फ़्रांस में विवाह पंजीकरण दस्तावेज़। भावी जीवनसाथी के दस्तावेज़ - रूस का नागरिक। क्या-क्या कठिनाइयां आ सकती हैं

फ्रांसीसियों के लिए शादी करना एक गंभीर और सोच-समझकर लिया गया फैसला है। एक नियम के रूप में, फ्रांसीसी लोग 30 साल की उम्र के बाद शादी करते हैं। मध्यम आयुमहिलाओं के लिए शादी की उम्र 32 साल और पुरुषों के लिए 35 साल है। तुलना के लिए, रूस में महिलाओं के लिए विवाह की औसत आयु 24 वर्ष और पुरुषों के लिए 27 वर्ष है।

आमतौर पर, शादी से पहले, जोड़ा कई वर्षों तक एक साथ रह चुका होता है और कभी-कभी उनका एक बच्चा भी हो जाता है और उसके बाद ही शादी करने का फैसला करते हैं। शादी में आमतौर पर सिटी हॉल में पंजीकरण और शादी शामिल होती है। यदि शादी एक वैकल्पिक प्रक्रिया है, तो सिटी हॉल में पंजीकरण अनिवार्य है।

फ्रांस में, पूरे यूरोप की तरह, विवाह अनुबंध समाप्त करने की प्रथा है, जिसमें तलाक की स्थिति में संपत्ति के विभाजन का विवरण होता है।

यह इस तथ्य के कारण भी है कि फ्रांस में तलाक एक बहुत लंबी और महंगी प्रक्रिया है, और विवाह अनुबंधइस प्रक्रिया को बहुत सरल बनाया गया है.

दुर्भाग्यवश, तलाक अब भी शांत हैं एक सामान्य घटनाफ़्रांस में. लेकिन विवाह पूर्व समझौता अनिवार्य नहीं है। यदि कोई अनुबंध संपन्न नहीं होता है, तो तलाक की स्थिति में, संयुक्त रूप से अर्जित संपत्ति पति-पत्नी के बीच आधे हिस्से में विभाजित हो जाती है।

शादी की तैयारी दूल्हा या दुल्हन के निवास स्थान पर मेयर के कार्यालय की यात्रा और शादी के लिए आवेदन जमा करने से शुरू होती है। मेयर के कार्यालय में, भावी जीवनसाथी को विवाह के लिए आवश्यक दस्तावेजों की एक सूची दी जाती है।

आमतौर पर इस दिन आप शादी की तारीख चुन सकते हैं।

शादी के लिए सबसे लोकप्रिय महीने मई, जून और सितंबर हैं, इसलिए इन महीनों के लिए पहले से तारीख बुक करना बेहतर है।

वर और वधू के लिए आवश्यकताएँ

फ़्रांस में शादी करने के लिए, भावी जीवनसाथी को कुछ आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।

1. विवाह की कानूनी उम्र पुरुषों के लिए 18 वर्ष और महिलाओं के लिए 15 वर्ष है। गर्भावस्था के मामले में आयु कम की जा सकती है (गर्भावस्था का प्रमाण पत्र प्रदान किया जाना चाहिए);
2. दूल्हा और दुल्हन करीबी रिश्तेदार नहीं होने चाहिए;
3. पहली बार शादी नहीं करने वाली महिलाओं के लिए, तलाक के बाद कम से कम 300 दिन बीतने चाहिए, या गर्भावस्था की अनुपस्थिति का प्रमाण पत्र प्रदान किया जाना चाहिए।

आवश्यक दस्तावेजों की सूची

एक रूसी नागरिक और एक फ्रांसीसी नागरिक के बीच विवाह पंजीकृत करने के लिए, आपको दस्तावेजों का एक निश्चित पैकेज प्रदान करना होगा:

भावी जीवनसाथी के दस्तावेज़ - एक फ्रांसीसी नागरिक:

1. जन्म प्रमाण पत्र की एक प्रति या उद्धरण, जो 3 महीने से पहले नहीं बनाया गया हो;
2. यदि यह पहली शादी नहीं है तो तलाक या जीवनसाथी की मृत्यु का प्रमाण पत्र।
3. पहचान पत्र;
4. निवास स्थान की पुष्टि करने वाला दस्तावेज़;
5. कुछ सिटी हॉलों को मेडिकल प्रमाणपत्र की आवश्यकता होती है।

भावी जीवनसाथी के दस्तावेज़ - रूस का नागरिक:

1. एपोस्टिल के साथ जन्म प्रमाण पत्र, अनुवादित फ़्रेंचशपथबद्ध अनुवादक। मेयर के कार्यालय में रूसी से फ्रेंच में अनुवादकों की एक सूची जारी की जाती है। दस्तावेज़ को मेयर के कार्यालय में जमा करने से 6 महीने पहले नहीं बनाया जाना चाहिए;
2. विवाह और तलाक प्रमाण पत्र या पति या पत्नी का मृत्यु प्रमाण पत्र, यदि पहली शादी नहीं है। दस्तावेज़ों का फ़्रेंच में अनुवाद किया जाना चाहिए और उनमें एक एपोस्टिल होना चाहिए;
3. यदि आवश्यक हो तो मेडिकल प्री-मैरिटल सर्टिफिकेट;
4. Cértificat de coutume विवाह करने की योग्यता का प्रमाण पत्र है। इसे फ़्रांस में रूसी वाणिज्य दूतावास से प्राप्त किया जा सकता है;
5. पासपोर्ट की फोटोकॉपी और अनुवाद;
6. दस्तावेज़ तैयार करने के लिए तस्वीरें;
7. यदि कोई रूसी नागरिक खराब फ्रेंच बोलता है, तो एक शपथ अनुवादक को समारोह में उपस्थित होना चाहिए।

समारोह कैसे होता है?

आमतौर पर मुख्य समारोह शादी को माना जाता है, जिसमें सभी मेहमानों को आमंत्रित किया जाता है। सिटी हॉल में पंजीकरण दिन के पहले भाग में होता है और इसमें केवल करीबी परिवार के सदस्य और दोस्त ही शामिल होते हैं।

सिटी हॉल में पंजीकरण के समय रिश्तेदार और करीबी दोस्त मौजूद थे

निमंत्रण में यह अवश्य दर्शाया जाना चाहिए कि किन अतिथियों को मेयर के कार्यालय में आमंत्रित किया गया है, और किनको केवल चर्च में। फ्रांस में फिरौती और इसी तरह की परंपराएं मौजूद नहीं हैं। सभी मेहमान तुरंत मेयर के कार्यालय में जाते हैं। अक्सर, सिटी हॉल में शादी के लिए दुल्हन कुछ खास चीजें खरीदती है औपचारिक वस्त्रया एक सूट, या एक शादी पारंपरिक पोशाकचर्च में समारोह के लिए रवाना।

समारोह का संचालन शहर के उप महापौर और अन्य सिटी हॉल कर्मचारियों द्वारा किया जाता है। वे लेख पढ़ते हैं परिवार कोडफ़्रांस, एक दूसरे के संबंध में भावी जीवनसाथी के अधिकार और दायित्व। दोनों पति-पत्नी द्वारा पोषित "हाँ" कहे जाने के बाद, वे दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करना शुरू करते हैं।

पंजीकरण करते समय, दो गवाहों की उपस्थिति आवश्यक होती है, जो दस्तावेजों पर हस्ताक्षर भी करते हैं। समारोह लगभग 30 मिनट तक चलता है, जिसके अंत में एक तथाकथित पारिवारिक पुस्तक जारी की जाती है, जो विवाह की पुष्टि करती है।

जब सभी औपचारिकताएं पूरी हो जाती हैं, तो नवविवाहित जोड़े शादी या भव्य रात्रिभोज की तैयारी के लिए घर जाते हैं।

शादी को किसी रेस्तरां में या घर पर भव्यता से मनाया जाता है; ऐसे विशेष कार्यक्रम का जश्न मनाने के लिए एक छोटा महल किराए पर लेना भी बहुत लोकप्रिय है।

नियमों के अनुसार, मेहमान स्वयं उत्सव स्थल पर पहुंचते हैं और यदि वे रात भर रुकना चाहते हैं तो होटल का भुगतान स्वयं करते हैं। बाकी चिंताएँ नवविवाहितों या उनके माता-पिता को उठानी पड़ती हैं।

छुट्टियों का कार्यक्रम युवा जीवनसाथी द्वारा चुना जाता है और यह पूरी तरह से उनके स्वाद और इच्छाओं पर निर्भर करता है, लेकिन अच्छा भोजन और महंगी फ्रेंच वाइन बहुत जरूरी है।

उत्सव के बाद, नवविवाहित जोड़े अपने हनीमून पर जाते हैं।

फ्रांस में शादी - वीडियो

इस वीडियो में देखिए कि फ्रांस में इतना बड़ा आयोजन कैसे मनाया जाता है.

