फूलों के नाम: फूलों के नामों की उत्पत्ति का इतिहास। इलेक्ट्रॉनिक पत्रिका वायलेट, यह किस शब्द से आई है?

प्राथमिक रंगों के नाम कैसे आये? इस समूह की अधिकांश भाषाएँ रूध मूल से जुड़ी हैं - स्वयं लाल नहीं, बल्कि लाल या भूरे रंग के शेड्स। ऐसी ही एक कहानी रूसी में भी घटी, और हम अभी भी पुराने इंडो-यूरोपीय मूल वाले कई शब्दों का उपयोग करते हैं। उनमें से सबसे आम हैं "सुर्ख", "लाल" (ब्लश) और "लाल" (प्राचीन मूल के साथ अंतिम शब्द का संबंध बच्चों के कहने से अच्छी तरह से पता चलता है "लाल-लाल एक खतरनाक व्यक्ति है")। रूसी भाषा में, मूल ग्रीवा- ने अपना अर्थ बरकरार नहीं रखा (शायद "चेर्वोनेट्स" शब्द को छोड़कर), और 12वीं-13वीं शताब्दी में इसे अंततः "लाल" शब्द से बदल दिया गया। तीसरी धारणा भूमध्य सागर के पूर्वी भाग से "बग्यार" शब्द को उधार लेने पर आधारित है। वहां से वे लाल रंग लाए, जिससे लाल रंग का नाम पड़ा। भूरे रंग का मतलब दालचीनी का रंग है - एक लाल-भूरे रंग का मसाला - पाउडर की छाल या यहां तक ​​कि उष्णकटिबंधीय पेड़ सिनामोमम की छाल के टुकड़े। मसाला विदेशी है, लेकिन दालचीनी नाम विशुद्ध रूप से रूसी "लिटिल क्रस्ट" (छाल से) है। बरगंडी का उच्चारण बरगंडी से किया गया है, जिसका अर्थ है "गहरा लाल।" 18वीं शताब्दी में फ़्रेंच से उधार लिया गया, जहां बोरेक्स, "गहरा लाल", "बोर्डो वाइन का रंग" (बोर्डो में निर्मित)। इतना लंबा क्यों कहें: गहरा लाल, जब आप संक्षेप में और मधुर स्वर में "बोर्डो" कह सकते हैं। गुलाबी। "गुलाबी" शब्द की जड़ें पोलिश-यूक्रेनी हैं ("रोज़ेवी", "रोज़†ओवी")। यह संबंधित फूल "गुलाब" के नाम से आया है। सफेद रंग को सबसे प्राचीन माना जाता है। इसे दर्शाने वाले शब्द का सामान्य इंडो-यूरोपीय मूल "ब्रा" या "ब्रे" है जिसका अर्थ है "चमकना, चमकना, चमकना।" और, वास्तव में, सफेद रंग अक्सर "प्रकाश" की अवधारणा से जुड़ा होता है। कई लोगों के लिए, बर्फ़-सफ़ेद रंग प्रकाश, पवित्रता और मासूमियत का प्रतीक हैं। याद रखें, बर्च शब्द भी इसी मूल से जुड़ा है, शायद दूसरों के विपरीत, इस अद्भुत पेड़ के चमकदार, चांदी जैसे तने के कारण। यह उस जड़ से था जो "सफ़ेद" प्रकट हुआ, और इससे लिनेन और गिलहरी दोनों, रंग नीला दिखाई दिया। यह रंग भिन्न होता है और दूसरों की तुलना में बाद में मौखिक रूप से व्यक्त किया जाता है। रूसी में, कुछ शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला है कि प्राचीन काल में विशेषण "नीला" एक रंग पदनाम नहीं था - इसने बाद में यह अर्थ प्राप्त किया। प्राचीन सामान्य स्लाव विशेषण "नीला" को सभी स्लाव भाषाओं में नीले रंग के विभिन्न रंगों के लिए एक पदनाम के रूप में संरक्षित किया गया है - चमकीले नीले से गहरे, यहां तक ​​​​कि काले तक। व्युत्पत्ति विज्ञान "नीला" शब्द को "सिव-" और "शाइन" जड़ों वाले शब्दों के एक समूह से जोड़ता है, लेकिन "चमकदार, चमकदार" के सीधे अर्थ में नहीं, बल्कि विपरीत अर्थ में - "सुस्त, अंधेरा, कमी" के रूप में चमक।" प्राचीन अभिव्यक्ति "नीली आँखें" का अर्थ "नीली आँखें" नहीं था, बल्कि "बादल भरी, नीरस आँखें जिनमें चमक नहीं थी।" नीला। "नीला" शब्द की उत्पत्ति अस्पष्ट है। नीला रंग "कबूतर" शब्द से लिया गया माना जाता है। इन पक्षियों के रंग को एक सटीक नाम दिया गया - "नीला"। उदाहरण के लिए, लिथुआनियाई भाषा में, "सुनहरा" ज़ेल्टास है; यहाँ प्राथमिक अर्थ, जाहिरा तौर पर, "पीला - शानदार" था। किसी ने अनुमान नहीं लगाया होगा कि सुनहरा, हरा और पीला रंग "रिश्तेदार" हैं। हरा रंग प्राचीन "ज़ेल" ("हरा") से जुड़ा है। पुरानी रूसी भाषा में, संज्ञा "ज़ेल" का अर्थ "हरियाली, घास, युवा सर्दी" था। परिचित शब्द "अनाज, औषधि, राख, सुनहरा, पीला" का मूल एक ही है। नारंगी। "नारंगी" शब्द हमारे पास फ्रांसीसी भाषा से आया है। प्रत्यय -ev- को रूसी मंच पर उधार लिए गए "नारंगी" में जोड़ा गया था। अनुवादित "नारंगी" का अर्थ नारंगी है, अर्थात नारंगी रंग "नारंगी का रंग" है। बैंगनी। "बैंगनी" शब्द का एक लंबा इतिहास है। यह 18वीं शताब्दी में पोलिश भाषा (फ़ियोलेटोवी) से हमारे पास आया। "वायलेट" शब्द पोलैंड में जर्मन (बैंगनी) से आया है। जर्मन संस्करण फ्रांसीसी भाषा से चला गया, और फ्रांसीसी "वायलेट" लैटिन शब्द "वायोला" पर वापस चला गया, जिसका अर्थ है "बैंगनी रंग, बैंगनी।"

