मुझे खट्टा दूध नहीं चाहिए. स्थानीय बोली की विशेषताएं. स्थानीय बोली की स्थितियों में छात्रों के भाषण की उच्चारण संस्कृति का पोषण करना। पढ़ाई के बारे में अधिक जानकारी

बोलने में कठिन शब्द

डेज़ी द्वारा एकत्रित किया गया

पहाड़ पर डेज़ी

भ्रमित डेज़ी

आँगन में डेज़ी।

मक्खी घूमने जा रही थी

बहुत दूर तक यात्रा करें

मैने अपना चेहरा धो दिया

मैं कपड़े पहन रहा था,

मैं चिंतित था

पहले मुड़ा हुआ

दर्पण के बारे में उछाला गया

वह गश खाकर गिर पड़ी... और दूध में गिर गई।

केकड़ा सीढ़ी पर चढ़ गया

और केकड़ा गहरी नींद में सो गया,

और विद्रूप को नींद नहीं आई

मैंने अपने पंजे में एक केकड़ा पकड़ लिया।

उमस भरे मैदान में

टम्बलवीड्स के माध्यम से - मैदान

बटेर उछल पड़े

बटेरों के साथ.

मैगपाई और रेवेन

ताराटोरिला -

ताराटोरिला

कौए ने तर्क दिया.

मकर ने रोमन को कारमेल दिया,

और रोमन मकारू एक पेंसिल है।

मिला भालू को साबुन से नहलाना

मिला ने साबुन गिरा दिया

मिला ने अपना साबुन गिरा दिया

मैंने भालू को साबुन से नहीं धोया।

वे उपवन में चहचहा रहे हैं

स्विफ्ट, टैप नर्तक,

हम बैठे और सीटियाँ बजाईं

सात मोम के पंख.

फिर से पांच लोग

हमें पाँच मशरूम मिले।

सेन्या द्वारा पहना गया

छतरी में घास

घास पर सोना

सेन्या वहाँ होगी.

खड़ा पहाड़

पहाड़ में एक गड्ढा है

छेद में एक वर्महोल है.

कोंड्राट में

जैकेट थोड़ी छोटी है.

वहाँ दो लोगों के लिए एक बाड़ है

येगोर बाड़ पर चढ़ गया

कहां कहां! -मुर्गा बांग देता है

तुम सारे पंख टुकड़े-टुकड़े कर दोगे।

मार्क को खुश करता है

इंद्रधनुष मेहराब.

रात का खाना चाहिए

भृंग और घास साँप दोनों।

छेद में मछली -

दस सेंट भी एक दर्जन से अधिक

उन्होंने क्लैशा को दही वाला दूध दिया

क्लैशा नाखुश है

मुझे खट्टा दूध नहीं चाहिए

बस मुझे कुछ दलिया दे दो।

इसके बदले मुझे दही दो

हमारा क्लैशा का दलिया

मैं सिर्फ दलिया नहीं खाना चाहता

तो बिना खट्टा दूध के

फटे हुए दूध के साथ डाली

दलिया क्लैश हमारा।

खाया, क्लैशा दलिया खाया

साथ में फटा हुआ दूध भी

और वह खा कर उठ गई

और उसने धन्यवाद कहा.

किताबें गिनना

ए का, वाका, चाका, चा -

यहाँ बिना चाबी का ताला है

दीये जानवर लाओ

इस दरवाजे पर कोई हैंडल नहीं है

आसमान में हँसो चाँद

दरवाज़ा बिना कमरे का, अकेला

पतंगा हवेली की ओर उड़ जाता है

यह बिना घर वाला कमरा है.

कुछ मत कहो

अपने सभी दोस्तों को अपने साथ ले जाओ

संकोच मत करो, अंदर आओ

बस जाओ और रहो.

बिल्ली को दूध पिलाओ

चूहे के लिए मीठा शहद,

बकरी के बच्चे को घास खिलाएं

मेमने को पानी पिलाओ

और मैं तुम्हें एक किताब दूँगा,

यदि आप इसे स्वयं पढ़ें.

एक समय की बात है, लोहा हुआ करता था

और उन्हें पाई बहुत पसंद थी

दोपहर के भोजन के समय, हर कोई कर सकता था

एक बड़ी पाई खाओ

कौन विश्वास नहीं करता? - यह वह है.

घेरे से बाहर निकलो!!

पहाड़ पुल के पार चला गया

और उसने अपनी पूँछ लहराई,

रेलिंग पर फंस गया

सीधे नदी में उतरा

कौन विश्वास नहीं करता? - यह वह है.

घेरे से बाहर निकलो!!

चम्मच से पैर मरोड़ दिया

वह अचानक थोड़ा लंगड़ा कर चलने लगी -

उन्होंने उस पर पट्टी बाँधी

और वह नाचने लगी.

कौन विश्वास नहीं करता? - यह वह है.

घेरे से बाहर निकलो!!

एक सूटकेस समुद्र पर तैर रहा था,

सूटकेस में एक सोफा था,

और सोफे में एक हाथी छिपा हुआ है।

कौन विश्वास नहीं करता? - यह वह है.

घेरे से बाहर निकलो!!

एक बार की बात है 100 लोग थे

सभी लोग किंडरगार्टन गए

सभी लोग दोपहर के भोजन के लिए बैठे

सभी ने 100 कटलेट खाये।

एक दो तीन चार पांच

खरगोश टहलने के लिए बाहर गया

अचानक शिकारी भाग गया,

सीधे खरगोश पर गोली मारता है

बैंग-बैंग, ओह-ओह,

मेरा छोटा खरगोश भाग रहा है।

एक मेढ़ा ऊंचे पहाड़ों पर चल रहा था

कुछ घास-फूस मिला

उसे बेंच पर रख दिया

उसे कौन ढूंढेगा

वो भी जायेगा.