अगर आप यहां तुरंत शादी करने का इरादा रखते हैं तो फ्रांस के रोमांटिक माहौल से मूर्ख मत बनिए। देश का कानून काफी पांडित्यपूर्ण है और स्वतंत्रता की इजाजत नहीं देता। नौकरशाही की चालों से आपके जीवन का सबसे अच्छा दिन बर्बाद होने से रोकने के लिए, ज़ाग्रानित्सा पोर्टल ने एक समीक्षा तैयार की है महत्वपूर्ण बारीकियाँऔर फ्रांस में विवाह कानून की विशेषताएं

यह निर्णय लेना कि मेरा विवाह समारोहआप केवल फ़्रांस में प्रतिनिधित्व करते हैं, नौकरशाही घटक के बारे में मत भूलिए। केवल एक आदर्श दुनिया में ही दूल्हा और दुल्हन सीन के तट पर फोटो शूट के लिए सबसे सुंदर कोण चुनकर छुट्टियों की तैयारी करेंगे। आपके सपने को कठोर वास्तविकता से टूटने से बचाने के लिए, हमारा सुझाव है कि आप पहले से ही समझ लें कि स्थानीय विधायी निकायों की नवविवाहितों के लिए क्या आवश्यकताएँ हैं।

फ़्रांस में आधिकारिक विवाह

कानूनी विवाहयह एक नागरिक समारोह के बाद ही बनता है, जो सिटी हॉल में आयोजित होता है। इस "अनिवार्य कार्यक्रम" के बाद दम्पति एक धार्मिक आयोजन कर सकते हैं, बाहरी समारोह- सामान्य तौर पर, अपने प्यार का जश्न मनाने का कोई भी रूप जिसे वह पसंद करता है।

सूत्रीकरण जैसे कि " नागरिक विवाह", फ्रांसीसी कानून में मौजूद नहीं है। लेकिन रिश्ते का एक समान रूप समझौते में प्रदान किया गया है संयुक्त संपत्ति. इस अनुबंध के कुछ प्रावधान आपको अलग होने की स्थिति में अपनी संयुक्त संपत्ति को शांतिपूर्वक विभाजित करने की अनुमति देते हैं। कुछ मामलों में, इस रूप में विवाह करने वाले जोड़ों को आधिकारिक तौर पर विवाहित माना जाता है।

सिविल सॉलिडेरिटी पैक्ट (पैक्ट सिविल डी सॉलिडेरिटे, संक्षिप्त रूप से पीएसीएस) का उद्देश्य भागीदारों के अधिकारों की रक्षा करना है (उदाहरण के लिए, एक अपार्टमेंट किराए पर लेने के संबंध में)।

PACS ने मूल रूप से विषमलैंगिकों और समलैंगिकों के लिए समानता की कल्पना की थी। इसने इसे कानूनी समलैंगिक विवाह के विरोधियों के तर्कों में से एक बना दिया - वे कहते हैं कि सभी अधिकारों का सम्मान किया जाता है।

चयनात्मक सहिष्णुता

2013 से फ्रांस में समलैंगिक विवाह आधिकारिक तौर पर वैध है। अपने अधिकारों के लिए लंबे संघर्ष के बाद एलजीबीटी आंदोलन ने जीत का जश्न मनाया। समाज में कई विरोधों और चर्चाओं के बावजूद, यौन अल्पसंख्यकों के प्रतिनिधियों को अपने रिश्तों को वैध बनाने का अधिकार दिया गया।

फ़्रांस में समलैंगिक विवाह संपन्न करने की ख़ासियतों में से एक कानून में एक खंड है। इसके मुताबिक, 11 देशों के नागरिक फ्रांस में रहते हुए भी ऐसे रिश्तों को रजिस्टर नहीं करा सकते.

औपचारिक रूप से निष्कर्ष निकालने के अधिकार से वंचित समलैंगिक विवाहफ्रांस में, अल्जीरिया, बोस्निया और हर्जेगोविना, कंबोडिया, कोसोवो, लाओस, मोरक्को, मोंटेनेग्रो, पोलैंड, सर्बिया, स्लोवेनिया, ट्यूनीशिया के नागरिक। इन सभी देशों ने फ्रांस के साथ एक विशेष द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।

शादी से पहले की तैयारी

नागरिक समारोह उस इलाके के सिटी हॉल में होना चाहिए जहां आप या आपका भावी जीवनसाथी पंजीकृत हैं। 2013 से, नवविवाहितों के माता-पिता में से किसी एक के पंजीकरण के स्थान पर विवाह पंजीकृत करना संभव है। आप इंटरनेट पर अपने लिए सुविधाजनक सिटी हॉल का पता और अन्य संपर्क पा सकते हैं।

यदि आप किसी आरामदायक उपनगर में समारोह की योजना बना रहे हैं, तो ध्यान रखें: अधिकांश प्रांतीय सिटी हॉल इतने छोटे हैं कि उनमें केवल एक रजिस्ट्रार है और उसका कार्य शेड्यूल बहुत अजीब है।

फ्रांसीसी कानून एकपत्नीत्व के मुद्दों को बहुत गंभीरता से लेता है। आपको यह पुष्टि करनी होगी कि आप अन्य लोगों के प्रति वैवाहिक दायित्वों से मुक्त हैं। इसमें अक्सर टाउन हॉल में एक साक्षात्कार शामिल होता है (दूल्हा और दुल्हन के साथ या अलग-अलग)।

फिर मेयर का कार्यालय एक विशेष दस्तावेज़ प्रकाशित करेगा जो आधिकारिक तौर पर शादी करने के आपके इरादे की पुष्टि करता है। यह आवश्यक है ताकि जो कोई भी विवाह में कानूनी बाधा के अस्तित्व के बारे में जानता है (उदाहरण के लिए, कि आप तलाकशुदा नहीं हैं) वह रजिस्ट्रार को इसके बारे में सूचित कर सके।

यदि आप में से एक या दोनों फ़्रेंच नहीं हैं, तैयारी की अवधिकम से कम चार सप्ताह लगते हैं। इसका मतलब यह है कि आप तुरंत पंजीकरण नहीं कर पाएंगे - तारीख पहले से चुनी गई है।

विदेशियों के लिए फ़्रांसीसी शादियाँ

बहुत से लोग विशेष रूप से शादी करने के लिए फ्रांस आते हैं। हालाँकि, बहुत सारी नौकरशाही औपचारिकताएँ हैं। गैर-निवासियों को फ़्रांस में शादी करने के लिए एक विशेष परमिट की आवश्यकता होती है, और इसे प्राप्त करना मुश्किल है। इसलिए, कई जोड़े अपनी मातृभूमि में शादी करना पसंद करते हैं, और यहां केवल धार्मिक या धर्मनिरपेक्ष समारोह ही करते हैं।

फ़्रांस में विवाह पंजीकरण के लिए आवश्यक दस्तावेज़ हैं:

• आईडी कार्ड (पासपोर्ट);
• जन्म प्रमाण पत्र. यदि इसे फ़्रांस में जारी किया जाता है तो इसे पंजीकरण की तारीख से तीन महीने पहले या विदेश में जारी किए जाने पर छह महीने से पहले जारी नहीं किया जाना चाहिए। में बाद वाला मामलाफ़्रांस में इसकी वैधता की पुष्टि की आवश्यकता होगी (उदाहरण के लिए, एक एपोस्टिल);
• आवासीय पते का प्रमाण (उदाहरण के लिए, किराये का समझौता);
• नागरिकता की पुष्टि;
• नागरिक स्थिति का प्रमाण. आपको दूतावास से एक विशेष प्रमाणपत्र प्राप्त करना होगा - सर्टिफ़िकेट डे कैपेसिटे मैट्रिमोनियल। और यदि आप पहले से ही शादीशुदा थे, तो तलाक के कागजात या पिछले पति या पत्नी का मृत्यु प्रमाण पत्र भी प्रदान करें;
• नोटरी प्रमाणपत्र (केवल विवाह अनुबंध के लिए);
• पारिवारिक पुस्तक (लिव्रेट डी फैमिले)। यदि आपका फ्रांस में पहले से ही एक बच्चा है तो यह आमतौर पर आवश्यक है;
• चार लोगों से भावी नवविवाहितों के बारे में जानकारी।

2013 से चिकित्सकीय प्रमाणपत्रकोई पंजीकरण आवश्यक नहीं!

