बच्चों को बधाई. एक बच्चे के मुँह से: नये साल की शुभकामनाएँ

साल में सिर्फ एक बार आता है
सांता क्लॉज़ हमारे पास आ रहे हैं, उपहार, क्रिसमस ट्री, वास्तव में,
और मैं इन दिनों को नहीं भूलूंगा,
जब आप इतना मज़ेदार और दिलचस्प जीवन जी सकते हैं,
क्रिसमस ट्री पर एक दोस्ताना नृत्य का नेतृत्व करें,
बिना किसी चिंता के बच्चों के साथ पहाड़ पर सवारी करें,
विचार करने के लिए बर्फ की आकृतियाँ,
और दुनिया में हर किसी के लिए शुभकामनाएं!

नए साल के दिन अपने दरवाज़े बंद न करें -
हो सकता है कोई परी कथा आपसे मिलने आये -
आपको बस उसका इंतजार करना होगा और विश्वास करना होगा,
कि वह पहले से ही आपके पास आ रही है।
प्रत्याशा में मोमबत्तियाँ जलाएं,
ताकि परी कथा बीत न जाए,
अंदर आकर कहना: "शुभ संध्या,
मैं आपके घर में सौभाग्य लाया हूँ!”
यकीन मानिए आख़िर ऐसा होगा
और यह अभी होगा -
आप अपना फायरबर्ड पकड़ लेंगे -
बस दरवाज़ा बंद मत करो.

फूली बर्फ़ के टुकड़े घूम रहे हैं,
और चारों ओर सब कुछ सफ़ेद और सफ़ेद है।
सर्दी ने सभी रास्तों को ढक लिया है,
बर्फ़ से साफ़ और चमकदार,
दिल में खुशी है, जैसे किसी परी कथा में,
राजकुमारी स्प्रूस को जीवन में आने दो,
ठीक बारहवें प्रहार के साथ,
हम नए साल की छुट्टियां मनाएंगे!

कितने अफ़सोस की बात है कि नया साल इतना दुर्लभ है,
ओह, काश वह हमारे पास आता,
एक वर्ष में जितनी सुइयाँ एक शाखा पर होती हैं,
ओह, अगर हर दिन एक उपहार होता,
जैसे ही मैं खड़ा हुआ और तुरंत इसे सीधे प्राप्त कर लिया,
शायद यह अच्छा था?
लेकिन यह उबाऊ है और शायद मैं इससे थक जाऊंगा,
नया साल साल में केवल एक बार आने दो,
लेकिन यह एक लंबे समय से प्रतीक्षित, सबसे अच्छी छुट्टी है - यह यहाँ है!

रात के 12 बजे सांता क्लॉज़
बड़ा बैग लेकर गुजरेंगे.
और, सबसे सुखद पूर्वानुमान के रूप में,
एक सूक्ति वहाँ से छलांग लगाएगी।
ओस तुम्हें तुरंत धो देगी,
फूलों की धूल से पोंछें.
खुशी से दो बार फुसफुसाता है
और यह आपकी आत्मा में ताजगी लाएगा।
इस चमत्कार को सच होने दो
यह अच्छे समय में हो जायेगा.
इच्छाएँ और सपने देखने दो
आपके लिए सब कुछ सच हो जाएगा.

यहां तक ​​कि जब आप किसी परी कथा में विश्वास करते हैं,
बिना मास्क के बचकानी ईमानदारी से,
फिर हमेशा नए साल पर,
सपना साकार होगा, उतरेगा,
और पूरी दुनिया में, हर कोई एक ही बार में,
यह हर घंटे उज्जवल होता जाएगा,
और अचानक सभी को अच्छा महसूस होगा,
नए साल के लिए कुछ भी संभव है!

बर्फ़ीला तूफ़ान चल रहा है, बाहर सर्दी है,
खिड़की पैटर्न से सुसज्जित है,
रोएँदार टोपियों में पेड़ और घर हैं,
और मुझे गर्मी थोड़ी-थोड़ी याद है...
लेकिन अब घंटी बज रही है,
दरवाज़ा खुलने की जल्दी करता है, और आख़िरकार
लाल टोपी पर -
झबरा छोटा बूमबॉक्स
परी दूत की तरह हर घर में आती है।
वह भरपेट उपहार लाता है,
आपकी हर चाहत पूरी करने को तैयार,
और यह तुम्हें बहुत छोटा न लगे,
आख़िरकार, यह एक छोटा सा चमत्कारिक लाभ वाला प्रदर्शन है!