रंगों और रंगों के नाम

प्राथमिक रंगों और कुछ रंगों के नामों की उत्पत्ति पर
हम एक उज्ज्वल, रंगीन दुनिया में रहते हैं। रंग और शेड्स हमें हर जगह घेरते हैं, और ऐसे शब्द जो इस या उस रंग शेड को परिभाषित करते हैं, लंबे समय से उपयोग में आए हैं। लाल, सफ़ेद, नीला, हरा, नारंगी, बैंगनी, इंद्रधनुष के रंग और हमारे आस-पास की प्रकृति।

रंग के पदनाम, पेंट्स को दो समूहों में विभाजित किया गया है - प्राचीन (जैसे "सफेद" और "काला") और अपेक्षाकृत नए, जो पुरानी रूसी भाषा नहीं जानते थे - वे अन्य भाषाओं से आए थे।
ये सभी वस्तुओं और घटनाओं के आधार पर उत्पन्न हुएइन रंगों की ओर आकर्षित होना। इस प्रकार, सफेद रंग चमक और रोशनी से जुड़ा है, काला - गहरे समुद्र के साथ, लाल - सुंदरता के साथ, हरा और पीला रंग - घास, हरियाली के साथ, नारंगी - नारंगी रंग के साथ, नीला रंग - कबूतरों के रंग के साथ, नीला आकाश की चमक से जुड़ा है, समुद्र, बैंगनी - बैंगनी रंग के साथ।

सफ़ेद.
एक समय (सामान्य इंडो-यूरोपीय भाषा में) एक धातु थी भे; इसका मतलब था "चमकना", "चमकना"। याद रखें, बर्च शब्द भी इसी मूल से जुड़ा है, शायद इस अद्भुत पेड़ के चमचमाते, चांदी जैसे तने के कारण। उसी मूल से "सफ़ेद" अस्तित्व में आया और उसी से लिनेन, गिलहरी और कई अन्य शब्द निकले।
काला।
काला रंग, विचित्र रूप से पर्याप्त, समुद्र से जुड़ा हुआ है। यह शब्द पुराने रूसी पोंट, पोंटिक सागर - काला सागर का प्राचीन नाम - से आया है। तो, हमारे पूर्वजों ने पानी के शरीर की उपस्थिति से रंग निर्धारित किया, जो अक्सर अंधेरा और उदास लगता था। वैसे, "काला" शब्द प्राचीन ईरानी "अंधेरे" से भी जुड़ा है।

लाल
लाल- मतलब " बहुत सुंदर"। पुरानी रूसी भाषा में, "लाल" शब्द का बिल्कुल यही अर्थ था: "युवती लाल है," "झोपड़ी अपने कोनों में लाल नहीं है, लेकिन इसके पाई में लाल है," आदि। शब्द का रंग अर्थ केवल रूसी भाषा में ही विकसित हुआ, लगभग अंत से XIV सदी; पहले, लाल रंग के रंगों को विशेषणों द्वारा निर्दिष्ट किया जाता था " लाल", "लाल रंग", "लाल लाल"".
लाल रंग।
इसे ही हमारे पूर्वज लाल रंग कहते थे। "चेर्वोनी" और "चेर्व्लियोनी" का मूल क्रिया "चेर्विटी" के साथ समान है, जिसका अर्थ है "लाल रंग देना।" बदले में, "चेर्विटी" शब्द "वर्म" से लिया गया है। तथ्य यह है कि लाल रंग एक विशेष प्रकार के कीड़े से प्राप्त किया जाता था।
लाल रंग.
"स्कार्लेट" शब्द तुर्क मूल का है। इसका मतलब था चमकीला लाल, हल्का गुलाबी रंग.
हमारा शब्द वहीं से आया (वैसे, "ए" अक्षर से शुरू होने वाले कई शब्दों की तरह)। और यह तथ्य कि हमारे देश में इसका अर्थ "चमकदार लाल" हो गया है, काफी स्वाभाविक है: एक भाषा से दूसरी भाषा में जाने पर, शब्दों के अर्थ अक्सर उनके ध्वनि रूप से भी अधिक बदल जाते हैं।
कुछ भाषाविद् "स्कार्लेट" को अरबी शब्द "अलाव" - "लौ" के साथ-साथ जॉर्जियाई "अली" के साथ जोड़ते हैं।
क्रिमसन और क्रिमसन.
लाल रंग, कभी-कभी रंगों (भूरे रंग तक!) को आम स्लाविक शब्द बैगर द्वारा बुलाया जाता था। इससे क्रिमसन और क्रिमसन, क्रिमसन नाम आए।
क्रिमसन एक गाढ़ा लाल रंग है, और क्रिमसन एक शुद्ध, चमकीला लाल रंग है। उदाहरण के लिए, एक लाल रंग की चमक - एक लाल रंग का सूर्यास्त।
"क्रिमसन" शब्द के इतिहास के संबंध में 3 संस्करण हैं। एक संस्करण से पता चलता है कि शब्द में उपसर्ग "बा" और मूल "जलना" है, जिसका अर्थ है कि लाल रंग लौ से जुड़ा है। दूसरी परिकल्पना "बग्यार" शब्द को प्राचीन शब्द "बैग्नो" से जोड़ती है, जिसका अर्थ है "कीचड़, दलदल"। चौंकिए मत. दलदली क्षेत्रों में पानी गंदा लाल, जंग जैसे रंग का होता है, इसलिए प्राचीन लोग लाल रंग को दलदल से जोड़ते थे। तीसरी धारणा भूमध्य सागर के पूर्वी भाग से "बग्यार" शब्द को उधार लेने पर आधारित है। वहां से वे लाल रंग लाए, जिससे लाल रंग का नाम पड़ा।
बरगंडी. बरगंडी से जिसका अर्थ है "गहरा लाल"। 18वीं शताब्दी में फ़्रेंच से उधार लिया गया, जहां बोरेक्स, "गहरा लाल", "बोर्डो वाइन का रंग" (बोर्डो में निर्मित)।
(मुझे हेयर डाई के शेड्स याद आ गए: ब्यूजोलिस, बरगंडी...)


