मेरे भतीजे के तीसरे जन्मदिन पर बधाई। आपके भतीजे को आपके तीसरे जन्मदिन की बधाई। आपके भतीजे को आपके तीसरे जन्मदिन की बधाई

तुम्हारी उम्र कितनी है, बताओ!
आओ, मुझे अपनी कलम दिखाओ!
अपनी दो उंगलियाँ छिपाओ, देखो -
केवल तीन बचे हैं!
हाँ, तुम दो नहीं, बल्कि तीन हो!
यह सबको बताओ!
मजे करो और बीमार मत पड़ो
और और भी तेजी से बढ़ें!

संख्या "3" एक परी कथा की एक संख्या है:
तीन इच्छाएँ, तीन युक्तियाँ,
तीन भालू, तीन घोड़े
और राजा के तीन बेटे हैं!

वे बच्चों पर विचार नहीं करते
कभी-कभी वे मदद मांगते हैं -
आदमी पहले से ही "बड़ा" है!
और दुनिया में हर कोई जानता है
तीसरा कदम जीत की ओर ले जाता है!
बधाई हो! बिना किसी संशय के
तीसरा सबसे अच्छा जन्मदिन है!

आज आप ठीक तीन साल के हैं,
विशाल संसार को देखो
इसमें बहुत सारी अद्भुत चीजें हैं
और बहुत दिलचस्प -
खिलौने, मनोरंजन,
मिठाई, बधाई -
आपको हर चीज़ पसंद आये
और छुट्टियाँ ख़त्म नहीं होतीं!

आंखें, गाल देखो:
यहाँ आप पहले से ही तीन हैं!
आप तीन साल के हो रहे हैं
अब तक का सबसे अच्छा वर्ष!
इस अद्भुत सालगिरह पर
आप सभी में सबसे सुंदर और प्यारी हैं।
स्वस्थ, होशियार, बढ़ो
करीब एक सौ छह साल पुराना.

तीन साल, बेबी!
अपने सपनों को सच होने दें:
बस थोड़ा और -
आप अध्ययन करने जा रहे हैं!
आपके पास आने वाले कई वर्ष हों
प्रेम, दया और खुशी का प्रकाश।

3 वर्ष? यह तो बहुत बढ़िया है!
मैं पूरे दिल से जश्न मनाना चाहता हूँ!
और आपको एक अद्भुत समय की शुभकामनाएं
मुस्कुराहट, बहुत खुशी!

इस दिन यह हमारा तीसरा वर्ष है
हम मेज पर बैठ जाते हैं
सारी व्यर्थता और बकवास
हम पीछे रह गए.

आपके तीन साल कोई लंबा समय नहीं हैं,
कई साल हो जाएं
जिसमें अच्छाई ही होगी
और परेशानी के बिना खुशी!

सिर, गले और पेट में दर्द नहीं होता।

आज आप ठीक तीन साल के हैं,
विशाल संसार को देखो
इसमें बहुत सारी अद्भुत चीजें हैं
और बहुत दिलचस्प -

आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
कृपया बधाई स्वीकार करें
और सबको मुस्कुराओ,
आख़िरकार, आज आप तीन हैं!
मौज-मस्ती करना कितना अच्छा है,
गाओ, हंसो, मजा करो!
सूरज की तरह चमकें
और हर कोई बड़ा होकर खुश है!

आंखें, गाल देखो:
यहाँ आप पहले से ही तीन हैं!
आप तीन साल के हो रहे हैं
अब तक का सबसे अच्छा वर्ष!
इस अद्भुत सालगिरह पर
आप सभी में सबसे सुंदर और प्यारी हैं।
स्वस्थ, होशियार, बढ़ो
करीब एक सौ छह साल पुराना.

आपका तीसरा जन्मदिन आ गया है
इस दौरान तुम तेजी से बड़े हुए हो दोस्त,
कृपया हमारी बधाई शीघ्र स्वीकार करें,
और जल्दी से अपने दोस्तों के साथ एक मंडली बन जाओ,
हम गोल नृत्य का नेतृत्व करेंगे,
और गीत गाओ और नाचो,
फिर मज़ाक करो, खेलो और दौड़ो,
अच्छा, तो सारी मिठाइयाँ खाओ।

सुबह-सुबह हर कोई आपको देखकर इतना क्यों मुस्कुरा रहा है?
आसमान में सूरज भी धूर्तता से मुस्कुराता है,
घर के हर कोने में रंग-बिरंगी गेंदें हैं,
और रोएँदार बिल्लियाँ मेरे पैरों पर गर्मजोशी से गुर्राती हैं,

आप पहला कदम रेंगते हुए आगे बढ़े,
आप दूसरा कदम चले,
और तीसरा कदम, एक चंचल खरगोश की तरह,
आप उत्तेजक ढंग से और आसानी से निकल गए।

तुम तीन साल की हो, बेबी!
अपने सपनों को सच होने दें:
बस थोड़ा और -
आप अध्ययन करने जा रहे हैं!
आपके पास आने वाले कई वर्ष हों
प्यार, दया और खुशी की रोशनी!

आज क्या हुआ?
हर कोई इकट्ठा हुआ और उपहार और मोमबत्तियाँ
एक दो तीन! आओ फूंक मारें! और होंठ एक अंगूठी में:
हम पहले से ही तीन साल के हैं! हुर्रे! इसने काम किया!