नया साल! नया साल!
खिड़की के बाहर - नया साल!
क्रिसमस ट्री और उपहारों के साथ
नया साल आ रहा है.
हमारे आँगन में एक फूला हुआ क्रिसमस पेड़ है,
चांदी के बर्फ के टुकड़े
वे चक्कर खाकर गिर पड़ते हैं।
सांता क्लॉज़ खुशमिजाज़ हैं
उपहार लेकर आये
हिम मेडेन - सौंदर्य
वह इसे अपने साथ ले आया।
हम सबने हाथ मिलाया
हम एक गोल नृत्य में शामिल हो गए,
गाने और नृत्य के साथ
आइये नये साल का जश्न मनायें.

सौ छोटी-छोटी शुभकामनाएँ दें
एक सौ जादुई रोशनियाँ
वे घरों पर प्रकाश डालेंगे,
सितारों और बादलों के ऊपर!
अपने सपनों को सच होने दो
वही घड़ी जब आती है
बिना देर किये हर घर तक
सबसे अच्छा नया साल!

सर्दी फिर आ गई,
वह अपने साथ बर्फ लेकर आई,
और ठंढ, और उत्सव,
और पहाड़ियों के नीचे!
हम घर और क्रिसमस ट्री को सजाते हैं।
उपहार के बिना कोई फायदा नहीं...
हम सभी को बधाई देने की जल्दी करते हैं,
हम आपको आश्चर्यचकित करेंगे और हँसाएँगे!
आइए अपने मित्र की ख़ुशी की कामना करें,
ताकि कोई ख़राब मौसम न हो!
मेरे सभी रिश्तेदारों को मोटी तनख्वाह मिलती है,
उन्हें इसे फावड़ा चलाने दो!
सबके सपने सच हों!
सभी को स्वास्थ्य और सौंदर्य!
हम सभी की समृद्धि की कामना करते हैं!
नए साल की शुभकामनाएँ!

जैसे ही साल ख़त्म होने को आता है,
हम सपने देखते हैं कि नये में क्या पूरा होगा,
नए साल के पेड़ पर आनंदमय कार्निवल,
और बच्चों की हँसी बहुत संक्रामक और सुरीली होती है,
और जो कोई पद्य पढ़ेगा उसे मिठाइयाँ दी जाएंगी,
पूरे वर्ष में शायद इससे अधिक सुखद कोई छुट्टी नहीं है,
मैं आपके लिये नव वर्ष में केवल खुशियों की कामना करता हूँ,
ताकि खराब मौसम के बावजूद हर साल इसकी भरपाई होती रहे!

नया साल - बचपन के प्रतीक के रूप में,
क्रिसमस पेड़, कीनू, सपने।
और मुझे पैसे खर्च करने में कोई आपत्ति नहीं है
खुशी, दया के लिए.
हम मालाएं जलाते हैं
बहुरंगी गेंदें,
हम सेरेनेड करते हैं,
पेड़ के भजन सरल हैं।
हम मंडलियों में एक साथ नृत्य करते हैं,
हम साथ-साथ चलते हैं।
और हम चाहते हैं कि वर्ष
हमें आग से भर दिया!

आप पूरे साल उसका इंतजार कर रहे हैं:
“अच्छा, वह कब आएगा?”
और जब यह आता है.
यह इतनी तेजी से उड़ जाता है...
एक क्षण भी बर्बाद मत करो
हमें एक इच्छा करनी होगी!
और उससे मुस्कुरा कर मिलो,
वास्तव में विश्वास करना सुनिश्चित करें
कि सपने सच हों
इच्छाएँ पूरी होती हैं!!!

लाल गालों वाला और चौड़े कंधों वाला
अच्छा दादाजी फ्रॉस्ट!
सब कुछ मुलायम बर्फ़ से सजाया गया था
और वह उपहार लाया!
शाखाओं पर रोशनी जलने दो,
गोल नृत्य हैं!
चलो सभी आज्ञाकारी बच्चों के बारे में
ख़ुशियों का ख़्याल रखा जाएगा!

