एक सैनिक का अविश्वसनीय पराक्रम, जिसकी सराहना नाज़ियों ने भी की। हम लड़ाई के दिन से पहले निकोलाई सिरोटिनिन और उनकी बहन को जानते थे। वह मेरे एक दोस्त के साथ दूध खरीद रहा था। वह बहुत विनम्र थे, बुजुर्ग महिलाओं को कुएं से पानी निकालने और अन्य कठिन कामों में हमेशा मदद करते थे

यह सचमुच नरक था. एक के बाद एक टैंकों में आग लग गई। कवच के पीछे छिपी पैदल सेना लेट गई। कमांडर असमंजस में हैं और भारी आग के स्रोत को समझ नहीं पा रहे हैं। ऐसा लगता है जैसे पूरी बैटरी धड़क रही है। लक्ष्यित अग्नि. जर्मन स्तंभ में 59 टैंक, दर्जनों मशीन गनर और मोटरसाइकिल चालक हैं। और यह सारी शक्ति रूसी आग के सामने शक्तिहीन है। यह बैटरी कहां से आई? इंटेलिजेंस ने रास्ता खुला होने की सूचना दी। नाज़ियों को अभी तक पता नहीं था कि उनके रास्ते में केवल एक ही सैनिक खड़ा था, और मैदान में केवल एक ही योद्धा था, अगर वह रूसी था।

निकोलाई व्लादिमीरोविच सिरोटिनिन का जन्म 1921 में ओरेल शहर में हुआ था। युद्ध से पहले उन्होंने ओरेल में टेकमाश संयंत्र में काम किया। 22 जून, 1941 को एक हवाई हमले के दौरान वे घायल हो गये। घाव मामूली था, और कुछ दिनों बाद उन्हें सामने भेजा गया - क्रिचेव क्षेत्र में, गनर के रूप में 6वीं इन्फैंट्री डिवीजन की 55वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट में।

डोब्रोस्ट नदी के तट पर, जो सोकोलनिची गाँव के पास बहती है, वह बैटरी जहाँ निकोलाई सिरोटिनिन ने सेवा की थी, लगभग दो सप्ताह तक खड़ी रही। इस दौरान, लड़ाके गाँव के निवासियों को जानने में कामयाब रहे, और निकोलाई सिरोटिनिन को वे एक शांत, विनम्र लड़के के रूप में याद करते थे। "निकोलाई बहुत विनम्र थे, उन्होंने हमेशा बुजुर्ग महिलाओं को कुओं से पानी लाने और अन्य कठिन काम करने में मदद की," गांव निवासी ओल्गा वेरज़बिट्स्काया ने याद किया।

17 जुलाई 1941 को उनकी राइफल रेजिमेंट पीछे हट रही थी। सीनियर सार्जेंट सिरोटिनिन ने रिट्रीट को कवर करने के लिए स्वेच्छा से काम किया।

सिरोटिनिन अन्ना पोकलाड के घर के बगल में स्थित सामूहिक फार्म अस्तबल के पास मोटी राई की एक पहाड़ी पर बस गया। इस स्थिति से राजमार्ग, नदी और पुल स्पष्ट दिखाई दे रहे थे। जब भोर में जर्मन टैंक दिखाई दिए, तो निकोलाई ने मुख्य वाहन और स्तंभ के पीछे वाले वाहन को उड़ा दिया, जिससे ट्रैफिक जाम हो गया। इस प्रकार, कार्य पूरा हो गया, टैंक स्तंभ में देरी हुई। सिरोटिनिन अपने लोगों के पास जा सकता था, लेकिन वह रुक गया - आखिरकार, उसके पास अभी भी लगभग 60 गोले थे। एक संस्करण के अनुसार, शुरुआत में डिवीजन की वापसी को कवर करने के लिए दो लोग बचे थे - सिरोटिनिन और उनकी बैटरी के कमांडर, जो पुल पर खड़े थे और आग को समायोजित कर रहे थे। हालाँकि, तब वह घायल हो गया था, और वह अपने पास चला गया, और सिरोटिनिन को अकेले लड़ने के लिए छोड़ दिया गया था।