तुम्हारी उम्र कितनी है, बताओ!
आओ, मुझे अपनी कलम दिखाओ!
अपनी दो उंगलियाँ छिपाओ, देखो -
केवल तीन बचे हैं!
हाँ, तुम दो नहीं, बल्कि तीन हो!
यह सबको बताओ!
मजे करो और बीमार मत पड़ो
और और भी तेजी से बढ़ें!

अच्छे और आज्ञाकारी बनें
अपनी माँ और पिताजी का सम्मान करें।
और आज, एक जादुई दिन पर,
तीन इच्छाएं करें.

अभी हाल ही में
तुम बच्चे थे
लेकिन अब ये 3 साल का हो गया है
आप पहले से ही बड़े हैं.

ताकि ढेर सारे खिलौने हों,
और यह उबाऊ नहीं था.
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
हमेशा प्यार करो.

लेकिन हमारे युवा सज्जन
बिना किसी समस्या के दांत साफ करता है।
मेरे जीवन के तीन वर्षों में
वह पहले से ही काफी आदमी है.

सुप्रभात मेरे प्यारे बच्चे,
किसी कारण से आप बड़े होने की जल्दी में हैं।
ढेर सारे उपहार होंगे, गुब्बारे होंगे,
ढेर सारे स्वादिष्ट बड़े पाई!
पूरा परिवार आपको बधाई देता है,
आख़िरकार, 3 साल कोई मामूली बात नहीं है!
ढेर सारी खुशियाँ और रोशनी होगी,
इसके लिए हम आपके आभारी हैं!

हमारे प्रिय सूरज,
हम आपको बधाई देते हैं.
आप पहले से ही तीन साल के हैं
और हम चाहते हैं, प्यार से:

और जब तुम बड़े हो जाओगे,
मजे करो और मुस्कुराओ
और उपहार स्वीकार करें,
अपनी मां को प्रसन्न करने का प्रयास करें.

अद्भुत माता-पिता को बधाई,
यह आपके बेटे का जन्मदिन है!
वह 3 है! वह पहले से ही बहुत कुछ कर सकता है:
और वह पिताजी को कार बनाने में मदद करेगा,

और माँ की सेवा करो और बर्तन सजाओ,
सबसे सुंदर लड़का, एक जादुई चमत्कार!
उसे स्वस्थ रहने दो, उसे खुश रहने दो,
उसे अपनी प्रतिभा खोने न दें!

इसीलिए ऐसा होता है
लड़के को क्या सिखाया गया:
केवल ताकतवर ही जानते हैं
आपको कितना वीर बनना होगा.

यह आपका तीसरा जन्मदिन हो
यह सभी के लिए खुशी की बात होगी
और यह बात अधिकाधिक बार सुनी जाती है
आपके खुश बच्चों की हँसी!
हमें दिखाएँ कि आप क्या कर सकते हैं:
गीत, नृत्य और कविताएँ।
मुझे बताओ यह स्वादिष्ट है
इसमें माँ के इत्र की खुशबू आ रही है!

तीन साल की उम्र में आप बहुत कुछ कर सकते हैं -
शरारतें करो, हंसो, गाने गाओ,
घिसे-पिटे रास्ते पर चलो
जब बहुत जरूरी हो तो शोर मत मचाओ

आप केवल 3 वर्ष के हैं
और आपको खेलना पसंद है.
और हमें आपको देखकर खुशी हुई
मुबारक हो आज मेन्ने अंगू!

बहुत सारे खिलौने और गेंदें हैं,
स्वादिष्ट व्यवहार,
अद्भुत दिन
और जीवन में धैर्य रखें!

उसे लगातार घेरने दो
आपके पास देखभाल और ध्यान है,
और वह आस-पास के सभी लोगों को जीत लेता है
आपकी मुस्कान मनमोहक है!

सबसे प्रसन्न और प्रसन्न रहें,
अच्छा और सौम्य और सबसे सुंदर
सबसे चौकस रहो, सबसे प्यारे,
सरल, आकर्षक, अद्वितीय,

और दयालु, और सख्त, और कमजोर, और मजबूत,
परेशानियों को रास्ते से हटकर शक्तिहीनता में बदल दें।
जो कुछ आप चाहते हैं उसे पूरा होने दें।
आपसे प्यार, विश्वास, आशा, अच्छाई!

जन्मदिन की शुभकामनाएँ
और हम चाहते हैं कि आप
वसंत की हलचल के बीच
और असीमित फूल खिलते हैं
मैं हमेशा खुश रहता था
ताकि आप हमेशा अपनी आत्मा में रहें
दिन के समान उज्ज्वल एक स्वप्न,
ताकि स्वास्थ्य, सौंदर्य,
और भाग्य, बिना किसी संदेह के,
आपके लिए किस्मत लेकर आया
ताकि जीवन में सब कुछ ठीक हो जाए,
आपको खुद पर गर्व था!

मेरा विश्वास करो, मैं तुम्हें पूरे दिल से प्यार करता हूँ,
आपका देवदूत अपने पंखों से आपकी रक्षा करे,
खुशियों की कुंजी जीवन में द्वार खोले,
न आँसू, न भय, न आक्रोश!

उम्मीदों और सपनों का शिखर,
आप आशा के साथ योजनाएँ बनाते हैं,
उत्सुकता से दूर तक झाँकते हुए:
वहां किसका इंतजार है, खुशी या दुख?

