लाभ की कमी, भोजन या सुविधाओं की कमी के बारे में शिकायत किए बिना काम किया और बच्चों का पालन-पोषण किया। उन्होंने बच्चों का पालन-पोषण किया और अपने पोते-पोतियों का सहारा बने। इस शानदार व्यक्ति की कमी हम सभी को बहुत याद आएगी। उनकी स्मृति धन्य हो!”
संवेदना के शब्द न केवल अंत्येष्टि के दौरान, बल्कि मृतक की याद के दिनों में भी व्यक्त किए जाते हैं। वे 40 दिन बाद, मृत्यु की तारीख से एक वर्ष बाद, साथ ही माता-पिता के शनिवार और अन्य रूढ़िवादी छुट्टियों के दौरान अंत्येष्टि पर भाषण देते हैं। भाषण कब्रिस्तान और अंतिम संस्कार रात्रिभोज दोनों के दौरान दिए जा सकते हैं।
वे अंत्येष्टि में क्या कहते हैं? इस आयोजन में सभी दिवंगत रिश्तेदारों और दोस्तों को याद किया जाता है। उन्हें याद है कि जीवन के दौरान वे कैसे थे, उनकी रुचि किसमें थी, उन्हें क्या पसंद था। संवेदना के शब्द बोले जाते हैं और मृतक की धन्य स्मृति का सम्मान किया जाता है। मृतक के बारे में कुछ भी बुरा कहना या पुरानी शिकायतों को याद करना मना है। यह या तो अच्छा है या कुछ भी नहीं, लोकप्रिय कहावत कहती है।
हमारे उत्पाद और सेवाएँ
अंत्येष्टि कविताएँ
अंतिम संस्कार भाषण के अलावा, कविता या टोस्ट में संवेदना व्यक्त की जा सकती है। ये विकल्प अंत्येष्टि की तुलना में जागरण के लिए अधिक उपयुक्त हैं। उदाहरण के लिए, मृत्यु की सालगिरह पर स्मारक कविताएँ पढ़ी जाती हैं। उन्हें अपने हाथ से लिखा जा सकता है या तैयार किया जा सकता है। यदि आपके पास व्यक्तिगत रूप से जागरण में शामिल होने का अवसर नहीं है, तो आप समाचार पत्र में स्मारक कविताएँ पोस्ट करके अपनी संवेदना व्यक्त कर सकते हैं।
***
दो आँसू फूलों में गिरे,
दो बड़े, गुलाबी गुलाब!
मेरी पीड़ित आत्मा से
आशाहीन आँसू बह निकले!
वे मेरी गीली आँखें देखते हैं
कुछ ऐसा जिस पर वे बिल्कुल भी विश्वास नहीं करते
जिसे आप कभी नहीं बदल सकते
दर्द और आंसुओं से क्या मापा जाता है!
मेरा दिल जोर जोर से धड़कता है
और सख्त तौर पर जानना नहीं चाहता
कि अब आप अपनी प्रिय आँखें नहीं देख सकते,
और अब आप अपने प्रियजनों को गले नहीं लगा सकते!!!
***
आप हमेशा हमारे लिए एक उदाहरण रहे हैं,
एक पवित्र आत्मा वाले व्यक्ति के रूप में.
और तुम्हारी याद जिंदा है
आपके प्रियजनों के दिल और आत्मा में।
***
हमारे करीबी लोग जा रहे हैं.
इसका एहसास मत करो - हमेशा के लिए,
जुदाई के सारे दर्द को ख़त्म मत करो,
और वह बैकहैंड मारता है - कभी नहीं।
हम उन्हें नहीं देखेंगे, हम उन्हें नहीं सुनेंगे,
हम नहीं पूछेंगे, हम बात नहीं करेंगे,
हालाँकि, पहले की तरह, हम उनमें साँस लेते हैं,
हम उनसे प्यार करते हैं, हम उनकी प्रतीक्षा करते हैं, हम उनकी पूजा करते हैं।
हास्यास्पद, अजीब, असंभव,
वो सवेरा फिर आ गया,
बुलाओ, चिल्लाओ या दिल खोलकर रोओ,
और आस-पास कोई प्रियजन नहीं है।
***
हम समझ या समझ नहीं सकते
बच नहीं सकते, जीत नहीं सकते,
कि जीवन का रथ चक्कर लगाता है,
जैसा पहले था, बिल्कुल वैसा ही.
सूरज चमक रहा है और हवा बहुत ताज़ा है,
ये कौन से दिन हैं, लेकिन ये बहुत दुखद है.
आशाओं से सुंदर आशा चली गई
और फिर से मेरा दिल उदास और खाली है।
छह महीने से अपार्टमेंट में सन्नाटा है.
वहां सब कुछ आपका है और इस पर विश्वास करना कठिन है।
मैं दुःख का प्याला पी लूँगा,
लेकिन इसे अभी भी मापा नहीं जा सका है.
मैं वास्तव में आपके पास फिर से आना चाहता हूं,
चूमो और बस तुम्हारे साथ रहो।
लड़ाई में विरोध करने की आशा के साथ,
बीमारी और बीमारी से बहस करें.
आप जितना आगे बढ़ेंगे, गहराई उतनी ही अथाह होगी
हमारे बीच जो खाई आ गई है
अब तुम्हारी तरह, बचपन की तरह, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है,
लेकिन आंसुओं से भीख मांगना नामुमकिन है.
मैं मजबूत हूं, आप जानते हैं कि मैं यह कर सकता हूं
आख़िरकार, आप और मैं बहुत कुछ झेल चुके हैं।
मैं सदैव आपका ऋणी हूँ,
तुम मेरी दुनिया में एक शाश्वत टुकड़ा हो।
मैं तुम्हारे लिए फूल लाकर खड़ा हो जाऊंगा
और दिल अपने घाव से छू जाएगा.
और तुम्हें महसूस होगा कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ
मेरी प्यारी, एकमात्र माँ।
***
1 वर्ष के लिए स्मारक छंद:
तुम बहुत जल्दी मर गये
हमारा दर्द शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता.
सो जाओ, प्रिय, तुम हमारे दर्द और घाव हो,
आपकी याद सदैव जीवित है।
***
हम यहां आते हैं
फूल लगाना,
यह बहुत कठिन है, प्रिय,
हम तुम्हारे बिना रह सकते हैं.
***
महान क्लेश को मापा नहीं जा सकता,
आँसू मेरे दुःख में मदद नहीं करेंगे।
आप हमारे साथ नहीं हैं, लेकिन हमेशा के लिए हैं
आप हमारे दिलों में नहीं मरेंगे.
***
सारे सपने कहाँ चले जाते हैं?
और वे वापस क्यों नहीं आते?
हम दर्द का अनुभव कैसे करते हैं
आख़िरकार, वे एक बार खुश थे।
जैसे हर दिन जागना
समझो ये सब हकीकत है,
उस दिन को याद करना कितना दर्दनाक है
जब जिंदगी में सब कुछ बदल गया.
***
मेरी आत्मा तुम्हारे बिना चिंतित है,
आपको गर्लफ्रेंड या दोस्तों की ज़रूरत नहीं है।
लाखों के बिना यह क्यों संभव है?
इसके बिना यह असंभव क्यों है?
***
मैं तुम्हें पालने में नहीं झुलाता
मैं फिर से ठंडी बाड़ पर आता हूँ
मैं गिरी हुई माला ठीक कर दूंगा
और मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा, प्यारे बेटे...
***
वे आम तौर पर अलविदा कहे बिना चले जाते हैं,
मेरे आखिरी शब्द फुसफुसाए बिना,
शायद लम्बी यात्रा पर निकले बिना,
सपनों और ख्वाबों की उस लंबी राह पर.
कल ही वे हमें देखकर मधुरता से मुस्कुराए थे,
उनकी आँखों से तेज़ रोशनी निकल रही थी,
और हमेशा की तरह, हमारे आने का इंतज़ार करते हुए,
हमने अपनी मित्रवत सलाह देने का सपना देखा।
वे, हम सभी की तरह, वास्तव में जीना चाहते थे,
और हर पल उनके लिए ख़ुशी लेकर आया,
हमारे पास वह सब कुछ करने का समय नहीं था जो हम करना चाहते थे,
उनमें अभी भी बहुत ताकत थी.
किसी बिंदु पर, सब कुछ टूट गया,
ऊपर से किसी ने उन्हें उनकी समय सीमा बता दी,
आत्मा असमंजस में इधर उधर दौड़ने लगी,
कि उसके पास हमें कुछ शब्द बताने का भी समय नहीं था।
भले ही वे हमारे साथ नहीं हैं, हम उनसे प्यार करते हैं,
और हमें खुशी के दिन याद हैं,
और हमारा दिल उन्हें कभी नहीं भूलेगा,
ऐसा लगता है मानो वे कहीं आस-पास हों।
***
हम दुःखी और दुखी हैं
और कोई अन्य भावनाएँ नहीं हैं।
आइए सभी माता-पिता को याद करें,
आइए अपने सभी रिश्तेदारों को याद करें!
आइए उन सभी को याद करें जिनका निधन हो गया है,
अपने जीवन के चरम में,
मृतकों के भाइयों और बहनों,
दोस्त और अजनबी!
वे एक बार रहते थे
और उन्होंने हमें खुश किया
हंसे और प्यार किया
उन्होंने हमारा ख्याल रखा.
बहुत समय पहले या हाल ही में
वे अब हमारे बीच नहीं हैं
और श्रद्धापूर्वक कब्र तक
हम एक गुलदस्ता लाते हैं!
तेजी से बहते समय में
हमें अन्य चीजें याद नहीं हैं,
लेकिन आप हमारे लिए परिवार हैं
जीवित से भी अधिक!
हम आपसे पूछते हैं, भगवान,
अकेले दया के बारे में,
उनके पापों को क्षमा करो प्रभु,
उनकी आत्मा को शांति मिले!
***
प्यार करने वालों में सहमति होती है
अकेले लोगों के बीच दर्द ही दर्द है
प्यार में धोखा खाने वालों में - बदला
और मृतकों के बीच - स्मृति और अलगाव
***
मौत तुम्हें ऐसे रास्ते पर ले गई जहां से वापस नहीं लौटना
और मुझे अस्तित्व की सीमाओं से परे ले आया।
यहां मैं अलार्म की शांत गूंज में विलीन हो गया
"रूसी में" जीया गया जीवन आपका है।
और पहले हृदय में जो कुछ था वह दर्द और क्रोध था,
सपने, उम्मीदें, विश्वास और प्यार -
अन्तरिक्ष के अन्तरिक्ष में वह अचानक अदृश्य रूप से विघटित हो गया,
लेकिन हो सकता है कि यह दोबारा किसी में जन्म ले।
और कब्र के पास सफेद तने वाले बिर्च हैं,
रात में जब चाँद खामोश होता है,
पृथ्वी की स्पष्ट सुबह से पहले आँसू और ओस गिरते हैं,
कि मां की नजर नीचे तक नहीं गई.