दो टैंकों ने लीड टैंक को पुल से खींचने की कोशिश की, लेकिन वे भी हिट हो गए। बख्तरबंद वाहन ने पुल का उपयोग किए बिना डोब्रोस्ट नदी को पार करने की कोशिश की। लेकिन वह दलदली किनारे में फंस गई, जहां एक और शंख उसे मिल गया। निकोलाई ने एक के बाद एक टैंकों को ध्वस्त करते हुए गोलीबारी की। जर्मनों को बेतरतीब ढंग से गोली चलानी पड़ी, क्योंकि वे उसका स्थान निर्धारित नहीं कर सके। 2.5 घंटे की लड़ाई में, निकोलाई सिरोटिनिन ने दुश्मन के सभी हमलों को खारिज कर दिया, 11 टैंक, 7 बख्तरबंद वाहन, 57 सैनिक और अधिकारी नष्ट कर दिए।

जब नाज़ी अंततः निकोलाई सिरोटिनिन की स्थिति तक पहुँचे, तो उनके पास केवल तीन गोले बचे थे। उन्होंने आत्मसमर्पण की पेशकश की. निकोलाई ने कार्बाइन से उन पर गोलीबारी करके जवाब दिया।

चौथे पैंजर डिवीजन के चीफ लेफ्टिनेंट हेनफेल्ड ने अपनी डायरी में लिखा: “17 जुलाई, 1941। सोकोलनिची, क्रिचेव के पास। शाम को एक अज्ञात रूसी सैनिक को दफनाया गया। वह तोप के पास अकेला खड़ा रहा, उसने काफी देर तक टैंकों और पैदल सेना के एक स्तंभ पर गोलियां चलाईं और मर गया। उसके साहस पर सभी आश्चर्यचकित थे... ओबर्स्ट (कर्नल) ने कब्र के सामने कहा कि यदि फ्यूहरर के सभी सैनिक इस रूसी की तरह लड़ें, तो वे पूरी दुनिया जीत लेंगे। उन्होंने राइफलों से तीन बार गोलियां चलाईं। आख़िर वह रूसी है, क्या ऐसी प्रशंसा ज़रूरी है?

ओल्गा वेरज़बिट्स्काया को याद किया गया:
"दोपहर में, जर्मन उस स्थान पर एकत्र हुए जहां तोप खड़ी थी। उन्होंने हमें, स्थानीय निवासियों को, वहां आने के लिए मजबूर किया। जर्मन भाषा जानने वाले किसी व्यक्ति ने मुझे आदेश दिया कि मैं इसका अनुवाद करूं।" एक सैनिक को अपनी मातृभूमि - वेटरलैंड की रक्षा कैसे करनी चाहिए, फिर हमारे मृत सैनिक के अंगरखा की जेब से उन्होंने एक पदक निकाला, जिस पर लिखा था कि यह कौन और कहाँ का है। मुख्य जर्मन ने मुझसे कहा: "इसे लो और अपने परिवार को लिखो। माँ को बताएं कि उसका बेटा किस तरह का नायक था और उसकी मृत्यु कैसे हुई। ।”

अंतिम संस्कार के बाद लंबे समय तक, नाज़ी सामूहिक खेत के बीच में तोप और कब्र पर खड़े रहे, प्रशंसा के बिना नहीं, शॉट्स और हिट की गिनती करते रहे।

यह पेंसिल चित्र केवल 1990 के दशक में निकोलाई सिरोटिनिन के सहयोगियों में से एक द्वारा स्मृति से बनाया गया था।

सिरोटिनिन के परिवार को उनके पराक्रम के बारे में 1958 में ओगनीओक में एक प्रकाशन से पता चला।
1961 में, गाँव के पास राजमार्ग के पास एक स्मारक बनाया गया था: "यहाँ 17 जुलाई, 1941 को भोर में, वरिष्ठ सार्जेंट-आर्टिलरीमैन निकोलाई व्लादिमीरोविच सिरोटिनिन, जिन्होंने हमारी मातृभूमि की स्वतंत्रता और स्वतंत्रता के लिए अपना जीवन दे दिया।"