तुम अपनी माँ की ख़ुशी के लिए बड़े हो रहे हो,
मेरी सुनहरी भतीजी.
आप हमें फिर से खुश करने से नहीं थकते,
तुम मेरे प्यारे खून हो.
मैं चाहता हूं कि आप एक दयालु आत्मा के साथ रहें,
दुनिया में सबसे ज्यादा प्यार किया जाना!
प्यारा, सुंदर, अच्छा, सामान्य तौर पर, वैसा ही होना
अब तुम कैसी हो, मेरे छोटे फूल?

मेरी भतीजी के लिए आज एक उज्ज्वल छुट्टी पर
हम आपकी खुशी की कामना करना चाहते हैं,
सौभाग्य, खुशी, सफलता,
स्वस्थ रहने के लिए, परेशानियों को न जानने के लिए,

जीवन में बाधाएँ और बाधाएँ
हटाने में आसान और त्वरित,
अधिक हँसी, कम दुःख
और कभी हिम्मत मत हारो!

आप जीवन में हर चीज़ में सफल हों,
सच्चे दोस्त पास ही रहेंगे,
अपने हृदय को अधिक खुशी से धड़कने दें।
हम आपसे बहुत प्यार करते हैं, मेरा विश्वास करें!

आपके जीवन की डोर मजबूत हो,
ये साल आपके लिए ज्ञान लेकर आएं
उन्हें पूरी तरह से जीने का प्रबंधन करें,
ताकि आपको अतीत पर कभी पछतावा न हो!

जन्मदिन मुबारक हो प्रिय! तुम कितनी बड़ी हो गई हो, तुम्हें तुरंत पता नहीं चलेगा, और अपनी माँ की तरह सुंदर हो। आपकी आशाएँ धोखा न खाएँ! अपने सपनों को सच होने दो! सभी परेशानियों को रसातल में डूबने दो! सदैव खुश रहो! मेरी इच्छा है कि आप उज्ज्वल अग्नि से भी अधिक उज्ज्वल प्रेम करें! जन्मदिन मुबारक हो प्रिय! यहाँ मेरी ओर से उपहार हैं!

मैं तुम्हें शुभकामना देना चाहता हूं
कभी दुखी मत होना
तुम एक छोटी सी परी हो,
हमेशा वही रहो!

हम तुम्हें जन्म से जानते हैं,
आपने हमारे जीवन को रोशन किया है!
हमारे प्यारे आदमी,
हमेशा स्वस्थ और सुंदर रहें!

ख़ुशियाँ आपको एक ख़ूबसूरत यात्रा पर ले जाएँ,
जहां आनंद और प्रेम आपका इंतजार कर रहे हैं!
सूरज हर दिन साफ ​​रहे
तुम फिर हंसो!

रोएंदार सिर,
जी भर मुस्कुराओ,
हर्षित भतीजा
बुलफिंच की तरह चहचहाता है,
आज शराब दिवस है
और उसे पूरे दिल से
हम बधाई लिखते हैं
जोर से भी और चुपचाप भी!

जन्मदिन मुबारक हो, प्यारे भतीजे,
मैं तुम्हें अपने दिल की गहराइयों से शुभकामना देता हूं,
ताकि जीवन जिंजरब्रेड की तरह मधुर हो जाए,
ताकि आपको किसी बात की चिंता ना हो.
आपके स्वप्न साकार हों
और आपके चेहरे से मुस्कान नहीं छूटेगी.
आपके साथ कोई दुर्भाग्य न हो,
जो कुछ भी बुरा हुआ वह बीत जाएगा।

मेरा भतीजा महान है
क्या अद्भुत साहस है!
आज उसका जन्मदिन है
उसकी क्या कामना करें?
उस घोड़े पर एक राजकुमार की तरह
या पगड़ी में पंख वाला शेख,
जंगल के करीब कूदो,
और अपने आप को एक राजकुमारी खोजें।
कोई साधारण मेंढक नहीं,
और युवा राजकुमारी!
खुशी, खुशी में जियो,
दुखी मत हो और चिंता मत करो!

प्रिय भतीजे,
हमारा प्रिय लड़का.
तुम बड़े हो रहे हो, बूढ़े हो रहे हो
और आप टेडी बियर के साथ नहीं सो सकते!
खिलो, खूब प्रयास करो
मजबूत हो जाओ
उज्जवल, अधिक रोचक,
मुख्य बात होशियार बनना है!
हम सब आपसे प्यार करते हैं
और हमें आप पर गर्व है
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय,
आओ मज़ा लें!

जन्मदिन की शुभकामनाएँ
और मैं आपकी ख़ुशी की कामना करता हूँ!
कोई शौक
उन्हें किफायती होने दें:
कारें - विदेशी कारें,
किसके में
प्यूटर - शूटिंग खेल.
फ़ुटबॉल, बिलियर्ड्स, पार्टियाँ
और खूबसूरत लड़कियाँ.
और वो भी बिना किसी संदेह के
गंभीर लक्ष्यों की ओर बढ़ें.
आख़िरकार, आप चतुर और मजबूत हैं,
मेरे प्यारे भतीजे!

मौज-मस्ती की एक अद्भुत वजह है,
मेरे भतीजे का जन्मदिन मनाओ
पूरे दिल से हम आपकी खुशी की कामना करते हैं,
भगवान करे कि तुम्हें कभी दुःख का पता ही न चले।
जियो और हर दिन का आनंद लो,
प्रभु आपके भाग्य की रक्षा करें,
भाग्य को केवल आपको ही चुनने दें
अपने पोषित सपने को साकार होने दें।

3 बजे - सभी को किंडरगार्टन भेजा जाता है,
वे बच्चों पर विचार नहीं करते
कभी-कभी वे मदद मांगते हैं -
आदमी पहले से ही "बड़ा" है!