वे कहते हैं, वे कहते हैं

पहाड़ी पर एकत्र हुए

कबूतर, हंस और जैकडॉ

यह पूरी गिनती की कविता है।

एक दो तीन चार पांच

खरगोश उछलने लगा

छोटी ग्रे छलांग

उन्होंने 300 बार छलांग लगाई.

कवक, मशरूम

तेल बैरल

चाँदी का पैर

टोकरी में कूदो.

एक दो तीन चार पांच

लाल, सफेद, पीला, नीला।

तांबा, लोहा, एल्युमिनियम।

सूरज, हवा और पानी.

पहाड़, नदियाँ, शहर,

काम, मौज-मस्ती, मीठे सपने।

और युद्ध को सामने आने दो!!

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

एमबीडीओयू "टीएसआरआर - डी/एस नंबर 37"

स्टावरोपोल शहर

जीभ घुमाना और तुकबंदी गिनना

पूर्वस्कूली बच्चों में ध्वनि उच्चारण विकारों को खत्म करने पर कक्षाओं के लिए भाषण सामग्री।

द्वारा तैयार:

शिक्षक भाषण चिकित्सक

नारोझन्या यू.ए

स्टावरोपोल 2015

बोलने में कठिन शब्द

डेज़ी द्वारा एकत्रित किया गया

पहाड़ पर डेज़ी

भ्रमित डेज़ी

आँगन में डेज़ी।

++++++++++

उड़ना।

मक्खी घूमने जा रही थी

बहुत दूर तक यात्रा करें

मैने अपना चेहरा धो दिया

मैं कपड़े पहन रहा था,

मैं चिंतित था

पहले मुड़ा हुआ

दर्पण के बारे में उछाला गया

वह गश खाकर गिर पड़ी... और दूध में गिर गई।

केकड़ा

केकड़ा सीढ़ी पर चढ़ गया

और केकड़ा गहरी नींद में सो गया,

और विद्रूप को नींद नहीं आई

मैंने अपने पंजे में एक केकड़ा पकड़ लिया।

+++++++++++

उमस भरे मैदान में

टम्बलवीड्स के माध्यम से - मैदान

बटेर उछल पड़े

बटेरों के साथ.

+++++++++

मैगपाई और रेवेन

तर्क दिया

ताराटोरिला -

ताराटोरिला

कौए ने तर्क दिया.

+++++

मकर ने रोमन को कारमेल दिया,

और रोमन मकारू एक पेंसिल है।

++++++

मिला भालू को साबुन से नहलाना

मिला ने साबुन गिरा दिया

मिला ने अपना साबुन गिरा दिया

मैंने भालू को साबुन से नहीं धोया।

++++

वे उपवन में चहचहा रहे हैं

स्विफ्ट, टैप नर्तक,

गोल्डफिंच

और सिस्किन्स.

+++++

हम बैठे और सीटियाँ बजाईं

सात मोम के पंख.

++++++

फिर से पांच लोग

हमें पाँच मशरूम मिले।

++++

सेन्या द्वारा पहना गया

छतरी में घास

घास पर सोना

सेन्या वहाँ होगी.

+++++

खड़ा पहाड़

पहाड़ में एक गड्ढा है

छेद में एक वर्महोल है.

+++++

कोंड्राट में

जैकेट थोड़ी छोटी है.

+++++

वहाँ दो लोगों के लिए एक बाड़ है

येगोर बाड़ पर चढ़ गया

कहां कहां! -मुर्गा बांग देता है

तुम अपने सारे पंख टुकड़े-टुकड़े कर डालोगे।

+++++

मार्क को खुश करता है

इंद्रधनुष मेहराब.

+++++

रात का खाना चाहिए

भृंग और घास साँप दोनों।

++++

छेद में मछली -

दस सेंट भी एक दर्जन से अधिक

+++++

उन्होंने क्लैशा को दही वाला दूध दिया

क्लैशा नाखुश है

मुझे खट्टा दूध नहीं चाहिए

बस मुझे कुछ दलिया दे दो।

इसके बदले मुझे दही दो

हमारा क्लैशा का दलिया

मैं सिर्फ दलिया नहीं खाना चाहता

तो बिना खट्टे दूध के

फटे हुए दूध के साथ डाली

दलिया क्लैश हमारा।

खाया, क्लैशा दलिया खाया

साथ में फटा हुआ दूध भी

और वह खा कर उठ गई

और उसने धन्यवाद कहा.

+++++

किताबें गिनना

ए का, वाका, चाका, चा -

यहाँ बिना चाबी का ताला है

दीये जानवर लाओ

इस दरवाजे पर कोई हैंडल नहीं है

आसमान में चाँद हँसो

दरवाज़ा बिना कमरे का, अकेला

पतंगा हवेली की ओर उड़ जाता है

यह बिना घर वाला कमरा है.

+++++++

कुछ मत कहो

अपने सभी दोस्तों को अपने साथ ले जाओ

संकोच मत करो, अंदर आओ

बस जाओ और रहो.

+++++

बिल्ली को दूध पिलाओ

चूहे के लिए मीठा शहद,

बकरी के बच्चे को घास खिलाएं

मेमने को पानी पिलाओ

और मैं तुम्हें एक किताब दूँगा,

यदि आप इसे स्वयं पढ़ें.