चलो कीनू और सेब
वफ़ल, मेवे, कैंडीज़
वे क्रिसमस ट्री के नीचे उपहारों में होंगे,
वे वहाँ भोर तक तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं!
मई नए साल की छुट्टियाँ
वे मज़ा और एक परी कथा देते हैं,
सांता क्लॉज़, स्नो मेडेन
और कार्निवल मुखौटे!

रोएँदार नए साल की बर्फ
खिड़की के बाहर घूम गया -
इसका मतलब ये है कि आज
नया साल हमारे घर आएगा,
चारों ओर पटाखों की आवाज गूंजेगी
और उपहारों की कतार लग जाएगी,
और क्रिसमस ट्री पर सभी खिलौने हैं
वे तेज़ रोशनी से चमकेंगे,
बहुरंगी मालाएँ
वे अपना स्वयं का गोल नृत्य शुरू करेंगे,
और मुख्य झंकार के तहत
नया साल फिर आ रहा है!

अभी भी अंधेरा है, बाहर उजाला हो रहा है,
और हम बालवाड़ी में हाथ में हाथ डाले चलते हैं,
आज नये साल की पार्टी है,
आज होगी छुट्टी, गोल नृत्य,
और सांता क्लॉज़ क्रिसमस ट्री पर रोशनी जलाएंगे,
पूरा किंडरगार्टन गूंजती हँसी से भर जाएगा,
नया साल मुबारक हो, मेरी क्रिसमस,
आपके घर में खुशियाँ, उल्लास और प्यार आए!

नया साल खिड़की पर दस्तक दे रहा है,
आपके लिए एक गाना गाता है!
वह तुम्हें थोड़ा-थोड़ा करके बताएगा
और बिना किसी चिंता के जीवन के बारे में,
और एक कोमल, कोमल परी कथा के बारे में,
जिसे वह प्यार कहता है!
खैर, अगर आप मुस्कुराते हैं,
आप जोर-जोर से हंसेंगे,
उसने यह सब बिना किसी हिचकिचाहट के किया,
मैं ख़ुशी से इसे तुम्हें दे दूँगा!

चांदी में क्रिसमस ट्री,
एक चतुर राजकुमारी की तरह,
और कांच पर पैटर्न
रात बर्फ के टुकड़ों से रंगती है!
भाग्योदय हो सकता है
और वह सुख से रहता है.
नया साल मनाता है
सभी सपने अद्भुत हैं!

नया साल दरवाजे पर दस्तक दे रहा है,
या यह सांता क्लॉज़ है?
जल्दी करो और दरवाज़ा खोलो
यात्रा के लिए एक परी कथा शुरू करें।
मौसम को फुसफुसाहट न होने दें,
बर्फ़ीला तूफ़ान चलने दो
हम आपको बधाई देना चाहते हैं,
नये साल में खुश रहो!

सफेद बर्फ जमीन पर गिरी
सौंदर्य, मैं शब्द नहीं सुनता,
सब कुछ सुंदर और हल्का है,
सब कुछ चमकता है - जादू,
मैं पेड़ के नीचे उपहारों की प्रतीक्षा कर रहा हूँ,
सांता क्लॉज़ को सब कुछ पूरा करने दें,
ताकि सुबह गेंद रंगीन रहे,
काश मेरे पास कोई बड़ा होता
मैं अपनी माँ की आस्तीन खींचता हूँ,
क्या तुमने सुना, कृपया मुझे बताओ
भौंहों के नीचे से एक धूर्त नज़र,
वह ले आएगा, शरमाओ मत!

वह कभी नहीं समझता
सफ़ेद दुनिया में आदमी:
वे एक बैग में कैसे फिट होते हैं?
ग्रह पर सभी उपहार!
सच है, कई सांता क्लॉज़ हैं:
सांता क्लॉज़, योलोपुकि...
लेकिन उनके पास एक ही रास्ता है -
अपने हाथों में उपहार लाओ!
वीरतापूर्वक चिमनी में चढ़ जाता है,
या तो खिड़की पर दस्तक होती है या दरवाजे पर.
लोग नए साल का सपना देख रहे हैं,
तो वह जल्द ही आएगा!