साल कितनी तेज़ी से बीत गए
उन्हें कुछ ही रहने दो, केवल तीन,
हम आपके साथ बड़े होने में कामयाब रहे,
और हर कोई आपके साथ बढ़ता है, देखो।

माँ और पिताजी की खुशी के लिए बड़े हो जाओ,
हम कोमलता से, प्यार से बात करते हैं,
आख़िर हमारा बच्चा सबसे ज़्यादा, सबसे ज़्यादा है,
आपको जन्मदिन की बहुत-बहुत शुभकामनाएँ!

आपकी ऊर्जा सौ वर्षों तक कायम रहे,
सिर, गले और पेट में दर्द नहीं होता,
दयालु और बहादुर लोग मेरे चारों ओर हैं,
और माता-पिता का प्यार हमेशा रक्षा करता है!

3 साल एक गौरवशाली अवसर है
खेलो, मज़ाक करो, हँसो,
मजेदार गाने गाएं
और (नाम) प्रशंसा करें!

अब आप अपने परिवेश से अवगत हैं
अवास्तविक और परी-कथा वाली दुनिया,
आप अपनी माँ के बाद सब कुछ दोहराने की कोशिश कर रहे हैं,
बात बोलो।

बात करने वाले हाथियों की अद्भुत भूमि में,
जिसमें सपने पतंगों की तरह फड़फड़ाते हैं,
जहां रात बुनी होती है गुलाबी सपनों से,
और दिन एक नई परी कथा साझा करने के लिए तैयार है,
हमारा "सूर्य" अपनी तीसरी वर्षगांठ मना रहा है।

जादू कभी ख़त्म न हो!
एक मिनट की झपकी लेने के बारे में नहीं सोचा!
आकाश में विशेष पटाखे छोड़ता है
और नन्हें-मुन्नों पर रंग-बिरंगी खुशियाँ बरसा देता है!

हमें अपने भतीजे को उसके जन्मदिन पर बधाई देते हुए खुशी हो रही है। हम आपकी खुशी, स्वास्थ्य और लंबी उम्र की कामना करते हैं। जोरदार जीतें आपको खुश करें और सच्चे दोस्तों से आपकी रक्षा करें। आप सबसे मजबूत और होशियार हैं, आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं। भाग्यशाली, प्रसन्न, दयालु, सहानुभूतिपूर्ण और ऊर्जावान बने रहें।

कृपया उदास मत हो, भतीजे,
आज आपका जन्मदिन है.
जो आंसू आपने अपनी छुट्टी पर छोड़े हैं, उन्हें आने दीजिए
यह आपके जीवन का सबसे आखिरी होगा।

और क्या आप बहुत कम मुस्कुराते हैं,
मैं चाहता हूं कि आपकी आंखें हंसी से चमकें।
तुम्हें गहराई से और गहराई से प्यार करने के लिए,
आपके सभी मित्र आपके प्रति वफादार रहें।

आज आप सबसे खूबसूरत हैं
सबसे खूबसूरत, मेरा भतीजा।
तुम गर्मियों में फूलों की तरह खिलते हो,
आप अपने जन्मदिन पर खुशियों से झूम उठें।

आपके सभी मुरादें पूरी हो,
वसंत को अपने हृदय में धूम मचाने दो।
गली की उस लड़की को पास ही रहने दो,
क्या प्यार आपके दिल में लाया.

आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
टेडी बियर और बड़ी गुड़िया,
छोटा खरगोश और गुलाबी हाथी
वे अलग-अलग तरफ से बधाइयां भेजते हैं.
हर कोई खिलौने लेकर मेज पर एक पंक्ति में बैठ गया,
आख़िरकार, यह उनके सबसे पुराने मित्र की सालगिरह है,
(नाम) ठीक 3 वर्ष मनाता है
इससे बेहतर और कोई सुंदर नहीं है।

आप तीन साल के हैं. मुस्कान
तुम सुबह के सूरज की तरह हो
और सचमुच कठिन प्रयास करें
शुभकामनाएँ और शुभकामनाएँ!
आपके जन्मदिन की शुभकामनाएँ
उन्हें एक परी कथा की तरह जीवंत होने दें।
उपहार, खेल, दावतें
वे हर जगह होंगे - यहाँ और यहाँ!

आज तुम्हारा जन्मदिन है बेबी
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं,
अपने पूरे जीवन को एक परी कथा बनने दो,
हम आपकी हर चीज़ में सफलता की कामना करते हैं।
आज आपकी तीन साल की छुट्टी है,
दुनिया में आपसे ज्यादा प्यारा और बेहतर कोई नहीं है,
आप हमारी खुशी, हमारी खुशी और आनंद हैं,
हम आपके अच्छे स्वास्थ्य, सौभाग्य और हँसी की कामना करते हैं।

आज आपका जन्मदिन है
आप उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे, हमारे गौरवशाली, अधीरता के साथ,
आप सहर्ष उपहार स्वीकार करते हैं,
और आप खुशी से चमकें।
हम आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हैं,
हमेशा स्वस्थ और मजबूत रहें,
दुनिया को थोड़ा-थोड़ा करके जानें
हम सबको खुश करो और खुद भी बोर मत होओ।

आज तीन साल का हो गया
हम आपको कुछ पंक्तियाँ देते हैं
अपने प्रियजनों को अपनी मुस्कान दें
यह एक छुट्टी हो सकती है, सुनहरीमछली
आपके सारे सपने पूरे करेंगे
जिनके बारे में आप बहुत सपने देखते हैं.