यदि आप फ्रांसीसी नागरिक नहीं हैं, तो आपको अतिरिक्त रूप से अपने दूतावास से सर्टिफिकेट डी कॉट्यूम की आवश्यकता हो सकती है। यह गारंटी देता है कि विवाह फ़्रांस और आपके गृह देश दोनों में वैध होगा।

किसी फ्रांसीसी नागरिक से विवाह करने से आपको स्वचालित रूप से फ्रांसीसी नागरिकता नहीं मिल जाएगी। हमें दो साल और इंतजार करना होगा.

समारोह सिटी हॉल में, जनता के लिए सुलभ कमरे में, 10 दिनों से पहले नहीं होना चाहिए, लेकिन नगरपालिका द्वारा पंजीकरण परमिट जारी होने के एक साल बाद नहीं होना चाहिए। यदि आप तीन महीने से अधिक प्रतीक्षा करते हैं, तो आपको अपने जन्म प्रमाण पत्र की नई प्रतियां प्रदान करनी पड़ सकती हैं। समारोह की अध्यक्षता नगर पालिका के महापौर या अन्य अधिकारी करेंगे।

विवाह पंजीकरण समारोह हमेशा फ़्रेंच में होता है। यदि आप में से कोई भी इसे नहीं बोलता है, तो एक अनुवादक की उपस्थिति की दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है, जो जरूरी नहीं कि एक पेशेवर हो।

कृपया ध्यान दें कि फ़्रांस में, दोनों पति-पत्नी डिफ़ॉल्ट रूप से अपना-अपना उपनाम रखते हैं। लेकिन अगर आप चाहें तो आप कानूनी तौर पर दोहरा उपनाम या उपनाम में बदलाव दर्ज करा सकते हैं। यह प्रक्रिया निःशुल्क है.

विवाहपूर्व समझौते

आम तौर पर, विवाह के दौरान अर्जित की गई संपत्ति को सामुदायिक संपत्ति माना जाता है (रेजीम लीगल डी कम्युनॉटे रेडुइट ऑक्स एक्वेट्स), लेकिन विवाह से पहले अर्जित की गई संपत्ति को सामुदायिक संपत्ति नहीं माना जाता है। इसके अलावा, यदि कोई लिखित वसीयत नहीं है, तो विधवा को तुरंत आधा हिस्सा मिल जाता है सामान्य संपत्ति, साथ ही मृत पति या पत्नी के बच्चों के साथ समान अनुपात में दूसरी छमाही में हिस्सेदारी।

फ़्रांस में विवाह अनुबंध (कॉन्ट्राट डी मारियाज) केवल पंजीकरण से पहले ही संपन्न किया जा सकता है। और फिर मेयर के कार्यालय में उस नोटरी से एक प्रमाण पत्र लाएँ जिसने इस समझौते को प्रमाणित किया था।

निकिता कुजनेत्सोव, केएएमएस फ्रांस में पार्टनर, पेरिस बार एसोसिएशन में वकील

फ़्रांसीसी अक्सर विवाह के समय विवाह-पूर्व समझौते में प्रवेश नहीं करते हैं। इस मामले में, वैवाहिक व्यवस्था है संयुक्त स्वामित्व. अगर विवाह अनुबंधइसमें शामिल है, यह अक्सर संपत्ति के अलग-अलग स्वामित्व पर एक दस्तावेज़ होता है। इसे पंजीकृत करते समय, आपको यह ध्यान रखना चाहिए कि यदि विवाह के दौरान संपत्ति प्राप्त धन से खरीदी जाती है, उदाहरण के लिए, संपत्ति की बिक्री से जो शादी से पहले पति-पत्नी में से किसी एक की थी, तो खरीद केवल इस पति-पत्नी की मानी जाएगी। . इस बात का भी ध्यान रखना चाहिए संभोग व्यवस्थाऔर, तदनुसार, अनुबंध को संपूर्ण रूप से अनुकूलित करने की आवश्यकता है वैवाहिक जीवन. यह आपको विवाह की शुरुआत में संपत्ति के विभाजन से तथाकथित "जीवित पति या पत्नी" शासन में स्थानांतरित कर देगा, जो आपको सभी संपत्ति को शेष पति या पत्नी को हस्तांतरित करने की अनुमति देता है और बाद की मृत्यु के बाद ही - बच्चों या अन्य को वारिस

विवाह का प्रमाण

समारोह के बाद, यदि आपके पास पहले से कोई दस्तावेज़ नहीं है, तो आपको पारिवारिक रिकॉर्ड (लिवरेट डी फ़ैमिली) नामक एक दस्तावेज़ प्राप्त होगा। यह आपकी सभी मुख्य घटनाओं को रिकॉर्ड करता है व्यक्तिगत जीवन(बच्चों का जन्म, मृत्यु, गोद लेना, तलाक, आदि)। विवाह प्रमाण पत्र की एक प्रति (एल "एक्ट डी मारियाज) पारिवारिक पुस्तक से जुड़ी हुई है। यदि आपको प्रमाण पत्र की एक और प्रति की आवश्यकता है, तो आपको मेयर के कार्यालय में अनुरोध करना होगा।

जब आप अंततः किसी फ्रांसीसी व्यक्ति से शादी करने का निर्णय लेते हैं या आपकी शादी के बारे में बातचीत हो चुकी है, तो शादी के लिए दस्तावेज़ इकट्ठा करना शुरू करें।

विवाह फ़्रांस और यूक्रेन दोनों में संपन्न (पंजीकृत) किया जा सकता है। सैद्धांतिक और बड़ा अंतरनहीं।

आप पर्यटक वीज़ा पर फ्रांस में शादी कर सकते हैं, और फिर एक फ्रांसीसी नागरिक की पत्नी की स्थिति में पत्नी वीज़ा के लिए यूक्रेन लौट सकते हैं।

लेकिन "नियमों के अनुसार" शादी करना बेहतर है - पहले मंगेतर का वीज़ा प्राप्त कर लें।

उनका कहना है कि फ्रांसीसी दूतावास पर्यटक वीजा पर संपन्न विवाह का स्वागत नहीं करता है और फिर ऐसी दुल्हन के बच्चों या रिश्तेदारों को वीजा देने से इनकार कर सकता है जो पर्यटक के रूप में फ्रांस आई थी और वहां शादी की थी।

उन लोगों के लिए ध्यान दें जिनकी शादी हो चुकी है! तलाक के बाद महिलाओं को कम से कम 300 दिन गुजारने होंगे या गर्भधारण न होने का प्रमाण पत्र देना होगा।

यदि आप तुरंत शादी करने की योजना बना रहे हैं, अतिथि या पर्यटक वीजा पर यात्रा कर रहे हैं, तो निम्नलिखित दस्तावेजों पर अग्रिम रूप से एपोस्टील प्राप्त करने पर विचार करें:

• एक नया जन्म प्रमाण पत्र (या डुप्लिकेट) + यूक्रेन में इसका वैधीकरण और एक आधिकारिक फ्रांसीसी अनुवादक से अनुवाद;
• तलाक प्रमाण पत्र (यदि आपके पास है) या तलाक पर अदालत का फैसला:
  अपने क्षेत्रीय न्याय विभाग में मुहर लगाएं + इसके वैधीकरण और आधिकारिक फ्रांसीसी अनुवादक से अनुवाद;
• विवाहपूर्व नाम का प्रमाणपत्र (यदि वास्तविक नाम विवाहपूर्व नाम से भिन्न है)।
  2008 के बाद से, एक प्रमाण पत्र के बजाय, उन्होंने "विवाहपूर्व उपनाम की पुष्टि करने वाला रजिस्टर" जारी करना शुरू कर दिया + यूक्रेन में वैधीकरण और एक आधिकारिक फ्रांसीसी अनुवादक से अनुवाद;

2010 के बाद से, तलाक प्रमाणपत्र जारी नहीं किए जाते हैं। इसके बजाय, एक अदालती निर्णय जारी किया जाता है।

दस्तावेज़ों का एक पैकेज तैयार करते समय, कृपया ध्यान दें कि जन्म प्रमाण पत्र, उपनाम/नाम में परिवर्तन, विवाह, तलाक और रजिस्टरों से उद्धरण (रजिस्ट्री कार्यालय दस्तावेज़ या नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय) 2003 के बाद जारी नहीं किए जाने चाहिए। यदि आपका कोई दस्तावेज़ इस समूह से संबंधित है और 2003 से पहले जारी किया गया था, तो आपको रजिस्ट्री कार्यालय या सिविल रजिस्ट्री कार्यालय से संपर्क करना होगा और उसकी डुप्लिकेट का ऑर्डर देना होगा।

एपोस्टिल (फ्रेंच एपोस्टिल) उन देशों में प्रस्तुत करने के लिए किसी दस्तावेज़ की वैधता के बारे में जानकारी भरने का एक अंतरराष्ट्रीय मानकीकृत रूप है जो वैधीकरण के इस रूप को मान्यता देते हैं। एपोस्टिल दस्तावेजों के वैधीकरण के प्रकारों में से एक है, फिर नेटवर्क इसे कानूनी बल देता है।