++++++++

एक समय की बात है, लोहा हुआ करता था

और उन्हें पाई बहुत पसंद थी

दोपहर के भोजन के समय, हर कोई कर सकता था

एक बड़ी पाई खाओ

कौन विश्वास नहीं करता? - यह वह है.

घेरे से बाहर निकलो!!

++++

पहाड़ पुल के पार चला गया

और उसने अपनी पूँछ लहराई,

रेलिंग पर फंस गया

सीधे नदी में उतरा

कौन विश्वास नहीं करता? - यह वह है.

घेरे से बाहर निकलो!!

++++++

चम्मच से पैर मरोड़ दिया

वह अचानक थोड़ा लंगड़ा कर चलने लगी -

उन्होंने उस पर पट्टी बाँधी

और वह नाचने लगी.

कौन विश्वास नहीं करता? - यह वह है.

घेरे से बाहर निकलो!!

++++

समुद्र पर एक सूटकेस तैर रहा था,

सूटकेस में एक सोफा था,

और सोफे में एक हाथी छिपा हुआ है।

कौन विश्वास नहीं करता? - यह वह है.

घेरे से बाहर निकलो!!

+++++

एक बार की बात है 100 लोग थे

सभी लोग किंडरगार्टन गए

सभी लोग दोपहर के भोजन के लिए बैठे

सभी ने 100 कटलेट खाये।

+++++

एक दो तीन चार पांच

खरगोश टहलने के लिए बाहर गया

अचानक शिकारी भाग गया,

सीधे खरगोश पर गोली मारता है

बैंग-बैंग, ओह-ओह,

मेरा छोटा खरगोश भाग रहा है।

++++

एक मेढ़ा ऊंचे पहाड़ों पर चल रहा था

कुछ घास-फूस मिला

उसे बेंच पर रख दिया

उसे कौन ढूंढेगा

वो भी जायेगा.

+++++

वे कहते हैं, वे कहते हैं

पहाड़ी पर एकत्र हुए

कबूतर, हंस और जैकडॉ

यह पूरी गिनती की कविता है।

++++

एक दो तीन चार पांच

खरगोश उछलने लगा

छोटी ग्रे छलांग

उन्होंने 300 बार छलांग लगाई.

+++++

कवक, मशरूम

तेल बैरल

चाँदी का पैर

टोकरी में कूदो.

+++++

एक दो तीन चार पांच

लाल, सफ़ेद, पीला, नीला।

तांबा, लोहा, एल्युमिनियम।

सूरज, हवा और पानी.

पहाड़, नदियाँ, शहर,

काम, मौज-मस्ती, मीठे सपने।

और युद्ध को सामने आने दो!!

दही

उन्होंने क्लैशा को दही वाला दूध दिया।

क्लैशा असंतुष्ट है:

मुझे खट्टा दूध नहीं चाहिए

बस मुझे कुछ दलिया दे दो!

दही की जगह डाली

हमारे क्लैशा के लिए दलिया।

मुझे सिर्फ दलिया नहीं चाहिए

तो - बिना खट्टा दूध के!

फटे हुए दूध के साथ डाली

दलिया क्लैश हमारा।

खाया, क्लैशा दलिया खाया

साथ में फटा हुआ दूध भी.

और उसने खाया, उठ गई,

"धन्यवाद," उसने कहा।

रास्ते में छाया है,

सौर ग्रिड.

टाइन के माध्यम से, बाड़ के माध्यम से

एक शाखा नीचे लटक गई.

मैं दौड़ता हुआ आऊंगा, मैं सरपट दौड़ूंगा,

मैं अपने पैर की उंगलियों पर खड़ा हो जाऊंगा,

मैं चोटी से शाखा पकड़ लूंगा,

मैं जामुन ले आऊंगा.

मैं बाड़ के पास बैठूंगा

और रेशम पर

मैं इसे ध्यानपूर्वक स्ट्रिंग करूँगा

रोवन बेरी.

कड़वे मोती पहनो,

शाखा, शाखा!

रास्ते में छाया है,

सौर ग्रिड.

मैं बिल्कुल किनारे पर दौड़ रहा हूं

और मैं एक मजेदार गाना गाता हूं।

मेरा गाना दोहराता है.

मैंने प्रतिध्वनि से पूछा: "क्या तुम चुप रहोगी?" -

और मैं चुप हो गया और वहीं खड़ा रहा.

और इसने मुझे उत्तर दिया:

"अपनी ओर देखो, अपनी ओर देखो!"

इसका मतलब है कि वह मेरी बात समझता है.

मैंने कहा था:

तुम अजीब ढंग से गाते हो! -

और मैं चुप हो गया और वहीं खड़ा रहा.

और इसने मुझे उत्तर दिया:

"ठीक है ठीक है!"

इसका मतलब है कि वह मेरी बात समझता है.

मैं हंसता हूं और हर चीज हंसी से गूंज उठती है,

मैं चुप हो जाऊंगा और हर जगह सन्नाटा है...

कभी-कभी मैं अकेला चलता हूं

और यह उबाऊ नहीं है, क्योंकि प्रतिध्वनि...

बारिश, बारिश, बारिश नहीं,

बारिश मत करो, रुको!

बाहर आओ, बाहर आओ, धूप,

सुनहरा तल!