हरा।
"हरा" प्राचीन "ज़ेल" ("हरा") से संबंधित है। पुरानी रूसी भाषा में, संज्ञा "ज़ेल" का अर्थ "हरियाली, घास, युवा सर्दी" था। परिचित शब्द "अनाज, औषधि, राख, सुनहरा, पीला" का मूल एक ही है।
पीला और सोना
जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, "पीला" शब्द का मूल शब्द "हरा", "सोना", "राख" है (क्योंकि राख ग्रे-पीला है)।
किसी ने अनुमान नहीं लगाया होगा कि सुनहरा, हरा और पीला रंग "रिश्तेदार" हैं। समय के साथ, रंग के बारे में विचार अक्सर बदलते रहते हैं... और g/z का प्राचीन विकल्प भारत-यूरोपीय युग का है।
उदाहरण के लिए, लिथुआनियाई भाषा में, "गोल्डन" ज़ेल्टास होगा, और आइए जर्मन गोल्ड - "गोल्ड" को याद रखें।

नीला
यहां व्युत्पत्ति अत्यंत संक्षिप्त है, रंग का नाम कबूतर की गर्दन के रंग के आधार पर रखा गया है।
इससे पता चलता है कि नीले रंग को पहले ग्रे के रूप में रखा गया था, हल्के नीले रंग के रूप में नहीं। नीले रंग की छाया को केवल 18वीं शताब्दी में ही स्पष्ट किया गया था, उससे पहले कोई भी ठीक-ठीक नहीं कह सकता था कि यह क्या था;
नीला- "चमक" शब्द के साथ एक सजातीय शब्द। मूल रूप से इसका अर्थ था "चमकदार, जगमगाता हुआ।" प्राचीन रूसी स्मारकों में यह शब्द "गहरा, काला" (चमक आँखों को अंधा कर देती है!) के अर्थ में पाया जाता है। नीले रंग का अर्थ आकाश के रंग से प्रभावित हो सकता है, जिस पर सूर्य चमकता है, और समुद्र, सूर्य की किरणों के नीचे चमकता है (उदाहरण के लिए, सर्बो-क्रोएशियाई भाषा में, सिसी शब्द केवल को संदर्भित करता है समुद्र का रंग).
बैंगनी।
"बैंगनी" शब्द का एक लंबा इतिहास है। यह 18वीं शताब्दी में पोलिश भाषा (फ़ियोलेटोवी) से हमारे पास आया। "वायलेट" शब्द पोलैंड में जर्मन (बैंगनी) से आया है। जर्मन संस्करण फ्रांसीसी भाषा से चला गया, और फ्रांसीसी "वायलेट" लैटिन शब्द "वायोला" पर वापस चला गया, जिसका अर्थ है "बैंगनी रंग, बैंगनी।"
बकाइन, बकाइन
कैसे बैंगनी- लैटिन वायोला पर वापस जाता है - "बैंगनी", इसलिए शब्द " बकाइन" और "बकाइन" बकाइन के रूसी और फ्रेंच (लीलास) नामों से लिया गया है।
बैंगनी- शुरू में यह शब्द रंग को दर्शाने के लिए बिल्कुल भी काम नहीं करता था। यह एक विशेष प्रकार के घोंघे का नाम था जो भूमध्य सागर में पाया जाता था। ग्रीक ने उनसे ही पत्र-व्यवहार किया था। πορφύρα और बाद में लैट। पुरपुरा. घोंघे में रंग भरने के गुण थे, लेकिन इससे न केवल इंडो-यूरोपीय भाषाओं में रंग नामों की शब्दावली के विकास के इतिहास में इन मोलस्क की अनूठी भूमिका निर्धारित हुई। (आप बैंगनी (रूसी में) को "पोर्फिरी" कह सकते हैं)
मैजेंटा(मैजेंटा) - पहले एनिलिन रंगों में से एक, उत्तरी इटली में मैजेंटा (अंग्रेजी) (अंग्रेजी) (अंग्रेजी) (1859) की लड़ाई के बाद बनाया गया था, इसलिए इसका नाम

स्लेटी- "ग्रे-बालों वाले" के समान मूल का एक शब्द, केवल उनके प्राचीन प्रत्यय अलग-अलग हैं: "ग्रे-बालों वाले" शब्द में एक प्रत्यय -डी- है (जैसा कि विशेषण "बे", "पीला") में है, और "ग्रे" शब्द में एक प्रत्यय -r- है (जैसा कि "पुराना", "अच्छा")।
चाँदीरंग - चांदी का रंग
जाहिर है, रूसी. चाँदी, पोलिश और बल्गेरियाई चाँदीप्रोटो-स्लाविक पर वापस जाएँ *सेरब्रो, जिसका पत्राचार बाल्टिक (लिट) में है। सिदाब्रास) और जर्मनिक (जर्मन) सिलबर, अंग्रेज़ी चाँदी) भाषाएँ। आगे की व्युत्पत्ति अस्पष्ट है; वे या तो अनातोलियन के साथ अभिसरण का सुझाव देते हैं सुबाउ-रो"शानदार", या मध्य पूर्व की भाषाओं से प्रारंभिक उधार: सीएफ। अकाडिनी सरपु"परिष्कृत चांदी"

भूरा - 17वीं शताब्दी के अंत से लिखित स्रोतों में पाया गया। प्रारंभ में इस शब्द का प्रयोग केवल कपड़ों के रंग को बताने के लिए किया जाता था। यह "दालचीनी" शब्द से बना है, और यह, बदले में, "छाल" शब्द का छोटा रूप है।
बेज- यह शब्द 20वीं सदी में उधार लिया गया था। फ़्रांसीसी बेज का मूल अर्थ "बिना रंगे, बिना प्रक्षालित ऊन का रंग" था।
बोलोटनीरंग।
यह "दलदल का रंग" प्रतीत होगा। लेकिन दलदल किस रंग का है? "दलदल" शब्द से हमारा तात्पर्य अक्सर भूरा-हरा होता है। हालाँकि, हमारे पूर्वजों ने पूरी तरह से अलग-अलग रंगों को नामित करने के लिए "दलदल" शब्द से संबंधित शब्दों का इस्तेमाल किया था। प्राचीन इंडो-यूरोपीय शब्द बाल्टस (एक समय में "दलदल" शब्द ऐसा ही दिखता था) एक विशेषण था जिसका अर्थ "सफेद" होता है। यह इसी रूप में और इसी अर्थ के साथ लिथुआनियाई भाषा में आज तक सुरक्षित रखा गया है; यह संभव है कि स्वयं लिथुआनियाई, साथ ही लातवियाई और कुछ अन्य लोगों को उनकी आंखों और बालों के हल्के रंग के कारण बाल्ट्स कहा जाता था। "दलदल" सफेद क्यों है? ऐसा दलदली मिट्टी के सफेद रंग या दलदली घास के सफेद रंग के कारण होता है।