एपोस्टिल स्टांप केवल सरकार द्वारा जारी किए गए मूल दस्तावेजों पर लगाया जाता है। एक एपोस्टिल हस्ताक्षर की प्रामाणिकता को प्रमाणित करता है, वह गुणवत्ता जिसमें दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने वाले व्यक्ति ने कार्य किया है, और, उचित मामलों में, दस्तावेज़ पर चिपकाए गए मुहर या मोहर की प्रामाणिकता को प्रमाणित करता है।

निम्नलिखित मंत्रालयों द्वारा, दस्तावेज़ जारी करने के स्थान की परवाह किए बिना, कीव में एपोस्टिल चिपकाया जाता है: विदेश मंत्रालय, यूक्रेन के न्याय मंत्रालय, शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय, यूक्रेन के युवा और खेल मंत्रालय।

एपोस्टिल को मूल दस्तावेज़ के पीछे की तरफ रखा गया है।

आपको सोवियत संघ के दौरान जारी किए गए अपने दस्तावेज़ों के प्रपत्रों पर अलग से परामर्श की आवश्यकता होगी।

ध्यान! यदि प्रमाणपत्र यूक्रेन में जारी नहीं किया गया था (लेकिन, उदाहरण के लिए, रूस में), तो रूस में एक डुप्लिकेट का आदेश दिया जाना चाहिए (भले ही आप यूक्रेन के नागरिक हों) और रूस में दस्तावेज़ पर एक आधिकारिक मुहर लगाई जानी चाहिए - यानी। एपोस्टिल।

फ्रांस में, विवाह की शर्तें और प्रक्रियाएं काफी सरल हैं और फ्रांसीसी और विदेशियों दोनों के लिए समान हैं।

फ्रांसीसी राष्ट्रीयता वाला या उसके बिना, कोई भी व्यक्ति, जो निम्नलिखित आवश्यकताओं को पूरा करता है, फ्रांसीसी कानून के तहत शादी कर सकता है:

• आयु: पुरुषों के लिए 18 वर्ष, महिलाओं के लिए 15 वर्ष। से विशेष अनुमति प्राप्त की जा सकती है कुछ मामलों में(गर्भावस्था, विशेष रूप से); अनुमति प्राप्त करने के लिए, आपको गणतंत्र के अभियोजक से संपर्क करना होगा (गर्भावस्था का प्रमाण पत्र प्रस्तुत करके);
• प्रियजनों की अनुपस्थिति पारिवारिक संबंध, जिसकी उपस्थिति विवाह में बाधा उत्पन्न कर सकती है;
• उन लोगों के लिए "विवाह के बाद" की अवधि में कोई बाधा नहीं है जो पहले से विवाहित थे: महिलाओं के लिए तलाक के बाद कम से कम 300 दिन बीतने चाहिए (या गर्भावस्था की अनुपस्थिति का प्रमाण पत्र प्रस्तुत किया जाना चाहिए);
• आगामी विवाह की घोषणा और पंजीकरण के प्रकाशन के लिए आवश्यक दस्तावेजों के पैकेज (यूक्रेन से भावी जीवनसाथी के संबंध में) के बारे में फ्रांसीसी मेयर के कार्यालय से परामर्श करें;
• कम से कम 18 वर्ष का हो. हालाँकि, "गंभीर परिस्थितियों" (उदाहरण के लिए, गर्भावस्था) में, उस इलाके के प्रथम दृष्टया न्यायालय में अभियोजक के निर्णय द्वारा विवाह की उम्र तक पहुंचने से पहले विवाह लाइसेंस प्राप्त किया जा सकता है जहां विवाह होता है;
• अपने भावी जीवनसाथी के साथ कोई घनिष्ठ पारिवारिक संबंध न रखें;
• विवाह के समय विवाह न करें (फ्रांस में या विदेश में);

विवाह को उस इलाके (कम्यून) के महापौर कार्यालय में पंजीकृत किया जा सकता है जिसमें भावी जीवनसाथी में से कोई एक हो

• ज़िंदगियाँ
• या आगामी विवाह के लिए आवेदन दाखिल करने से पहले एक महीने तक लगातार इस इलाके में रहें।

भावी जीवनसाथी में से किसी एक के माता-पिता के निवास स्थान पर विवाह करना भी संभव है।

फ्रांस में विवाह के कई चरण होते हैं

पहला चरण: सगाई

फ़्रांस में सगाई एक गंभीर प्रकृति की है (प्रेस में प्रकाशन, एक विशिष्ट शादी का दिन निर्धारित करना, विवाह अनुबंध तैयार करना, आदि)।

दूसरा चरण: विवाह

फ्रांस में नागरिक विवाह है कानूनी कार्यकानूनी दृष्टिकोण से. नागरिक स्थिति विभाग के एक कर्मचारी द्वारा और ज्यादातर मामलों में महापौर कार्यालय में आयोजित किया जाता है।

शर्तों और दस्तावेजों की एक निश्चित सूची है जिसे मेयर के कार्यालय में उसके द्वारा निर्दिष्ट विशिष्ट समय सीमा के भीतर जमा किया जाना चाहिए ताकि आप आधिकारिक तौर पर अपनी शादी को पंजीकृत कर सकें। इन शर्तों का पालन करने में विफलता के परिणामस्वरूप विवाह रद्द किया जा सकता है।

पहला कदम जो आपको उठाने की जरूरत है फ़्रांस में शादी करने के लिए आपको मेयर के कार्यालय से संपर्क करना होगा- फ़्रांस में विवाह पंजीकृत करने के लिए अधिकृत निकाय को। मेयर के कार्यालय में, आपको और आपके मंगेतर को आपकी शादी की तैयारी के लिए आवश्यक दस्तावेजों की एक सूची दी जाएगी। डोजियर डे विवाह – शादी के लिए दस्तावेज. फ़्रांस में, अलग-अलग सिटी हॉल अलग-अलग दस्तावेज़ मांगते हैं। अधिकांश सिटी हॉलों में विवाह के लिए दस्तावेज़ दाखिल करते समय दुल्हन की व्यक्तिगत उपस्थिति की आवश्यकता होती है।

आपको दस्तावेजों की एक सूची दी जाएगी जो बताएगी कि आपको और आपके मंगेतर को अपनी शादी का पंजीकरण कराने से पहले कौन से दस्तावेज पेश करने होंगे।

फ़्रांस में विवाह के लिए सूची और आपसे आवश्यक दस्तावेज़ों की संख्या आपकी वर्तमान और पिछली वैवाहिक स्थिति पर निर्भर करेगी।

यदि आप फ़्रांस जाने की योजना बना रहे हैं और आपका कोई उपनाम है पूर्व पति, बेहतर होगा कि आप तुरंत अपना उपनाम बदलकर अपने मायके का नाम रख लें।

फ़्रांस में, सभी दस्तावेज़ जन्म प्रमाण पत्र के आधार पर जारी किए जाते हैं - निवास परमिट, ड्राइवर का लाइसेंस, स्वास्थ्य बीमा और बाद में एक फ्रांसीसी पासपोर्ट।

फ़्रांस में महिलाएं अक्सर अपने पहले नाम से ही चलती हैं, भले ही वे शादीशुदा हों। पति का उपनाम युवती के नाम के साथ जोड़ा जाता है, और सभी दस्तावेजों में महिलाओं के दो उपनाम होते हैं। फ्रांस में शादी के बाद उपनाम बदलना है अलग विषयऔर जिसकी भी रुचि हो या उसके कोई प्रश्न हों, मैं व्यक्तिगत पत्राचार में उत्तर दूंगा।

अगर आप टूरिस्ट वीजा पर फ्रांस में शादी कर रहे हैं, तो याद रखें कि यूक्रेन लौटने के बाद आपको आंतरिक और विदेशी पासपोर्ट दोनों की आवश्यकता होगी, जो कम से कम 3 महीने के लिए वैध हो। और आपको अपने जन्म प्रमाण पत्र (और उसके डुप्लिकेट) और अपने तलाक या "एकल विवाह" प्रमाण पत्र पर पहले से ही एक एपोस्टील लगाना होगा। फ़्रांस में, कोई भी एपोस्टिल जारी नहीं करता - न तो अनुवादक, न ही दूतावास।

और फ्रांस में अपनी शादी का पंजीकरण कराने के बाद, आपको फ्रांसीसी नागरिक की पत्नी के लिए वीजा प्राप्त करने के लिए यूक्रेन लौटना होगा। फ्रांसीसी नागरिक की पत्नी के लिए वीज़ा एक बार में 1 वर्ष के लिए जारी किया जाता है। यदि आपका पासपोर्ट समाप्त होने वाला है, तो नया प्राप्त करना सबसे अच्छा है।