हाँ, तीन साल बीत गए
आपका बच्चा बड़ा हो गया है.
बोलना सीखा
दौड़ो, कूदो और चलो!

वह नृत्य और मजाक कर सकता है,
वह अब अजनबियों से नहीं शर्माता,
अद्भुत गीत गाते हैं
इसके लिए वह प्रशंसा के पात्र हैं.

आपके नन्हे-मुन्नों को जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
उसे बढ़िया दलिया खाने दो,
अधिक बार मुस्कुराएं
खैर, जीवन को मधुर होने दो!

वे कहते हैं कि जन्मदिन है
यह एक का उत्सव है.
हम इससे सहमत नहीं होंगे.
हमें तीन को बधाई देने की जरूरत है.

माँ, जिसे रात को नींद नहीं आती,
सुबह तक क्या धमाल मचाता है.
पिताजी का हाथ कौन पकड़ रहा है?
जो अनवरत चलता रहता है.

और, निःसंदेह, आपका बच्चा,
आख़िरकार, वह आज तीन साल का है!
चाहे हम कितने भी शब्द कहें,
आप ही उन्हें समझ पाएंगे.

कि आपका बच्चा दुनिया में बड़ा हुआ,
वह तेजस्वी, चतुर और बहादुर था।
ताकि वे उसके बारे में न भूलें
खुशी, आनंदमय भाग्य।

ताकि वह तुम्हारे आनन्द के लिये बड़ा हो,
ताकि हमें उस पर गर्व हो,
ताकि रास्ते से बाधाएं दूर हो जाएं.
और भगवान भला करे!

छोटा, दीप्तिमान, मुस्कुराता हुआ सूरज, आपको जन्मदिन मुबारक हो! आप पहले से ही 3 साल के हैं. आप हमारी खुशी और ख़ुशी हैं। एक बहुत बड़ा प्रोत्साहन और एक अविश्वसनीय रूप से प्रिय व्यक्ति। हम कामना करते हैं कि आपको दुनिया का पता लगाने के लिए भरपूर शक्ति और ऊर्जा मिले। अच्छा स्वास्थ्य, हर दिन बहुत सी नई और दिलचस्प चीजें सीखें। अपनी बचकानी सहजता को मत छोड़ो, और अपनी प्यारी आँखों को खुशी और दयालुता से चमकने दो। आप हमें बहुत प्यारे हैं! चुंबन! आलिंगन!

दिन कितनी जल्दी उड़ जाते हैं...
आज आप ठीक तीन साल के हैं,
और ऐसा लगता है जैसे कल ही की बात हो
पहले शब्द बोले गए.

आप अपने प्रियजनों की ख़ुशी के लिए बढ़ते हैं,
आप उनके लिए प्यार और खुशियां लाएं।'
बचपन चमत्कार दे।
स्वर्ग आपकी रक्षा करे!

माँ से

आप और मैं अविभाज्य हैं,
मैं तुम्हें अंदर और बाहर से जानता हूं।
चालीस सप्ताह तक हम एकजुट रहे,
अब तीन साल से हम एक हैं।

आप जीवन का लंबे समय से प्रतीक्षित अर्थ हैं,
आप मेरे लिए प्रकाश और आनंद हैं,
तुम मेरे सुगंधित फूल हो.
मैं उस टैग को रखते हुए जी रहा हूं।

मेरी अनमोल परी,
मेरी ख़ुशी के लिए बड़े हो जाओ!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरे अनमोल,
आप पृथ्वी पर सर्वश्रेष्ठ हैं!

तीन साल की तारीख है
आप जो भी कहते हैं!
मैं एक समय बच्चा था
खैर, अब देखो:

और वह कूदता है और सरपट दौड़ता है -
आप उसे पहचान नहीं पाएंगे!
निःसंदेह इसका मतलब यह है
कि आपका बच्चा बड़ा हो गया है!

इसे मज़ेदार होने दो
स्मार्ट और खुश
आज्ञाकारी और स्वस्थ
आसपास के सभी लोगों द्वारा प्यार किया गया!

बेबी, प्रिय, हम आपको बधाई देते हैं!
हम आपके सदैव सुखी रहने की कामना करते हैं।
ताकि आप बड़े होकर जिज्ञासु, मधुर, सुंदर बनें,
दयालु, प्रिय और बहुत खुश।
अपनी माँ की बात सुनना और अपने पिता का सम्मान करना
और मैंने सड़क पर बिल्ली को चोट नहीं पहुंचाई।
शांति, दया और अच्छे खिलौने -
आलीशान खरगोश, चमकीले पटाखे।
आज आप ठीक तीन साल के हैं,
मैं आपके भावी भाग्य के लिए शुभकामनाएँ देता हूँ!

हम तीन साल का जश्न मनाएंगे!
हमें यह जानकर खुशी हुई:
आप इसे छोटा नहीं कह सकते -
आप कितनी तेजी से बढ़ रहे हैं!

हम आपके रोमांच की कामना करते हैं,
बच्चों के परीकथा जैसे क्षण,
अद्भुत चमत्कार
और खिलौने - आसमान तक!