***
आपकी घड़ी बंद हो गई है. आप कैसे छोड़ना नहीं चाहते!!!
लेकिन दिल ने धड़कना बंद कर दिया है, और हम तुम्हें वापस नहीं ला सकते,
आपने अपने जीवन में बहुत कुछ सहा है,
युद्ध और अकाल, लेकिन सबके बावजूद आप जीवित रहे।
आपके दोस्तों के घर में आपकी घड़ी टिक-टिक करती है, हर कोई आपसे प्यार करता है! आप हमेशा भाग्यशाली रहे हैं!
आपने अपने परिवार की घड़ियों को जीवन देते हुए उनमें अपनी सांसें डाल दीं।
आपने उनके दिलों को चिकना कर दिया और पीड़ा के घंटों को कम कर दिया।
लेकिन आप अपनी मदद नहीं कर सके, और आपके दिल को चिकना करना बेकार है।
मैंने यह लड़ाई नहीं जीती, मैंने यह सब दे दिया, मैंने यह सब मुफ्त में दे दिया।
हमने तुम्हें अपने दिल की गर्माहट दी, और हम हमेशा तुम्हारे साथ थे,
हमारे प्यारे दादा, ससुर, पिता और ससुर,
तुम अकेले रहने से बहुत डरते थे, तुम अपने साथ रहने से बहुत डरते थे।
लेकिन काली चिड़िया आपके पास आई, अपनी दरांती घुमाई और सीधे आपके दिल में वार किया।
घड़ी रुक गई है, लेकिन आत्मा
हमारे साथ रहे, हम हमेशा आपके साथ हैं, हम साथ हैं।
फरवरी, ठंढ, बिना पत्तों के पेड़, और हमने तुम्हारे बिना जीना नहीं सीखा।
आप हमारे साथ रहना बहुत चाहते थे, लेकिन अफसोस
आपकी घड़ी बंद हो गई है...
अंत्येष्टि टोस्ट
जागते समय अंत्येष्टि टोस्ट आमतौर पर मेज पर कहे जाते हैं। वे आवश्यक रूप से मृतक की पहचान निर्दिष्ट नहीं करते हैं। आप सभी मृतकों के प्रति सामान्य संवेदना व्यक्त कर सकते हैं:
दादाजी स्वर्ग में बैठे और फूट-फूट कर रोने लगे। एक लड़का उसके पास आया और पूछा कि वह दुःख क्यों मना रहा है। बूढ़े व्यक्ति ने उसे उत्तर दिया:
- पृथ्वी पर एक प्रथा है - अपनी आत्मा की शांति के लिए पीने की। और फिर हम हमेशा शराब के भरे हुए जग से भरे रहते हैं। हमें ख़ुशी है कि बच्चे हमें याद रखते हैं. और अब मेरे पास एक खाली जग है और इसलिए मैं दुखी हूं।
तो आइए उन लोगों को पियें जो हमारे साथ नहीं हैं!
मित्रों, आज दुःख का दिन है। एक समय था जब हम किसी ऐसे व्यक्ति के साथ मौज-मस्ती करते थे और खुशियाँ मनाते थे जो हमें छोड़कर चला गया। लेकिन आज आप और मैं, अपने किसी करीबी को उसकी अंतिम यात्रा पर विदा करते हुए, दुःख का यह प्याला स्वयं पीते हैं। भगवान की माँ और अन्य पवित्र लोगों की तरह, दुनिया में हर किसी को डॉर्मिशन से सम्मानित नहीं किया गया था। लेकिन हम अपने दिल में अपने दोस्त की अच्छी याददाश्त, पुनरुत्थान की आशा और एक नई जगह पर नई मुलाकात रखेंगे। आइए उदासी की शराब को अंत तक पियें!
एक भेड़िया झुंड में, नेता की वसीयत छोड़े बिना अचानक मृत्यु हो गई। भेड़ियों ने एक नए नेता के चुनाव के लिए एक बैठक की घोषणा की। तीन दिनों तक वे बहस करते रहे और झगड़ते रहे, क्योंकि प्रत्येक को डर था कि नया नेता उन लोगों से बदला लेना शुरू कर देगा जिन्होंने उसके खिलाफ मतदान किया था। जब चीख-चीख कर उनका गला बैठ गया, तो बूढ़ा बुद्धिमान भेड़िया उठ खड़ा हुआ और बोला:
- आइए एक निष्पक्ष नेता के रूप में अपने समूह के बाहर से किसी को चुनें।
सभी सहमत हुए और पूछा कौन? तब बुद्धिमान बूढ़े भेड़िये ने एक बकरी को नेता चुनने का सुझाव दिया। भेड़िये क्रोधित होने लगे:
- अभी हमारे पास पर्याप्त बकरियां नहीं हैं!
लेकिन बुद्धिमान बूढ़े भेड़िये ने समझाया:
- भले ही वह एक बकरी है, उसका एक फायदा है: यदि वह अराजकता पैदा करना शुरू कर देता है, तो उसे हमेशा धमकाया जा सकता है।
भेड़िये हँसते हुए सहमत हुए और बकरी को बुलाया। जब वे भय से कांपता हुआ बकरा ले आए, तो उस से कहा;
- ध्यान से सुनो! यदि आप मूर्ख की तरह व्यवहार नहीं करेंगे तो हम आपको अपना नेता चुन लेंगे।
बकरी और भी भयभीत हो गई और उत्तर दिया:
- मैं एक बकरी हूँ. लेकिन मैं अपने गंदे अतीत को त्यागता हूं। मैं कसम खाता हूँ कि मैं फिर कभी गधा नहीं बनूँगा।
भेड़ियों ने सहमति जताते हुए शोर मचाया और बकरी को अपने नेता को समर्पित कर दिया।
"अब आप हमारे नेता हैं," बूढ़े बुद्धिमान भेड़िये ने कहा। - आप हमें जो चाहें आदेश दे सकते हैं और हम उसका पालन करेंगे। हमारा भाग्य आपके हाथ में है.
सभी भेड़ियों ने, अपने पैरों के बीच अपनी पूँछ दबाकर, सकारात्मक रूप से सिर हिलाया और बकरी को भाषण देने के लिए कहा। बकरी ने तेजी से चट्टान पर छलांग लगाई, अपने पैर चौड़े किए, अपनी दाढ़ी निकाली, अपने सींग निकाले, चुपचाप झुंड के चारों ओर धीमी निगाहों से देखा और जोर से मिमियाया:
- अच्छा, हममें से कौन बकरी है?
तो आइए अपने गौरवशाली नेताओं को याद करें!
इसके अलावा, जागते समय टोस्टों को काव्यात्मक रूप में व्यक्त किया जा सकता है:
उन लोगों की धन्य स्मृति, जो हमें छोड़कर चले गए,
चलो अब इसे पीते हैं।
इसे हमारे दिलों में ग्रेनाइट की तरह रहने दो,
उन प्रियजनों की स्मृति को सुरक्षित रखता है जिनका निधन हो गया है।
उनके साथ जो भी अच्छी चीजें हुईं, उन्हें होने दें
एक नम कब्र तुम्हें दफ़न नहीं करेगी।
चाहे हम कितनी भी देर तक याद रखें,
वह इतने लंबे समय तक हमारे साथ रहेंगे.
अंत्येष्टि नोट्स
आप स्मारक नोटों की सहायता से भी मृतक की स्मृति का सम्मान कर सकते हैं। चर्चों में एक विशेष टेबल होती है जहां एक स्मारक नोट का नमूना होता है जिस पर आप इसे लिख सकते हैं। शीट के सबसे ऊपर एक क्रॉस रखा गया है और उस पर "विश्राम के लिए" का निशान लगाया गया है। फिर मृतक का पूरा नाम जननात्मक मामले में और चर्च वर्तनी में (उदाहरण के लिए, इवान - जॉन) साफ-सुथरे और सुपाठ्य रूप से लिखा जाता है। आमतौर पर करीब दस से पंद्रह नाम लिखे जाते हैं। इसके अलावा, वहां लिखे गए सभी लोगों को रूढ़िवादी चर्च में बपतिस्मा दिया जाना चाहिए।
नामों के अलावा, नोट इंगित करता है कि कौन सा मृत व्यक्ति है: नव मृतक - मृत्यु के बाद चालीस दिनों के लिए मृत या हमेशा-यादगार (निरंतर याद रखने योग्य) - मृतक जिसकी इस दिन एक यादगार तारीख है।
किसी अंतिम संस्कार या जागरण में जाते समय शिष्टाचार का ध्यान रखना जरूरी है। आपको नाजुक और चतुराई से व्यवहार करने की जरूरत है। यह संवेदना के शब्द तैयार करने लायक है, जिसे अंतिम संस्कार भाषण, स्मारक कविताओं या टोस्टों के माध्यम से व्यक्त किया जा सकता है। एक उचित और सक्षम भाषण की मृतक के परिवार और दोस्तों द्वारा कृतज्ञतापूर्वक सराहना की जाएगी।
कुछ सलाह चाहिए?
धार्मिक संस्कार
स्मारकों
निर्माता की ओर से लंबवत और क्षैतिज समाधि के पत्थर। स्टॉक में और ऑर्डर करने के लिए.