नए साल की पूर्वसंध्या पर हमारे घर
कोई जंगल से आएगा,
सभी भुलक्कड़, सुइयों से ढके हुए,
और उस मेहमान का नाम है...क्रिसमस ट्री।
कोने में एक क्रिसमस ट्री होगा
फर्श पर खिड़की पर.
और पेड़ पर ऊपर तक
बहुरंगी... खिलौने।
दादाजी उपहार लाएंगे
कीनू और मिठाइयाँ,
साशा, माशा और मरीना
वे वास्तव में...कीनू से प्यार करते हैं
वह काफ़ी रहता है
और अब वह दरवाजे पर इंतज़ार कर रहा है.
बारह बजे हमारे पास कौन आएगा?
खैर बिल्कुल... नया साल!

आधी रात!.. आइए दुख और प्रतिकूलता को भूल जाएं,
विश्वास है कि खुशियाँ हमारा इंतजार कर रही हैं:
हँसमुख युवक को, नया साल,
पुराना रास्ता देता है.
यहाँ वह आता है. फैशनेबल कपड़े,
सुबह की तरह साफ़, यार...
नमस्कार, प्यार और आशा,
आंखें तेज चमकती हैं.
ईमानदारी से, खुले तौर पर, निर्णायक रूप से, दृढ़ता से
सुंदर आदमी हमें देख रहा है,
वह गर्व से सर्वोत्तम का वादा करता है
इस पवित्र घड़ी में.
उनका लंबा रास्ता खतरों से भरा है.
युवा मेहमान, इसका उपयोग करें!..
बच्चे एक प्राचीन परंपरा का निर्वाह कर रहे हैं
मैं आपके लिए क्या चाह सकता हूँ?
बेहतर सुनो, प्रिय मित्रों:
नये आने वाले साल में
हमारी अच्छी भावनाएँ दुर्लभ न हो जाएँ
रोडिन को, सम्मान दो, काम करो।
चीज़ें इंतज़ार नहीं करतीं. खेलते हुए आराम किया,
महान प्रेम छुपा हुआ.
इस प्यार को मंदिर की तरह संभाल कर रखो,
मसीह ने हमें आज्ञा दी
उसके साथ, रेगिस्तान में जीवित जल की तरह,
उन्होंने लोगों तक सच्चाई पहुंचाई.
उसके साथ सड़क पर उतरना डरावना नहीं है
संघर्ष और विपरीत परिस्थितियों की दुनिया में...
आधी रात!... उदासी और चिंता को दूर फेंकते हुए,
नए साल की शुभकामनाएँ!

धूमधाम बजती है और संगीत गरजता है,
ऐसा लगता है जैसे हमने खुद को अजीब चमत्कारों की दुनिया में पाया है,
जहाँ हर किसी को अपना विज्ञान दिया जाता है,
और सबका अपना-अपना स्वार्थ है!
और यह मेरी आत्मा में बहुत शानदार है, यह अच्छा है,
आख़िरकार, नया साल हमारे दरवाज़े पर दस्तक दे रहा है,
हम निश्चित रूप से जानते हैं, हर कोई इसे समझता है,
वह हमारे लिए कितनी खुशियाँ और उपहार लाएगा!
वह बच्चों को खुशियाँ दे,
बेशक, माता-पिता में धैर्य है,
और वह तुम्हें मुसीबत में कभी नहीं छोड़ेगा,
और वह भाग्य को खिड़की के नीचे छोड़ देगा!

मेरी खिड़की के बाहर बर्फ के टुकड़े हैं
वे चित्र बनाएंगे
नृत्य, चमक,
उड़ो और आनंद लो.
यह छुट्टियाँ आ रही हैं -
नया साल आ रहा है.
हम आपके अच्छे होने की कामना करते हैं,
आराम और गर्मी के घर के लिए,
तो इस अद्भुत रात में
सभी का संशय दूर हो गया:
आपकी इच्छाएँ पूरी होंगी!
जीवन उज्जवल और अधिक सुंदर हो जाएगा.

हम एक साल पहले एक पत्र लिखते हैं,
बर्फ़ीले तूफ़ानों के देश में दादाजी के लिए।
रात को हम यहीं, यहीं उसका इंतजार करते हैं,
हम स्लेज और रेनडियर सुनते हैं।
यहाँ एक पोषित सपना है,
एक अथाह थैले में छिपा हुआ।
केवल दयालुता का नियम है
फुसफुसाहट, गाने, झंकार.
सभी को बधाई,
खुशियां स्थाई हो जाएंगी.
चश्मे की झनकार और सफलता,
वह जरूर दस्तक देगा.