माँ और पिताजी को आश्चर्यचकित करें
अपनी दादी-नानी का मनोरंजन करें
होशियार बनो, इसमें कोई शक नहीं।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

बच्चा पहले से ही तीन साल का है।
बच्चों, तुम जो भी कहो,
हमारी खुशी, हमारी खुशी
बाहर भी और अंदर भी.

तीन एक भाग्यशाली संख्या है.
मैं चाहता हूं कि आप भाग्यशाली रहें
निरंतर। केवल "छत"
ताकि आप खुशियों से दूर न हो जाएं.

अपने बच्चे को बढ़ने दो
ताकि आपको चिंता न हो,
मजबूत और समृद्ध बनें.
आपके लिए खुशियाँ - साल-दर-साल।

मेरा बच्चा पहले से ही बड़ा हो गया है
उसकी नाक टेढ़ी है
उसकी दृष्टि गंभीर है
आँखों में बिजलियाँ जल रही हैं।

मेरा तीन साल का बच्चा बेचैन है
बेझिझक आगे बढ़ें
सभी बाधाओं और क्रोध से मुक्ति मिले
भगवान आपकी रक्षा करेंगे.

जन्मदिन मुबारक हो, मेरे प्रिय,
प्रसन्न रहो, उदास मत हो
आप दुनिया में हर किसी से ज्यादा होशियार हैं
मेरी छोटी सी ख़ुशी!

गिनें कि कितनी उंगलियाँ हैं। आओ, एक साथ - एक, दो, तीन!
ओह, तो तुम तीन साल की हो! जन्मदिन की शुभकामनाएँ! देखना,
जन्मदिन के केक पर तीन मोमबत्तियाँ जलाई जाती हैं,
उन पर वार करो, और हम "हुर्रे!" आइए हम सब बहुत जोर से चिल्लाएँ।
अपनी मुस्कान से हमें खुश करो, मनमौजी मत बनो, खेलो।
और जब तुम थोड़े बड़े हो जाओगे तो सब कुछ जानोगे और समझोगे।
हमेशा माँ और पिताजी की बात सुनो, कभी बीमार मत पड़ो,
आप अपने आकर्षण से लोगों को अपनी ओर आकर्षित करते हैं।
बेबी, अपनी उपलब्धियों से सभी को आश्चर्यचकित कर दो।
आपके भावी जीवन में सफलता निकट रहे।
मुस्कान! जन्मदिन की शुभकामनाएँ! अपने बच्चों की हँसी बजने दो!

तीन साल एक गंभीर तारीख है,
आपका जन्म कैसे हुआ?
लोग जल्द ही आपके पास आएंगे,
उनकी ओर अपना हाथ हिलाएँ "हैलो!"

खुशी के गाने शुरू हो जायेंगे
और खेल, और हँसी, और चीखना।
तुम नहीं जानते, प्रिय, बीमारियाँ,
और झरना कभी नहीं सूखता,

जिसमें खुशी ही खुशी है.
सौभाग्य का सितारा चमके
मीठे और सुखद सपने देखना,
स्वर्ग आपकी रक्षा करे.

***
तीन साल का बच्चा तो बस एक चमत्कार है,
गंभीर लग रहा है और सब कुछ व्यवसाय के बारे में है।
कभी शोर मचाता है, कभी ध्यान से सुनता है,
भतीजे को कोई डर नहीं है.

मेरे प्रिय, मैं तुम्हें बधाई देता हूं
तीन साल की सालगिरह मुबारक हो दोस्त!
मैं आपके लिए धूप और खुशियों की कामना करता हूं,
आपके आसपास अच्छे लोग हैं।

शोर मचाओ, खेलो और मजा करो
जब आप बचपन के परीलोक में हों,
जितना हो सके मौज-मस्ती करो और मौज-मस्ती करो,
और आपका सपना पूरा हो.

***
थोड़ा खून, मेरे भतीजे,
मुझे आप से बहुत सारा प्यार है।
और आपकी तीन साल की सालगिरह
पूरा परिवार जश्न मनाता है.

चारों ओर रंगीन गेंदें
और नए खिलौने.
हर कोई हँसता है और आनन्दित होता है,
और पटाखे ताली बजाते हैं।

खैर, मौके का हीरो कहां है,
हमारा प्रिय बच्चा?
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय!
यहाँ भागो, सख्त आदमी!

***
पिताजी, माँ और परिवार
आज जश्न मना रहे हैं
पहली बार नहीं, तीसरी बार,
जन्मदिन और पालन-पोषण

हमारा बच्चा शोर और कोलाहल दोनों में है,
आख़िरकार, वह जन्मदिन का लड़का है,
खुशमिज़ाज़ छोटा लड़का
यह अलार्म घड़ी की तरह बजता है।

मेरे भतीजे को बधाई
जन्मदिन मुबारक हो उसे,
मैं आपको हर चीज में खुशी की कामना करता हूं,
खुशी, ठीक है, वसंत की तरह!

***
जो तीन साल पहले
गोभी से रेंग कर निकला?
और हर कोई किसके बारे में बात कर रहा है?
यहाँ सबसे चतुर कौन है?

मेरा भतीजा नाच रहा है
आख़िर वह तीन साल का है.
कभी वह उदास होता है, कभी वह नाराज़ होता है,
मौसम की तरह परिवर्तनशील.