कैटलॉग खोलेंधार्मिक संस्कार
मूर्तियों
कब्र के लिए कृत्रिम संगमरमर से बनी मूर्तियाँ और मूर्तियाँ। हम ऑर्डर पर कोई भी आकार और रंग बना सकते हैं। वितरण और स्थापना - मॉस्को / मॉस्को क्षेत्र।
कैटलॉग खोलेंशहीद स्मारक
परिसर
कृत्रिम पत्थर समाधि स्मारक. हम ग्राहक के स्केच के अनुसार किसी भी आकार और आकार का ऑर्डर दे सकते हैं। वितरण और स्थापना - मॉस्को / मॉस्को क्षेत्र।
कैटलॉग खोलेंधार्मिक संस्कार
फूलों का बिस्तर
ढले हुए संगमरमर से बनी कब्र को सजाने के लिए फूलों की क्यारियाँ। हम चुनने के लिए कोई भी रंग और आकार बनाते हैं। वितरण और स्थापना - मॉस्को / मॉस्को क्षेत्र।
कैटलॉग खोलेंधार्मिक संस्कार
फूलदान
कब्र के लिए निर्माता से फूलदान बनवाएं। स्टॉक में और ऑर्डर करने के लिए. कोई भी आकार और आकृति। वितरण और स्थापना - मॉस्को / मॉस्को क्षेत्र।
कैटलॉग खोलेंवसंत बिक्री! स्मारक सस्ते! ऑर्डर करने के लिए जल्दी करें
मॉस्को और क्षेत्र के सभी कब्रिस्तानों में आधिकारिक स्थापना (राज्य एकात्मक उद्यम अनुष्ठान से अनुमति, पद क्रमांक 323)
एक शिलालेख एक स्मारक पर एक शिलालेख है, एक मृत व्यक्ति के बारे में शोकपूर्ण शब्द, अक्सर काव्यात्मक रूप में। किसी स्मारक और समाधि के पत्थर पर उत्कीर्णन के लिए शिलालेखों और कविताओं के कई विकल्प नीचे दिए गए हैं।
यदि ग्राहक चाहे तो हम स्मारक पर कोई अन्य शिलालेख भी उकेर सकते हैं।
स्मारक पर शिलालेख छोटे हैं / पिताजी, माँ, बेटी और बेटा
समाधिलेख |
हम याद करते हैं, हम शोक मनाते हैं। |
तुम्हारे बिना दुनिया सूनी है. |
जो भूल गया वह मर गया। |
फाड़ना। |
भगवान आपके सेवक को शांति दे। |
तुम्हारे बिना धरती सूनी है। |
तुम्हारे बिना धरती सूनी है... |
अच्छे से सो जाओ, प्यारे बेटे. |
खुद को जलाकर वो दूसरों के लिए चमके... |
केवल स्मृति ही मृत्यु से अधिक शक्तिशाली है। |
अच्छी नींद सोओ, हमारे प्यारे बेटे। |
शांति से सोएं और हमारे लिए भगवान से प्रार्थना करें।' |
बिछड़ने के बाद फिर मुलाकात होगी. |
हम जितने वर्षों तक साथ रहे, उसके लिए धन्यवाद। |
सांसारिक मार्ग छोटा है, स्मृति शाश्वत है। |
और मेरा दिल दुखता है और मेरे दुःख का कोई अंत नहीं है। |
सांसारिक मार्ग छोटा है, स्मृति शाश्वत है। |
आपको प्रणाम, माँ... |
आपकी आत्मा की गर्माहट हमारे साथ बनी हुई है। |
भूलना नामुमकिन है, लौटना नामुमकिन है। |
लौटना नामुमकिन है, भूलना नामुमकिन है। |
पिता, मैं अपनी आत्मा आपके हाथों में सौंपता हूं। |
साथ बिताए वर्षों के लिए धन्यवाद... |
आपकी उज्ज्वल छवि हमारी स्मृति में है। |
तुमने यह जीवन छोड़ा, लेकिन अपना दिल नहीं। |
हानि की कड़वाहट से बड़ा कोई दुःख नहीं है। |
प्रिय, प्रिय, एकमात्र... |
प्रकाश और अच्छाई का निवास, मुझे स्वीकार करो। |
लौटना नामुमकिन है, भूलना नामुमकिन है... |
और तुम्हारे बिना एक दिन एक सदी से भी अधिक समय तक रहता है... |
कितना कम जीया है, कितना कुछ अनुभव किया है. |
आपके प्रियजनों के दिलों में आपकी शाश्वत स्मृति। |
हानि की कड़वाहट से बड़ा कोई दुःख नहीं है। |
तुम दूर चली गई खुशियों की याद हो। |
हे प्रभु, अपनी दासी की आत्मा को शांति से स्वीकार करें। |
जीवन और मृत्यु में हम ईश्वर के हैं... |
आपका मार्ग बाधित नहीं हुआ - आप हममें बने रहे। |
आपकी आत्मा की गर्माहट हमारे साथ बनी हुई है। |
प्रिय, प्रिय माँ. तुम्हारा किया हुआ होगा। |
और शाश्वत युद्ध, हम केवल शांति का सपना देखते हैं... |
आपकी उज्ज्वल, निर्मल छवि सदैव हमारे साथ है। |
दिन नींद भरी नदी की तरह अनंत काल में बीत जाते हैं... |
वह धर्मी और निर्दोष था और परमेश्वर के साथ चलता था! |
तुम सोओ, और हम जीएँगे, तुम इंतज़ार करो, और हम आएंगे... |
तुम, चले जाओ, शोर मत करो, हमारी माँ को मत जगाओ। |
जब यह हमारे पास होता है तो हम इसे संभाल कर नहीं रखते और जब यह हमारे पास खो जाता है तो हम रोते हैं। |
एक दुखद मौत ने तुम्हें हमारे परिवार से अलग कर दिया। |
अगर आपका दिल सुन्न है तो आप शब्दों में क्या व्यक्त कर सकते हैं? |
आपकी आत्मा और दयालुता के सामने विस्मृति की कोई शक्ति नहीं है। |
पृथ्वी पर रहने के लिए धन्यवाद, यह अफ़सोस की बात है कि यह पर्याप्त नहीं है... |
आपकी आत्मा और दयालुता के सामने विस्मृति की कोई शक्ति नहीं है। |
हे भगवान, मुझे याद रखो और जो तुमसे प्यार करते हैं उन्हें मत त्यागो... |
जो लोग आपसे प्यार करते हैं... आपके हाथों में, भगवान, मैं अपनी आत्मा की सराहना करता हूं। |
मरे हुए पर थोड़ा रोओ, क्योंकि वह शांत हो गया है! |
आपकी याद सदैव हमारे दिलों में रहेगी। |
मौत एक-एक करके सर्वश्रेष्ठ लोगों को चुनती है और बाहर निकालती है। |
दुनिया के सारे चेहरे आपके चेहरे को आपके दिल से नहीं जलाएंगे। |
जो कुछ भी हुआ, मैं उसे आशीर्वाद देता हूं, मैंने बेहतर जीवन की तलाश नहीं की। |
वे अपने प्रियजनों से अलग नहीं होते, वे केवल उनके करीब रहना बंद कर देते हैं। |
वे अपने प्रियजनों से अलग नहीं होते, वे बस उनके बगल में रहना बंद कर देते हैं। |
तुम कितनी जल्दी चले गए, प्रिय, हमें दुख और दर्द के साथ छोड़कर। |
हमारे लिए यह अनुमान लगाना संभव नहीं है कि हमारा शब्द कैसे प्रतिक्रिया देगा... |
आप तो तुरंत जीवन से चले गए, लेकिन दर्द हमेशा बना रहा। |
तुम हँसते हुए दुनिया में रहे। तुम अलविदा कहे बिना चुपचाप चले गए। |
उसके लिए जिसके विचार अटल थे और जिसके सपने पवित्र थे। |
आपने जिंदगी में कितना चाहा, जिंदगी ने आपको कितना कम दिया। |
दुःख के साथ मत कहो: वे मौजूद नहीं हैं, बल्कि कृतज्ञता के साथ कहें: वे थे। |
आप हमेशा हमारी याद में हैं. मृत्यु हर चीज़ के लिए शांति है। |
लोगों के दिलों पर छाप छोड़ने के बाद आपकी यादें हमेशा जिंदा रहेंगी। |
प्रभु यीशु मसीह, उसे मुक्ति की शांत रोशनी से आच्छादित करें। |
दुःख और हानि की गहराई को न तो दिमाग और न ही दिल समझ सकता है। |
आपकी शाश्वत स्मृति सदैव हमारे दिलों में रहेगी। |
आपकी उज्ज्वल स्मृति सदैव हमारे दिलों में रहेगी। |
धर्मी लोग अनन्त स्मृति में रहेंगे; बुरी अफवाहों से नहीं डरेंगे! |
शब्द और आँसू हमारे दुःख की गहराई को व्यक्त करने में असमर्थ हैं। |
आप, एक देवदूत की तरह, आकाश में उड़ गए। आपने हमारे साथ कितना कम समय बिताया... |
उन लोगों के लिए जो जीवन भर प्रिय थे, उन लोगों से जो प्यार करते हैं और शोक मनाते हैं। |
आपका चित्र एक निशान की तरह आगे बढ़ता है... दुनिया में इससे अधिक प्रिय या प्रिय कुछ भी नहीं है। |
हमें अफसोस है, रोना है और शोक है कि आप हमेशा जवान बने रहे। |
कोई प्रियजन मरता नहीं, वह बस हमारे साथ रहना बंद कर देता है। |
हम आपसे प्यार करते हैं, हमें आप पर गर्व है और आप हमारी यादों में हमेशा जीवित हैं। |
हमारे सूर्य, भगवान, ने तुम्हें हमें दिया और तुरंत तुम्हें ले लिया। |
तुमने हमें जल्दी छोड़ दिया, हमारे प्रिय, और हमारी खुशियाँ और खुशियाँ छीन लीं। |
अच्छी नींद लो, प्यारे बेटे, हम सब तुमसे प्यार करते हैं, हम याद करते हैं और शोक मनाते हैं। |
तुमने हमें जल्दी छोड़ दिया, हमारे प्रिय। उसने हमारी खुशियाँ और खुशियाँ छीन लीं। |
एक आत्मा के साथ पृथ्वी गरीब हो गई, एक तारे के साथ आकाश अमीर हो गया। |
आत्मा का दुःख आँसुओं से नहीं रोया जा सकता, नम कब्र दुःख नहीं समझ सकती। |
उसकी विद्रोही और दयालु आत्मा अब धीरे-धीरे बादल पर बैठ कर आहें भर रही है। |
आइए उस शताब्दी को याद करें जब दुनिया में एक आदमी था जो देवदूत जैसा दिखता था। |
तुम्हारे साथ, सारी सफ़ेद रोशनी धुंधली हो गई है। दुनिया में हर चीज़ मौजूद है. तुम वहाँ हो ही नहीं. |
हमारा कितना तुम्हारे साथ चला गया, तुम्हारा कितना हमारे साथ रह गया। |