मुझे कोई छुट्टी पसंद नहीं है,
बच्चों के लिए नए साल की तुलना में,
उसमें बहुत खुशी और शरारतें हैं,
बस इसे पकड़ने का प्रयास करें!
इसमें मालाओं के साथ ऊंचाई तक गोल नृत्य होते हैं
क्रिसमस के पेड़ तारे तक उड़ते हैं,
उपहार, बहाना
और निश्चित रूप से झंकार!
खैर, आपको सब कुछ याद है
नए साल में यह अच्छा है,
यह फिर से कितना अच्छा है,
हम यह छुट्टी मना रहे हैं, दोस्तों!

शीतकालीन जादूगरनी फिर से सभी को मंत्रमुग्ध कर देती है,
आसमान से बर्फ के टुकड़े - अलौकिक कोमलता।
हर जगह शोर और अच्छी खनकती हँसी है,
और आनंद जिसका कोई अंत नहीं, अवर्णनीय।
और यह शानदार रात बहुत अद्भुत है,
लोगों को इच्छाओं के संस्कार का उपहार देना।
हर्षित प्रसन्नता को छिपाना असंभव है,
और दिल रोमांचक स्वीकारोक्ति का इंतजार करते हैं।
और दिल से कामना करना बहुत अद्भुत है
आज आपके लिए एक छोटा सा चमत्कार,
ताकि वह सब कुछ जो आप पहले सपना देख सकते थे,
यह अचानक, कहीं से प्रकट हुआ!

वे नए साल की पूर्वसंध्या पर कहते हैं
परियों की कहानियाँ जीवंत हो उठती हैं!
आइए एक साथ मिलकर गोल नृत्य करें,
नृत्य शुरू होता है.

बर्फ के टुकड़ों को सफेद वाल्ट्ज बनने दें
मजेदार स्पिनिंग!
और इस शीतकाल में आने दो
अचानक होगा चमत्कार!

सांता क्लॉज़ को लाने दो
खेल, आनंद, नृत्य!
नमस्ते, क्रिसमस ट्री, नया साल!
फिर से नमस्ते, परी कथा!

दाढ़ी के साथ एक साल बीत जाता है,
बूढ़ा, बूढ़ा, सब धूसर।
वह अपने कर्मचारियों के साथ जोर से दस्तक देता है,
वह अपने फेल्ट बूटों पर जोर देता है,
बर्फ में दस्ताने
एक दूसरे पर ताली बजा रहे हैं.
उसने कड़ी मेहनत की है
अब जाने का समय हो गया है.
बर्फ़ के बहाव में तेजी से छलांग लगाता है
जंगल में देवदार के पेड़ों के बीच
एक हर्षित, स्वच्छ, नया साल
नाक पर बर्फ के टुकड़े के साथ.
जल्द ही वह कहेगा: "मैं यहाँ हूँ!"
नया साल मुबारक हो दोस्तों!

हमारे क्रिसमस ट्री पर गेंदें हैं
और रोएँदार सुइयाँ,
बारिश, खूब झनझनाहट
खुश बच्चों के लिए!

और जैसा कि सबसे दयालु परी कथा में होता है,
हम पोशाकें, मुखौटे पहनते हैं,
वे लोग नहीं बने,
और बर्फ के टुकड़ों में जानवर हैं!

सांता क्लॉज़ जल्द ही आएंगे
हमारे ठंढे, शीतकालीन शहर के लिए,
इस गौरवशाली नव वर्ष पर
वह सबके लिए उपहार लाएगा!

नया साल - सभी के लिए सौभाग्य,
त्योहारी मिजाज,
नया साल - हर चीज में सफलता,
यह छुट्टियाँ सबसे अच्छी हैं!

आज सबसे अच्छे कपड़े पहनने वाला कौन है?
यह क्रिसमस ट्री सुंदर है,
उसके बगल में उसके दादाजी हैं - एक जादूगर
हर चीज़ चमत्कार करेगी.

बच्चों के लिए छुट्टियाँ लाएँगे,
और चारों ओर रोशनी जलाता है,
ताकि नया साल धूम मचा सके
हर घर के लिए एक अच्छी परी कथा!