मेरा भतीजा, मेरा बच्चा,
मेरी ओर से आपको बधाई हो
खुश रहो - दिल से
और मैं तुम्हें दिल से शुभकामना देता हूं।

***
प्रिय बच्चा
मौसी ने बधाई दी.
और पूरे दिल और आत्मा से
वह तुम्हें चाहती है

आपकी तीसरी सालगिरह पर
गाओ और आनंद लो.
और मैं मेहमानों से कहूंगा: "इसे डालो!"
बच्चे के साथ ऐसा होने दो

जैसे किसी ख़ुशहाल बच्चों की परी कथा में,
और राजकुमारी और महल,
व्यापार के लिए समय, मनोरंजन के लिए नृत्य,
क्या सोने का संदूक है!

***
मेरे प्यारे प्यारे लड़के!
मैं अब आपको बधाई देना चाहता हूं.
तुम सबसे अच्छे हो, प्रिय बन्नी,
और मैं अब चुप नहीं रहूँगा.

मैं कहूंगा कि हम आपसे बहुत प्यार करते हैं,
एक बड़े, प्यारे भतीजे की तरह बड़े हो जाओ।
केवल लोगों को ही आस-पास रहने दें
जो, एक किरदार की तरह

बच्चों की परी कथा से, बहुत दयालु,
वे आपसे हमेशा प्यार करेंगे.
जीवन की राह लंबी होगी
भाग्य का सितारा चमक रहा है।

***
सुबह-सुबह धूप,
हमसे मिलने आये.
अब सभी बच्चों से अधिक सुन्दर कौन है?
कौन धूप में ढका हुआ है?

मेरा भतीजा, छोटा खरगोश,
हम सबमें से सर्वश्रेष्ठ.
वह बिल्ली के बच्चे की तरह खुशमिज़ाज़ है
इस समय जन्मदिन.

आपके तीसरे जन्मदिन पर बधाई
चंचल प्रिये.
मैं आपकी खुशी, खुशी की कामना करता हूं,
मजबूत, सुंदर बनें।

जो तीन साल पहले
गोभी से रेंग कर निकला?
और हर कोई किसके बारे में बात कर रहा है?
यहाँ सबसे चतुर कौन है?
मेरा भतीजा नाच रहा है
आख़िर वह तीन साल का है.
कभी वह उदास होता है, कभी वह नाराज़ होता है,
मौसम की तरह परिवर्तनशील.
मेरा भतीजा, मेरा बच्चा,
मेरी ओर से आपको बधाई हो
खुश रहो - दिल से
और मैं तुम्हें दिल से शुभकामना देता हूं।

****
प्रिय बच्चा
मौसी ने बधाई दी.
और पूरे दिल और आत्मा से
वह तुम्हें चाहती है
आपकी तीसरी सालगिरह पर
गाओ और आनंद लो.
और मैं मेहमानों से कहूंगा: "इसे डालो!"
बच्चे के साथ ऐसा होने दो
जैसे किसी ख़ुशहाल बच्चों की परी कथा में,
और राजकुमारी और महल,
व्यापार के लिए समय, मनोरंजन के लिए नृत्य,
क्या सोने का संदूक है!

****
सुबह-सुबह धूप,
हमसे मिलने आये.
अब सभी बच्चों से अधिक सुन्दर कौन है?
कौन धूप में ढका हुआ है?
मेरा भतीजा, छोटा खरगोश,
हम सबमें से सर्वश्रेष्ठ.
वह बिल्ली के बच्चे की तरह खुशमिज़ाज़ है
इस समय जन्मदिन.
आपके तीसरे जन्मदिन पर बधाई
चंचल प्रिये.
मैं आपकी खुशी, खुशी की कामना करता हूं,
मजबूत, सुंदर बनें।

****
तीन साल का बच्चा तो एक चमत्कार है,
गंभीर लग रहा है और व्यवसाय के बारे में सब कुछ।
कभी शोर मचाता है, कभी ध्यान से सुनता है,
भतीजे को कोई डर नहीं है.
मेरे प्रिय, मैं तुम्हें बधाई देता हूं
तीन साल की सालगिरह मुबारक हो दोस्त!
मैं आपके लिए धूप और खुशियों की कामना करता हूं,
आपके आसपास अच्छे लोग हैं।
शोर मचाओ, खेलो और मजा करो
जब आप बचपन के परीलोक में हों,
जितना हो सके मौज-मस्ती करो और मौज-मस्ती करो,
और आपका सपना पूरा हो.

आपके प्यारे भतीजे को एक साल पूरे होने पर बधाई

****
थोड़ा खून, मेरे भतीजे,
मुझे आप से बहुत सारा प्यार है।
और आपकी तीन साल की सालगिरह
पूरा परिवार जश्न मनाता है.
चारों ओर रंगीन गेंदें
और नए खिलौने.
हर कोई हँसता है और आनन्दित होता है,
और पटाखे ताली बजाते हैं।
खैर, मौके का हीरो कहां है,
हमारा प्रिय बच्चा?
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय!
यहाँ भागो, सख्त आदमी!

****
चलो गुब्बारे फोड़ें
आइए गीत गाएं
हम सभी मेहमानों के लिए केक रखेंगे,
आइए कुछ मीठी चाय डालें!
यह एक अद्भुत कारण है,
तुम बिल्कुल तीन हो
आपका भतीजा आपका इंतजार कर रहा है
आगे एक परी कथा है!
एक लंबे समय के साथ, खुश
उज्ज्वल भाग्य
सदैव स्वस्थ रहें
प्रिय खरगोश!