इस प्रकार रंगों के नाम पड़े।
और फूलों के हजारों रंग हैं, पुराने और नए दोनों।
ऐसे रंग हैं जिनके नाम फलों, पौधों, खनिजों के नाम से लिए गए हैं: रास्पबेरी, पिस्ता, फुकिया, मूंगा, फ़िरोज़ा, नीलम।
ऐसे असामान्य नाम भी हैं जैसे थ्रश अंडे का रंग, ज़िनवल्डाइट, सदमे में तारे, भयभीत अप्सरा की जांघ का रंग, बेहोश मेंढक आदि।
रंगों के शब्दकोश संकलित किए गए हैं, यहां यांडेक्स और एक शब्दकोश पर रंगों और रंगों की खोज के बारे में एक कहानी है।

यांडेक्स और शेड डिक्शनरी पर रंग

पावरपॉइंट प्रारूप में ललित कला में "फूलों के नाम की उत्पत्ति का इतिहास" विषय पर प्रस्तुति। स्कूली बच्चों के लिए यह प्रस्तुति छात्रों को यह बताती है कि सफेद, काले, लाल और अन्य रंगों के नाम कहां से आते हैं। प्रस्तुति के लेखक: वासिलचेनकोवा आई.ए., कंप्यूटर विज्ञान शिक्षक।

प्रस्तुति के अंश

• प्रत्येक शब्द का अपना इतिहास होता है, जिसे व्युत्पत्ति विज्ञान कहा जाता है। व्युत्पत्तिशास्त्रीय विश्लेषण स्पष्ट करता है कि कोई विशेष नाम किस भाषा से आया है, उसका अर्थ क्या था, उसकी वर्तनी क्या थी और यह सदियों के दौरान कैसे बदल गया। आज हम रंग नामों की उपस्थिति के बारे में बात करेंगे।
• रंग हमें हर जगह घेरते हैं: चाहे वह साफ़ आसमान का नीला हो या कार का काला। ऐसे शब्द जो इस या उस रंग की छाया को परिभाषित करते हैं, लंबे समय से उपयोग में आए हैं। लाल, सफ़ेद, नीला, हरा, नारंगी, बैंगनी - ऐसे शब्द जो सुनाई देते हैं। हर कोई जानता है कि इन शब्दों का क्या अर्थ है, लेकिन कुछ ही लोग कह सकते हैं कि वे उनकी उत्पत्ति से परिचित हैं।
• रंग, पेंट के पदनाम को दो समूहों में विभाजित किया गया है - प्राचीन (जैसे "सफेद" और "काला") और अपेक्षाकृत नए, जो पुरानी रूसी भाषा नहीं जानते थे - वे विदेशी भाषाओं से आए थे, और अधिकांश उनसे प्राप्त हुए थे विशिष्ट रंग वाली वस्तुओं के नाम।

सफ़ेद

सफेद रंग को सबसे प्राचीन माना जाता है। जो शब्द इसे दर्शाता है वह इंडो-यूरोपीय मूल "ब्रा" या "ब्रे" है जिसका अर्थ है "चमकना, चमकना, चमकना।" और, वास्तव में, सफेद रंग अक्सर "प्रकाश" की अवधारणा से जुड़ा होता है। कई लोगों के लिए, बर्फ़-सफ़ेद रंग प्रकाश, पवित्रता और मासूमियत का प्रतीक हैं।

काला

काला रंग, विचित्र रूप से पर्याप्त, समुद्र से जुड़ा हुआ है। यह शब्द पुराने रूसी पोंट, पोंटी सागर से आया है। पोंटिक सागर काला सागर का प्राचीन नाम है। तो, हमारे पूर्वजों ने पानी के शरीर की उपस्थिति से रंग निर्धारित किया, जो अक्सर अंधेरा और उदास लगता था। वैसे, "काला" शब्द प्राचीन ईरानी "अंधेरे" से भी जुड़ा है।

लाल

"लाल" शब्द मूल रूप से सामान्य स्लाव भाषा का है। यह "सौंदर्य" शब्द से लिया गया है और शुरुआत में इसका उपयोग "अच्छा, सुंदर" के रूप में किया गया था। 16वीं शताब्दी के बाद ही "लाल" रंग स्पेक्ट्रम में सबसे चमकीले रंग का प्रतीक बन गया। लाल रंग के कई शेड्स होते हैं।

लाल

कभी-कभी लाल रंग के रंगों (भूरे रंग तक!) को सामान्य स्लाव शब्द बैगर द्वारा बुलाया जाता था। यहीं से क्रिमसन और क्रिमसन नाम आए। क्रिमसन एक गाढ़ा लाल रंग है, और क्रिमसन एक शुद्ध, चमकीला लाल रंग है। उदाहरण के लिए, एक लाल रंग की चमक - एक लाल रंग का सूर्यास्त।

लाल रंग

इसे ही हमारे पूर्वज लाल रंग कहते थे। "चेर्वोनी" और "चेर्व्लियोनी" का मूल क्रिया "चेर्विटी" के साथ समान है, जिसका अर्थ है "लाल रंग देना।" बदले में, "चेर्विटी" "कृमि" शब्द पर आधारित है। तथ्य यह है कि लाल रंग एक विशेष प्रकार के कीड़े से प्राप्त किया जाता था।

हरा

"हरा" प्राचीन "ज़ेल" ("हरा") से संबंधित है। पुरानी रूसी भाषा में, संज्ञा "ज़ेल" का अर्थ "हरियाली, घास, युवा सर्दी" था। परिचित शब्द "अनाज, औषधि, राख, सुनहरा, पीला" का मूल एक ही है।