हमें सर्दी बहुत पसंद है
द्वार पर बर्फ़ के साथ,
और इसका मतलब है कि वह आ गया है
नया साल हमसे मिलने आ रहा है।

और फिर हँसी और शोरगुल वाला नृत्य,
और क्रिसमस ट्री चमकता है,
सांता क्लॉज़ ने हमारे लिए चमत्कार तैयार किए हैं,
और उनमें से सभी के लिए पर्याप्त हैं।

जल्द ही, जल्द ही नया साल,
वह घर को खुशियों से भर देगा,
क्रिसमस ट्री चमकेगा
रोशनी के साथ आश्चर्य!

जल्द ही सांता क्लॉज़ आएंगे,
और वह उपहार लाएगा,
जल्द ही चमत्कार होंगे
यह कितना अद्भुत समय है!

नमस्ते, दादाजी फ्रॉस्ट!
थोड़ा आराम करो -
आप एक बड़ा बैग लाए हैं
और सड़क से थक गया.

हम तुम्हें खुश कर देंगे
बेशक, हम तुम्हें सोने नहीं देंगे,
और हम आपके लिए नृत्य करेंगे.
नया साल मुबारक हो सब लोग! हुर्रे!

प्रतीक्षा का रहस्य
यह हवा में है,
नये साल की शुभकामनाएँ
हमारा प्रदर्शन करता है
चाँदी के वाल्ट्ज में
बर्फ के टुकड़े घूम रहे हैं
सफेद भुलक्कड़ बर्फ,
बिल्कुल चित्र की तरह.
और एक बड़े बैग के साथ
सांता क्लॉज़ आ रहा है.
उन लोगों के लिए जो आज्ञाकारी थे
वह एक आश्चर्य लेकर आ रहा है!

लड़कियाँ और लड़के दोनों
उन्हें नए साल की छुट्टियां बहुत पसंद हैं.
भेड़िया और खरगोश, टेडी बियर के साथ हाथी
वे एक साथ नृत्य करने लगे।

सांता क्लॉज़ पहाड़ पर उपहार देते हैं
उसे हमें देने की कोई जल्दी नहीं है,
वह हमारे साथ समवेत स्वर में गाना चाहता है,
वह हमारे साथ नृत्य करना चाहता है.

क्रिसमस ट्री चमक रहा है,
हर कोई छुट्टी का इंतजार कर रहा है.
स्नो मेडेन के साथ फादर फ्रॉस्ट
वे हमसे मिलने आते हैं।

हमने पूरे साल अच्छा व्यवहार किया
बहुत बढ़िया।
माँ और पिताजी की मदद की
वे जिज्ञासु थे.

हमने पढ़ाई की, मौज-मस्ती की,
हम एक साल में बहुत बड़े हो गए हैं.
और, निःसंदेह, वे इसके पात्र हैं
हम अपने उपहार हैं.

जंगल मंत्रमुग्ध हैं
चाँद खूब चमक रहा है,
चमत्कार चल रहे हैं और घूम रहे हैं
इस रात दुनिया भर में...

मुझे नये साल की छुट्टियाँ बहुत पसंद हैं!
आख़िरकार, हममें से प्रत्येक उसका इंतज़ार कर रहा है।
वेशभूषा, सांता क्लॉज़, पटाखे,
स्नो मेडेन, रोशनी, खिलौने।

आसमान में आतिशबाजी छोड़ी जाती है,
और सभी एक दूसरे को बधाई देते हैं.
और हर चीज़ में सबसे अच्छी चीज़ है उपहार,
चमकीले क्रिसमस ट्री के नीचे क्या छिपा है?

पिगटेल के साथ स्नो मेडेन
और एक फर कोट में - चांदी के साथ,
वह बहुत उज्ज्वल है
और दयालु, एक ही समय में...
वह जल्दी में थी
दादाजी के साथ
सभी को बधाई,
उपहार दो - अलग,
कृपया दोस्तों!

इस तरह चमकता है हमारा क्रिसमस ट्री
बिल्कुल - हर सुई
सभी मालाओं, रोशनियों में,
सभी खिलौनों और गेंदों से ढके हुए हैं।
आपको इसके जैसा दूसरा नहीं मिलेगा
बहुरंगी प्रिये!