सामूहिक कब्र पर स्मारक जहां निकोलाई सिरोटिनिन को दफनाया गया है

युद्ध के बाद, सिरोटिनिन को मरणोपरांत देशभक्ति युद्ध के आदेश, प्रथम डिग्री से सम्मानित किया गया। लेकिन उन्हें कभी भी सोवियत संघ के हीरो की उपाधि के लिए नामांकित नहीं किया गया। कागजी कार्रवाई पूरी करने के लिए हमें कोल्या की एक तस्वीर की जरूरत थी। वह वहां नहीं थी. यहाँ निकोलाई सिरोटिनिन की बहन तैसिया शेस्ताकोवा ने इस बारे में क्या याद किया है:

- हमारे पास उसका एकमात्र पासपोर्ट कार्ड था। लेकिन मोर्दोविया में निकासी के दौरान, मेरी माँ ने इसे बड़ा करने के लिए मुझे दिया। और मालिक ने उसे खो दिया! वह हमारे सभी पड़ोसियों के लिए पूरे ऑर्डर लेकर आया, लेकिन हमारे लिए नहीं। हम बहुत दुखी थे.

क्या आप जानते हैं कि कोल्या ने अकेले ही एक टैंक डिवीजन को रोक दिया था? और उसे हीरो क्यों नहीं मिला?

हमें 1961 में पता चला, जब क्रिचेव के स्थानीय इतिहासकारों को कोल्या की कब्र मिली। हम पूरे परिवार के साथ बेलारूस गए। सोवियत संघ के हीरो के खिताब के लिए कोल्या को नामांकित करने के लिए क्रिचेवियों ने कड़ी मेहनत की। लेकिन व्यर्थ: कागजी कार्रवाई पूरी करने के लिए, आपको निश्चित रूप से उसकी एक तस्वीर की आवश्यकता होगी, कम से कम किसी तरह की। लेकिन हमारे पास यह नहीं है! उन्होंने कोल्या को कभी हीरो नहीं दिया। बेलारूस में उनका कारनामा मशहूर है. और यह शर्म की बात है कि उनके मूल ओरेल में बहुत कम लोग उनके बारे में जानते हैं। उन्होंने उसके नाम पर एक छोटी सी गली का नाम भी नहीं रखा।

हालाँकि, इनकार करने का एक और अधिक ठोस कारण था - तत्काल कमांड को नायक की उपाधि देनी होगी, जो नहीं किया गया।

क्रिचेव में एक सड़क, एक स्कूल-किंडरगार्टन और सोकोल्निची में एक अग्रणी टुकड़ी का नाम निकोलाई सिरोटिनिन के नाम पर रखा गया है।

जर्मन आक्रमणकारियों के साथ युद्ध ने लाखों सोवियत लोगों की जान ले ली, बड़ी संख्या में पुरुषों, महिलाओं, बच्चों और बूढ़ों को मार डाला। हमारी विशाल मातृभूमि के प्रत्येक निवासी ने फासीवादी हमले की भयावहता का अनुभव किया। एक अप्रत्याशित हमला, नवीनतम हथियार, अनुभवी सैनिक - जर्मनी के पास यह सब था। शानदार बारब्रोसा योजना विफल क्यों हुई?

दुश्मन ने एक बहुत ही महत्वपूर्ण विवरण पर ध्यान नहीं दिया: वह सोवियत संघ पर आगे बढ़ रहा था, जिसके निवासी अपनी मूल भूमि के हर टुकड़े के लिए मरने को तैयार थे। रूसी, यूक्रेनियन, बेलारूसियन, जॉर्जियाई और सोवियत राज्य की अन्य राष्ट्रीयताओं ने अपनी मातृभूमि के लिए एक साथ लड़ाई लड़ी और अपने वंशजों के स्वतंत्र भविष्य के लिए मर गए। इन्हीं बहादुर और बहादुर सैनिकों में से एक थे निकोलाई सिरोटिनिन।