मैं एक इंद्रधनुषी चाप पर हूँ

मुझे दौड़ना अच्छा लगेगा -

सात रंग

मैं घास के मैदान में प्रतीक्षा में लेटा रहूँगा।

मैं लाल चाप पर हूँ

मैं पर्याप्त नहीं देख सकता

नारंगी के लिए, पीले के लिए

मुझे एक नया आर्क दिखाई देता है।

यह नया आर्क

घास के मैदानों से भी अधिक हरा-भरा।

और उसके पीछे नीला है,

बिलकुल मेरी माँ की बाली की तरह.

मैं नीले चाप पर हूँ

मैं पर्याप्त नहीं देख सकता

और इस बैंगनी के पीछे

मैं इसे लेकर दौड़ूंगा...

घास के ढेर के पीछे सूरज डूब गया है,

तुम कहाँ हो, इंद्रधनुष-चाप?

घरों में अब भी चूल्हे जल रहे हैं

और सूरज देर से उगता है,

हमारी नदी के किनारे भी

वे बर्फ पर शांति से चलते हैं;

जलाऊ लकड़ी के लिए खलिहान के लिए और अधिक

आप सीधे नहीं पहुंच पाएंगे

और बगीचे में पेड़ों के नीचे

एक स्नोमैन झाड़ू के साथ ऊंघ रहा है;

हम सब गर्म कपड़े पहने हुए हैं -

स्वेटशर्ट में, सूती पैंट में...

फिर भी, वसंत के संकेत

हर चीज़ में, हर चीज़ में पहले से ही दिखाई दे रहे हैं

और इस तरह छतें गर्म हो गईं

और पूर्ण दृश्य में सूर्य की तरह

बूँदें गिरते-गिरते गाने लगीं,

वे मानो प्रलाप में बड़बड़ाने लगे।

और अचानक सड़क गीली हो गई,

और महसूस किए गए जूते पानी से भरे हुए हैं...

और हवा धीमी और लंबी है

यह दक्षिण की ओर से उड़ा।

और गौरैया एक दूसरे पर चिल्लाती हैं

सूरज के बारे में, उसकी सुंदरता के बारे में.

और सभी हर्षित झाइयां

हम एक नाक पर बैठ गए...

पेज 2

उन्होंने क्लैशा को दही वाला दूध दिया -

क्लैशा नाखुश है

मुझे खट्टा दूध नहीं चाहिए

बस मुझे कुछ दलिया दे दो।

दही की जगह डाली

हमारा क्लैशा दलिया।

मुझे सिर्फ दलिया नहीं चाहिए

तो - बिना खट्टा दूध के.

फटे हुए दूध के साथ डाली

दलिया क्लैश हमारा।

खाया, क्लैशा दलिया खाया

साथ में फटा हुआ दूध भी.

और फिर वह उठ खड़ी हुई,

उसने कहा धन्यवाद.

बगीचे के बिस्तर के पास -

दो कंधे ब्लेड

टब के पास -

दो बाल्टी.

सुबह व्यायाम के बाद

हम बगीचे में काम कर रहे हैं -

और उतरना

और सब ठीक है न,

रूसी भाषा के ध्वन्यात्मक नियमों का पालन करने के लिए कार्य करना आवश्यक है: किसी शब्द के अंत में बोली उच्चारण [x] पर काबू पाना।

सारी रात आपके चरणों में एक और भूलने योग्य शब्द,

मंत्रोच्चार की ध्वनि में पुनर्जीवित हो जायेंगे, एक और दुखद अर्ध-आह -

फिर इस मील में ख़ुशी का राज़ और मेरा दिल फिर से तरसने लगेगा।

मैं इसे बिना अभिव्यक्ति के ले जाऊंगा। और मैं इनके साथ फिर से रहूँगा।

(ए. फ़ेट) (ए. फ़ेट)।

(कुतुज़ोव)

बाद में उनके बारे में किताबें लिखी गईं, मुर्गे ने गंभीर बांग दी,

उसमें स्ट्रेटम की प्रशंसा की गई थी; जंगल गूँज उठा,

तब चारों ओर केवल साज़िश थी, शुरुआती दुनिया चारों ओर चमकती थी [के] -

न्यायालय की शीतलता, असफलता। किरणों में सब कुछ चमक उठा।

(एन. असीव) (एन. असीव)

भले ही आपके पास बहुत सारे गीले हों, खैर, सभी से आगे।

ताजा उपवन - बस अपने गालों को पोंछो, - जमे हुए गालों की ताजा त्वचा के साथ

मैं आपकी प्रशंसा करता हूं, कुर्स्क क्षेत्र[के], पिघले हुए सपने को महसूस करें[के],

बुलबुल भूमि... जमे हुए सेब के रस की तरह।

(एन. असीव) (एन. असीव)

लेकिन रूह और चेहरा पास हैं मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं, मैं झूठ नहीं!

वे पिघली हुई बर्फ की तरह सड़ जाते हैं। मुझे तो सोचने से भी डर लगता है

अपने आप को कड़वे जहर के साथ बहाओ, जो भाषणों की हवा से सख्त है,

गूंजती हँसी की धाराएँ! तुम मुझे दुश्मन के रूप में देखते हो...

(एन. असीव) (एन. असीव)

छात्र विभिन्न कौशल विकसित करते हैं: भाषा के तथ्यों का विश्लेषण करने का कौशल; भाषण के दौरान आत्म-नियंत्रण का कौशल, सही साहित्यिक उच्चारण और शब्द के प्रति सावधान रवैया।

अध्ययन के बारे में अधिक जानकारी:

स्कूल में अर्थशास्त्र के पाठों में छात्रों के स्वतंत्र कार्य का संगठन
स्वतंत्र कार्य छात्रों की किसी भी शैक्षिक गतिविधि के एक विशेष प्रकार का प्रतिनिधित्व करता है, जो मार्गदर्शन में किया जाता है, लेकिन शिक्षक की प्रत्यक्ष भागीदारी के बिना। खुद...