फ़्रांस में प्रत्येक भावी पति/पत्नी के विवाह के पंजीकरण के लिए दस्तावेज़ों की मानक सूची, जिन्हें मेयर के कार्यालय में जमा किया जाना चाहिए:
एल "सत्यापन सुर एल" ऑनर एक कागज है जिसे एक सूची के साथ दूल्हे को सिटी हॉल में दिया जाना चाहिए आवश्यक दस्तावेज़विवाह में प्रवेश करने के लिए, आपको और आपके मंगेतर दोनों को इस पर हस्ताक्षर करना होगा, इसलिए वह बस इसे आपको फैक्स द्वारा भेजता है, आप इस पर हस्ताक्षर करते हैं और फिर इसे अन्य दस्तावेजों के साथ मेल द्वारा भेजते हैं; वह दस्तावेज़ के आने पर हस्ताक्षर भी करता है।

दूल्हे से, एक फ्रांसीसी नागरिक:

• पहचान दस्तावेज़ (कोई भी दस्तावेज़, यहाँ तक कि समाप्त भी: पासपोर्ट, पहचान पत्र, ड्राइवर का लाइसेंस);
• दूल्हा और दुल्हन के स्थायी पते या निवास स्थान की पुष्टि करने वाला एक दस्तावेज़;
• गवाहों के संबंध में जानकारी (अंतिम नाम, पहला नाम, जन्म तिथि और स्थान, पेशा, निवास स्थान)।
• जन्म प्रमाणपत्र से पूरा उद्धरण; (यदि इसे जारी करने वाला प्राधिकारी फ्रांस में है तो इसकी वैधता अवधि 3 महीने है और यदि विदेश में है तो 6 महीने है)।
• गवाहों के संबंध में जानकारी (अंतिम नाम, प्रथम नाम, जन्म तिथि और स्थान, पेशा, निवास स्थान;

यूक्रेनी दुल्हन से निम्नलिखित दस्तावेज़ आवश्यक हैं:

• वैध वीज़ा के साथ आपके पासपोर्ट की एक फोटोकॉपी जिसके साथ आपने फ्रांस में प्रवेश किया था;
• जन्म प्रमाण पत्र - एक्ट डे नाइसेंस; मूल को वैध बनाएं + किसी प्रमाणित अनुवादक द्वारा फ्रेंच में अनुवाद करें। फ्रांस में यह 6 महीने के लिए वैध होगा।
• 2010 के बाद तलाक प्रमाणपत्र/अदालत का निर्णय। शपथ ग्रहण किए गए अनुवादक द्वारा + अनुवाद के साथ एपोस्टल्ड मूल (पहले से विवाहित लोगों के लिए)।
• अटेस्टेशन डे सेलिबैट या सर्टिफिकेट डे कैपेसिटे मैट्रिमोनियल; अविवाहित स्थिति का प्रमाण पत्र (लगभग)वैवाहिक स्थिति
• , शादी न होने के बारे में)
• सर्टिफिकेट डी कॉउट्यूम (सर्टिफिकेट डी कॉउट्यूम) - विवाह में कोई बाधा न होने/विवाह करने के अधिकार का प्रमाण पत्र;
• मूल निवास प्रमाणपत्र - किसी व्यक्ति के निवास स्थान या रहने के स्थान के पंजीकरण का प्रमाण पत्र।

विवाह अनुबंध के समापन के मामले में नोटरीकृत प्रमाणपत्र।

आगामी शादी/पब्लिकेशन डी बैन के बारे में सिटी हॉल की घोषणा यह आवश्यक हैफ़्रांसीसी क़ानून

- एक विज्ञापन पोस्ट करें. घोषणा में संकेत दिया जाएगा: उपनाम, प्रथम नाम, व्यवसाय और भावी जीवनसाथी के निवास स्थान, साथ ही वह स्थान और समय जब विवाह पंजीकृत किया जाएगा। घोषणा 10 दिनों की अवधि के लिए पोस्ट की जाती है, जिसके पहले विवाह संपन्न नहीं किया जा सकता है। यदि इस शहर या कम्यून के किसी भी निवासी को जानकारी है या वह कारण जानता है कि यह विवाह क्यों संपन्न नहीं हो सकता है, तो उसे इसकी सूचना मेयर कार्यालय को देनी होगी। यदि किसी भी नागरिक या निवासी ने इस निर्णय का विरोध नहीं किया, तो 11वें दिन महापौर कार्यालय विवाह की अधिसूचना के दो दस्तावेज़ जारी करता है (प्रकाशन डेस बैन ) और मेयर के कार्यालय से पुष्टि जहां समारोह आयोजित किया जाएगा कि निर्णय के खिलाफ अपील नहीं की गई है ().

विरोध न करने का प्रमाणपत्र

नियत दिन और समय पर, नवविवाहित जोड़े सिटी हॉल में पहुंचते हैं। 2 से 4 गवाहों की उपस्थिति आवश्यक है। संभव है कि ये निकटतम रिश्तेदार हों. महापौर कार्यालय के नागरिक स्थिति विभाग का एक कर्मचारी जीवनसाथी के अधिकारों और दायित्वों को पढ़ता है (नागरिक संहिता के अनुच्छेद 212-215)। फिर वह नवविवाहितों से पूछता है कि क्या उनके पास विवाह अनुबंध है और, यदि उत्तर सकारात्मक है, तो वह नागरिक रजिस्टर में अनुबंध की तारीख, इसे प्राप्त करने वाले नोटरी का नाम और निवास स्थान दर्ज करता है। फिर अधिकारी नवविवाहितों से पूछता है कि क्या वे शादी करना चाहते हैं, और यदि उत्तर सकारात्मक हैं, तो कानून के नाम पर वह उन्हें पति और पत्नी घोषित करता है। "लिव्रेट डे फ़ैमिले" - "पारिवारिक पुस्तक" (हमारे नागरिक रजिस्टर के अनुरूप) में एक विवाह रिकॉर्ड दर्ज किया जाता है, जिसमें शामिल हैं: उपनाम, पहला नाम, व्यवसाय, उम्र, तिथियां और जन्म स्थान, दोनों पति-पत्नी के घर के पते; माता-पिता के उपनाम, प्रथम नाम, व्यवसाय और घर का पता; पिछले पति-पत्नी के उपनाम और नाम, यदि कोई हों; सिटी हॉल अधिकारी की विवाह घोषणा; गवाहों के उपनाम, प्रथम नाम, व्यवसाय और घर का पता; विवाह अनुबंध के अस्तित्व का एक रिकॉर्ड।

यूक्रेन के कानून के अनुपालन में संपन्न ऐसा विवाह, यूक्रेन में वैध माना जाता है। विवाह के प्रमाण पत्र के रूप में, यूक्रेन में एक नागरिक "कॉपी इंटेग्रेल डे ल'एक्टे डे मैरीज" प्रस्तुत करता है, अर्थात। विवाह के पंजीकरण के स्थान पर महापौर कार्यालय द्वारा जारी विवाह प्रमाण पत्र की एक अभिन्न प्रति।

कभी-कभी फ़्रांस में भी विवाह की पुष्टि के लिए लिवरेट डे फ़ैमिली प्रस्तुत करना पर्याप्त नहीं होता है। आपको एक कॉपी इंटेग्रल डे ल'एक्टे डे मैरीज प्रदान करने की आवश्यकता हो सकती है। यह आपके विवाह के कार्य का एक विस्तृत उद्धरण है। यह दस्तावेज़ मेयर के कार्यालय द्वारा जारी किया जाता है जहां आपका विवाह पंजीकृत किया गया था।

यदि आपने अपना निवास स्थान बदल लिया है, तो आपको उस शहर के मेयर कार्यालय को एक पत्र लिखना होगा जहां आपकी शादी हुई थी और आपको यह दस्तावेज़ भेजने के लिए कहना होगा। पत्र के साथ आपके पासपोर्ट या निवास परमिट की एक प्रति और लिवरेट डे फ़ैमिली के एक पृष्ठ की एक प्रति संलग्न होनी चाहिए। इस दस्तावेज़ में पति-पत्नी और उनके माता-पिता के बारे में पूरी जानकारी, पिछली शादियाँ, शादी में मौजूद गवाहों के बारे में जानकारी शामिल है, और सबसे नीचे यह जानकारी है कि आपके पति या पत्नी से तलाक कहाँ और कब हुआ, यदि कोई फ्रांस में हुआ था . दस्तावेज़ को उस अधिकारी द्वारा सील और हस्ताक्षरित किया जाता है जिसने दस्तावेज़ जारी किया था।