पीला

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, "पीला" शब्द का मूल शब्द "हरा", "सोना", "राख" है। किसी ने अनुमान नहीं लगाया होगा कि सुनहरा, हरा और पीला रंग "रिश्तेदार" हैं।

नारंगी

"नारंगी" शब्द हमारे पास फ्रांसीसी भाषा से आया है। प्रत्यय -ev- को रूसी मंच पर उधार लिए गए "नारंगी" में जोड़ा गया था। अनुवादित "नारंगी" का अर्थ नारंगी है, अर्थात नारंगी रंग "नारंगी का रंग" है।

नीला

"नीला" शब्द की उत्पत्ति अस्पष्ट है। नीला रंग "कबूतर" शब्द से लिया गया माना जाता है। इन पक्षियों के रंग को एक सटीक नाम दिया गया - "नीला"। इससे पता चलता है कि नीले रंग को पहले ग्रे के रूप में रखा गया था, हल्के नीले रंग के रूप में नहीं। नीले रंग की छाया को केवल 18वीं शताब्दी में ही स्पष्ट किया गया था, उससे पहले कोई भी ठीक-ठीक नहीं कह सकता था कि यह क्या था;

नीला

"नीला" शब्द "चमकने" से संबंधित है, इसलिए मूल अर्थ "चमकदार, चमकदार" है। शोधकर्ताओं ने "नीला" शब्द का सामना "काला", "अंधेरा" के अर्थ में किया है। "नीला-काला" अभिव्यक्ति याद है? नीले रंग ने सूर्य की किरणों के नीचे चमकते समुद्र और उस पर चमकते आकाश के रंग के प्रभाव में एक आधुनिक अर्थ प्राप्त कर लिया है।

बैंगनी

"बैंगनी" शब्द का एक लंबा इतिहास है। यह 18वीं शताब्दी में पोलिश भाषा (फ़ियोलेटोवी) से हमारे पास आया। "वायलेट" शब्द पोलैंड में जर्मन (बैंगनी) से आया है। जर्मन संस्करण फ्रांसीसी भाषा से चला गया, और फ्रांसीसी "वायलेट" लैटिन शब्द "वायोला" पर वापस चला गया, जिसका अर्थ है "बैंगनी रंग, बैंगनी।"

भूरा

भूरे रंग का मतलब दालचीनी का रंग है - एक लाल-भूरे रंग का मसाला - पाउडर की छाल या यहां तक ​​कि उष्णकटिबंधीय पेड़ की छाल के टुकड़े। मसाला विदेशी है, लेकिन दालचीनी नाम विशुद्ध रूप से रूसी "लिटिल क्रस्ट" (छाल से) है।

इस प्रकार रंगों के नाम पड़े। ये सभी उन वस्तुओं और घटनाओं के आधार पर उत्पन्न हुए जो इन रंगों की ओर आकर्षित होते हैं। इस प्रकार, सफेद रंग चमक और प्रकाश के साथ जुड़ा हुआ है, "काला" - अंधेरे समुद्र के साथ, "लाल" - सुंदरता के साथ, हरा और पीला रंग - घास, हरियाली के साथ, "नारंगी" - नारंगी, नीले रंगों के साथ - कबूतरों के रंग के साथ, "नीला" चमक से जुड़ा है, बैंगनी का रंग बैंगनी से है।

रूसी भाषा में सामान्य के बारे में दिलचस्प बातें कहाँ से आये
रंगों के नाम (रंग)

कभी-कभी इस पत्रिका में मैं व्युत्पत्ति पर सामग्री पोस्ट करता हूं: शब्दों की उत्पत्ति, शीर्षक, नाम, असामान्य तथ्यों के बारे में। कुल मिलाकर, बस कुछ दिलचस्प विज्ञान-पॉप।

आज का दिन रंगों के बारे में है.

हमारे भाषण में रंगीन विशेषणों में से कई विदेशी हैं। यहाँ फ्रेंच से उधार लिया गया:
- बेज,
- हिरण,
- नारंगी,
- बकाइन,
- बैंगनी,
- क्रिमसन,
- बरगंडी।

विशेषण सफ़ेदशायद सबसे पुराना. यह इंडो-यूरोपीय चरित्र का एक सामान्य स्लाव शब्द है, जो इंडो-यूरोपीय से लिया गया है बीएचए* - « चमकना, चमकना, चमकना"प्रत्यय -t- का उपयोग करना (cf. लातवियाई बाल्स - " फीका", ग्रीक फालोस " सफ़ेद", वगैरह।)।

इस शब्द में प्रत्यय -टी- को अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाओं की ऐसी एकल-मूल संरचनाओं द्वारा अलग किया जा सकता है (केवल व्युत्पत्ति संबंधी शब्दों में) जिनमें अन्य प्रत्यय शामिल हैं, जैसे यूनानी फ़ानोस"हल्का चमकदार", पुराना आयरिश प्रतिबंध"सफ़ेद", या जड़ हैं (एक उदाहरण है प्राचीन भारतीय भास"चमकें, चमकें", जहां -s अंत का प्रतिनिधित्व करता है)।
इस प्रकार, सफ़ेद शब्द का मूल अर्थ " चमकदार, चमकदार».

ग्रीक भाषा से आए एक शब्द के रूप में, यह शब्द ध्यान देने योग्य हैं टॉर्च(मध्य ग्रीक फ़ानरियन से, जो एक प्रत्यय व्युत्पन्न है प्राचीन यूनान फ़ानोस"रोशनी, चमक") और कल्पना(से प्राचीन यूनान फैंटसुआ"दृष्टि, भूत")

अपनी लाक्षणिक प्रकृति के कारण, विशेषण श्वेत शब्द के साथ जुड़ता है नीला, जिसका जन्म के समय भी यही अर्थ था " शानदार, चमकदार" यह सामान्य स्लाव शब्द चमकने की क्रिया के समान तने (si-) से प्रत्यय -n- का उपयोग करके बनाया गया था। नीले और चमक शब्दों के बीच का संबंध निर्विवाद है। यह बहुत संभव है कि शब्द स्लेटीऔर स्लेटी, जो इस मामले में प्रत्ययों -u- और -z- के माध्यम से व्युत्पन्न हैं।

