यह बहुत अच्छा है कि हम सब आज यहां एकत्र हुए हैं...
परिवार और दोस्तों के बीच रिश्ते एक पूरी तरह से अलग दुनिया हैं जहां समान संबंध मौजूद हैं। आप दादा, बेटा, बेटी, पोती शब्द सुनते हैं - और तुरंत कुछ भावनाएं उभरती हैं, लेकिन हम 100% यह नहीं कहेंगे कि वे सकारात्मक हैं। मामले अलग हैं...
आज हम उन शब्दों का अध्ययन करेंगे जिन्हें अंग्रेजी भाषा में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले शब्दों में से एक भी कहा जा सकता है - रिलेशनशिप एन-आरयू चयन। आइए हम उन शब्दकोशों की सूची को याद करें जिन्हें "सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले" के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है:
परपोती, परदादी, दियासलाई बनाने वाली, दियासलाई बनाने वाली, सौतेली बेटी, आदि। अंग्रेजी में अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ - यह बहुत है उपयोगी सूची"जीवन", क्योंकि आप कल्पना भी नहीं कर सकते कि पारिवारिक माहौल में ये शब्द कितने सामान्य और लोकप्रिय लगते हैं। यदि किसी विदेशी भाषा को सीखने के प्रारंभिक चरण में हम केवल सबसे बुनियादी, बुनियादी शब्दावली (कुछ-कुछ "") का अध्ययन करते हैं, तो आगे बढ़ने के लिए हमें और अधिक जानने की आवश्यकता है। बेशक, एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी का अध्ययन करते समय भी विकल्प होते हैं, इस मामले में आप बस रूसी विकल्प को बंद कर सकते हैं और अंग्रेजी खोल सकते हैं।
आइए केवल यही पर न रुकें "माँ"और "पिता". मेरे छात्र जीवन के दौरान, हमें अक्सर पहले/दूसरे सेमेस्टर के अंत में विभिन्न परीक्षण दिए जाते थे। और आप जानते हैं, व्याकरण और बोली जाने वाली अंग्रेजी के काफी अच्छे स्तर के बावजूद, मैं आमतौर पर उन्हें विफल कर देता था। केवल अब आप यह समझना शुरू कर रहे हैं कि क्या गलत था असली कारणऐसी निराशा - कमजोर शब्दावली. एक नियम के रूप में, इस प्रकार के परीक्षणों में, "समझें और सही चुनाव करें" प्रकार की इमारतें थीं, लेकिन कई शब्द मेरे लिए पूरी तरह से स्पष्ट नहीं थे और तदनुसार, तर्क ढूंढना मुश्किल था। यह सब मुझे इस तथ्य की ओर ले जाता है कि हमें अपनी शब्दावली को फिर से भरने की जरूरत है और केवल ट्यूटर, स्कूल या संस्थान हमें जो देता है उस पर ही नहीं रुकना चाहिए।
केवल अपनी इच्छाभाषा जानने से आप सही दिशा में आगे बढ़ सकेंगे।
रिलेशनशिप डिक्शनरी लगभग सभी के लिए बनाई गई थी। यदि आप किसी दिए गए विषय पर बहुत सारे शब्द जानते हैं, तो यह अच्छा है, लेकिन आपको दूसरों को भी जानना चाहिए: वंशज, गॉडफादर, मैचमेकर, आदि।
रिश्तेदारों के नामों की अंग्रेजी में सूची
पूर्वज- पूर्वज
चाची- चाची
भाईर - भाई
साला- जीजाजी, जीजाजी
चचेरा- चचेरे भाई चचेरे भाई
बेटी- बेटी
बहू- बहू
परिवार- परिवार
पिता- पिता
किसी के गॉडचाइल्ड का पिता- गॉडफादर
ससुर- ससुर, ससुर
धाय पालित संतान- धाय पालित संतान
भगवान-बेटी- देवपुत्री
गॉडफादर- गॉडफादर
धर्म-माता- गॉडमदर
धर्म-पुत्र- गोडसन
दादा- दादा
पोती- पोती
दादा- दादा
दादी- दादी
पोता- पोता
महान पोती- महान पोती
ग्रेट ग्रांडमदर- ग्रेट ग्रांडमदर
महान पोता- महान पोता
पति- पति
दियासलाई बनानेवाला- दियासलाई बनाने वाला, दियासलाई बनाने वाला
माँ- माँ
किसी के ईश्वरीय संतान की माँ- गॉडफादर
दामाद की माँ- दियासलाई बनाने वाला
सास- सास, सास
भतीजा- भतीजा
भतीजी- भतीजी
वंश- वंशज
माता-पिता- अभिभावक
रिश्ता- रिश्तेदार
बहन- बहन
भाभी- भाभी, भाभी
बेटा- बेटा
दामाद- दामाद
सौतेली- सौतेली बेटी
सौतेला बाप- सौतेला पिता
सौतेली माँ- सौतेली माँ
सौतेला बेटा- सौतेला बेटा
चाचा- चाचा
चाची- चाची
प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी में "रिलेशनशिप" विषय पर शब्द
पूर्वज | ˈænsɪstə | पूर्वज |
---|---|---|
चाची | ɑːnt | चाची |
भाई | ˈbrʌðə | भाई |
साला | ˈbrʌðərɪnlɔː | जीजाजी, जीजाजी |
चचेरा | kʌzn | चचेरा |
बेटी | dɔːtə | बेटी |
बहू | ˈdɔːtərɪnlɔː | बहू |
परिवार | ˈfæmɪli | परिवार |
पिता | ˈfɑːðə | पिता |
किसी के गॉडचाइल्ड का पिता | ˈfɑːðər ɒv wʌnz ˈgɒdʧaɪld | गॉडफादर |
ससुर | ˈfɑːðərɪnlɔː | ससुर, ससुर |
धाय पालित संतान | ˈfɒstəʧaɪld | धाय पालित संतान |
भगवान-बेटी | gɒd ˈdɔːtə | देवपुत्री |
गॉडफादर | gɒdˌfɑːðə | गॉडफादर |