मैंने तुम्हें बड़ा किया, लेकिन मैंने तुम्हें बचाया नहीं। और अब कब्र तुम्हें बचाएगी। |
शांत पेड़ों, पत्तों से शोर मत करो। मम्मी सो रही है, उन्हें मत जगाओ. |
शांत पेड़, पत्तों से शोर मत करो। माँ सो रही है, उसे मत जगाओ... |
मेरी किस्मत में यह नहीं है कि मैं अपना जीवन पहले की तरह प्रेम और आनंद से जीऊं। |
यह कौन सा स्मारक है जो मैं देख रहा हूँ? - यह भगवान के आदमी की कब्र है! |
मैं तुमसे प्यार करता था, मैं तुम्हें नहीं भूलूंगा। मुझे तुमसे हमेशा प्यार रहेगा। |
जीवन की विशाल पुस्तक में, आप केवल एक शीर्षक पृष्ठ ही पढ़ पाए। |
आपकी उज्ज्वल (अनन्त) स्मृति हमारे हृदयों में सदैव बनी रहेगी। |
ख़ूबसूरत पूरी तरह खिलकर मर गई। दुनिया में इतनी ही खूबसूरती है. |
हमारा जीवन छोटा और दुखद है, और मनुष्य को मृत्यु से कोई मुक्ति नहीं है! |
जो लोग अपने जीवन में दयालु और मिलनसार थे, वे अपनी मृत्यु में अलग नहीं हुए! |
मैं अकेला था, बेटी, तुम्हारे बिना। एक साल बाद मैं भी आपके पास आया. |
अरे चुप रहो पेड़ों, पत्तों से शोर मत करो, माँ सो रही है, उन्हें मत जगाओ। |
मेरी परी, मुझे क्षमा करें, यह मेरी गलती है। कि मृत्यु के समय मैं तुम्हारे पास नहीं था। |
उनकी मृत्यु जीवन, धन और वैभव से भरपूर एक अच्छी बुढ़ापे में हुई... |
आप अपना दुःख व्यक्त नहीं कर सकते, आप आँसू नहीं रो सकते, आपने घर से खुशियाँ हमेशा के लिए छीन ली हैं। |
दुःख मत व्यक्त करो, आँसू मत रोओ। तुमने घर से खुशियाँ हमेशा के लिए छीन लीं। |
आपको, आपके अपने हृदय की तरह, भुलाया या बदला नहीं जा सकता। जो तुमसे प्यार करते हैं... |
आप हमेशा हमारे दिल और यादों में हमारे साथ हैं। साथ बिताए वर्षों के लिए धन्यवाद... |
मुझे मत बुलाओ, मैं तुम्हारे पास नहीं आऊंगा. मुझसे मिलने की जल्दी मत करो, मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा। |
आपके जीवित होने की कल्पना करना इतना आसान है कि आपकी मृत्यु पर विश्वास करना असंभव है। |
मेरे पत्थर के लिए शिलालेखों की कोई आवश्यकता नहीं है, बस यहां लिख दें: यह था, और यह नहीं है। |
यहाँ वह प्रेम है जिसने सत्य दिया, यहाँ वह दुःख है जो ज्ञान लाया। |
और युवा जीवन कब्र के प्रवेश द्वार पर खेलता रहे और उदासीन प्रकृति शाश्वत सौंदर्य से चमकती रहे। |
अच्छे से सो जाओ बेटा. |
आपकी शाश्वत स्मृति. |
अच्छी नींद सोओ हमारे पापा. |
खूब सोये हमारी माँ. |
अच्छी तरह सो जाओ हमारी बेटी. |
आप हमेशा हमारी याद में हैं. |
जीने के लिए धन्यवाद. |
मैं तुम्हारे बिना धरती पर खालीपन महसूस करता हूं। |
अच्छी तरह सो जाओ हमारी प्यारी बेटी. |
अच्छी नींद सोएं हमारी प्यारी मां. |
और मेरा हृदय दुखता है, और मेरे दुःख को शान्ति नहीं मिलती। |
आपकी पवित्र छवि सदैव हमारे सामने रहेगी। |
हम आपसे प्यार करते हैं और आप हमारी यादों में हमेशा जीवित हैं। |
मृत्यु सर्वोत्तम को चुनती है और एक समय में एक को खींचता है। |
आपके लिए, केवल और केवल, हम सिर झुकाते हैं. |
इसे शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकते सभी दुखों और दुखों में, आप हमारे साथ हैं। |
लोगों के दिलों में छाप छोड़कर, आपकी याद हमेशा जीवित है. |
पूरा करने के लिए मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है मानव सुख. |
मेरे पास व्यक्त करने के लिए शब्द नहीं हैं हमारी आत्मा का दर्द और दुःख। |
प्रभु आपके काम का प्रतिफल दे, और प्रभु परमेश्वर से आपको पूरा प्रतिफल मिले, जिनके पंखों के नीचे आप विश्राम करने आये हैं! |
स्मारक पर सुन्दर कविताएँ / माँ, पिता, बेटा, बेटी
कविता |
कितना दर्द.... हमारा बच्चा चला गया... और प्याला दुख से भरा हुआ नशे में था। |
दूसरों के लिए जीया अपने आप को बख्शे बिना. हम आपको याद करते हैं हम तुमसे प्यार करते हैं। |
आपके जीवित होने की कल्पना करना बहुत आसान है कि अपनी मौत पर यकीन करना नामुमकिन है. |
लोग हमेशा जीवित नहीं रह सकते परन्तु धन्य वह है जिसका नाम स्मरण किया जाएगा। |
धरती पर एक तारा कम हो गया है. आकाश में एक और तारा है. |
दुःख व्यक्त न करें कोई आँसू मत रोओ तुमने घर से खुशियाँ हमेशा के लिए छीन लीं। |
वह एक इंसान, एक योद्धा, एक पिता थे, पितृभूमि की सेवा की और भाग्य का निर्माता था. |
मेरे पत्थर पर किसी शिलालेख की जरूरत नहीं, बस इसे यहां कहें: वह था और वह नहीं है! |
तुम, मेरे अपने दिल की तरह, इसे भुलाया और बदला नहीं जा सकता. जो तुमसे प्यार करते हैं... |
आपने जीवन को एक छोटे से रास्ते पर ले लिया, इसे खिलने का समय नहीं मिला और यह हमेशा के लिए ख़त्म हो गया। |
मुझे मत बुलाओ, मैं तुम्हारे पास नहीं आऊंगा. मुझसे मिलने की जल्दी मत करो, मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा। |
मैंने अपना बेटा खो दिया. लेकिन तुम हमेशा मेरे साथ हो मेरा लड़का, हर्षित और जीवंत. |
तुम्हारी मृत्यु ने मेरे हृदय को दुःख से जला दिया। आपके बिना, मेरे लिए शांति और सांसारिक मामले क्या हैं? |
और अधिक दु: ख नहीं दु:ख की गहराई से, अपरिवर्तनीय खुशी को याद करने के लिए. |
यहाँ वह प्रेम है जिसने सत्य दिया यहाँ वह दुःख है जो ज्ञान लाया |
तुम सोते हो, और हम जीते हैं, तुम इंतज़ार करो हम आएंगे... चैन से सो जाओ और हमारे लिए भगवान से प्रार्थना करें. |
माफ़ करना हनी, तुम्हें नहीं बचाया. सूर्य देव सो गए और अंधेरा छा गया. |
धन्य है वह जिसने जीवन का उत्सव जल्दी छोड़ दिया। शराब का पूरा गिलास ख़त्म किये बिना। |
हर किसी को जीवन एक ही बार मिलता है। और आप इससे पूरी तरह और बिना किसी निशान के गुजर गए। |
मुझे मत बुलाओ मैं तुम्हारे पास नहीं आऊंगा. मेरे पास जल्दी मत करो, मैं आपके लिए इंतजार करूँगा। |
आपका निधन हो गया लेकिन दिल से - नहीं. और अधिक दु: ख नहीं हानि की कड़वाहट से भी अधिक. |
आपकी आत्मा की गर्माहट हमारे साथ रहे. और मेरा दिल दुखता है और दुख का कोई अंत नहीं है. |
इस आकाश के नीचे, जीवन पीड़ाओं की एक श्रृंखला है, क्या इसे हम पर दया आएगी? कभी नहीं... |
याद रखना पिताजी, अगर हवा आपकी ओर बढ़े कोई रो रहा है हम आपके लिए रो रहे हैं. |
सारे दुःख और उदासी को शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता। आप हमेशा हमारे दिल और यादों में हमारे साथ हैं। |
सारे दुःख और उदासी को शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता। आप हमेशा हमारे दिल और यादों में हमारे साथ हैं। |
दिल अब भी नहीं मानता कड़वे नुकसान में. तुमने सारे दरवाज़े बंद कर दिये और वह कहीं चला गया. |
दिल को अभी भी उस कड़वे नुकसान पर विश्वास नहीं हो रहा है। यह ऐसा है जैसे कोई दरवाज़ा खुल गया हो - आप कहीं चले गए। |
यह आपका जीवन कितना अफ़सोस की बात है! यह बहुत छोटा था. लेकिन आपकी स्मृति शाश्वत रहेगी. |
प्रिये, तुम नम भूमि पर सोने क्यों गए? तुमने मुझे अकेले कष्ट सहने के लिए क्यों छोड़ दिया? |
घोड़ा शांत हो गया चाहे आप कितने भी जोशीले क्यों न हों आवाज मर जाती है मोजार्ट की ध्वनि के बराबर. |
हम अंधेरे से आये हैं और हम अँधेरे में चले जाते हैं, न जाने क्यों, समझ में नहीं आता क्यों. |
सब कुछ उसमें था: आत्मा, प्रतिभा और सुंदरता। हमारे लिए सब कुछ एक उज्ज्वल सपने की तरह जगमगा उठा। |
सब कुछ उसमें था - आत्मा, प्रतिभा और सौंदर्य। हमारे लिए सब कुछ एक उज्ज्वल सपने की तरह चमक रहा था। |
हम यहाँ फूल चढ़ाने आते हैं, हमारे लिए तुम्हारे बिना जीना बहुत मुश्किल है प्रिये। |
हमारे दर्द को मापा नहीं जा सकता और उसे आंसुओं में नहीं बहाया जा सकता। हम तुम्हें हमेशा ऐसे प्यार करेंगे जैसे कि तुम जीवित हो। |
गुजरते हुए, रुको, मेरे लिए प्रार्थना करो, एक पापी। मैं तुम्हारे जैसा था, तुम मेरे जैसे रहोगे। |