विशेषण हराऔर पीलान केवल इस तथ्य से निकटता से संबंधित हैं कि वे स्पेक्ट्रम के आसन्न रंगों का प्रतिनिधित्व करते हैं। वे रक्त संबंधों से भी एकजुट हैं। आख़िरकार, ये सामान्य स्लाव शब्द एक ही मूल हैं और केवल उन प्रत्ययों में एक दूसरे से भिन्न हैं जिनसे वे बने हैं।
शब्द हरा(ज़ेलेनिश से) - बोली के समान तने (ज़ेल-) से प्रत्यय -एन- का उपयोग करके प्राप्त किया गया है औषधि"घास, हरियाली", ग्रीक। क्लो"घास", जर्मन जेल्ब"पीला", आदि हम वही आधार देखते हैं, लेकिन शब्दों में पुनः उच्चारण के साथ (सीएफ. मैं ले जा रहा हूं - गाड़ी, मैं ले जा रहा हूं - बोझ, आदि) अनाज(*ज़ोल्की से) और सोना(*ज़ोल्टो से) व्युत्पत्ति संबंधी प्रत्ययों के साथ -k- और -t- (cf. समान प्रत्यय वाले संबंधित शब्द: द्वंद्वात्मक क्लिकऔर पीला).
शब्द पीला(zhltyi से) बोली के समान तने (zhl- *gil) से प्रत्यय -t- का उपयोग करके बनाया गया है पीला सींग"पीलिया", क्लिक"पीला हो जाओ।"
प्राचीन रूप *ज़ेल- और *गिल- एक ही गैर-व्युत्पन्न तने का निर्माण करते हैं और केवल ध्वन्यात्मक रूप से भिन्न होते हैं; प्रारंभिक स्वरयंत्र व्यंजन की गुणवत्ता (cf. साहित्य में एक समान घटना)। शहरऔर डायल करें. जोरोड"बाड़") और ई/आई उत्क्रमण। इन रूपों का अर्थ प्रारंभ में भिन्न नहीं था, जो शब्दों में स्पष्ट रूप से प्रकट हुआ हराऔर सोना(अक्षरशः - " पीला»).

यह शब्द सभी रंग पदनामों के संबंध में अलग है लाल. और केवल इसलिए नहीं कि, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, वह काफी युवा है। तथ्य यह है कि यह अर्थ केवल रूसी भाषा के लिए विशिष्ट है। अन्य स्लाव भाषाओं में, तने से प्राप्त पुराने नाम अभी भी लाल रंग को दर्शाने के लिए उपयोग किए जाते हैं दिल– (सीएफ. यूक्रेनी चेर्वोनी, बल्गेरियाई चेर्वेन, पोलिश ज़ेरवोनीवगैरह।)। उत्तरार्द्ध को इस तथ्य से समझाया गया है कि सामान्य स्लाव युग में लाल रंग कीड़े (एक विशेष प्रकार) से तैयार किया गया था।

रंग नाम के रूप में, वास्तविक रूसी विशेषण लालसामान्य स्लाविक के आधार पर उत्पन्न हुआ लाल(लाल) " सुंदर, अच्छा", शब्द से प्रत्यय -एन- का उपयोग करके प्राप्त किया गया है सुंदरता"सजावट"। अपने मूल अर्थ में शब्द लालयह अभी भी रूसी को छोड़कर अन्य सभी स्लाव भाषाओं में स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जाता है। हमारी भाषा में, यह अपने मूल अर्थ में केवल वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में पाया जाता है जैसे कि भुगतान में ऋण लाल है, एक तकियाकलाम के लिए, लाल कीमत, लाल मछली, लाल युवती, दुनिया में और मृत्यु लाल है, आदि।

यह शब्द भी अजीब है काला. यह अन्य सामान्य स्लाव रंग पदनामों से मुख्य रूप से इस मायने में भिन्न है कि (इसकी पूर्व उत्पादकता के बावजूद) इसके अंतर्निहित चिन्ह को गहन व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण की सहायता से भी स्थापित नहीं किया जा सकता है। और इसके मूल में प्राचीन प्रत्यय -एन- दिखाई देता है, ऐसा लगता है, केवल लिटोव्स्क जैसे बाल्टिक पत्राचार की पृष्ठभूमि के खिलाफ। किर्स्ना"काला" (नदी का नाम), पुराना प्रशिया। किर्स्नान"काला"।

आज मैंने सोचा कि जो रंग हम देखते हैं उन्हें वैसा ही क्यों कहा जाता है जैसे वे हैं। लाल लाल और पीला पीला क्यों होता है?

रूसी भाषा में रंग के पदनाम को दो समूहों में विभाजित किया गया है - प्राचीन (जैसे "सफेद" और "काला") और अपेक्षाकृत नए, जो प्राचीन रूसी भाषा नहीं जानते थे - वे विदेशी भाषाओं से आए थे, और अधिकांश व्युत्पन्न थे विशिष्ट रंग वाली वस्तुओं के नाम से। मैं कुछ रंगों को विस्तार से देखूंगा।

सफ़ेद
प्राचीन भाषाओं में, काले और सफेद नामों का एक ही मतलब होता था - यानी रंग की अनुपस्थिति। कुछ भाषाओं में, इन दोनों रंगों के लिए शब्द बहुत समान हैं। एंग्लो-सैक्सन में, काले को "ब्लैक" और सफेद को "ब्लैक" कहा जाता था। प्राचीन मिस्रवासियों के लिए, एक ही शब्द का अर्थ सफेद, चमक, धातु, चांदी और दूध था।
एक समय (सामान्य इंडो-यूरोपीय भाषा में) एक धातु थी भे; इसका मतलब था "चमकना," "चमकना।"
याद रखें, बर्च शब्द भी इसी मूल से जुड़ा है, शायद दूसरों के विपरीत, इस अद्भुत पेड़ के चमकदार, चांदी जैसे तने के कारण। उसी मूल से "सफ़ेद" अस्तित्व में आया, और उसी से लिनेन, गिलहरी और कई अन्य शब्द बने।
पवित्रता, बेदागता, मासूमियत, सदाचार, आनंद का प्रतीक है। रंग स्वर्गीय पिंडों और दिन के उजाले के साथ-साथ उत्पादक शक्ति से जुड़ा है, जो दूध और अंडे में सन्निहित है।
प्राचीन काल से, इस रंग का अर्थ सांसारिकता से वैराग्य, आध्यात्मिक सादगी के लिए प्रयास करना रहा है। ईसाई धर्म में, सफेद रंग दिव्य प्रकाश के साथ रिश्तेदारी को दर्शाता है। देवदूतों, संतों और धर्मी लोगों को सफेद रंग में दर्शाया गया है।
लिथुआनियाई में, "पूर्व लोग" ईमानदार लोग हैं; हंगेरियन में, "गोरे लोग" महिलाएं हैं। रूस में, "श्वेत" का अर्थ है: स्वतंत्र, स्वतंत्र, महान, धर्मी...
लेकिन इस रंग को नकारात्मक मान भी मिल सकता है। सफेद वस्त्र पहने लोगों को भूत-प्रेत दिखाई देते हैं। पोल्स मृत्यु को "श्वेत" कहते हैं, और "श्वेत से विवाह" का अर्थ है मरना।