"कुलीन" और "श्रमिक" स्कूल
शैक्षणिक संस्थानों का मुख्य कार्य सामाजिक संबंधों और जीवन प्रणालियों के पुनरुत्पादन की प्रक्रिया को सुनिश्चित करना है। नई परिस्थितियों में निम्नलिखित होगा...

उन्नीसवीं सदी के पूर्वार्ध में दागिस्तान में ज्ञानोदय
रूसी-दागेस्तान संबंध प्राचीन रूसी राज्य के गठन से चले आ रहे हैं। उनका आगे का विकास रूसी केंद्रीकृत राज्य की वृद्धि की शर्तों के तहत हुआ...

अनाज का दलिया
यह कहाँ पकाया गया था? ओवन में।
उबला हुआ, तिरस्कृत,
ताकि डिमोचका खा सके
उन्होंने दलिया की तारीफ की
सबके बीच बँट गया...
चम्मच से मिल गया
रास्ते पर हंस,
एक टोकरी में मुर्गियाँ,
खिड़की में स्तन के लिए.
एक चम्मच ही काफी था
कुत्ते और बिल्ली
और डिमका ने खाना ख़त्म कर दिया
आखिरी टुकड़े!

(जेड. अलेक्जेंड्रोवा)
दही
उन्होंने क्लैशा को दही वाला दूध दिया।
क्लैशा असंतुष्ट है:
- मुझे दही नहीं चाहिए,
बस मुझे कुछ दलिया दे दो!
दही की जगह डाली
हमारे क्लैशा के लिए दलिया।
- मुझे सिर्फ दलिया नहीं चाहिए,
तो - बिना खट्टा दूध के!
फटे हुए दूध के साथ डाली
दलिया क्लैश हमारा।
खाया, क्लैशा दलिया खाया

साथ में फटा हुआ दूध भी.
और उसने खाया, उठी, और कहा "धन्यवाद।"

(एलेना ब्लागिनिना)

पिताजी के लिए, माँ के लिए...
वहाँ एक निश्चित तरीका है!
इस दलिया को खाने के लिए,
हम थाली में फूंक देंगे
आइए चम्मच से दलिया पर जादू करें,
हम इसे किसी को नहीं देंगे
हम खुद खा लेंगे.
हम पहला चम्मच खाएंगे
बिल्ली, बिल्ली के बच्चे और बिल्ली के लिए,
ताकि ये म्याऊं-म्याऊं करें
उन्होंने हमारे साथ ब्लाइंड मैन बफ़ खेला।
और दूसरा चम्मच दलिया
हम अपनी माँ के लिए खाएँगे,
ताकि आप दिन में थकें नहीं,
उसने मुझे सोते समय एक कहानी सुनाई।
हम तीसरा चम्मच समर्पित करेंगे
दुनिया के सबसे अच्छे पिता के लिए,
वह हमें बोरियत से बचाए -
वह सौ खिलौने लाएगा!
खैर, हमारे पास थोड़ा ही समय बचा है!
इस बार हम फिर से बिल्ली के लिए जाएंगे,
घोड़े के लिए यह चम्मच
बाकी मेरे ऊपर है!

(ओलेसा एमिलीनोवा)

एक गीत के साथ दलिया
इसे और अधिक रोचक बनाने के लिए,
हम दलिया खाएंगे और गाएंगे!
उसने दो घंटे तक खाना बनाया
गाना खिचड़ी में घुल गया.
इसे कौन मुँह में डालेगा,
वह गाना वह खुद गाएगा!
उन लोगों के लिए जिन्हें दूध पसंद नहीं है
मग में दूध आह भरता है:
“विश्वास करो, मेरे लिए जीवन आसान नहीं है।
मैं शिशु आहार हूँ
और मुझे ध्यान चाहिए.
बच्चे हैं, यह मैं जानता हूं
कि वे मुझे पीना नहीं चाहते
इसलिए मैं आह भरता हूं
और मैं जल्दी ही खट्टा हो जाता हूँ।
तो दूध ने कहा
उसने धीरे से आह भरी, और फिर
काफी देर तक सन्नाटा रहा.
और मैं आँसुओं की हद तक उदास हो गया,
हालाँकि ये शब्द नये नहीं हैं,
कृपया दूध पी लें
और आप स्वस्थ रहेंगे.
चमत्कारी दलिया
तेजी से बढ़ने के लिए
सबसे मजबूत और सबसे ऊँचा,
सबसे सुंदर और बुद्धिमान,
हमें सौ गाड़ी दलिया चाहिए!
इसमें हमारी ताकत छुपी हुई है -
युवा और बूढ़े यह जानते हैं!
इसकी तुलना चमत्कारिक दलिया से नहीं की जा सकती
न केक, न चॉकलेट!
सभी प्यारे बच्चों को माँ
दलिया सुबह पकाया जाता है.
दुनिया में इससे बेहतर कोई इलाज नहीं है,
ताकि डॉक्टरों के पास न भागना पड़े।
इसलिए खूब दलिया खाएं
और प्लेट चाटो.
माँ और कौवे की बात सुनो
और हमें धन्यवाद!
नाश्ता

साफ़ सुबह आ गई है
सुबह नाश्ता लाया.
एक रोएंदार गिलहरी
एक प्लेट पर मेवे.
एक बिल्ली के बच्चे और पिल्ला में
दो गिलास दूध
चूहे के पास स्वादिष्ट पनीर है,
लोमड़ी के पास गाढ़ा केफिर है।
खरगोशों के पास कुकीज़ हैं
मधुमक्खी के पास जाम है.
और हमारी थाली में
हम कुछ दलिया डालेंगे!