धर्म-माता | ˈgɒdˌmʌðə | धर्म-माता |
धर्म-पुत्र | gɒdsʌn | धर्म-पुत्र |
दादा | Grændæd | दादा |
पोती | पोती | पोती |
दादा | ˈgrændˌfɑːðə | दादा |
दादी | ˈgrænˌmʌðə | दादी |
पोता | Grænsʌn | पोता |
महान पोती | परपोती | महान पोती |
ग्रेट ग्रांडमदर | grɪt ˈgrænˌmʌðə | ग्रेट ग्रांडमदर |
महान पोता | grɪt Grænsʌn | महान पोता |
पति | ˈhʌzbənd | पति |
दियासलाई बनानेवाला | mæʧˌmeɪkə | दियासलाई बनाने वाला, दियासलाई बनाने वाला |
माँ | mʌðə | माँ |
किसी के ईश्वरीय संतान की माँ | mʌðər ɒv wʌnz ˈgɒdʧaɪld | गॉडफादर |
दामाद की माँ | mʌðər ɒv ðə ˈsʌnɪnlɔː | दियासलाई बनानेवाला |
सास | mʌðərɪnlɔː | सास, सास |
भतीजा | nɛvju(ː) | भतीजा |
भतीजी | niːs | भतीजी |
वंश | ˈɒfsprɪŋ | वंशज |
माता-पिता | peərənt | माता-पिता |
रिश्ता | rɪˈleɪʃən | रिश्तेदार |
बहन | ˈsɪstə | बहन |
भाभी | ˈsɪstərɪnlɔː | भाभी, भाभी |
बेटा | sʌn | बेटा |
दामाद | ˈsʌnɪnlɔː | दामाद |
सौतेली | ˈstɛpˌdɔːtə | सौतेली |
सौतेला बाप | stɛpˌfɑːðə | सौतेला बाप |
सौतेली माँ | ˈstɛpˌmʌðə | सौतेली माँ |
सौतेला बेटा | ˈstɛpsʌn | सौतेला बेटा |
चाचा | ˈʌŋkl | चाचा |
चाची | ɑːnt | चाची |
अनुवाद और उपयोगी अभिव्यक्तियों के साथ अंग्रेजी में "मेरा परिवार" विषय आपको इस विषय पर अपनी शब्दावली को समृद्ध करने में मदद करेगा। परिवार (मेरा परिवार) के बारे में पाठ छात्रों और वरिष्ठ स्कूली बच्चों (9,10,11) दोनों के लिए उपयुक्त है।
मेरा परिवार काफ़ी बड़ा है. इसमें माँ, पिता, छोटा भाई, दादा-दादी, चाचा, 3 चाची और 4 पुरुष चचेरे भाई और मैं शामिल हैं। भले ही मेरे माता-पिता, मेरा भाई और मैं अलग-अलग रहते हैं, हम अक्सर अपने दादा-दादी से मिलने जाते हैं और छुट्टियों में पूरे परिवार के साथ मिलते हैं।
मेरी मां 43 साल की हैं और वह एक रेस्तरां में काम करती हैं। उनके काम में काफी समय लगता है, लेकिन फिर भी वह इससे संतुष्ट हैं। मेरे पिता 45 वर्ष के हैं और वह एक उद्यमी हैं। वह 20 से अधिक वर्षों से फर्नीचर उद्योग में काम कर रहे हैं। मेरा भाई केवल 10 साल का है और वह स्कूल जाता है। वह गणित और अंग्रेजी में अच्छा है।
मेरा परिवार बहुत एकजुट है. हमारे बीच अच्छे संबंध हैं और हम एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं। हमें दोस्तों की मेजबानी करना पसंद है और वे बहुत ख़ुशी से हमसे मिलने आते हैं। मैं और मेरी मां आमतौर पर कुछ खास पकाते हैं। मैं बेकिंग में अच्छा हूं, इसलिए मैं अपने मेहमानों को बेहतरीन मिठाइयां और केक खिलाना पसंद करता हूं।
मेरे दादा-दादी शांत और देखभाल करने वाले हैं। मेरे दादाजी देश के एक सम्मानित सर्जन हैं। वह 70 वर्ष के हैं लेकिन वह अभी भी बहुत काम करते हैं और लगभग हर दिन ऑपरेशन करते हैं। मेरी दादी स्कूल में शिक्षिका होने के साथ-साथ अंग्रेजी की प्रोफेसर भी थीं। मेरे दादा-दादी मेरी शिक्षा और जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
मेरा परिवार मेरे लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण है। मेरे माता-पिता और दादा-दादी ने मुझमें सीखने का प्यार पैदा किया। उन्होंने मुझे अच्छे संस्कार, एक परिवार क्या होता है इसकी सही धारणा, किसी भी व्यक्ति में कौन से गुण होने चाहिए, सिखाया। मेरे विचार से, परिवार हर किसी के जीवन में एक मुख्य भूमिका निभाता है। परिवार व्यक्तित्व की नींव रखता है।
अनुवाद:
मेरा परिवार काफी बड़ा है. उसमें माँ, पिताजी, छोटा भाई, दादा-दादी, 3 चाची, चाचा और 4 चचेरे भाई और मैं शामिल हैं। हालाँकि मेरे माता-पिता, मेरा भाई और मैं अलग-अलग रहते हैं, हम अक्सर अपने दादा-दादी से मिलने जाते हैं और छुट्टियों के लिए एक परिवार के रूप में इकट्ठा होते हैं।
मेरी मां 43 साल की हैं और एक रेस्तरां में काम करती हैं। इस काम में उनका काफी समय लग जाता है, लेकिन फिर भी वह इससे खुश हैं। मेरे पिताजी 45 वर्ष के हैं और वह एक उद्यमी हैं। वह 20 वर्षों से अधिक समय से फर्नीचर उद्योग में काम कर रहे हैं। मेरा भाई केवल 10 वर्ष का है और स्कूल जाता है। वह गणित और अंग्रेजी में प्रगति कर रहा है।