शब्द इसे व्यक्त नहीं कर सकते हम अपना दुःख आँसुओं से नहीं रो सकते। आप हमेशा हमारे दिल में हैं. |
शांति से सो जाओ, मेरी प्यारी बेटी। आप अपना छोटा रास्ता तय कर चुके हैं ईमानदार और आनंदमय. |
जब कोई प्रियजन गुजर जाता है, मेरी आत्मा में एक खालीपन रहता है, जिसे कोई भी ठीक नहीं कर सकता. |
जब कोई प्रियजन गुजर जाता है, मेरी आत्मा में एक खालीपन रहता है, जिसे कोई भी चीज़ नहीं भर सकती. |
आपकी उज्ज्वल छवि हमारी याद में. हे भगवन् मुझे स्मरण करो और जो तुम से प्रेम करते हैं, उन्हें मत छोड़ो। |
तुमने क्यों छोड़ दिया, प्रिय? नम ज़मीन में सो रहे हैं? तुम मुझे क्यों छोड़ा अकेले परिश्रम करना? |
शब्द इसे व्यक्त नहीं कर सकते रोने के लिए आंसू नहीं हमारा दुःख. आप हमेशा हमारे दिल में हैं. |
इसमें सब कुछ था - आत्मा, प्रतिभा और सौंदर्य. हमारे लिए सब कुछ चमक उठा एक उजले सपने की तरह. |
हम हर घंटे कैसे पीड़ित होते हैं। लेकिन उस जीवन में वह क्षण आएगा आप हमसे फिर मिलेंगे. |
हम यहां आते हैं फूल लगाना. यह बहुत कठिन है, प्रिय, हम तुम्हारे बिना रह सकते हैं. |
हम यहां फूलों के लिए आते हैं रखना। यह बहुत कठिन है, प्रिय, तुम्हारे बिना रहना। |
शब्दों में क्या व्यक्त किया जा सकता है अगर आपका दिल सुन्न है? हे प्रभु, आपने किया है आप की तरह कुछ भी। |
हमारा दर्द मापा नहीं जा सकता और आप इसे आंसुओं में नहीं बहा सकते। हम तुम्हें ऐसे लेते हैं जैसे हम जीवित हों हम हमेशा प्यार करते रहेंगे. |
तुम कितनी जल्दी चले गए, प्रिय, हमें दुख और पीड़ा के साथ छोड़कर चले गए। पिताजी, आपके हाथ में मैं अपनी भावना व्यक्त करता हूँ. |
प्रिय, आपके प्यार और वफादारी के लिए धन्यवाद, दयालुता और कोमलता के लिए, आपके दयालु और संवेदनशील हृदय के लिए। |
वे अपनों से जुदा नहीं होते, वे बस आस-पास रहना बंद कर देते हैं। सांसारिक मार्ग छोटा है, स्मृति शाश्वत है. |
आपकी माँ के आंसू हमेशा आपके लिए रहेंगे, पिता का दुःख, भाई का अकेलापन, दादा-दादी का दुःख. |
तुम्हारी माँ के आँसू तुम्हारे लिए अमर रहेंगे, पिता का दुःख, भाई का अकेलापन, दादा-दादी का दुःख. |
दुनिया में हर चीज़ का अपना समय होता है। स्वर्ग से ऊपर हर चीज़ का अपना समय होता है। जन्म लेने का भी एक समय होता है और मरने का भी एक समय होता है। |
तुम्हारे लिए प्यार, प्यारे बेटे, हमारे साथ ही मर जाएगा। हमारा दर्द और दुख दोनों ही शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता. |
मोमबत्ती हवा में बुझ गई, और एक अंतिम संस्कार कराह... और तुम, जो मौन में चले गए, और एक खाली घर. |
दोस्त मिलते हैं और खो जाते हैं। वे हमारे लिए नहीं मरते. और ये स्मारक उनके लिए जीवितों को ऐसे रखा जाता है मानो वे जीवित हों। |
न मन, न हृदय, न आत्मा वे उस संसार पर विश्वास नहीं करना चाहते आपने सांसारिक छोड़ दिया प्रिय पुत्र और भाई. |
शांति से, शांति से सो जाओ आप हमारे प्रिय व्यक्ति हैं. इसे अपने साथ कब्र पर ले गया हमारी खुशी और शांति. |
वह ऐसे गिरा मानो दौड़ रहा हो, मेरे पास इतना कुछ करने का समय नहीं था.... और ऐसा लगा मानो उसने कोई डोरी तोड़ दी हो, मैं बहुत कुछ चाहता था... |
अपने चेहरे को जवान होने दें हम उसे वैसे भी पहचान लेंगे। और हम कहेंगे: "भगवान, भगवान, अपने सेवक को प्राप्त करो।" |
यहां हमेशा शांति रहती है और हवा स्वतंत्र रूप से घूमती है। तुम्हारे बिना यह कितना दुखद, कितना कष्टदायक है हमें इसी दुनिया में रहना है. |
आपकी आवाज हमेशा के लिए खामोश हो गई है और गरम हृदय ठंडा हो गया। सदियों से जीवन का दीपक मौत की सांसें बुझ गईं. |
आप जीवन से प्यार करते थे और बहुत कुछ करना चाहते थे, |
आप अब यहां नहीं हैं, लेकिन हमें आप पर विश्वास नहीं है कि आप हमेशा के लिए हमारी आत्माओं में हैं। हम उस नुकसान से अपना दर्द कभी ठीक नहीं कर पाएंगे। |
वह मर गया, लेकिन उसकी आत्मा अविनाशी है वह दूसरी दुनिया में चली जाएगी हम विनम्रतापूर्वक प्रभु से पूछते हैं: "उसे ले जाओ और उसे आराम दो!" |
तुम्हें जानना हमारे वश में नहीं और दुख का कोई अंत नहीं। वह दर्द अथाह है जो अनाथ दिलों को चीर देता है... |
चुप रहो, शोर मत मचाओ, मेरे दोस्त को मत जगाओ, जीवन का प्रश्न ख़त्म हो गया, अब कोई दुःख नहीं होगा, कोई आँसू नहीं होंगे। |
आपकी शाश्वत स्मृति रिश्तेदारों के दिलों में. हम पछताते हैं, हम रोते हैं और हम शोक मनाते हैं, कि आप सदैव जवान बने रहें. |
आपके गुजर जाने के बाद भी, आप अभी भी जीवित हैं आप हमारे विचारों और सपनों में हैं. हम आपको खुशी और दर्द दोनों में याद करते हैं। |
आपके खोने का दुख और दुःख हमारे साथ हमेशा रहेगा। एक पति और पिता को खोने से ज्यादा भयानक और दुखद क्या हो सकता है। |
अब, आपकी प्रशंसा कर रहा हूँ और अपने प्यार का इज़हार कर रहा हूँ, हर कोई अपनी आत्मा में अपने साथ रखता है अथाह आत्मा का एक टुकड़ा. |
दुःख से उबरने में असमर्थ, हानि सहन करने योग्य पीड़ा है। कोई भी आपकी मदद नहीं कर सका हमें क्षमा करें, (नाम), हमें क्षमा करें। |
बुरी मौत मुझ पर छा गई, मैंने तुम्हें हमेशा के लिए छोड़ दिया। ओह, मैं कैसे जीना चाहूंगा, लेकिन यही मेरी किस्मत है। |
रिश्तेदार फिर से करीब हैं. स्वर्गीय स्वर्ग में, आनंद से भरपूर। आप दुनिया में प्यार से रहे, इसी तरह हम तुम्हें याद रखेंगे. |
तुम्हें जीवन से प्यार था और मैं बहुत कुछ करना चाहता था. लेकिन धागा बहुत जल्दी टूट गया, बिना आपको अपने सपने हासिल करने दिए. |
इवान और अन्ना - दो कब्रें, एक नियति से एकजुट. उन्हें क्षमा कर दो प्रभु, दया करो और संतों के साथ विश्राम करो। |
आपने अपना जीवन सम्मान के साथ जीया, हमेशा के लिए एक स्मृति छोड़कर. शांत समुद्र में शांति से सो जाओ, जिस व्यक्ति से हम प्यार करते हैं. |
शब्द और आँसू व्यक्त करने में असमर्थ हैं हमारे दुःख की पूरी गहराई। और जिन्होंने अच्छा किया उनसे हिसाब लिया जाएगा जीवन का पुनरुत्थान. |
हम तुमसे प्यार करते हैं, और हमारी स्मृति में आप सदैव जीवित हैं। लोगों के दिलों में छाप छोड़कर, आपकी स्मृति सदैव जीवित है। |
तुम्हारे लिए प्यार, प्यारे बेटे, वह हमारे साथ ही मरेगा. और हमारा दर्द और हमारा दुःख इसे शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकते. |
तुम्हें जीवन से प्यार था और मैं बहुत कुछ करना चाहता था, लेकिन धागा बहुत जल्दी टूट गया, बिना आपको अपने सपने हासिल करने दिए. |
महान दुःख को मापा नहीं जा सकता, दुःख को आंसुओं से दूर नहीं किया जा सकता। आप हमारे साथ नहीं हैं, लेकिन आप हमारे दिलों में कभी नहीं मरेंगे। |
हमारा कितना तुम्हारे साथ गया। तुम्हारा कितना कुछ हमारे पास बाकी है. आपकी शाश्वत स्मृति रिश्तेदारों के दिलों में. |
दूसरे में तुम्हें शांति मिली है। वे उदासी, दुःख और उदासी के निशान छोड़कर चले गए। |
आपने हमें बहुत जल्दी छोड़ दिया तुम्हें कोई नहीं बचा सकता. हमारे दिल में हमेशा के लिए एक घाव हो गया है जब तक हम जीवित हैं आप हमारे साथ हैं। |
आपने तुरंत इस जीवन को छोड़ दिया लेकिन दर्द हमेशा बना रहा. तुम कितनी जल्दी चले गए, प्रिय, हमें दुःख और पीड़ा के साथ छोड़कर। |
उड़ान के बिल्कुल शीर्ष पर पृथ्वी के विशाल विस्तार में एक बेतुका मौका तुम्हें मिल गया है, लेकिन हम हस्तक्षेप नहीं कर सके. |
आप अब यहां नहीं हैं, लेकिन हमें आप पर विश्वास नहीं है आप हमेशा हमारे दिल में हैं. और उस नुकसान से मेरा दर्द हम कभी ठीक नहीं होंगे. |
आपकी उज्ज्वल (शाश्वत) स्मृति हमारे दिलों में हमेशा रहेंगे. तुम खुशियों की याद हो क्या तेजी से चला गया. |
तुम न लौटोगे, न पीछे मुड़कर देखोगे, न बुद्धिमान और न भूरे बालवाले होओगे, आप हमारी स्मृति में सदैव जीवित एवं युवा रहेंगे। |