रात का खाना

सभी लोग दोपहर के भोजन के लिए एकत्र हुए।
और क्या नहीं है!
छोटा चूहा खाना बनाता है
मटर का सूप।
सुअर के लिए लाल बोर्स्ट।
गोस्लिंग का अनाज सूप.
बन्नी स्वादिष्ट है
पत्तागोभी का सूप पक गया है.
बैल घास का सूप
बिल्ली का दूध से बनता है.
बच्चे ने दोपहर का भोजन कर लिया है
सूप और कुछ कटलेट!
बड़ा चम्मच
पत्तागोभी का सूप बहुत स्वादिष्ट लगता है.
हमारे साथ दोपहर का भोजन कौन करेगा?
बड़ा भाई दोपहर का खाना लाता है
लेकिन तान्या के पास चम्मच नहीं है.
क्या तान्या दोषी है?
चमचा कहीं छुप गया
वह न इधर की है, न उधर की...
तो, आपको पत्तागोभी का सूप खाने की ज़रूरत नहीं है!
भाई ने कहा: "थोड़ा खा लो।"
यहाँ आपके लिए एक और चम्मच है,
पतले मुड़े हुए हैंडल के साथ।
ये चम्मच उससे भी बड़ा है...
और उन्होंने आगे कहा:
- एक रहस्य के साथ नया चम्मच:
उसके साथ मेज पर कौन बैठता है,
यह दोपहर के भोजन को स्वादिष्ट बनाता है! -
तान्या खुशी से दिखीं,
उसने चम्मच से गोभी के सूप का एक घूंट लिया,
मैंने खाना शुरू कर दिया और शरारती नहीं हुआ,
नए चम्मच की तारीफ करें.
भाई हंसते हुए:- नए चम्मच से
मेरे लिए थोड़ा खाओ,
ताकि मैं, तुम्हारा बड़ा भाई,
वह सभी लोगों से अधिक ताकतवर था!
तान्या ने अपने भाई को उत्तर दिया:
- तुमने मुझ पर बहुत कम पानी डाला।
अगर आप मजबूत बनना चाहते हैं
मुझे कुछ और डालो!

हमने सूप सूप पकाया
मोती जौ के दानों से,
यह दलिया निकला
यह हमारा दुःख है!
आटा गूंथ लिया
लेकिन यह हिलता नहीं है.
ख़मीर से गूंथा हुआ
आप लगाम नहीं थाम सकते.

बोलने में कठिन शब्द

जी अवनेसोवा

शेषा जल्दी में थी,
मैंने एक शर्ट सिल दी
हाँ, मैं जल्दी में था -
मैंने आस्तीन नहीं सिलवाई।

साशा के बाद माशा
हमने ग्लाशा का अनुसरण किया।

इवाश्का के पास एक शर्ट है,
शर्ट में जेबें हैं.

एक गाँव में गधा
मैं जलाऊ लकड़ी लेकर गया।
गधा जलाऊ लकड़ी
उसने उसे घास में फेंक दिया।

मुर्ज़िल्का, 1983, नंबर 10।

ऐलेना ब्लागिनीना

वॉश बेच दिया

उन्होंने क्लैशा को दही वाला दूध दिया -
क्लैशा असंतुष्ट है:
- मुझे दही नहीं चाहिए,
बस मुझे कुछ दलिया दे दो।

दही की जगह डाली
हमारा क्लैशा दलिया।
- मुझे सिर्फ दलिया नहीं चाहिए,
तो - बिना खट्टा दूध के.

फटे हुए दूध के साथ डाली
दलिया क्लैश हमारा।
खाया, क्लैशा दलिया खाया
साथ में फटा हुआ दूध भी.

और उसने खाया और उठ गई,
उसने धन्यवाद कहा.

बिस्तर के पास

बगीचे के बिस्तर के पास -
दो कंधे ब्लेड
टब के पास -
दो बाल्टी.
सुबह व्यायाम के बाद
हमने बगीचे में काम किया -
और उतरना
और सब ठीक है न,
उनका
अब
पानी
यह समय है!

मुर्ज़िल्का, 1973, नंबर 5।

मरीना बोरोडित्सकाया

पक्षी जीभ

किश्ती किश्ती से कहता है:
"बदमाशों के साथ डॉक्टर के पास उड़ो,
उनके लिए टीका लगवाने का समय आ गया है।'
कलम को मजबूत करने के लिए!

वहाँ सियार भेड़िये के बच्चों से मिलने आ रहे थे।
वहाँ भेड़िये के शावक जैकडॉ शावकों से मिलने आ रहे थे।
आजकल भेड़िये के बच्चे जैकडॉ की तरह शोर मचा रहे हैं
और भेड़िये के शावकों की तरह जैकडॉ चुप हैं।

मुर्ज़िल्का, 1985, नंबर 1।

वासिल विट्का

बारिश तेज़ हो रही है, तेज़ हो रही है,
भेड़िया घोड़े की पूंछ के नीचे छिप गया।
पूंछ के नीचे पूंछ,
और मैं बारिश में.

चालीस चालीस

एक मैगपाई को प्रशिक्षित करें -
एक परेशानी
और चालीस चालीस -
चालीस परेशानी.