मेरा परिवार बहुत घनिष्ठ है। हमारे बीच अच्छे संबंध हैं और हम एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं। हम घर पर दोस्तों की मेजबानी करना पसंद करते हैं, और वे स्वेच्छा से मिलने आते हैं। मैं और मेरी मां आमतौर पर कुछ खास पकाते हैं। मैं एक अच्छा बेकर हूं, इसलिए मुझे मेहमानों को स्वादिष्ट मिठाइयां और केक खिलाना पसंद है।
मेरे दादा-दादी शांत और देखभाल करने वाले हैं। मेरे दादाजी देश के सम्मानित सर्जन हैं। वह 70 साल के हैं, लेकिन अब भी कड़ी मेहनत करते हैं और लगभग हर दिन सर्जरी करते हैं। मेरी दादी एक स्कूल शिक्षिका और विश्वविद्यालय में अंग्रेजी शिक्षिका हुआ करती थीं। मेरे दादा-दादी मेरी शिक्षा और मेरे जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
मेरा परिवार मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। मेरे माता-पिता और दादा-दादी ने मुझमें ज्ञान के प्रति प्रेम पैदा किया। उन्होंने मुझे अच्छे शिष्टाचार, एक परिवार क्या है इसका सही विचार और किसी भी व्यक्ति में क्या गुण होने चाहिए, सिखाया। मेरी राय में, परिवार हर किसी के जीवन में एक मुख्य भूमिका निभाता है। परिवार व्यक्तित्व की नींव रखता है।
उपयोगी भाव और शब्द:
मिलना-जुलना - मिलना, मिलना
उद्यमी - उद्यमी
भाई बहन भाई/बहन
संयुक्त - मैत्रीपूर्ण, एकजुट
अच्छे संबंध होना – अच्छे संबंध होना
मेजबानी करना - मेहमानों का स्वागत करना
आदरणीय - आदरणीय, आदरणीय, आदरणीय
के लिए प्यार पैदा करना - के लिए प्यार पैदा करना
क्या आप एकीकृत राज्य परीक्षा या एकीकृत राज्य परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं?
- ओजीई सिम्युलेटर और
- एकीकृत राज्य परीक्षा सिम्युलेटर
आपकी सहायता करेगा! आपको कामयाबी मिले!
1 अंग्रेजी में परिवार के सदस्यों के नाम (आवाज वाले शब्द, प्रतिलेखन)
सुनने के लिए किसी अंग्रेजी शब्द पर क्लिक करें (या प्लेयर में सुनें)
दूसरे शब्दों:
अभिभावक- अभिभावक; बच्चे- बच्चे; दादा-दादी- दादा और दादी; पोता(पीएल. पोते) - पोता, पोती (पोते); पोता- पोता; पोती- पोती; नाते - पोते (महान पोता, महान पोती) – परपोते (परपोते, परपोती)
जुड़वाँ- जुड़वाँ, जुड़वाँ बच्चे; जुड़वां भाई- जुड़वां भाई; जुड़वां बहन- जुड़वां बहन; चचेरा- चचेरा भाई, दो बहन, चचेरे भाई चचेरे भाई
कदम-पिता– सौतेला पिता; चरण-माँ– सौतेली माँ; सौतेला बेटा- दत्तक पुत्र; कदम-बेटी– सौतेली बेटी
पत्नी- पत्नी; पति- पति; विधवा- विधवा; विदुर– विधुर; ससुर- ससुर, ससुर; सास- सास, सास; दामाद- बेटी का पति, दामाद; बहू- बेटे की पत्नी, पुत्रवधू, देवरानी
2 विषय पर अंग्रेजी शब्दावली वाला वीडियो: परिवार के सदस्य
3 अंग्रेजी में परिवार के सदस्यों को दर्शाने वाले शब्दों के प्रयोग की विशेषताएं
1. संज्ञा माँ, पिता, बहन, भाई, चाचा, चाची, दादीआदि, रिश्तेदारों को दर्शाते हुए, उन शब्दों के समूह से संबंधित हैं जिनका उपयोग पारिवारिक रिश्तों को दर्शाने के लिए अनिश्चित लेख के साथ किया जाता है:
मुझे एक भाई मिल गया है- मेरा एक भाई है.
उसकी कोई मौसी नहीं है- उसकी एक मौसी है।
यदि शब्द माँ, पितावक्ता के रिश्तेदारों को संदर्भित करें, वे आमतौर पर बिना किसी लेख के उपयोग किए जाते हैं और बड़े अक्षर से लिखे जाते हैं:
माँ अभी तक नहीं आई है- (मेरी) माँ अभी तक नहीं आई है।
पापा अभी उठे नहीं हैं- (मेरे) पिता अभी तक नहीं उठे हैं।
इस समूह के शेष शब्द ( चाची, चाचा, बहन, चचेरा, भाई), एक नियम के रूप में, बाद के व्यक्तिवाचक संज्ञा या पूर्ववर्ती स्वामित्ववाचक सर्वनाम के साथ उपयोग किया जाता है: आंटी लुसी, अंकल बॉब.
2. किसी के रिश्तेदारों के बारे में बात करते समय, वे अधिकारवाचक सर्वनाम का उपयोग करते हैं (यहां तक कि उचित नामों का उपयोग करते समय भी): क्या आपके चाचा बॉब आ रहे हैं?
3. एक ही परिवार के सदस्यों को सूचित करने वाले बहुवचन में उचित नामों का प्रयोग निश्चित लेख के साथ किया जाता है: पेट्रोव्स (पेत्रोव्स), फोर्साइट्स (फोर्साइट्स)।
...........................................अंग्रेजी में संज्ञाओं के लिए कोई व्याकरणिक लिंग श्रेणी नहीं है। संज्ञाएं अपने अर्थ के आधार पर किसी न किसी लिंग की होती हैं। इस प्रकार, रिश्तेदारों को सूचित करने वाली कई संज्ञाएँ लिंग का संकेत देती हैं। उदाहरण के लिए, संज्ञा पिता, भाई, बेटा, भतीजा, चाचा, दादामर्दाना लिंग से संबंधित हैं. और संज्ञा माँ, बहन, बेटी, भतीजी, चाची, दादीस्त्री लिंग से संबंधित हैं.