आपने हमें बहुत जल्दी छोड़ दिया, हम शोक मनाते हैं और प्यार से याद करते हैं, प्रिय दादी और माँ, हमारे लिए तुम्हारे बिना रहना बहुत मुश्किल है। |
मैं अपनी मूल आवाज़ नहीं सुन सकता, दयालु, मधुर आँखें दिखाई नहीं देतीं। भाग्य क्रूर क्यों था? आपने हमें कितनी जल्दी छोड़ दिया. |
आपने हमें इस दुनिया में जीवन दिया, दूसरे में तुम्हें शांति मिली है। चला गया, उदासी का निशान छोड़ कर, दुःख और उदासी के झोंके. |
बुरी मौत मुझ पर छा गई है, मैंने तुम्हें हमेशा के लिए छोड़ दिया। ओह, काश मैं कैसे जी पाता लेकिन मेरी किस्मत ऐसी ही है. |
आपके नुकसान का दुःख और उदासी वे हमेशा हमारे साथ रहेंगे. इससे बुरा और बुरा क्या हो सकता है एक पति और पिता को खोना. |
वापस नहीं किया जा सकता भूलना नामुमकिन है. मेरे पत्थर के लिए शिलालेखों की कोई आवश्यकता नहीं है बस यहाँ लिखें: वह था और नहीं है। |
गुलाब पर ओस की बूंदों की तरह, मेरे गालों पर आंसू हैं. अच्छे से सो जाओ, प्यारे बेटे, हम सभी आपसे प्यार करते हैं, याद करते हैं और शोक मनाते हैं। |
तुमने हमें छोड़ दिया, प्रिय। विरह की शोकपूर्ण घड़ी आ पहुँची है। लेकिन सब कुछ अभी भी जीवित है आप हमारे बीच हमारे दिल में हैं. |
आपकी असामयिक कब्र के लिए हमारा मार्ग अतिरंजित नहीं होगा. आपकी छवि, कोमल और प्रिय, हमेशा हमें यहां ले जाएगा. |
महान क्लेश को मापा नहीं जा सकता, आँसू मेरे दुःख में मदद नहीं करेंगे। आप हमारे साथ नहीं हैं, लेकिन हमेशा के लिए हैं आप हमारे दिलों में नहीं मरेंगे. |
आपने तुरंत इस जीवन को छोड़ दिया। दर्द हमेशा हमारे साथ रहता है। लेकिन आपकी छवि प्यारी है, कोमल है, हम कभी नहीं भूलेंगें |
तुम्हें कोई नहीं बचा सका बहुत जल्दी मर गया परंतु उज्ज्वल छवि आपकी प्रिय है हम हमेशा याद रखेंगे. |
आपकी असामयिक कब्र के लिए हमारा रास्ता अतिरंजित नहीं होगा. आपकी प्रिय छवि, प्रिय छवि, यह हमें हमेशा यहां ले जाएगा। |
लोगों के दिलों में अपनी छाप छोड़ रहे हैं अपने अच्छे कर्मों से, हम "नहीं" शब्द नहीं कहते हम कहते हैं: "आप हमेशा हमारे साथ हैं।" |
इस जीवन में हम जो कुछ भी हैं वह शाश्वत नहीं है किसी दिन हमारी यात्रा समाप्त हो जाएगी. लेकिन इस जिंदगी को छोड़कर, हमारे बारे में मत भूलो, जीवित। |
आपने हमें इस दुनिया में जीवन दिया, दूसरे में - आपको शांति मिल गई है। चला गया, उदासी का निशान छोड़ कर, दुःख और प्रेम के झोंके... |
आप अलविदा कहे बिना जल्दी चले गए और हमसे एक भी शब्द कहे बिना. हम आश्वस्त होकर कैसे जी सकते हैं कि तुम हमारे पास कभी वापस नहीं आओगे। |
महान क्लेश को मापा नहीं जा सकता, आँसू मेरे दुःख में मदद नहीं करेंगे। आप हमारे साथ नहीं हैं, लेकिन हमेशा के लिए हैं आप हमारे दिलों में रहेंगे. |
एक गंभीर बीमारी ने आपको तोड़ दिया है. वह बिना जीये ही चल बसा। हमारे प्यारे, प्यारे बेटे, तुम्हारे बिना जीना हमारे लिए कितना मुश्किल है. |
तुम्हें कोई नहीं बचा सका. उनका बहुत जल्दी निधन हो गया. लेकिन आपकी उज्ज्वल छवि, प्रिय, हम हमेशा याद रखेंगे. |
आध्यात्मिक आनंद, मोक्ष की प्यास इसे मेरे दिल में रख दो, स्वर्ग के राज्य की ओर, सांत्वना की दुनिया की ओर मुझे सीधा रास्ता दिखाओ. |
तुम वापस नहीं आओगे, तुम पीछे मुड़कर नहीं देखोगे। तुम बुद्धिमान और भूरे बालों वाले नहीं बनोगे, आप हमारी स्मृति में बने रहेंगे हमेशा जीवंत और जवान. |
मैं तुम्हें लगातार याद करता हूं. खाली और कड़वा, बेटा, तुम्हारे बिना। और मेरा दिल हमेशा धड़कता रहता है, कि मैं तुमसे दोबारा नहीं मिलूंगा. |
यहाँ वह प्रेम है जिसने सत्य दिया। यहाँ वह दुःख है जो ज्ञान लाया। प्रिय, प्रिय, केवल से... |
यह दर्द कभी दूर नहीं होगा और उदासी कहीं नहीं जाएगी. और दुःख हमेशा के लिए बस गया। तुम कहाँ हो, हमारे छोटे आदमी? |
आप अलविदा कहे बिना जल्दी चले गए, और हमसे एक भी शब्द कहे बिना, यह सुनिश्चित करके हम कैसे जीना जारी रख सकते हैं कि तुम दोबारा वापस नहीं आओगे. |
शब्द ढूँढना कितना कठिन है उनके साथ अपना दर्द मापने के लिए. हम आपकी मृत्यु पर विश्वास नहीं कर सकते, आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे. |
शब्द ढूँढना कितना कठिन है उनके साथ अपना दर्द मापने के लिए. हम आपकी मृत्यु पर विश्वास नहीं कर सकते। आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे. |
वहाँ सब कुछ होगा - कीचड़ और पाउडर और वसंत ऋतु में एक से अधिक बार बर्फ पिघलेगी बस वापस मत आना, मेरे अच्छे, और जिस व्यक्ति से हम प्यार करते हैं. |
मुझे खेद है कि हम तारों वाले आकाश के नीचे हैं अपने चूल्हे पर फूल चढ़ाओ। मुझे खेद है कि हमारे पास हवा बची है, चाहे आपने कितनी भी साँस ली हो. |
आपका बहुत जल्दी निधन हो गया. हमारा दर्द शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता. सो जाओ प्रिये, तुम हमारा दर्द और घाव हो। आपकी याद सदैव जीवित है। |
तुम बहुत जल्दी मर गये हमारा दर्द शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता. सो जाओ, प्रिय, तुम हमारे दर्द और घाव हो, आपकी याद सदैव जीवित है। |
उसे जो जीवन भर प्रिय था। उन लोगों से जो प्यार करते हैं और शोक मनाते हैं। व्यक्त करने के लिए शब्द नहीं हैं हमारी आत्मा के सारे दुःख और दुःख। |
मुझे खेद है कि हमने आपकी जान नहीं बचाई। हमें जीवन भर शांति नहीं मिलेगी। न पर्याप्त शक्ति, न पर्याप्त आँसू, हमारे दुःख को मापने के लिए. |
क्यों, भाग्य, तुम उनको सज़ा देते हो न्याय के नियमों को दरकिनार करते हुए, जो अपने साथियों में सर्वश्रेष्ठ था, जिसकी आत्मा सुनहरी थी. |
दुःख मत व्यक्त करो, आँसू मत रोओ। तुमने घर से खुशियाँ हमेशा के लिए छीन लीं आपने तुरंत इस जीवन को छोड़ दिया लेकिन दर्द हमेशा बना रहा. |
एक नदी जिसका सरल नाम है: जीवन उतना सरल नहीं जितना लगता था। हम चाहते हैं कि हमें जल्दी पता चले कि हमें क्या मिला, कम से कम उन्होंने हाथ तो थाम लिया. |
ये राख हैं, अस्तित्व के अवशेष हैं, जहां कोई चेहरा नहीं, जहां आंखें पहले ही सड़ चुकी हैं, उन लोगों के लिए एक सबक जो वशीकरण करना जानते थे, मेरी आत्मा किस जेल में रहती थी? |
पता नहीं मैं कहाँ चला गया हूँ, आप अपने जीवन से किस रास्ते पर चले गए? हे मित्र, मैंने पृथ्वी पर सब कुछ किया है, मैं पृथ्वी से प्रेम करता था और उस पर रहता था। |
हमें हमारे प्यार के लिए माफ़ कर दो। उन्होंने आपके जीवनकाल में इसे आपको देने की हिम्मत नहीं की। तुमने हमें छोड़ दिया, तुमने हमें छोड़ दिया, हम शाश्वत ऋणी बने रहे। |
अप्रत्याशित दुःख, जानबूझकर दुःख जीवन की सबसे कीमती चीज़ खो जाती है। यह अफ़सोस की बात है कि जीवन को दोहराया नहीं जा सकता, इसे तुम्हें फिर से देने के लिए. |
तुम हमेशा मेरे दिल में रहो, प्यार आधे रास्ते से कट गया है. जीवन कभी भी अपने आप को न दोहराए, आप अपनी स्मृति नहीं छोड़ सकते. |
हमारे प्रिय, प्रिय, हम आपको कभी नहीं भूलेंगे और हमारे आंसू सूख नहीं सकते. हम फिर आपकी कब्र पर जा रहे हैं. वह हमें सदैव अधिक प्रिय है। |
आँसुओं में सफ़ेद रोशनी को देखते हुए आपने हमें बहुत दुःख में छोड़ दिया। हम तुम्हारे बिना खाली हैं और कोई जीवन नहीं है, और हमारे दिन कष्टमय हो गए हैं। |
आपने हमें जल्दी छोड़ दिया हमारा पसंदीदा। उसने हमारी खुशियाँ और खुशियाँ छीन लीं। हम आपसे प्यार करते हैं, हमें आप पर गर्व है। हमारी याद में आप सदैव जीवित हैं. |
इस ताबूत को आंसुओं से कौन सींचता है, वह व्यर्थ ही विश्वास करता है कि वह वापस आएगा सूखे पेड़ के फल पर उसके आंसू: आख़िरकार, वसंत ऋतु में मृतक दोबारा नहीं उठते। |