यदि यूक्रेन में जमा करने के लिए कॉपी इंटीग्रल आवश्यक हैउदाहरण के लिए, अपने पासपोर्ट में अपनी शादी के बारे में एक मोहर लगाना, फिर कोपी इंटेग्रेल पर (आपको अपने शहर के कोर्ट डी'एपेल में एक एपोस्टिल (मुहर) लगाना होगा, फिर उसका यूक्रेनी में अनुवाद करना होगा।

यदि आप कानूनी रूप से (पर्यटक वीजा पर) फ्रांस आए हैं, तो आप फ्रांस में रहने वाले किसी व्यक्ति से शादी कर सकते हैं। लेकिन साथ ही शादी के बाद फ्रांस में रहना और निवास परमिट के लिए आवेदन करना संभव नहीं होगा. सबसे अधिक संभावना है, आपको दीर्घकालिक वीज़ा प्राप्त करने के लिए अपने वतन लौटना होगा।

2007 के बाद से, निवास परमिट केवल दीर्घकालिक वीज़ा प्रकार डी के साथ प्राप्त किया जा सकता है। कुछ मामलों में, शादी के छह महीने बाद, प्रीफेक्चर फ़्रांस से आपका डी वीज़ा प्राप्त करने की प्रक्रिया शुरू कर सकता है। अनुच्छेद एल211-2-1 कोड डे ल'एंट्री एट डे सेजौर।

किसी फ्रांसीसी या यूरोपीय संघ के नागरिक से विवाह के लिए निवास परमिट प्राप्त करने के लिए, आपको दीर्घकालिक वीज़ा (प्रकार डी) के साथ फ्रांस में प्रवेश करना होगा। आप शादी के बाद इस वीज़ा के लिए आवेदन कर सकते हैं - फ्रांसीसी नागरिक के जीवनसाथी के लिए वीज़ा। फ्रांसीसी नागरिक के पति/पत्नी के लिए वीज़ा एक वर्ष की अवधि के लिए जारी किया जाता है।

फ़्रांस में शादी करते समय पति-पत्नी के उपनाम नहीं बदलते। यूक्रेनी कानून के विपरीत, फ्रांसीसी कानून पति-पत्नी को ऐसा अधिकार नहीं देता है। एक पुरुष और एक महिला, शादी के बाद, अपने विवाहपूर्व उपनाम धारण करते हैं। सभी में पति का सरनेम ही झलकता है आधिकारिक दस्तावेज़पत्नी को "प्रयोग में उपनाम" ("नाम डी'उपयोग") के रूप में और इस रूप में उसके विवाहपूर्व नाम के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। हालाँकि, फ्रांसीसी कानून विवाह पूर्व उपनाम में जीवनसाथी का उपनाम जोड़ने की संभावना प्रदान करता है।

यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया निःशुल्क व्यक्तिगत परामर्श के लिए हमसे संपर्क करें।

अपने मित्र के लिए निमंत्रण जारी करने के लिए, अपने निवास स्थान पर OVIR से संपर्क करें। आपको एक फॉर्म, कई प्रमाणपत्र, एक छोटा सा भुगतान भरना होगा, पंजीकरण में 2 - 4 सप्ताह लगेंगे। आप उसके लिए अपने शहर में एक होटल या अपार्टमेंट भी आरक्षित कर सकते हैं।

हमारे ग्राहक आपके आधिकारिक निमंत्रण के बिना हवाई टिकट खरीद सकते हैं और वीज़ा प्राप्त कर सकते हैं। यदि आपने अपने मित्र के लिए एक अपार्टमेंट आरक्षित किया है तो आपको उसके आगमन पर अपने ओवीआईआर के साथ अपने पते पर उसके निवास को पंजीकृत करने की आवश्यकता होगी। किसी होटल के मामले में, यह पंजीकरण होटल द्वारा किया जाता है।

फ्रांस आने के लिए, आपको उससे प्राप्त करना होगा आधिकारिक निमंत्रण(प्रमाणीकरण डी'एक्यूइल). इसके लिए आवेदन कैसे करें इसकी जानकारी हमारी वेबसाइट पर इस लिंक का उपयोग करके पाई जा सकती है जिसे आप अपने मित्र को दे सकते हैं: http://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php
यह निमंत्रण जारी करने के लिए, आपको उसे अपने पासपोर्ट की एक स्कैन की हुई प्रति भेजनी होगी और लैटिन अक्षरों में अपना विवरण प्रदान करना होगा:

नामांकित - उपनाम

प्रीनोम - नाम

ने ले (जन्म तिथि) à (जन्म स्थान: शहर, देश)

राष्ट्रभक्त - राष्ट्रीयता

पासपोर्ट एन- पासपोर्ट नंबर

पता - घर का पता

फ़्रांस के लिए वीज़ा प्राप्त करने के लिए दस्तावेज़ों की सूची

अंतर्राष्ट्रीय पासपोर्ट, देश के लिए वैध।

यात्रा के बाद कम से कम 3 महीने और;

आंतरिक पासपोर्ट के सभी पृष्ठों की प्रतियां;

यदि उपलब्ध हो - वीजा के साथ पिछले पासपोर्ट; पिछले 3 वर्षों के शेंगेन वीज़ा की प्रतियां;

पूर्ण आवेदन पत्र + 2 नवीनतम रंग। हल्की पृष्ठभूमि 3.5 गुणा 4.5 पर तस्वीरें;

मेडिकल की मूल एवं फोटोकॉपी

पूरी यात्रा के लिए बीमा पॉलिसी; वापसी की टिकिट;निमंत्रण+

लिखित बयान

अपने मित्र से कि वह सारा खर्च वहन करे; कमाई के बारे में काम से प्रमाण पत्र + आपके खाते में पैसे की उपलब्धता के बारे में बैंक से प्रमाण पत्र।वीज़ा अनुरोध प्रपत्र पर

अनिवार्य रूप से

पते के साथ आमंत्रितकर्ता का फ़ोन नंबर भी बताएं। फ्रांस में शादी हो रही है.फ्रांस में शादी करने के लिए आपको इकट्ठा करना होगा आवश्यक दस्तावेज़. सबसे पहली और सबसे महत्वपूर्ण बात जो दूल्हे को करनी चाहिए वह है अपने निवास स्थान पर मेयर के कार्यालय से संपर्क करना और शादी के लिए एक डोजियर मांगना - डोजियर डी मैरीज।
फ़्रांस में, अलग-अलग सिटी हॉल अलग-अलग दस्तावेज़ मांगते हैं। अधिकांश सिटी हॉलों में विवाह के लिए दस्तावेज़ दाखिल करते समय दुल्हन की व्यक्तिगत उपस्थिति की आवश्यकता होती है। इस समय आप जो दस्तावेज़ देते हैं उस पर हस्ताक्षर भी करेंईमानदारी से
कि आपकी शादी में कोई बाधा न आए। विवाह पत्रावली में सब कुछ लिखा जाएगा।

यह न भूलें कि आपको एक आंतरिक पासपोर्ट और एक वैध अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट की आवश्यकता होगी।

कम से कम- जन्म प्रमाण पत्र. नया डुप्लिकेट जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त करना और उस पर एक एपोस्टिल लगाना सबसे अच्छा है। (फ्रांस में, यह दस्तावेज़ 6 महीने के लिए वैध है, और यदि यह बहुत समय पहले जारी किया गया था, तो आपको अपने वाणिज्य दूतावास से एक दस्तावेज़ प्राप्त करना पड़ सकता है जिसमें कहा गया हो कि आपका जन्म प्रमाण पत्र जीवन भर के लिए वैध है।)


वस्त्राभूषण का प्रमाण पत्र- विवाह करने की पात्रता का प्रमाण पत्र। यह फ्रांस में आपके देश के दूतावास में निकलता है। आपके पास दोनों पासपोर्ट हैं - आंतरिक और विदेश के लिए, यदि आप शादीशुदा हैं - तो तलाक का प्रमाण पत्र और तलाक का प्रमाण पत्र।
ब्रह्मचर्य प्रमाणपत्र -सबूत है कि आप सिंगल हैं. उन लोगों के लिए जिनकी पहले शादी नहीं हुई है। फ्रांस में आपके देश के दूतावास में "सर्टिफिकेट डी कॉट्यूम" के साथ प्राप्त किया गया।