****
आज तुम्हारा विशेष दिन है, भतीजे!
आज आपका जन्मदिन मनाने का समय है.
हमारी हार्दिक बधाई, हम केवल यही कामना करते हैं
हमेशा प्रसन्न रहें ताकि आप धमाकेदार तरीके से आगे बढ़ सकें!
हमेशा अच्छे, मधुर, शरारती रहो,
आख़िरकार, तुम तीन साल के हो गए हो, लड़के, बधाई हो!
हमेशा गतिशील, तेज़, सक्रिय रहें,
और निःसंदेह, हम चाहते हैं कि आप दयालु बनें!

****
पिताजी, माँ और परिवार
आज जश्न मना रहे हैं
पहली बार नहीं, तीसरी बार,
जन्मदिन और पालन-पोषण
हमारा बच्चा शोर और कोलाहल दोनों में है,
आख़िरकार, वह जन्मदिन का लड़का है,
खुशमिज़ाज़ छोटा लड़का
यह अलार्म घड़ी की तरह बजता है।
मेरे भतीजे को बधाई
जन्मदिन मुबारक हो उसे,
मैं आपको हर चीज में खुशी की कामना करता हूं,
खुशी, ठीक है, वसंत की तरह!

****
मेरी भतीजी के लिए पहले से ही तीन,
लड़का बहुत जुझारू है.
माँ और पिताजी उड़ गए -
मैं तुमसे बोर नहीं होऊंगा.
मैं स्वस्थ रहना चाहता हूं
एक बहादुर, फुर्तीला बच्चा.
भाग्य आपको गर्म रखे
एक गर्म, कोमल किरण.
नई शानदार खोजें
मैं आपके लिए कामना करता हूं।
आज्ञाकारी और चतुर बनें
पृथ्वी पर सबसे दयालु.

****
सुबह-सुबह धूप,
हमसे मिलने आये.
अब सभी बच्चों से अधिक सुन्दर कौन है?
कौन धूप में ढका हुआ है?
मेरा भतीजा, छोटा खरगोश,
हम सबमें से सर्वश्रेष्ठ.
वह बिल्ली के बच्चे की तरह खुशमिज़ाज़ है
इस समय जन्मदिन.
आपके तीसरे जन्मदिन पर बधाई
चंचल प्रिये.
मैं आपकी खुशी, खुशी की कामना करता हूं,
मजबूत, सुंदर बनें।

आपके भतीजे को आपके तीसरे जन्मदिन की बधाई

****
सुंदर और आकर्षक भतीजा
उत्तरदायी, दयालु और परेशान करने वाला।
वह बड़ा होकर बॉस बनेगा,
वह व्यवसाय में परिश्रमी होगा।
खैर, जबकि वह बड़ा हो रहा है
और अपना तीसरा जन्मदिन मना रहे हैं
उनके चाचा-चाची उन्हें शुभकामनाएं देते हैं
सफल बनें और उच्च सम्मान में प्रतिष्ठित हों।

****
अब आप अपने पालने में नहीं रो रहे हैं
(जीवन के तीसरे वर्ष में!)
और अगर हम लुका-छिपी खेलना शुरू कर दें,
मैं तुम्हें तुरंत नहीं ढूंढ पाऊंगा...
आप यह धन्य सदी हैं
कृपया लंबे समय तक इसका आनंद लें!
मैं आपको आपकी तीसरी वर्षगांठ पर बधाई देता हूं
आज, भतीजे, मैं जल्दी में हूँ!

****
मेरे प्यारे प्यारे लड़के!
मैं अब आपको बधाई देना चाहता हूं.
तुम सबसे अच्छे हो, प्रिय बन्नी,
और मैं अब चुप नहीं रहूँगा.
मैं कहूंगा कि हम आपसे बहुत प्यार करते हैं,
एक बड़े, प्यारे भतीजे की तरह बड़े हो जाओ।
केवल लोगों को ही आस-पास रहने दें
जो, एक किरदार की तरह
बच्चों की परी कथा से, बहुत दयालु,
वे आपसे हमेशा प्यार करेंगे.
जीवन की राह लंबी होगी
भाग्य का सितारा चमक रहा है।

****
ताकि जीवन खुशियों, रोशनी से भरपूर रहे,
भाग्य में अच्छाई और खुशी,
भतीजा - तुम्हें प्यार, नमस्ते,
वर्दी और लिमोज़ीन - आपके लिए!
उपहार - केवल कीमती,
ताकि मेरी नज़र उन पर से न हटे,
पूरे ब्रह्मांड से प्रकाश और तारे,
सूरज और स्वर्ग से गर्मी!

****
जन्मदिन मुबारक हो हमारे प्रिय,
अद्भुत भतीजा.
आज आपके लिए तीन
स्वस्थ रहो, प्रिय साथी।
प्रसन्न हँसी से हमें प्रसन्न करें,
और तुम हमेशा मुस्कुराते रहो.
बस उन्हें उज्ज्वल रहने दो
आपके बचपन के वर्ष.
माँ और पिताजी को गर्व हो
वे आपसे प्रेरित हैं.
उसे केवल खुश रहने दो
दुनिया चारों ओर है, मेरे छोटे खरगोश।

****
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
तीसरा साल मुबारक हो, बेबी!
हम छोटे बच्चे की ख़ुशी की कामना करते हैं।
स्वस्थ रहो, मजबूत आदमी!
माँ और पिताजी में बहुत धैर्य है,
एक देवदूत उठाओ.
और बच्चे को शुभकामनाएँ...
और दुनिया को जल्दी से जानें।