अंग्रेजी में किसी संज्ञा के लिंग का एक बाहरी संकेतक संज्ञा को प्रतिस्थापित करते समय व्यक्तिगत (या अधिकारवाचक) सर्वनाम का उपयोग होता है: वह/ वह ( उसका) - पुल्लिंग लिंग के लिए; वह/ वह ( उसकी) - के लिए संज्ञा; यह/ वह वह वह ( इसका)-नपुंसक लिंग के लिए।
अंग्रेजी में विशेषण, सर्वनाम और लेख विभिन्न लिंग के व्यक्तियों को सूचित करने वाले संज्ञाओं के साथ प्रयोग किए जाने पर अपना रूप नहीं बदलते हैं: मेरा छोटा भाई/मेरा छोटा भाई और मेरी छोटी बहन/मेरी छोटी बहन
5 अंग्रेजी में परिवार के बारे में गाने
...........................................
6 अंग्रेजी मुहावरों में परिवार और उसके सदस्य
एक परिवार का सदस्य– परिवार का सदस्य
एक परिवार को कपड़े पहनाना/खाना खिलाना/सहायता करना- परिवार को कपड़े पहनाएं/खिलाएं/समर्थन दें
एकल परिवार – एकल परिवार(केवल माता-पिता और बच्चे शामिल हैं)
विस्तारित परिवार- विस्तारित परिवार (माता-पिता और बच्चों के अलावा, अन्य करीबी रिश्तेदार भी शामिल हैं)
एकल अभिभावक/एक अभिभावक/एकल अभिभावक परिवार- एकल-अभिभावक परिवार
एक परिवार शुरू करने के लिए- बच्चे हों
परिवार बढ़ाने के लिए- बच्चों का पालन-पोषण करें और उन्हें शिक्षित करें
पारिवारिक तरीके से- गर्भवती
पारिवारिक झगड़े- पारिवारिक झगड़े
परिवार कक्ष- कॉमन रूम (अपार्टमेंट में), लिविंग रूम
परिवार मंडल– 1) घर, परिवार मंडल; 2) अमेरिकी थिएटर. गैलरी; बालकनी
पारिवारिक भत्ता- बड़े परिवारों के लिए लाभ
पारिवारिक बाइबिल – पारिवारिक बाइबिल(खाली शीट पर जन्म, विवाह और मृत्यु की तारीखें दर्ज होती हैं)
पारिवारिक समानता- पारिवारिक समानता
पारिवारिक नाम- उपनाम; परिवार में सामान्य नाम
पारिवारिक संपत्ति- पारिवारिक संपत्ति
एक मदद करें – एक मदद करें; घरेलू व्यक्ति
मातृ-शिल्प- बच्चों को पालने की क्षमता
नर्सिंग माँ- नर्सिंग माँ
कल्याणकारी माता- आमेर. अकेला बेरोजगार महिलासंतान लाभ प्राप्त करना
सबकी माँ– बोलचाल की भाषा एसएमबी. नायाब, असाधारण, जैसे सभी बमों की माँ- "सभी बमों की माँ"
हर माँ का बेटा- बिना किसी अपवाद के सभी, हर एक
माँ बुद्धि- प्राकृतिक बुद्धि, सरलता
मातृ दिवस – सालाना छुट्टीमाताओं के सम्मान में
पैसा पिता- कंजूस, कृपण
जल के पिता- आमेर. "जल का जनक", मिसिसिपी नदी
फादर टेम्स- माँ टेम्स
पिता औरकी माता– बोलचाल की भाषा कुछ बहुत बड़े पैमाने पर, कुछ अभिव्यक्ति की चरम सीमा तक पहुँचने वाला
पिता तुल्य- एक व्यक्ति जिसे बच्चा अपने पिता के समान प्यार करता है और सम्मान करता है
प्राकृतिक पिता- एक नाजायज बच्चे का पिता
फादर्स डे- पिताओं के सम्मान में एक वार्षिक अवकाश (संयुक्त राज्य अमेरिका में जून के तीसरे रविवार को मनाया जाता है)
सांता क्लॉज- रूसी सांताक्लॉज़
पवित्र पिता- पोप
झूठ का पिता- ग्रंथ सूची झूठ का पिता (शैतान के बारे में)
किसी के पिता के पास एकत्रित होना- ग्रंथ सूची अपने पितरों का आदर करो, मर जाओ
विश्वास/वफादार का पिता- ग्रंथ सूची विश्वास में पिता, सभी विश्वासियों के पिता (पुराने नियम के कुलपिता इब्राहीम के बारे में)
सिसकियाँ बहन- आमेर. भावुक या सनसनीखेज लेखों, कहानियों का लेखक
कमजोर बहन- सहायता की आवश्यकता वाले समूह सदस्य; सुस्त
आत्मीय बहन- त्वचा के रंग से बहन, काली बहन
बड़ी/बड़ी बहन- बड़ी बहन
बच्चा/छोटी/छोटी बहन- छोटी बहन
पूर्ण बहन- कानूनी पूर्ण बहन
बाहर बहन- एक नन जो मठ के बाहर कुछ काम करती है
भाई जोनाथन- मज़ाक कर रहा हूँ। यांकी (अमेरिकियों के लिए उपनाम)
एक जैसे भाई- आत्मा में भाई
शपथ भाइयों- शपथ भाई, शपथ भाई
ब्रश का भाई– साथी कलाकार (कलाकार)
कलम का भाई– साथी लेखक (लेखक)
ब्रदर इन आर्म्स- हथियारबंद भाई (जिसने किसी के साथ युद्ध या युद्ध में भाग लिया हो)
शिल्प-भाई- साथी शिल्पकार
खून भाई- खून भाई
बड़ा/बड़े भाई- बड़े भाई
बच्चा/छोटा/छोटा भाई- छोटा भाई
भाई जर्मन- भाई
भाई-बहन निगम- एक दूसरे के संबंध में एक ही कंपनी की शाखाएँ
इकलौता बेटा- इकलौता बेटा
बेटे की शादी करने के लिए- अपने बेटे से शादी करो
प्राकृतिक पुत्र- हरामी बेटा
धरती के पुत्र- किसान, कृषक
बंदूक का बेटा– बोलचाल की भाषा लड़का, छोटा; अंतर्राष्ट्रीय धत तेरी कि!