कभी-कभी इसे एक दस्तावेज़ में जोड़ दिया जाता है - सर्टिफ़िकेट डी कॉट्यूम एट सेलिबैट। कजाकिस्तान के लिए, पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्र आवश्यक है।
यूक्रेनी महिलाओं के लिए, आपको यूक्रेन में एक नोटरी से एक दस्तावेज़ बनाने की ज़रूरत है जिसमें कहा गया हो कि आपकी शादी में कोई बाधा नहीं है - नोटरी पाठ को जानते हैं, एपोस्टिल लगाने की कोई आवश्यकता नहीं है। यदि आपने ऐसा नहीं किया है, तो कोई बात नहीं - दूतावास में आपके सर्टिफिकेट डी सेलिबैट की लागत थोड़ी अधिक होगी, लेकिन आपके हस्ताक्षर को सत्यापित करने के लिए उन्हें आपकी उपस्थिति की आवश्यकता होगी। भुगतान - चेक द्वारा. इन दो प्रमाणपत्रों (कॉट्यूम एट सेलिबैट) को यूक्रेनी दूतावास को संबोधित एक चेक भेजकर मेल द्वारा अनुरोध किया जा सकता है (हस्ताक्षरित लेकिन अदिनांकित, यदि जरूरी हो तो 100€, एक सप्ताह के भीतर 50€, राशि की जांच करें), एक प्रतिहोम पेज
विदेश पासपोर्ट, तलाक प्रमाण पत्र की एक प्रति (यदि आप शादीशुदा थे), मेल द्वारा प्रमाण पत्र भेजने के अनुरोध के साथ कौंसल को संबोधित एक आवेदन, नोटरी से मूल दस्तावेज और आपके मंगेतर के पते के साथ एक लिफाफा।
वाणिज्य दूतावास डी'यूक्रेन और मार्सिले: 38 रुए रॉक्स डी ब्रिग्नोल्स 13006 मार्सिले फ्रांस दूरभाष। 04.91.63.65.99

ए पेरिस: 21, एवेन्यू डे सक्से 75007 पेरिस फ़्रांस दूरभाष: 01.43.06.07.37रूसियों के लिए
दूतावास में नोटरी से दस्तावेज़ की आवश्यकता नहीं है, लेकिन दो पासपोर्ट के साथ आपकी उपस्थिति आवश्यक है - घरेलू और विदेशी। दोनों प्रमाणपत्र तीन दिनों के भीतर जारी किए जाते हैं; आप दूतावास में उनके मेल के लिए अनुरोध और भुगतान कर सकते हैं। प्रमाणपत्रों के भुगतान के लिए बैंक कार्ड की आवश्यकता होती है। आपको पेरिस में रूसी दूतावास में उनकी वेबसाइट पर पहले से पंजीकरण करना होगा - पंजीकरण और आपके लिए आवश्यक प्रमाणपत्रों वाला एक पृष्ठ
आपको दो प्रमाणपत्र लेने होंगे:
1. विवाह के लिए नागरिक स्थिति का प्रमाण पत्र (सर्टिफिकेट डी कॉट्यूम / ब्रह्मचर्य)
(यदि आपका जन्म प्रमाण पत्र 6 महीने से अधिक समय पहले जारी किया गया था)

यदि आपका मंगेतर दक्षिण में रहता है, तो मार्सिले में रूसी वाणिज्य दूतावास जाना बेहतर है।
स्ट्रासबर्ग में वाणिज्य दूतावास: 6, स्थान ब्रैंट 67000 स्ट्रासबर्ग; दूरभाष. 03.88.36.73.15

अगर आपकी शादी हो चुकी है

• तलाक का फैसला- तलाक प्रमाण पत्र.
• विवाह का प्रमाण पत्र- पिछले विवाह का प्रमाण पत्र (रजिस्ट्री कार्यालय से जिसमें यह पंजीकृत किया गया था) समाप्ति के बारे में जानकारी दर्शाता है इस शादी का, यदि आवश्यक हो - उपनाम बदलने आदि के बारे में।

आपको इसकी भी आवश्यकता हो सकती है:

कैसियर न्यायपालिका -कोई आपराधिक रिकॉर्ड न होने का प्रमाण पत्र (कजाकिस्तान के निवासियों के लिए - दूतावास से कुट्युम प्रमाण पत्र प्राप्त होने पर)। एपोस्टिल लगाने की कोई जरूरत नहीं है.

निवास प्रमाण पत्र- निवास स्थान से प्रमाण पत्र. गृह प्रबंधन से एक प्रमाणपत्र जिसमें कहा गया हो कि आप अमुक पते पर रहते हैं, इसके लिए एपोस्टिल की आवश्यकता नहीं है।

प्रक्रिया:

एपोस्टिल लागू करेंपिछले सभी विवाहों और तलाक के बारे में रजिस्ट्री कार्यालय से जन्म प्रमाण पत्र और प्रमाण पत्र पर। Apostilleएक मुहर है जो दस्तावेजों को वैध बनाती है और हेग कन्वेंशन के पक्षकार देशों में मान्यता प्राप्त है। इस अधिनियम को "दस्तावेजों का वैधीकरण" कहा जाता है।


जन्म प्रमाणपत्र पर एक एपोस्टिल उस शहर में लगाया जाता है जहां आपका जन्म हुआ था, रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमाणपत्रों पर - उस शहर में जहां रजिस्ट्री कार्यालय स्थित है, संभवतः रजिस्ट्री कार्यालय में ही। कर सकनाअनुवाद करें आपके देश में एक लाइसेंस प्राप्त अनुवादक से। फिर अनुवाद को एक विशेष नोटरी द्वारा प्रमाणित करवाएं(अनुवादक के पास इन नोटरी की एक सूची है) . फिर सभी अनुवादों पर एक एपोस्टिल लगाएं।
अनुवाद के लिए एक एपोस्टिल न्याय मंत्रालय द्वारा जारी किया जाता है।कुछ सिटी हॉल फ़्रांस में केवल एक शपथ प्राप्त अनुवादक द्वारा किए गए अनुवाद को स्वीकार करते हैं।

दूल्हे से अपने मेयर कार्यालय में इस मुद्दे को स्पष्ट करने के लिए कहें।ऐसा करना सबसे अच्छा है: किसी प्रियजन को, जो, यदि कुछ भी होता है, तो आपके लिए लापता दस्तावेज़ प्राप्त करने में सक्षम होगा, एक एपोस्टील चिपकाएगा और उन्हें फास्ट मेल द्वारा भेज देगा।

दस्तावेज़ जमा करने के बाद, मेयर का कार्यालय आगामी विवाह (लेस बैन) के बारे में एक घोषणा प्रकाशित करता है। विवाह प्रकाशन के 10 दिन बाद (और 3 महीने तक) संपन्न किया जा सकता है। घोषणा प्रकाशित होने के 10 दिन बाद, यदि कोई विरोध नहीं होता है, तो मेयर का कार्यालय आपके देश के दूतावास को कोई विरोध न होने का प्रमाण पत्र भेजता है - विरोध न करने का प्रमाणपत्र. आप उसे इसे दूल्हे को देने के लिए कह सकते हैं ताकि वह इसे आपको मेल द्वारा भेज सके। इसके बाद आपको मंगेतर का वीजा मिल सकता है.

रूस में फ्रांसीसी दूतावास में मंगेतर वीज़ा के लिए दस्तावेजों की सूची

परिवहन शीर्षक / खरीदे गए टिकटों की प्रति

आश्वासन चिकित्सा प्रावधान / चिकित्सा बीमा 90 दिनों के लिए

शादी से पहले, मेयर का कार्यालय दूल्हा और दुल्हन का एक साथ या अलग-अलग साक्षात्कार आयोजित करता है।

यदि दुल्हन विदेश में है, तो साक्षात्कार उस देश के वाणिज्य दूतावास में आयोजित किया जा सकता है जहां वह रहती है।

साक्षात्कार यह सुनिश्चित करने के लिए है कि आप एक-दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं, कि आपके उत्तर मेल खाते हैं, कि आपका निर्णय विचारशील है, और यह कि शादी कोई दिखावा नहीं है।

साक्षात्कार के दौरान आपसे प्रश्न पूछे जा सकते हैं:

दूल्हे का नाम, उपनाम, शिक्षा, वह क्या करता है, उसकी जन्मतिथि, उम्र, घर का पता, फ्रांस में स्थान - पास में कौन सा बड़ा शहर है? क्या उसके पास अपना घर या किराया है?

घर या अपार्टमेंट? ...

आप उनसे कब और कैसे मिले, आपकी पहली मुलाकात कब और कहां हुई, आप कितनी बार मिले, क्या आप उनके रिश्तेदारों को जानते हैं, उनके रिश्तेदार कौन हैं - माता-पिता, भाई, बहन?क्या वह पहले से शादीशुदा था? क्या उसके बच्चे हैं और उनकी उम्र क्या है?...
यदि आपने पिछली शादी में अपना अंतिम नाम बदला है, तो आपको दूतावास के लिए एक जन्म प्रमाण पत्र और पिछली शादी का प्रमाण पत्र (अपना अंतिम नाम बदलने के आधार के रूप में), एपोस्टिल्स और फ्रेंच में अनुवाद के साथ की भी आवश्यकता होगी।

तातियाना माज़िलर

गैलिना (यूक्रेन): एक फ्रांसीसी से शादी। शादी के बाद सारा माहौल खराब हो गया.