काला
काला, सफ़ेद का विपरीत रंग है।
पुरानी अंग्रेज़ी में काले रंग को "स्वार्ट" कहा जाता था, जो लैटिन शब्द "सॉर्डेस" (जिसका अर्थ है गंदा या दागदार) से लिया गया है। नॉर्वेजियन ने "स्वार्ट", जर्मन - "श्वार्ज़", डेंस - "सॉर्ट", स्वीडन - "स्वार्ट", डच - "ज़्वार्ट" शब्दों का इस्तेमाल किया। आधुनिक अंग्रेजी शब्द "ब्लैक" उसी परिवार से आया है, जो गहरे या काले रंग के लिए पुराने नॉर्वेजियन शब्द "ब्लैकक्र", डेनिश "ब्लेक" और जर्मनिक "ब्लाह" से आया है। इन सभी शब्दों का अर्थ कुछ ऐसा है जिसका वर्णन नहीं किया जा सकता और जिसका कोई रंग नहीं है। रोमांस भाषाओं में, काले रंग के नाम त्वचा के रंग से जुड़े होते हैं: स्पेनिश में - "नीग्रो", इतालवी में - "नीरो", फ्रेंच में - "नोयर"।

पीला
दिलचस्प बात यह है कि इस शब्द का मूल सुनहरा, हरा जैसे ही है। उदाहरण के लिए, लिथुआनियाई भाषा में, "सुनहरा" ज़ेल्टास है; यहाँ प्राथमिक अर्थ, जाहिरा तौर पर, "पीला - शानदार" था। यह सोने, पतझड़, पके कानों और मुरझाती पत्तियों का रंग है, लेकिन बीमारी, मृत्यु, दूसरी दुनिया का भी रंग है।
यह हल्का, दीप्तिमान, रोमांचक और इसलिए गर्म है।
पीला रंग स्पेक्ट्रम में सबसे चमकीला रंग है, इसलिए यह पहली चीज़ है जिस पर आंखें ध्यान देती हैं।

हरा
वही प्राचीन जड़ पीली। पुरानी रूसी भाषा में एक शब्द ज़ेल था - "विंटर शूट्स"। अनाज और हरियाली शब्द उनके करीब हैं।
कई लोगों के लिए, यह यौवन, आशा, मौज-मस्ती का प्रतीक है, हालाँकि कभी-कभी अपरिपक्वता और पूर्णता की कमी भी। हरा अत्यंत भौतिक है और इसका शांत प्रभाव पड़ता है, हालाँकि इसमें एक निश्चित द्वंद्व है, बस इस तथ्य को याद रखें कि हम उदासी को "हरा" कहते हैं, लेकिन व्यक्ति स्वयं क्रोध से "हरा हो जाता है"।
ईरानी इस रंग को तेजी से विकास और ताजगी और दुर्भाग्य, उदासी, दुःख दोनों के साथ जोड़ते हैं, इसलिए वे एक बदकिस्मत व्यक्ति को "हरा पैर" कहते हैं। जर्मनी में, अतीत में, भाग्य बताने के लिए कार्डों का उपयोग किया जाता था, जिनमें से प्रत्येक सूट का एक अलग रंग और एक संबंधित प्रतीकात्मक अर्थ होता था, हरे सूट का अर्थ उदासी, दुःख, झुंझलाहट, लाल - प्यार, सगाई, शादी, आदि था।

नीला
कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार, रूसी शब्द "नीला" शब्द "कबूतर" से आया है (एक संस्करण के अनुसार, पक्षी की गर्दन के पंखों के रंग से; हालांकि सबसे अधिक संभावना है कि हम पक्षी के सिर के पंखों के रंग के बारे में बात कर रहे हैं); अन्य शोधकर्ताओं के अनुसार, इसके विपरीत, "कबूतर" "नीले" से है। एक राय यह भी है कि "नीला" शब्द "गहरे" शब्द से संबंधित है, क्योंकि इसकी गहराई पर साफ पानी का रंग नीला होता है, और वायुमंडल की पारदर्शी हवा आकाश का नीला रंग बनाती है।

नीला
कई संस्कृतियों में, नीले रंग का उपयोग बुरी ताकतों से बचाने के लिए किया जाता रहा है। मोरक्को में, बुरी आत्माओं को दूर रखने के लिए दूल्हे के कान के ठीक नीचे एक नीला बिंदु चित्रित किया जाता है (दुल्हन को अपना ख्याल रखना पड़ता है!) यरूशलेम में, घरों के दरवाजों और दीवारों पर एक नीली हथेली चित्रित की जाती है। प्राचीन काल में, नीले नीलम अपने मालिकों को जादू टोने से बचाते थे।

लाल
जाहिर है, हमारे पूर्वजों को लाल रंग इतना पसंद आया कि उन्होंने पुराने स्लाविक नाम चर्मनी को एक नए - लाल, यानी "सर्वश्रेष्ठ", "आकर्षक", "सुंदर" से बदल दिया। सुंदरता की जड़ उन शब्दों में शामिल है जो आंखों को प्रसन्न करने वाली हर चीज को दर्शाते हैं: लाल युवती, लाल साथी, लाल सूरज।
यह भी कहा जाना चाहिए कि प्राचीन रूस में लाल रंग को स्कार्लेट और लाल दोनों कहा जाता था, बहुत ही सुसंगत रूप से, लेकिन बोलियों में कुछ अलग ढंग से। लाल पेंट एक विशेष प्रकार के कीड़े (मगवर्म) से बनाया जाता था, इसलिए इसे यह नाम दिया गया।