मनुष्य के पुत्र- ग्रंथ सूची मनुष्य के पुत्र; मानव जाति; मानवता, लोग
खर्चीला बेटा- ग्रंथ सूची खर्चीला बेटा
बेटी की शादी करनी है-बेटी की शादी कर दो
बेटी राष्ट्र- वंशज लोग
7 अंग्रेजी में परिवार के बारे में कहावतें
जैसा बाप वैसा बेटा।
जैसा बाप वैसा बेटा.
एक पेड़ अपने फल से पहचाना जाता है।
एक पेड़ की पहचान उसके फलों से होती है।
बहुत से अच्छे पिता के पास एक बुरा बेटा होता है।
कई अच्छे पिताओं के बेटे बुरे होते हैं।
हर परिवार में एक काली भेड़ होती है।
हर परिवार में एक "काली भेड़" होती है।
खून पानी से अधिक गाढ़ा है।
खून पानी से अधिक गाढ़ा है।
परोपकार अपने घर से ही प्रारंभ होता है।
दान की शुरुआत आपके परिवार से होती है। (जो रिश्तेदारों के बारे में सोचता है वह अजनबियों को नहीं भूलता।)
एक पिता सौ स्कूल मास्टरों पर भारी पड़ता है।
एक पिता सौ शिक्षकों से बेहतर है।
एक कंजूस पिता उड़ाऊ पुत्र बनाता है।
एक कंजूस पिता अपने बेटे को खर्चीला बना देगा।
अपने परिवार के साथ दोस्तों जैसा व्यवहार करें और अपने दोस्तों के साथ परिवार जैसा व्यवहार करें।
परिवार के साथ दोस्तों जैसा व्यवहार करें और दोस्तों के साथ परिवार जैसा व्यवहार करें।
हर पिता को यह याद रखना चाहिए एक दिनउनका बेटा उनकी सलाह के बजाय उनके उदाहरण का अनुसरण करेगा।
प्रत्येक पिता को यह याद रखना चाहिए कि एक दिन उसका बेटा उसकी सलाह का नहीं, बल्कि उसके उदाहरण का अनुसरण करेगा।
खून बता देगा.
खून बता देगा.
अपनी दादी को अंडे चूसना मत सिखाओ।
अपनी दादी को अंडे खाना मत सिखाओ.
8 परिवार के सदस्यों को दर्शाने वाले शब्दों के साथ अंग्रेजी में खेल, गाने, कहानियाँ (फ़्लैश)
रिश्तेदारी सूचित करने वाले कुछ अंग्रेजी शब्दों की उत्पत्ति
मूल अंग्रेजी शब्दावली अंग्रेजी भाषा की कुल शब्दावली का लगभग 30% बनाती है, लेकिन यह वास्तव में वह शब्दावली है जो सबसे प्राचीन अवधारणाओं को दर्शाती है। देशी अंग्रेजी शब्दावली के तीन समूहों को अलग करने की प्रथा है। उनमें से पहले में इंडो-यूरोपीय परत से जुड़े शब्द शामिल हैं। बदले में, इंडो-यूरोपीय मूल के शब्द कई स्पष्ट अर्थ समूह बनाते हैं। इनमें से एक समूह रिश्तेदारी शर्तों का समूह है ( पिता, माता, भाई, पुत्र, पुत्री). उदाहरण के लिए, अंग्रेजी रिश्तेदारी शब्द पितागोथिक भाषा (फादर), आधुनिक जर्मन (वेटर), स्वीडिश (फैडर) में, साथ ही जर्मनिक समूह के बाहर (लैटिन पैटर, ग्रीक पैटर, फारसी पेडर) में पत्राचार है। इन पत्राचारों की उपस्थिति से पता चलता है कि शब्द बाद में भाषाओं की विभिन्न शाखाओं के लिए सामान्य शब्दावली की एक परत में वापस चला जाता है। दरअसल, संस्कृत में हम पितृ धातु को पुरुष वंश में निकटतम संबंध के समान अर्थ के साथ पाते हैं। शब्द की इंडो-यूरोपीय उत्पत्ति की पुष्टि विभिन्न भाषाओं के इतिहासकारों द्वारा वर्णित नियमित ध्वन्यात्मक परिवर्तनों और ध्वनि समानताओं का पता लगाने से भी होती है।
ऐसा ही एक उदाहरण शब्द है बेटी, जिसका न केवल अन्य जर्मनिक भाषाओं (जर्मेनिक डोहटोर, गॉथिक डौहटर, स्पेनिश डॉट्टर, डेनिश डैटर, स्विस डॉटर, जर्मन टोचटर) में पत्राचार है, बल्कि जर्मनिक समूह के बाहर भी (लिट डुक्टे, रूसी। बेटी, ग्रीक थाइगेटर, पर्स. उपरोक्त सभी शब्द जिस संस्कृत शब्द पर आधारित हैं वह दुहित्र है।
दादी शब्द और दादी शब्द के बीच सामाजिक-सांस्कृतिक अंतर पर