2007 की गर्मियों में, मैंने एक फ्रांसीसी नागरिक पी से शादी की। इससे पहले, हम कई बार मिले, 3 बार यात्रा की: लेनिनग्राद, प्राग, इस्तांबुल तक। पहली बार जब हमने बातचीत की, मैंने देखा कि पी के साथ कुछ गड़बड़ थी: प्राग में, उसने मेरे टूथब्रश से अपने दाँत ब्रश किए, मेरे तौलिये से खुद को सुखाया, और सेक्स करते समय, उसने चुपचाप कंडोम उतार दिया और उसे अंदर धकेल दिया। मुझे। मैं इस वस्तु को एक दिन तक अंदर रखकर घूमता रहा, जिसके परिणामस्वरूप रक्तस्राव शुरू हो गया। जब मैंने एक विवाह एजेंसी (यूक्रेन) के निदेशक को अपनी धारणाएं बताईं, जिन्होंने हमारा परिचय कराया और एक प्रमाणपत्र मांगा मानसिक स्थितिपी., उसने मना कर दिया. मैं वास्तव में एक परिवार और एक बच्चा चाहता था और इस पर ध्यान नहीं देता था।शादी से पहले, पी. ने मुझसे एक विवाह अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की मांग की, जिसे उन्होंने और उनके वकील ने तैयार किया। मैंने उस पर विश्वास किया और शादी से पहले फ्रांस में इस पर हस्ताक्षर कर दिए। मैंने पहले फ़्रेंच का अध्ययन नहीं किया था और यह नहीं जानता था कि विवाह अनुबंध कैसे तैयार किया जाता है। जिस लड़की ने मेरे लिए अनुवाद किया वह उनकी कंपनी में काम करती है और उसके पास ऐसे दस्तावेज़ों का अनुवाद करने के लिए कोई विशेष कानूनी शिक्षा नहीं है। अब जब मुझे स्थानांतरण कर दिया गया, तो मैं समझ गया कि यह अनुबंध मेरे विरुद्ध गवाही देता है, क्योंकि... तलाक के बाद मेरे पास कुछ भी नहीं है.शादी से पहले, मैंने पी. से एक समझौता करने के लिए कहा, जिस पर विवाह एजेंसी के निदेशक, मेरे और पी. द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे, जिसमें वह मुझे धन देने का वचन देता है। जेब खर्च, और यदि वह तलाक लेना चाहता है, तो वह मुझे ए में फ्रांस में एक घर खरीदने की गारंटी देता है। अब वह कहता है कि उसने मुझे शादी का लालच देने के लिए यह अनुबंध किया है और इस अनुबंध के तहत किसी भी दायित्व को पूरा करने से इनकार करता है। 8 महीने तक उसने मुझे कभी भी वादे के मुताबिक रकम नहीं दी। उन्होंने मुझे एक ऐसा क्रेडिट कार्ड दिया जिसका भुगतान मैं किसी साधारण सुपरमार्केट में भी नहीं कर सकता। और उसने कहा कि वह चाहता है कि जब भी मुझे जरूरत हो तो मैं उससे पैसे की भीख मांगूं। और वह निर्णय करेगा कि उन्हें मुझे देना है या नहीं।शादी के बाद सारा माहौल खराब हो गया। पी. ने कार द्वारा शहर से 1.5 घंटे की दूरी पर एक घर खरीदा। जंगल में. वह सुबह मुझे कमरे में बंद करके चला गया और शाम को वापस आया। मैं कहीं नहीं जा सका. उसने मुझे कार नहीं दी ताकि मैं कहीं भी जा सकूं। वह छत पर चढ़ गया और खिड़कियों से मुझे झाँकने लगा, मेरे बैग, चीज़ें, फोन खंगालने लगा। इसने मुझे सचमुच डरा दिया.पहले तीन महीनों तक हर दिन मैंने उनसे फ्रेंच सीखने में मदद करने के लिए कहा। जिस पर उन्होंने जवाब दिया कि वह ऐसा नहीं चाहते, क्योंकि... मुझे डर है कि मैं फ्रांसीसी नागरिकों से संवाद कर पाऊंगा। वह नहीं चाहता था कि मेरी माँ आ सके। उसने लगातार वादा किया और उसे शादी में भी नहीं बुलाया। शायद उसे डर था कि मेरी माँ देख लेगी कि उसने मेरे साथ कैसा व्यवहार किया है और वह मुझे उसके साथ नहीं छोड़ना चाहेगी।वह लगातार मेरे लिए लांछन लगाता था क्योंकि मैं अपनी मां को बार-बार फोन करती थी और कहती थी कि यह महंगा है।पी. ने मुझे परपीड़क यौन संबंध बनाने के लिए मजबूर किया: उसने मुझे काट लिया अंतरंग क्षेत्र, मेरे शरीर को खरोंचा, मेरी गुदा में अपनी उंगलियाँ घुसा दीं, जिससे असंख्य आँसू आ गये। उसने मुझे अपनी गुदा में 2-3 उंगलियाँ डालने के लिए मजबूर किया। यह भयानक था! मैं रोया और रुकने के लिए कहा, जिस पर उसने कहा: सब कुछ, सब कुछ, अंदर अगली बारमैं ऐसा नहीं करूंगा. जब मैं फ्रांस में उनके साथ रहा तो यह छह महीने तक चलता रहा।अब मैं यूक्रेन जाने में कामयाब हो गया। लेकिन बात यहीं ख़त्म नहीं हुई. उसने मेरा पीछा करने, मेरा पीछा करने और मुझे डराने की कोशिश करने के लिए लोगों को काम पर रखा। जब मैंने उससे पूछा कि क्या यह वह है, तो उसने उत्तर दिया कि नहीं। मैंने पुलिस से संपर्क किया, लेकिन जांचकर्ता ने कहा: जो तुम्हें देख रहा है वह मेरा है। अच्छा दोस्त, और मैं इस मामले की जांच नहीं करूंगा। और मैं आपको सलाह देता हूं कि आप कहीं और न लिखें, क्योंकि... फिर भी, सभी मामले मेरे पास आएंगे, और मैं उन पर विचार नहीं करूंगा।अब पी. मुझे ब्लैकमेल कर रहा है. यदि मैं वापस नहीं लौटी, तो वह मुझे धोखाधड़ी का दोषी ठहराएगा और मुझे तलाक दे देगा, और गुजारे के लिए कोई पैसा नहीं बचेगा। वह मांग करता है कि मैं वह सारा पैसा वापस कर दूं जो उसने मुझ पर खर्च किया था, यह जानते हुए भी कि मैंने यूक्रेन में अपना व्यवसाय बेच दिया है और मैं कुछ भी वापस नहीं कर सकता। वह मांग करता है कि मैं और मेरी मां निम्नलिखित अनुबंध पर हस्ताक्षर करें: यदि मैं वापस नहीं लौटा, तो हमारी सारी संपत्ति उसके उपयोग में चली जाएगी। उसने कहा कि उसके पास बहुत पैसा है और एजेंसी का मालिक, जो पुलिस में काम करता था, उसकी मदद करेगा. उन्होंने कहा कि वह जानते हैं कि कैसे यूक्रेन में बड़ी रिश्वत की मदद से बड़े-बड़े मुद्दों को अदालत में भी सुलझाया जा सकता है.जब मैं फ़्रांस में रहता था, तो एक महिला मुझसे मिलने आई, जिसे मेरे पति ने काम पर रखा था। और उसने मेरे शरीर पर चोट के निशान देखे। उसने मेरे पति और उसके बीच हाल ही में हुए यौन पत्राचार को विकृत रूप में भी देखा पूर्व प्रेमिका. मैंने इसकी फोटो खींची है.मैंने अपनी रूसी लड़कियों के दोस्तों से शिकायत की। उनमें से एक का वकील पति है जिसने उसकी चोटों का इलाज कराने के लिए डॉक्टर के पास जाने की सलाह दी। क्योंकि मेरे पति मुझे कहीं भी अकेले नहीं जाने देते थे, मैं यूक्रेन पहुंचने के बाद ही डॉक्टर से मिल पाई। 4 डॉक्टरों ने निकाला निष्कर्ष.लेकिन मुझे नहीं पता कि आगे क्या करना है. कृपया मदद करें। इस दुःस्वप्न को समाप्त करने के लिए मुझे कहां और किससे संपर्क करना चाहिए?बहुत सम्मान और आशा के साथ. आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद।गलीना