ओरेल शहर का एक युवा निवासी स्थानीय टेकमाश औद्योगिक परिसर में काम करता था और हमले के दिन वह एक बमबारी में घायल हो गया था। पहले हवाई हमले के परिणामस्वरूप, युवक को अस्पताल भेजा गया। घाव गंभीर नहीं था, और युवा शरीर जल्दी ठीक हो गया, और सिरोटिनिन में अभी भी लड़ने की इच्छा थी। नायक के बारे में बहुत कम जानकारी है; यहां तक ​​कि उसके जन्म की सही तारीख भी गायब है। सदी की शुरुआत में, हर जन्मदिन को गंभीरता से मनाने की प्रथा नहीं थी, और कुछ नागरिक बस इसे नहीं जानते थे, लेकिन केवल वर्ष को याद रखते थे।

और निकोलाई व्लादिमीरोविच का जन्म 1921 में कठिन समय में हुआ था. समकालीनों और साथियों की गवाही से यह भी ज्ञात होता है कि वह विनम्र, विनम्र, छोटे कद के तथा दुबले-पतले थे। इस महान व्यक्ति के बारे में बहुत कम दस्तावेज़ संरक्षित किए गए हैं, और वारसॉ राजमार्ग के 476 वें किलोमीटर की घटनाएं ज्ञात हुईं, जिसका मुख्य कारण फ्रेडरिक होनफेल्ड की डायरी थी। यह चौथे पैंजर डिवीजन के जर्मन मुख्य लेफ्टिनेंट थे जिन्होंने अपनी नोटबुक में एक रूसी सैनिक के वीरतापूर्ण कार्य की कहानी लिखी थी:

“17 जुलाई, 1941. सोकोलनिची, क्रिचेव के पास। शाम को एक अज्ञात रूसी सैनिक को दफनाया गया। वह तोप के पास अकेला खड़ा रहा, उसने काफी देर तक टैंकों और पैदल सेना के एक स्तंभ पर गोलियां चलाईं और मर गया। उसके साहस पर सभी आश्चर्यचकित थे... ओबर्स्ट (कर्नल) ने कब्र के सामने कहा कि यदि फ्यूहरर के सभी सैनिक इस रूसी की तरह लड़ें, तो वे पूरी दुनिया जीत लेंगे। उन्होंने राइफलों से तीन बार गोलियां चलाईं। आख़िर वह रूसी है, क्या ऐसी प्रशंसा ज़रूरी है?»

अस्पताल के तुरंत बाद, सिरोटिनिन 55वीं इन्फैंट्री सैन्य रेजिमेंट में समाप्त हो गया, जो छोटे सोवियत शहर क्रिचेव के पास स्थित था। यहां उन्हें एक गनर के रूप में नियुक्त किया गया था, जिसे बाद की घटनाओं को देखते हुए, सिरोटिनिन स्पष्ट रूप से करने में सफल रहे। रेजिमेंट लगभग दो सप्ताह तक मनोरंजक नाम "गुडनेस" के साथ नदी पर रही, लेकिन फिर भी पीछे हटने का निर्णय लिया गया।

निकोलाई सिरोटिनिन को स्थानीय निवासी एक बहुत ही विनम्र और सहानुभूतिपूर्ण व्यक्ति के रूप में याद करते थे। वेरज़बिट्स्काया के अनुसार, वह हमेशा बुजुर्गों को पानी ढोने या कुएं से निकालने में मदद करते थे। यह संभावना नहीं है कि कोई भी इस युवा वरिष्ठ सार्जेंट में एक बहादुर नायक को देख सकता है जो टैंक डिवीजन को रोकने में सक्षम है। हालाँकि, वह फिर भी एक हो गया।

सैनिकों को वापस लेने के लिए कवर की आवश्यकता थी, यही वजह है कि सिरोटिनिन पद पर बने रहे। कई संस्करणों में से एक के अनुसार, सैनिक को उसके कमांडर का समर्थन प्राप्त था और वह रुका भी था, लेकिन लड़ाई में वह घायल हो गया और मुख्य दस्ते में वापस चला गया। सिरोटिनिन को पुल पर ट्रैफिक जाम पैदा करना था और उसे अपने साथ जोड़ना था, लेकिन इस युवक ने अपने साथी सैनिकों को पीछे हटने के लिए अधिकतम समय देने के लिए अंत तक खड़े रहने का फैसला किया। युवा सेनानी का लक्ष्य सरल था, वह दुश्मन सेना से अधिक से अधिक लोगों की जान लेना चाहता था और सभी उपकरणों को निष्क्रिय कर देना चाहता था।