लाल
तुर्क भाषा में स्कार्लेट का अर्थ है "गुलाबी", "हल्का लाल", "लाल"। हमारा शब्द वहीं से आया (वैसे, लगभग सभी शब्द "ए" अक्षर से शुरू होते हैं)। और यह तथ्य कि हमारे देश में इसका अर्थ "चमकदार लाल" हो गया है, काफी स्वाभाविक है: एक भाषा से दूसरी भाषा में जाने पर, शब्दों के अर्थ अक्सर उनके ध्वनि रूप से भी अधिक बदल जाते हैं।
लाल रंग की एक चमकदार छटा. परंपरागत रूप से, इसे लौ के रंग से, कभी-कभी मानव रक्त और होठों के रंग से जोड़ा जाता है।

क्रिमसन और क्रिमसन
कभी-कभी लाल रंग के रंगों (भूरे रंग तक!) को सामान्य स्लाव शब्द बैगर द्वारा बुलाया जाता था। यहीं से क्रिमसन और क्रिमसन नाम आए। क्रिमसन एक गाढ़ा लाल रंग है, और क्रिमसन एक शुद्ध, चमकीला लाल रंग है। उदाहरण के लिए, एक लाल रंग की चमक - एक लाल रंग का सूर्यास्त।

बरगंडी
बोर्डो से उच्चारित जिसका अर्थ है "गहरा लाल।"
18वीं शताब्दी में फ़्रेंच से उधार लिया गया, जहां बोराओक्स,
"गहरा लाल", "बोर्डो वाइन का रंग" (बोर्डो में निर्मित)।
इतना लंबा क्यों कहें: गहरा लाल, जब आप संक्षेप में और मधुर स्वर में "बोर्डो" कह सकते हैं।

नारंगी
प्राचीन काल में नारंगी को सांसारिक और स्वर्गीय प्रेम का रंग माना जाता था। यह नाम फ्रांसीसी शब्द ऑरेंज - ऑरेंज से लिया गया है। संतरे और नारंगी फूलों को लंबे समय से प्यार का प्रतीक माना जाता रहा है। 14वीं शताब्दी में, प्रेमी संतरे के फूलों से स्नान करते थे, और वेश्याएँ अपने पैरों को संतरे के टिंचर से दबाती थीं। जर्मन दूल्हे अधिक व्यावहारिक थे. उन्होंने अपने चुने हुए लोगों को फूल नहीं बल्कि संतरे भेजे। भावी सज्जनों का ध्यान आकर्षित करने के लिए, जर्मन लड़कियों ने स्पेनिश सेनोरिटा की तरह बालकनियों से स्कार्फ नहीं गिराए, बल्कि उन पर संतरे फेंके।

भूरा
कई भाषाओं में, भूरे रंग का नाम किसी जली या जली हुई चीज़ के नाम से जुड़ा है - इतालवी में "ब्रूनो", फ़्रेंच में "ब्रूनिर", डेनिश में "ब्रून", स्वीडिश में "ब्रून", डच में "ब्रून" , जर्मन में "ब्राउन" ", पुरानी अंग्रेज़ी में "ब्रून"।
अंग्रेजी शब्द "ब्राउन" की जड़ कई अन्य शब्दों में दिखाई देती है, लेकिन अन्य भाषाओं में इस रंग के लिए कोई सामान्य पदनाम नहीं है। आधुनिक ग्रीस में, भूरे बालों को चेस्टनट कहा जाता है, भूरे बालों को काला कहा जाता है, और भूरे रंग के अन्य सभी रंगों को कॉफ़ी कहा जाता है।
यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अरबी भाषाओं में रेत के रंग के लिए कई शब्द हैं, लेकिन एस्किमो भूरे रंग को बिल्कुल नहीं जानते हैं
भूरा का अर्थ है दालचीनी का रंग - एक लाल-भूरा मसाला
- उष्णकटिबंधीय सिनामोमम पेड़ की छाल का पाउडर या यहां तक ​​कि छाल के टुकड़े भी। मसाला विदेशी है, लेकिन दालचीनी नाम विशुद्ध रूप से रूसी "लिटिल क्रस्ट" (छाल से) है।

बैंगनी/मैजेंटा
प्राचीन काल में, बैंगनी को सबसे अधिक महत्व दिया जाता था - बैंगनी के कगार पर लाल।
बैंगनी, लाल, जीवन का रंग, और नीला, स्वर्ग का रंग, के बीच की कड़ी है।
"बैंगनी" शब्द की जड़ें लैटिन और प्राचीन ग्रीक में हैं और यह हमें उस दुर्भाग्यपूर्ण मोलस्क की याद दिलाता है जिससे यह डाई प्राप्त की गई थी। बैंगनी रंग के अधिकांश रंगों को उनके नाम फूलों से मिलते हैं, क्योंकि यह रंग पौधों के साम्राज्य में व्यापक रूप से वितरित होता है। बस बकाइन, ऑर्किड, साइक्लेमेन, पैंसिस, लैवेंडर और वायलेट याद रखें। यहां तक ​​कि बैंगनी रंग को इसका नाम वायलेट्स से मिला है, और लैवेंडर - लैवेंडर से, पुदीने के समान एक मसालेदार पौधा, जिसका उपयोग पाउच, ओउ डे टॉयलेट और साबुन बनाने में किया जाता है।
हालाँकि "बैंगनी" शब्द दुनिया भर की कई भाषाओं में पाया जाता है, लेकिन स्वीडन में किए गए शोध से पता चला कि ज्यादातर लोगों को इसकी समझ बहुत कम है। कई लोगों को प्रस्तावित पैलेट पर यह रंग बिल्कुल नहीं मिला, और कुछ इसे पीले-लाल रंगों के बीच ढूंढ रहे थे।

बेशक, कई अलग-अलग रंग और उनके शेड्स हैं, उन सभी को सूचीबद्ध करना असंभव है। लेकिन मेरी जिज्ञासा अब संतुष्ट हो गई है, उसे वह सब कुछ मिल गया जो वह चाहता था! क्या तुम्हारा बारे में? :-)