आपने इस जीवन को बहुत जल्दी छोड़ दिया। माता-पिता दुखी हैं. उनके दिलों में एक खून बहता हुआ घाव है. आपका छोटा बेटा "माँ" शब्द को जाने बिना बड़ा हो रहा है। |
प्रभु ने कहा: मेरा वचन सुनो और उस पर विश्वास करो जिसने इसे भेजा है मेरे पास अनन्त जीवन है, और कोई निर्णय नहीं है आता है, परन्तु मृत्यु से जीवन में प्रवेश कर चुका है। |
प्रभु ने मुझे सुंदरता प्रदान की है, मेरे माता-पिता ने मुझे केवल शरीर दिया; परन्तु यदि परमेश्वर ने जो कुछ दिया है वह नष्ट हो गया है, एक नश्वर व्यक्ति मृत्यु से मांस क्यों लेगा? |
मौत कोई घाव नहीं देना चाहती थी वर्षों के हथियारों और बहुत सारे दिनों के साथ सौंदर्य, जिसने यहां विश्राम किया, ताकि वह |
प्रत्येक व्यक्ति का जीवन अलग-अलग मात्रा में आनंददायक और दुखद घटनाओं से भरा होता है। अधिकांश लोगों को भावनाओं को व्यक्त करने, सुखद छुट्टियों और सकारात्मक जीवन स्थितियों को समझने और समझने में कोई कठिनाई नहीं होती है। लेकिन साथ ही, कुछ लोगों को किसी सहकर्मी, मित्र या प्रियजन के लिए संवेदना के कुछ ईमानदार शब्द ढूंढना मुश्किल लगता है।
कभी-कभार की गई व्यवहारहीन या अनुचित अभिव्यक्ति उस व्यक्ति को बेचैन कर सकती है जिसने हाल ही में किसी दुखद नुकसान का अनुभव किया हो। अक्सर, ऐसे क्षण में लोग असहनीय दर्द से भर जाते हैं और भावनात्मक रूप से अस्थिर हो जाते हैं। किसी व्यक्ति को इस दर्द को स्वीकार करने, उससे निपटने में सक्षम होने और घटित घटना के साथ समझौता करने में हमेशा कुछ समय अवश्य गुजरना चाहिए।
कुछ को एक निश्चित अवधि के लिए शांति और एकांत की आवश्यकता होती है, जबकि अन्य को उनके नुकसान के लिए सच्ची संवेदना की आवश्यकता होती है। जिन लोगों ने इस तरह के दुःख का अनुभव किया है, उनमें से बहुत से लोग अपने हमदर्दों के झूठ और दिखावे को गहराई से महसूस करने लगते हैं, इसलिए जितना संभव हो सके चतुराई से व्यवहार करना और बहुत अधिक न कहना उचित है।
वाक्यांश "हमारी सच्ची संवेदना स्वीकार करें" आज भी सार्वभौमिक है, यह किसी भी कारण से दुःख व्यक्त करने के लिए काफी उपयुक्त है। निःसंदेह, इतना सामान्य और संक्षिप्त वाक्यांश (किसी भी अन्य वाक्यांश की तरह) भी पूरी ईमानदारी से बोला जाना चाहिए। "संवेदना" शब्द को स्वयं "सह-सहानुभूति" या "साझा बीमारी" के रूप में पढ़ा जा सकता है।
इसी तरह सहानुभूति के साथ, यानी एक साझा भावना। संवेदना व्यक्त करने का अर्थ शोक मनाने वाले के साथ औपचारिक रूप से दुःख साझा करना और उसके दर्द और पीड़ा का कुछ हिस्सा अपने कंधों पर डालना है। एक अधिक सामान्य अर्थ यह भी है कि किसी व्यक्ति की पीड़ा को किसी तरह कम करने के लिए उसे हर संभव सहायता प्रदान की जाए। कई संस्कृतियों का मानना है कि क्रियाएं शब्दों से ज़्यादा ज़ोर से बोलती हैं - एक अलिखित नियम जो इस स्थिति पर पूरी तरह से लागू होता है।
ईमानदारी के अलावा, आपको उस व्यक्ति के प्रति धैर्यवान, संयमित और चौकस रहने की तैयारी करनी चाहिए जिसे नुकसान हुआ है। कुछ मामलों में, सांत्वना के शब्दों के साथ आगे बढ़ने की बजाय एक नाजुक चुप्पी बनाए रखना बेहतर है। सबसे गंभीर संवेदना व्यक्त करने के बाद भी, शोक मनाने वाले से यह पूछना कभी भी बुरा विचार नहीं होगा कि क्या उसे किसी मदद की ज़रूरत है, और अपनी उपस्थिति से कठिन समय में आवश्यक सहायता प्रदान करने के लिए अपनी पूरी तत्परता प्रदर्शित करें।
दिल की गहराइयों से बोले गए शब्द मृतक के रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए आत्मा के लिए असली मरहम बन सकते हैं। और केवल शालीनता बनाए रखने के लिए बोले गए कुछ आडंबरपूर्ण वाक्यांश, केवल उपस्थित लोगों को अपमानित करेंगे।
विशिष्ट परिस्थितियों, दुःखी लोगों के साथ संबंध और घटना की सामान्य प्रकृति के आधार पर, एक व्यक्ति विभिन्न रूपों में सच्ची संवेदना व्यक्त करता है। संवेदना के रूपों के उदाहरणों में शामिल हैं:
ध्यान देने योग्य बात यह है कि दुख व्यक्त करने के लिखित रूप के लिए काव्यात्मक रूप अधिक उपयुक्त है, और संवेदना व्यक्त करने के लिखित और मौखिक दोनों रूपों में गद्य उपयुक्त है।
आधुनिक दुनिया संवेदना व्यक्त करने के लिए संचार विकल्पों की थोड़ी विस्तारित संख्या प्रदान करती है। मेल में टेलीग्राम, जो सचमुच 30 साल पहले सर्वव्यापी थे, अब उनकी जगह त्वरित संदेशवाहकों, सोशल नेटवर्क और वीडियो चैट ने ले ली है। यहां तक कि ई-मेल भी (कम से कम डिलीवरी की गति और सुविधा के मामले में) पुराने मेल को पूरी तरह से बदल देता है।
कभी-कभी "मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें, मजबूत बनें" टेक्स्ट वाला एक एसएमएस ही काफी होता है। हालाँकि, ऐसे संदेश केवल तभी भेजने की अनुशंसा की जाती है जब शोक मनाने वाले का केवल औपचारिक संबंध हो या कोई दूर का परिचित हो।
वीके जैसे सोशल नेटवर्क पर मृत लोगों के पेज अक्सर संवेदना व्यक्त करने के लिए अद्वितीय स्थानों के रूप में उपयोग किए जाने लगे हैं। आप अक्सर ऐसे अकाउंट की दीवार पर "मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें, वहीं रुके रहें" जैसे संदेश देख सकते हैं। कभी-कभी मृत व्यक्ति के रिश्तेदार या दोस्त पेज को बनाए रखना जारी रखते हैं, समय-समय पर स्टेटस अपडेट करते हैं और उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत संदेशों का जवाब देते हैं।
यह सब कितना नैतिक है यह चल रही बहस का विषय है। यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि रिश्तेदारों को स्वयं यह निर्णय लेने का अधिकार है कि उन्हें मृतक के पृष्ठ को हटाने की आवश्यकता है या नहीं। इसके अलावा, केवल रिश्तेदार ही ऐसे खाते को हटाने के अनुरोध के साथ सोशल नेटवर्क के प्रशासन से संपर्क कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, उन्हें मृत्यु की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ों के स्कैन या फ़ोटो भी उपलब्ध कराने होंगे।
दिलचस्प बात यह है कि खातों के अलावा, बड़े पैमाने पर हताहतों वाली किसी भी दुखद घटना की याद में पूरे समूह बनाने की प्रथा है, चाहे वह आतंकवादी हमले हों, आपदाएँ हों या प्राकृतिक आपदाएँ हों। ऐसे ग्रुपों की दीवारों पर हर कोई घटित त्रासदी की चर्चा करता है और अपनी संवेदनाएँ व्यक्त करता है।
अपने प्रियजनों और प्रिय लोगों के लिए किसी भाषण या संवेदना पत्र का पाठ अपने शब्दों में लिखना बेहतर है, आपको बहुत सारे टेम्पलेट और नियमित फॉर्मूलेशन का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है; मौखिक शोक को बहुत अधिक नहीं खींचा जाना चाहिए, हालाँकि एक वाक्यांश "हमारी गंभीर संवेदना स्वीकार करें" स्पष्ट रूप से पूर्ण भाषण के लिए पर्याप्त नहीं होगा।
आधिकारिक संवेदना व्यक्त करना आम तौर पर लिखित रूप में किया जाता है, जहां मृतक की कई तस्वीरों के साथ मिलकर तैयार किए गए काव्यात्मक शब्दांश का उपयोग करना उचित होता है। एक हृदयस्पर्शी कविता प्रसिद्ध लेखकों से ली जा सकती है। यदि आप चाहें, तो बेशक, आप अपनी कविताएँ लिख सकते हैं, लेकिन वे शैली में सुसंगत और सामग्री में उपयुक्त होनी चाहिए ताकि मृत व्यक्ति की स्मृति को ठेस न पहुँचे।
व्यक्तिगत संवेदना को लिखित और मौखिक दोनों रूपों में प्रोत्साहित किया जाता है। एकमात्र आवश्यकता विशिष्टता है; आपको इंटरनेट पर मिलने वाला पहला पाठ नहीं लेना चाहिए। कम से कम, अपना स्वयं का संपादन करना और उसे पूरक करना उचित है। यह सलाह दी जाती है कि मृतक के विशिष्ट चरित्र लक्षणों को याद रखें, जिसमें उसके ईमानदारी, ज्ञान, जवाबदेही, दयालुता, आशावाद, कड़ी मेहनत या जीवन के प्यार जैसे गुणों पर जोर दिया जाए।
संवेदना व्यक्त करने के लिए कई सुस्थापित वाक्यांश और अभिव्यक्तियाँ हैं:
भविष्य में, आप निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग करके आर्थिक रूप से या संबंधित कार्यक्रमों के आयोजन में हर संभव सहायता की पेशकश कर सकते हैं:
यदि मृतक अपने जीवनकाल के दौरान एक आस्तिक रूढ़िवादी ईसाई था, तो उसके शोकपूर्ण भाषण में निम्नलिखित अभिव्यक्तियाँ जोड़ना बिल्कुल उचित होगा:
कभी-कभी, सांत्वना के शब्द केवल अधिक दर्द ला सकते हैं जब लोग मौखिक और लिखित संवेदना लिखने में बहुत सामान्य गलतियाँ करते हैं। प्रियजनों और रिश्तेदारों के बीच पीड़ा की सबसे तीव्र अवस्था सामान्यतः 9 से 40 दिनों तक रहती है। इस अवधि के दौरान आपको अपने शब्दों के प्रति बेहद सावधान और चौकस रहने की आवश्यकता है।
यदि वाक्यांश "हमारी सच्ची संवेदना स्वीकार करें" बहुत सामान्य और तटस्थ-सकारात्मक है, तो किसी प्रियजन के नुकसान के मामलों के लिए कई अन्य अभिव्यक्तियाँ स्वीकार्य नहीं हैं। एक उदाहरण क्रमशः एक विधवा या विधुर से कहा गया वाक्यांश "आप सुंदर (सुंदर) हैं और आप निश्चित रूप से शादी करेंगे (शादी कर लेंगे)" होगा। मृत बच्चे के माता-पिता से यह कहना कि "कोई बात नहीं, नए बच्चे को जन्म दो" भी उतना ही मूर्खतापूर्ण है। ऐसे वाक्यांशों पर प्रतिबंध लगाने का सामान्य नियम यह है कि भविष्य उस दुखी व्यक्ति को "सांत्वना" नहीं दे सकता जिसने भयानक नुकसान का अनुभव किया हो। दुःख की तीव्र अवस्था के दौरान, पीड़ित आमतौर पर अपनी संभावनाओं के बारे में सोचने में असमर्थ होता है, वह केवल वर्तमान में दर्द और हानि महसूस कर सकता है।
मृत्यु में सकारात्मकता तलाशना बुरा रूप है। सांत्वना के ऐसे शब्दों से हमेशा बचना चाहिए। वाक्यांश जैसे कि "वह वहां बेहतर होगा, उसे कष्ट सहना पड़ा," "कम से कम उसके पिता अभी भी जीवित हैं," "आखिरकार, आपके अभी भी अन्य बच्चे हैं," बिल्कुल विपरीत प्रभाव हो सकता है - शोक करने वाले से गंभीर अस्वीकृति और आक्रामकता का कारण बनता है व्यक्ति। दूसरा पहलू यह है कि ऐसे वाक्यांश मृतक के प्रति नाराजगी पैदा कर सकते हैं, जो दुखी व्यक्ति के विपरीत, अब पीड़ित नहीं होता है। भविष्य में, इस तरह के विचार शोक मनाने वाले में पूरी तरह से अपराध बोध पैदा कर सकते हैं।
कुछ लोग कहते हैं, "कृपया मेरी हार्दिक संवेदना स्वीकार करें" और फिर जोड़ते हैं कि वे समझते हैं कि दुःखी व्यक्ति इस समय क्या महसूस कर रहा है। ऐसे वाक्यांश आमतौर पर इस तरह लगते हैं: "मैं पूरी तरह से समझता हूं और जानता हूं कि अब आपके लिए यह कितना मुश्किल है।" यह आमतौर पर सच नहीं है और कुछ मामलों में दुःखी व्यक्ति के लिए अपमानजनक भी हो सकता है। ऐसा कुछ कहना अधिक उपयुक्त है जैसे "मैं केवल कल्पना कर सकता हूं कि आपको कितना बुरा लगता है।"
संवेदना व्यक्त करने के तुरंत बाद घटना के बारे में प्रश्न, विवरण और मृत्यु के विवरण का स्पष्टीकरण अत्यंत अनुचित है। शोक मनाने वाला स्वयं सब कुछ बता देगा - जब वह इसके लिए तैयार होगा। अपनी कठिनाइयों और समस्याओं के बारे में बात करने का कोई मतलब नहीं है और यह दुःखी व्यक्ति के प्रति बिल्कुल असभ्य है।
कुछ सरल नियम आपको यह समझने में मदद करेंगे कि इस स्थिति में सर्वोत्तम व्यवहार कैसे किया जाए:
जैसा कि पहले ही ऊपर लिखा जा चुका है, एक अच्छे शोकपूर्ण भाषण या शोकग्रस्त व्यक्ति के लिए लिखित सांत्वना का सुनहरा नियम उस व्यक्ति की वास्तविक ईमानदारी है जो एक दयालु शब्द के साथ मदद करना चाहता है और अपने अच्छे इरादे व्यक्त करना चाहता है।
लोग हमारे अखबार में श्रद्धांजलियां लिख सकते हैं। प्रश्न: क्या बहुवचन में "शोक" शब्द का प्रयोग संभव है? उदाहरण के लिए, उद्यम की प्रबंधन और ट्रेड यूनियन समिति किसी कर्मचारी की मृत्यु के संबंध में गंभीर संवेदना व्यक्त करती है। और इस विषय पर भी: क्या "जीवन के गुज़रने के संबंध में" वाक्यांश का उपयोग करना संभव है?
संयोजन सच्ची संवेदना व्यक्त करेंबहुवचन रूप में यह बिल्कुल सही है।
संयोजन मृत्यु के कारणसही है, लेकिन एक बहाना है के सिलसिले मेंप्रतिस्थापित करना बेहतर है.
प्रश्न संख्या 274553 | ||
शुभ दोपहर।"मैं पीड़ितों के परिवारों और दोस्तों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।"
क्या "संवेदना" के संबंध में "लाओ" क्रिया का उपयोग करना संभव है? या इसे व्यक्त करना बेहतर है?
रूसी भाषा सहायता डेस्क प्रतिक्रिया
दोनों विकल्प संभव हैं.
प्रश्न संख्या 269938 | ||
मैं के के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं - क्या यह सही है?
रूसी भाषा सहायता डेस्क प्रतिक्रिया
सही: किसी बात के बारे में, किसी बात के बारे में संवेदना. किसी के प्रति संवेदना- गलत.
प्रश्न संख्या 269805 | ||
नमस्ते! मृत्युलेख में सही ढंग से कैसे लिखें: "टीम किसी के प्रति गहरी संवेदना या गहरी संवेदना व्यक्त करती है"? आपके जवाब के लिए धन्यवाद!
रूसी भाषा सहायता डेस्क प्रतिक्रिया
आमतौर पर बहुवचन रूप का प्रयोग किया जाता है। संख्याएँ: गहरी संवेदनाएं।
प्रश्न संख्या 247258 | ||
नमस्ते। सबसे पहले, मैं इस बारे में अपनी संवेदना व्यक्त करना चाहता हूं कि टेलीविजन और रेडियो पर रूसी भाषा का किस तरह मजाक उड़ाया जा रहा है। यदि मैं, एक बूढ़ा गरीब छात्र, कुछ वक्ताओं के बयानों से आहत हूँ, तो रूसी भाषा के विशेषज्ञों को किस बात की चिंता है?! यह विशेषकर अंकों पर प्रभाव डालता है। "नए रूसियों" के लिए इस तरह के भाषण को कोई भी समझ सकता है और माफ कर सकता है, लेकिन जब एक टेलीविजन उद्घोषक "2006 में" कहता है, तो यह स्पष्ट रूप से बहुत अधिक है।
अब सवाल. हाल ही में मैंने रेडियो पर एक रिपोर्ट सुनी कि मेलामाइन से दूषित डेयरी उत्पादों का एक निर्माता, जो "लगभग छह सौ टन उत्पाद" का उत्पादन करने में कामयाब रहा, को चीन में गिरफ्तार कर लिया गया। मुझे लगता है कि "लगभग छह सौ टन" सही होगा।
रूसी भाषा सहायता डेस्क प्रतिक्रिया
आप ठीक कह रहे हैं। बोलना और लिखना चाहिए लगभग छह सौ टन.
प्रश्न संख्या 236562 | ||
शुभ दोपहर। मैं जानना चाहूंगा कि कोई व्यक्ति किन मामलों में संवेदना व्यक्त कर सकता है? क्या उस बेटे के लिए इस तथ्य के बारे में संवेदना व्यक्त करना सही माना जा सकता है जिसकी माँ की अभी-अभी सर्जरी हुई हो और सफलतापूर्वक हुई हो? या यह अनुचित होगा? आपके उत्तर के लिए पहले से धन्यवाद। तातियाना
रूसी भाषा सहायता डेस्क प्रतिक्रिया
हम इसे उचित नहीं मानते, क्योंकि संवेदना किसी के दुःख, दुर्भाग्य या पीड़ा के प्रति सहानुभूति है।
प्रश्न संख्या 236492 | ||
नमस्ते! कृपया मुझे बताएं कि किस संदर्भ में "संवेदना व्यक्त करने के लिए" संयोजन का उपयोग करना उचित है? क्या किसी जीवित लेकिन गंभीर रूप से बीमार व्यक्ति के रिश्तेदारों के प्रति संवेदना व्यक्त करना जायज़ है? या केवल मृत्यु के संबंध में ही संवेदना व्यक्त की जाती है? आपके उत्तर के लिए पहले से धन्यवाद।
रूसी भाषा सहायता डेस्क प्रतिक्रिया
हाँ, यह प्रयोग सही है.
प्रश्न संख्या 222542 | ||
कृपया मुझे बताएं कि क्या रूसी में शब्दों की रचना सही है - "मृत्यु पर संवेदना" - अन्यथा मैं भाषाओं में भ्रमित हूं। आपके उत्तर के लिए धन्यवाद, किरा
रूसी भाषा सहायता डेस्क प्रतिक्रिया
बहुवचन रूप का उपयोग करना बेहतर है: _मृत्यु पर शोक_।
प्रश्न क्रमांक 216136 | ||
कौन सा सही है: - "मैं एंड्री और सर्गेई लेवोन के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं" या - "मैं एंड्री और सर्गेई लेवोन के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं"?
रूसी भाषा सहायता डेस्क प्रतिक्रिया
पहला विकल्प सही है.
sampfuncs.ru - एक महिला के कॉस्मेटिक बैग में। प्रिय महिलाओं के लिए पोर्टल