ऊदबिलाव बुद्धिमान हैं
और ऊदबिलाव दयालु होते हैं।
शाबाश ऊदबिलाव,
हमारी नदियों के निवासी,
प्रहरी क्रिनिट्स,
और मार्टेंस,
और स्तन,
और मूस
और जंगल
मुर्गे की आवाज़.

ऊदबिलाव को कौन नाराज करेगा -
उसे अच्छा नहीं दिखेगा.

याकोव अकीम द्वारा बेलारूसी से अनुवादित

मुर्ज़िल्का, 1988, नंबर 1।

अलेक्जेंडर वोलोब्यूव

फिसलन भरे शंकुओं में सरसराहट हुई,
वे चीड़ के पेड़ से शोर मचाते हुए छींटे मारने लगे।
बर्फ की एक परत, शॉल की तरह,
यह वसंत तक धक्कों को छिपाएगा।

साशा जल्दी से ड्रायर सुखा देती है,
साशा ने उनमें से लगभग छह को सुखा दिया।
और बूढ़ी औरतें अजीब जल्दी में हैं
साशा की सुशी खाने के लिए.

चंचल हवा ने फाड़ डाला
गेट टर्नटेबल्स की तरह हैं।
क्रोधी कौआ चोरी कर रहा था
कल के चीज़केक.

मुर्ज़िल्का, 1985, नंबर 3।

ए डोलगोपोलोव

ब्लैक जैकडॉ
ब्लेकबेर्द
मुझे ब्लूबेरी का एक गुच्छा दिया।
काला जैकडॉ
मैंने ब्लूबेरी चबायी,
जरा सोचो,
यह और अधिक काला नहीं हुआ।

मुर्ज़िल्का, 1989, नंबर 6।

यूरी झारकोय

बदमाश जैकडॉ को देख रहे हैं,
जैकडॉ किश्ती को देख रहे हैं।

मुर्ज़िल्का, 1986, नंबर 9।

दोपहर तक पोलिया ने आधे खेत की निराई कर दी थी।

मुर्ज़िल्का, 1987, नंबर 8।

हमारा पाल कर्तव्यनिष्ठा से सिल दिया गया है।
तूफान भी हमें नहीं डराएगा.

मुर्ज़िल्का, 1986, नंबर 8।

टी. किरिलोवा

दादाजी डेनिल ने तरबूज बांटा:
दीमा के लिए एक टुकड़ा, दीना के लिए एक टुकड़ा।

मुर्ज़िल्का 1978, नंबर 7(?)।

ए लेवशिन

ब्रांड मुझे खुश करता है
इंद्रधनुष मेहराब.

रात का खाना चाहिए
भृंग और घास साँप दोनों।

मुर्ज़िल्का, 1975, नंबर 4।

वी. लुनिन

चाहे आप कितना भी खा लें
छलनी -
कभी नहीं हुआ
भरा हुआ!

मुर्ज़िल्का, 1981, नंबर 2।

यूरी मोगुटिन

केवल वह अपने गाँव से ईर्ष्या करता है,
गधा अपनी चाल तेज़ कर देता है।
जल्दी मत करो, गधे, गाँव की ओर -
तुम पहाड़ से खड्ड में गिरोगे।

हूटिंग, हूटिंग,
यह चिल्लाया और रोया,
और खिलखिला कर हंस पड़े
और इसे प्रतिध्वनि कहा गया।

समारा में नदी के किनारे
टाइटस एक समोवर पर रवाना हुआ,
और कुबन नदी के किनारे
वान्या नए बाथटब में तैरीं।

थेक्ला के बगीचे में
अह्ह्ह्हह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह
चुकंदर पैदा होते हैं
बगीचे में नहीं. पास में।

मुझे थेक्ला बीट्स के लिए खेद है,
मुझे चुकंदर फ्योक्ला के लिए खेद है।
थेक्ला ने शिकायत की:
- चुकंदर खो गए!

मुर्ज़िल्का, 1986, नंबर 6।

वी. मोरोज़ोव

एक जैसे दिखते हैं तीन भाई:
मराट पर पंक्रत,
कोंड्राट पर मराट,
कोनराट न पन्क्रत।

किरिल नाज़ीरोव, बुल्गारिया

स्विलेन गाड़ी चला रहा था
स्लिवेन शहर के लिए,
आसमान से आया
भारी वर्षा।
हवा नें उड़ा दिया
बारिश कम हो गई है
स्विलन सूख गया है,
स्लिवेन सूख गया.

विक्टर विक्टोरोव द्वारा अनुवादित

मुर्ज़िल्का, 1984, नंबर 1।

व्लादिमीर नेस्टरेंको

आप नरकट में सरसराहट सुन सकते हैं -
इससे मेरे कान बजने लगते हैं:
एक सौ निडर मेंढक
फुसफुसाहट से बगुला डर जाता है।

मुर्ज़िल्का, 1984, नंबर 6।

नीना पिकुलेवा

पाशा के पास शतरंज है,
साशा के पास चेकर्स हैं।

मुर्ज़िल्का, 1986, नंबर 8।

इरीना सेम्योनोवा

पाइक ने गुदगुदी की
गोल्डफिंच का ब्रश
गुदगुदी ब्रश
वह रोएंदार थी.

नाव पर छिपकली
मेले के लिए सेब
यह एक डिब्बे में था.