रूसी शब्द बाबुष्का और अंग्रेजी दादी- सामान्य तौर पर, माता-पिता की मां को दर्शाने वाले शब्द (रिश्तेदारी की शर्तें)। हालाँकि, एक रूसी दादी और एक अंग्रेजी दादी में क्या समानता है? दादी? ये पूरी तरह से अलग छवियां हैं, वे अलग दिखते हैं, अलग तरह से कपड़े पहनते हैं, परिवार में उनके काम बिल्कुल अलग हैं, उनका व्यवहार अलग है, जीवनशैली अलग है। रूसी शब्द स्र्माली- अंग्रेजी भाषा में बहुत सारे उधारों में से एक, एक हेडस्कार्फ़, स्कार्फ को दर्शाता है (" ठुड्डी के नीचे बंधा एक सिर का दुपट्टा, जो रूसी किसान महिलाओं द्वारा पहना जाता था"[ठोड़ी के नीचे बंधा एक हेडस्कार्फ़, जैसा कि रूसी किसान महिलाएं पहनती हैं])। एक रूसी दादी, एक नियम के रूप में, अपनी नई स्थिति में पहले से भी अधिक व्यस्त है: वह अपने पोते-पोतियों का पालन-पोषण करती है, घर चलाती है, अपने माता-पिता को देती है अंग्रेजी बोलकर काम करने और पैसा कमाने का अवसर दादी"सुयोग्य आराम" पर जाता है: यात्रा करता है, चमकीले कपड़े पहनता है, मनोरंजन और सुखद शगल के रूप में खोए हुए समय की भरपाई करने की कोशिश करता है।
परिवार की शब्दकोश परिभाषाएँ
"द अमेरिकन हेरिटेज डिक्शनरी" शब्द की निम्नलिखित व्याख्या देती है परिवार:
– माता-पिता और उनके बच्चे(माता-पिता और उनके बच्चे);
– रक्त या विवाह से संबंधित व्यक्तियों का समूह(रक्त या विवाह से संबंधित व्यक्तियों का एक समूह);
– घर के सदस्य(वे लोग जो सामान्य घर चलाते हैं);
– सामान्य विशेषताओं वाली चीज़ों का समूह(सामान्य विशेषताओं वाली वस्तुओं का एक समूह);
– बायोल. एक जीनस और एक क्रम के बीच रैंकिंग करने वाले संबंधित पौधों या जानवरों का एक समूह(संबंधित पौधों या जानवरों का जैविक समूह, जो एक जीनस और एक ऑर्डर के बीच एक स्थान रखता है)।
शब्द की समान व्याख्याएँ परिवार"कोलिन्स एसेंशियल इंग्लिश डिक्शनरी" में:
लोगों का एक समूह जो एक-दूसरे से संबंधित हैं, विशेषकर माता-पिता और उनके बच्चे(संबंधित रिश्तों में लोगों का एक समूह, विशेषकर माता-पिता और उनके बच्चे)।
जब लोग उनके बारे में बात करते हैं परिवार, उनका यह भी मतलब हो सकता है (जब लोग अपने परिवार के बारे में बात करते हैं, तो उनका यह भी मतलब हो सकता है):
– उनके बच्चे(उनके बच्चे);
– उनके पूर्वजों की एक पंक्ति(एक ही पंक्ति में पूर्वज)।
आप उपयोग कर सकते हैं परिवारवर्णन करने के लिए (आप इस शब्द का उपयोग कर सकते हैं परिवार[विवरण के लिए "परिवार, पारिवारिक, पैतृक" के अर्थ में):
– वे चीज़ें जो किसी विशेष परिवार से संबंधित हों(एक विशिष्ट परिवार से संबंधित चीजें);
– ऐसी चीज़ें जो माता-पिता और बच्चों दोनों द्वारा उपयोग या आनंद लेने के लिए डिज़ाइन की गई हैं(ऐसी चीज़ें जो माता-पिता और बच्चों के उपयोग के लिए बनाई गई हैं)।
जानवरों या पौधों का परिवार संबंधित प्रजातियों का एक समूह है(एक जानवर या पौधा परिवार संबंधित प्रजातियों का एक समूह है।)
"लॉन्गमैन डिक्शनरी ऑफ इंग्लिश लैंग्वेज एंड कल्चर" परिभाषित करता है परिवार(परिवार) जैसे:
– किसी के माता-पिता, दादा-दादी, भाई-बहन, चाचा-चाची आदि।(माता-पिता, दादा-दादी, भाई-बहन, चाचा-चाची, आदि);
– एक या आमतौर पर दो वयस्कों और उनके बच्चों का एक समूह जो एक ही घर में रहते हैं(एक समूह जिसमें एक या, आमतौर पर, दो वयस्क और उनके बच्चे एक साथ रहते हैं);
– वे सभी लोग एक सामान्य व्यक्ति (पूर्वज) के वंशज थे(एक ही पूर्वज वाले व्यक्तियों का समूह);
– बच्चे(बच्चे);
– संबंधित जानवरों, पौधों, भाषाओं आदि का समूह(संबंधित जानवरों, पौधों, भाषाओं आदि का एक समूह)।
अंग्रेजी में परिवार के बारे में बच्चों की कविताएँ
एक परिवार
पिता बत्तख तैरने जाते हैं
और माँ बत्तख उसके साथ बाहर आती है,
और उनके पीछे साफ और ट्रिम
सात बत्तखें तैरती हैं।
सात छोटी पीली गेंदें:
"क्वैक, क्वैक, क्वैक," माँ पुकारती है।
वे कितना सुन्दर दृश्य बनाते हैं
धूप भरी झील पर तैरना।
मेरी माँ
मुझे अपनी माँ से प्यार है
वह दयालु है और वह समलैंगिक है,
वह मुझे किताबें पढ़ती है
और मुझे खेलने में मदद करता है.
पिता, माता, बहन, भाई
यहाँ मेरे पिता हैं,
यहाँ मेरी माँ है
यहाँ मेरी बहन है,
यहाँ मेरा भाई है.
पापा मा,
बहन, भाई
हाथों में हाथ
एक दूसरे के साथ.
एक खुशहाल परिवार
मैं अपनी माँ से प्यार करता हूँ, वह मुझसे प्यार करती है,
हम डैडी से प्यार करते हैं, हाँ सर।
वह हमसे प्यार करता है और इसलिए आप देखते हैं,
हम एक खुशहाल परिवार हैं.
मैं बहन से प्यार करता हूँ, वह मुझसे प्यार करती है,
हम भाई से प्यार करते हैं, हाँ, सर।
वह हमसे प्यार करता है और इसलिए आप देखते हैं
हम एक खुशहाल परिवार हैं.
जब मेरी बहन चली जाती है
जब मेरी बहन चली जाती है
वह कहती है: "छोटा भाई,
तुम्हें आज मेरी जगह लेनी होगी.
माँ का अच्छे से ख्याल रखना।”
दादी का चश्मा
ये दादी का चश्मा है,
यह दादी की टोपी है.
इस तरह वह हाथ जोड़ती है,
और उन्हें अपनी गोद में रख लेती है.
माँ क्या मैं तैरने के लिए बाहर जा सकता हूँ?
"माँ, क्या मैं तैरने के लिए बाहर जा सकता हूँ?"
"हाँ, मेरी प्यारी बेटी.
अपने कपड़ों को साफ-सुथरा मोड़ो और ट्रिम करो,
लेकिन पानी के पास मत जाओ।”
शुभ रात्रि!
शुभ रात्रि, माँ,
शुभ रात्रि, पिताजी,
अपने छोटे बेटे को चूमो!
शुभ रात्रि, बहन,
सभी को शुभरात्रि।
पीटर, पीटर कद्दू खाने वाला,
पत्नी थी, पर रख न सके;
उसे कद्दू के खोल में रख दो
और वहां उसने उसे बहुत अच्छे से रखा.
हममें से लगभग हर कोई अंग्रेजी में "मॉम" या "डैड" कहना जानता है। ये शब्द उन लोगों से भी परिचित हैं जिन्होंने स्कूल में जर्मन, स्पेनिश या चीनी भाषा का अध्ययन किया था। लेकिन अन्य रिश्तेदारों का क्या? सौभाग्य से, अंग्रेजी में, पारिवारिक संबंध रूसी की तरह भ्रमित करने वाले नहीं हैं। अंग्रेजी शब्दावली के हमारे चयन को पढ़ें, जानें कि कौन किससे संबंधित है और परिवार के सदस्यों के अंग्रेजी में सही नाम क्या हैं।
शुरुआत में सब कुछ काफी आसान है. आपका पूरा परिवार अंग्रेजी में है परिवार. तुम्हारी माँ अंग्रेजी बोलेगी माँ, और पिताजी - पिता. यदि आप उनके पुत्र हैं, तो आप - बेटा, और बेटी - बेटी. आपके माता-पिता आपके लिए मौजूद रहेंगे अभिभावक. और आपस में वे पति हैं ( पति) और पत्नी ( पत्नी). अभी तक तो सब कुछ बिल्कुल स्पष्ट है, है ना?
आपके दादा-दादी अंग्रेजी में हैं दादा(दादा) और दादी(दादी)। अर्थात्, आप बस "माँ" और "पिताजी" शब्दों में "भव्य" शब्द जोड़ दें। और अगर आप परदादा-परदादा के बारे में बात कर रहे हैं, तो आपको "महान" शब्द भी जोड़ना होगा। तो यह पता चला कि परदादा होंगे महान दादा, और परदादी - ग्रेट ग्रांडमदर. ठीक है, यदि आप और भी गहराई से "खोदना" चाहते हैं, तो बस "महान" शब्द जोड़ें। उदाहरण के लिए, एक परदादी की इच्छा होगी परदादी.
अंदाजा लगाइए कि आप अपने सभी दादा-दादी से अंग्रेजी कैसे बोलेंगे?
अपना सही नाम रखने के लिए, आपको उनके लिए उसी योजना का उपयोग करने की आवश्यकता है। यानी भव्य और महान शब्द जोड़ें. उदाहरण के लिए, पोता - पोता, महान पोता - महान पोता, और परपोता - परपोता. खैर, अगर यह पोती है, तो हम यह सब "बेटी" शब्द में जोड़ देते हैं ( पोती- पोती, महान पोती- महान पोती, परपोती- परपोती)।
यदि आप इतने भाग्यशाली हैं कि आपके भाई-बहन हैं, तो शब्दों को याद रखें भाई(भाई) और बहन(बहन)। लेकिन अंग्रेजी में उन्हें निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है। शब्द भाई बहनयह पूरी तरह से दिखा सकता है कि आपका कोई सौतेला भाई या बहन है, बिना यह बताए कि यह व्यक्ति किस लिंग का है।
यदि आपका कोई भाई या बहन है जिसके साथ आप केवल एक ही माता-पिता हैं, तो ऐसे परिवार के सदस्यों को अंग्रेजी में कहा जाएगा सौतेला भाईया सौतेली बहन. और उन स्थितियों में जब आपके वयस्क भाई या बहनें हैं, क्योंकि माता-पिता में से किसी एक ने दोबारा शादी कर ली है, तो आपको शब्दों को याद रखने की ज़रूरत है सौतेली बहन(सौतेली बहन) और एक और मां से भाई(एक और मां से भाई)।
सिद्धांत रूप में, शब्द "कदम" याद रखने योग्य है, क्योंकि यह वह शब्द है जिसका उपयोग आपके नए रिश्तेदारों का वर्णन करने के लिए सक्रिय रूप से किया जाता है जो धन्यवाद के कारण प्रकट हुए थे पुनर्विवाहमाता-पिता में से एक. तो यह पता चला है सौतेली माँ- सौतेली माँ, सौतेला बाप- सौतेला पिता, सौतेला बेटा- सौतेला बेटा, सौतेली– सौतेली बेटी.