मुर्ज़िल्का 1983, नंबर 6।

जी सोकोलोव

सेन्या शामियाने में घास ले जा रही थी -
इससे मेरे गालों और नाक में गुदगुदी हुई।

धाराएँ कलकल और कलकल करती रहीं,
जलधाराओं पर भौंरे भिनभिना रहे थे।

खिड़की पर छोटी बिल्ली
मैंने दलिया थोड़ा-थोड़ा करके खाया।

मुर्ज़िल्का, 1984, नंबर 10।

ल्यूडमिला उल्यानित्सकाया

रात के सन्नाटे में झोपड़ी के पास
नरकट की सरसराहट बमुश्किल सुनाई देती है।

सड़क पर
सुबह से
गड़गड़ाहट
ट्रैक्टर.

अकॉर्डियन पर
ऊँचा स्वर
खेलना शुरू किया
एरेम्का।

क्लिम
क्लिन से
मैं क्रीमिया गया.
क्रीमिया से किम
मैं गाड़ी चला रहा था
क्लिन में.

बोरिया
क्रोध
मुझे कुछ टॉफी दी.
ईरा
ऊब पैदा करना -
बर्बरिस्का.

अग्रफेना में
और अरीना
बढ़ना
जेरेनियम
और डहलियास.

आयरिशका बेक किया हुआ
गुड़िया केक की हकदार हैं।
मुझे जिंजरब्रेड पसंद है
ग्रिश्का और मारिश्का।

पथ के दाईं ओर -
मेघबेरी झाड़ियाँ।
मैं रास्ता बंद कर दूंगा -
मैं कुछ क्लाउडबेरी चुनूंगा।

छत के ऊपर
नाशपाती।
एक नाशपाती पर
एंड्रीषा।

मुर्ज़िल्का, 1983, नंबर 9।

सुनहरा, कांस्य की तरह,
एक भृंग गुलाब के पास चक्कर लगाता है
और गूंजता है: “जू-झू, झू-झू!
मैं गुलाबों के साथ बहुत दोस्ताना हूँ!"

शेक्सना में रफ़्स अच्छे हैं।
पाइक भी अच्छे हैं.

मुर्ज़िल्का, 1981, नंबर 8।

सड़क पर
दारिया
मैंने देखा
मरयू.
दारिया
खुश
मरिया.
मार्या
खुश
दरिया।

मुर्ज़िल्का, 1984, नंबर 1।

सुबह होते ही झील गुलाबी हो गई।

मुर्ज़िल्का, अज्ञात नहीं, 1980 का दशक

छेद में मछली -
दस सेंट भी एक दर्जन से अधिक।

मुर्ज़िल्का, 1975, नंबर 4।

ईगोर का -
बगीचा।
वहाँ है
मूली
और मटर.
पास में
बगीचा
फेडोरस -
वहाँ बिस्तरों में
टमाटर।

मुर्ज़िल्का, 1984, नंबर 6।

अच्छा पाई
अंदर दही है.

शहर की सड़क कठिन है,
शहर से - पहाड़ से.

मुर्ज़िल्का, 1974, नंबर 2।

मिखाइल यास्नोव

गपशप

क्या यह विस्तृत है?
यह कितनी दूर है?
किनारे के ठीक पीछे -
मैदान!
मैदान
पानी नहीं डाला
पोल पूछता है
एक जाम लें -
मुझे एक छोटा सा खंभा चाहिए
पानी।
हम पार कर लेंगे
हरा मैदान,
हम इसे पानी देंगे
चलो खेतों से होकर चलते हैं.
खेत साँस ले रहा है,
खेत पी रहा है:
उन्होंने क्या लगाया -
सब कुछ उठ जाएगा!

मुर्ज़िल्का, 1985, नंबर 5।

और प्रोकोप के नीचे डिल उबल रही है।
और प्रोकोप के बिना डिल उबल रही है।
और प्रोकोप चला गया, डिल उबल रही थी।
और प्रोकोप के बिना डिल उबल रही है।

मुर्ज़िल्का, 1981, नंबर 6.

छत बनाने वाला किरिल
छत टेढ़ी थी.
छत को ढकें
ग्रिशा को आमंत्रित किया गया था।

रस्से से नाव को गाड़ना,
एक बूंद भी नहीं टपकेगी.

मुर्ज़िल्का, 1988, नंबर 7।

कूरियर खदान में कूरियर से आगे निकल गया।

मैं घसीट रहा हूं, लेकिन मैं इसे खींच नहीं सकता, मुझे डर है कि मैं जाने दूंगा।

साशा ने अपनी टोपी से एक उभार को गिरा दिया।

एक भृंग का कुतिया पर रहना भयानक है।

मुर्ज़िल्का, 1990, नंबर 6।

तीन छोटे पक्षी तीन खाली झोपड़ियों से उड़ रहे हैं।

लोमड़ी खंभे के साथ दौड़ती है: चाटना, लोमड़ी, रेत!

मुर्ज़िल्का, 1982, नंबर 10।

मकर को मच्छर ने काट लिया था.
मकर ने मच्छर को मार डाला।

मुर्ज़िल्का, 1984, नंबर 3।

शेषा जल्दी में थी,
मैंने एक शर्ट सिल दी
हाँ, मैं जल्दी में था -
मैंने आस्तीन नहीं सिलवाई।

माशा और साशा
हमने ग्लाशा का अनुसरण किया।

इवाश्का के पास एक शर्ट है,
शर्ट में जेबें हैं.

एक गाँव में गधा
मैं जलाऊ लकड़ी लेकर गया।
गधा जलाऊ लकड़ी
घास में फेंक दिया

मुर्ज़िल्का, 1994, नंबर 11।

बढ़िया खाया
तैंतीस पाई
पाई के साथ,
हाँ, पनीर के साथ सब कुछ।

मुर्ज़िल्का, 1978(?), नंबर 4।