अब आइए कल्पना करें कि आपकी शादी हो गई है। इस समय, आपके पास तुरंत कई नए करीबी रिश्तेदार आते हैं जिन्हें याद रखना आसान होता है यदि आप अंग्रेजी भाषा की थोड़ी सी भी जानकारी जानते हैं। बस ससुराल वाला भाग जोड़ें।
इस तरह सास-ससुर बन जाएंगी सास, और ससुर और ससुर - ससुर. तुम्हारा भी वही हाल होगा जो तुम्हारे दामाद का होगा - दामादया बहुएँ - बहू. देवरानी-जेठानी बुलायी जायेंगी भाभी, और जीजाजी, जीजाजी और जीजाजी - साला. क्या यह वास्तव में रूसी की तुलना में बहुत आसान है? वैसे, अगर आपकी ऐसी कई बहनें और भाई हैं, तो बस "भाई" या "बहन" (भाभी, जीजा) शब्द के अंत में -s जोड़ दें। खैर, पति या पत्नी के सभी रिश्तेदारों को तुरंत ससुराल वाले कहा जा सकता है।
आइये आगे समझते हैं. आपकी माँ या आपके पिता के भाई-बहन आपके लिए होंगे चाचा(चाचा), और बहन - चाची(चाची)। और आप उनके लिए रहेंगे भतीजी(भतीजी) या भतीजा (भतीजा)। यदि आपके चचेरे भाई-बहन हैं, तो आप उन्हें आसानी से बुला सकते हैं चचेरा(या पहला चचेरा भाई)। यह हमारे शब्द "चचेरा भाई" जैसा लगता है, है ना? दूसरा चचेरा भाई या बहन - दूसरा चचेरा भाई. और चौथे चचेरे भाई - तीसरा चचेरा भाई. ठीक है, अगर यह बहुत दूर का रिश्तेदार है और अब आपको ठीक से याद नहीं है कि आप किसके माध्यम से रिश्तेदार बने हैं, तो यह बयालीसवाँ चचेरा भाई("जेली पर सातवां पानी")।
कभी-कभी ऐसा होता है कि साधारण शब्द चचेरा भाई में एक अजीब वाक्यांश "एक बार हटाया गया", "दो बार हटाया गया" या "तीन बार हटाया गया" जोड़ा जाता है। ऐसी अंग्रेजी शब्दावली का आमतौर पर मतलब होता है कि आपके पहले और दूसरे चचेरे भाई-बहनों के बच्चे आपके लिए कौन हैं, यानी पड़ोसी पीढ़ियों में रिश्ते की डिग्री। उदाहरण के लिए, चचेरा भाई एक बार हटाया गया- आपके चचेरे भाई या भाई का बच्चा। एक दूसरे चचेरे भाई को एक बार हटा दिया गया था- यह दूसरा चचेरा भाई भतीजा या भतीजी है ( दूसरे चचेरे भाई को दो बार हटाया गया– महान-महान-दूसरा चचेरा भाई/भतीजा)।
बेशक, यह अंग्रेजी शब्दावली कुछ पारिवारिक रिश्तों का वर्णन करने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकती है। दूसरी ओर, क्या यह इतना महत्वपूर्ण है कि आपके चचेरे भाई, जिसके पिता आपके पिता की पहली पत्नी के पति थे, की पत्नी अंग्रेजी में कैसे बात करती है, यदि वह व्यक्ति आपको प्रिय है? आप बस उसे कॉल कर सकते हैं चचेरे भाई को चूमना. अंग्रेजी में वे ऐसे रिश्तेदारों को बुलाते हैं जिनका स्वागत चुंबन से किया जाता है (जैसे)। प्रियजन). पारिवारिक संबंधों पर शोध करने का आनंद लें और कोशिश करें कि आपके वंश-वृक्ष में कोई बाधा न आए!
शुतिकोवा अन्ना
"मेरा परिवार" विषय पर शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी शब्द। "मेरा परिवार"तीन भागों में विभाजित: संज्ञा, विशेषण और क्रिया। सूची संख्या 1 में अभ्यास के साथ इस विषय पर केवल सबसे सामान्य शब्द (32 शब्द) शामिल हैं। इटैलिक में अंग्रेजी शब्द सामान्य जानकारी के लिए हैं। शब्दावली को मजबूत करने के लिए, एक खेल प्रस्तावित है - "मेरे रिश्तेदार"।
I. संज्ञा (संज्ञा):
अभ्यास 1. परिवार के सदस्य
उसके लिए रिश्तेदारों के नाम याद रखना और भतीजे, भतीजी, चाची, चाचा, माता-पिता, चचेरे भाई, का उच्चारण करना सीखें।मेरा सुझाव है कि आप निम्नलिखित गेम ऑनलाइन खेलें।
कैसे खेलने के लिए। कार्ड आपके सामने रखे हुए हैं. वे उल्टे हैं. जब आप किसी कार्ड पर क्लिक करते हैं, तो उद्घोषक परिवार के किसी सदस्य का नाम कहता है, और कार्ड पलट जाता है और आपको शब्द दिखाई देता है। खेल का सार यह है कि आपको यह याद रखना होगा कि समान कार्ड कहां हैं, फिर जब आप उन पर क्रमिक रूप से क्लिक करते हैं, तो वे गायब हो जाते हैं। आपको यथाशीघ्र सभी कार्डों से छुटकारा पाना होगा। अपना समय याद रखें और अगली बारएक कीर्तिमान स्थापित करने का प्रयास करें -
द्वितीय. विशेषण (विशेषण):
1. बड़ा - बड़ा
2. छोटा - छोटा
3. जवान - जवान
4. छोटा - छोटा
5. पुराना - पुराना
6. ज्येष्ठ - ज्येष्ठ
7. बंद करें - बंद करें
8. मैत्रीपूर्ण - मैत्रीपूर्ण
9. पसंदीदा - पसंदीदा
10. प्यार करने वाला - प्यार करने वाला
अंग्रेजी में विशेषणों का कोई अंत नहीं होता और लिंग या संख्या में परिवर्तन नहीं होता। विशेषण बड़ा- अनुवादित बड़ा, बड़ा, बड़ा, बड़ा
तृतीय. क्रिया:
1. पाया है*- पास होना
2. प्यार करना - प्यार करना
3. बहुत प्यार करना - बहुत प्यार करना
स्वयं का परीक्षण करने के लिए माउस से शब्द पर डबल-क्लिक करें।
sampfuncs.ru - एक महिला के कॉस्मेटिक बैग में। प्रिय महिलाओं के लिए पोर्टल