एकमात्र 76 मिमी बंदूक की नियुक्ति, जिससे हमलावरों पर गोली चलाई गई थी, अच्छी तरह से सोचा गया था। तोपची राई के घने खेत से घिरा हुआ था, और बंदूक दिखाई नहीं दे रही थी। टैंक और बख्तरबंद वाहन, सशस्त्र पैदल सेना के साथ, प्रतिभाशाली हेंज गुडेरियन के नेतृत्व में तेजी से क्षेत्र में आगे बढ़े। यह अभी भी वह अवधि थी जब जर्मनों को देश पर बिजली की तेजी से कब्ज़ा करने और सोवियत सैनिकों को हराने की उम्मीद थी।

निकोलाई व्लादिमीरोविच सिरोटिनिन जैसे योद्धाओं की बदौलत उनकी उम्मीदें धराशायी हो गईं। इसके बाद, नाज़ियों को एक से अधिक बार सोवियत सैनिकों के हताश साहस का सामना करना पड़ा, और ऐसी प्रत्येक उपलब्धि का जर्मन सैनिकों पर गंभीर मनोबल गिराने वाला प्रभाव पड़ा। युद्ध की समाप्ति पर शत्रु खेमे में भी हमारे सैनिकों के साहस की किंवदंतियाँ होने लगीं।

सिरोटिनिन का कार्य यथासंभव लंबे समय तक टैंक डिवीजन को आगे बढ़ने से रोकना था। वरिष्ठ सार्जेंट की योजना स्तंभ की पहली और आखिरी कड़ी को अवरुद्ध करने और दुश्मन को जितना संभव हो उतना नुकसान पहुंचाने की थी। गणना सही निकली. जब पहले टैंक में आग लगी, तो जर्मनों ने आग की रेखा से पीछे हटने की कोशिश की। हालाँकि, सिरोटिनिन ने पीछे चल रहे वाहन को टक्कर मार दी, और स्तंभ एक स्थिर लक्ष्य बन गया।

नाज़ियों ने घबराहट में खुद को जमीन पर गिरा दिया, उन्हें समझ नहीं आया कि गोलीबारी कहाँ से हो रही थी। शत्रु खुफिया ने जानकारी दी कि इस क्षेत्र में एक भी बैटरी नहीं थी, इसलिए डिवीजन विशेष सावधानी के बिना आगे बढ़ गया। सोवियत सैनिक द्वारा सत्तावन गोले बर्बाद नहीं किये गये। टैंक डिवीजन को एक सोवियत व्यक्ति ने रोक दिया और नष्ट कर दिया. बख्तरबंद वाहनों ने नदी पार करने की कोशिश की, लेकिन तटीय कीचड़ में फंस गए।

पूरी लड़ाई के दौरान, जर्मनों को यह भी संदेह नहीं था कि उनका सामना यूएसएसआर के केवल एक रक्षक से हुआ था। सामूहिक फार्म गौशाला के पास स्थित सिरोटिनिन की स्थिति केवल 3 गोले शेष रहने के बाद ही ली गई थी। हालाँकि, बंदूक के लिए गोला-बारूद और गोलीबारी जारी रखने की क्षमता से वंचित होने पर भी, निकोलाई व्लादिमीरोविच ने दुश्मन को कार्बाइन से गोली मार दी। उनकी मृत्यु के बाद ही सिरोटिनिन ने अपना पद छोड़ दिया।

जर्मन कमांड और सैनिक तब भयभीत हो गए जब उन्हें एहसास हुआ कि केवल एक रूसी सैनिक उनके खिलाफ खड़ा था। सिरोटिनिन के व्यवहार ने गुडेरियन सहित जर्मनों के बीच वास्तविक खुशी और सम्मान जगाया, इस तथ्य के बावजूद कि डिवीजन का नुकसान बहुत बड़ा था।

दुश्मन ने ग्यारह टैंक और सात बख्तरबंद कार्मिक खो दिए। दुश्मन की गोलाबारी के परिणामस्वरूप, 57 सैनिक घायल हो गए।
एक आदमी पूरे टैंक डिवीजन के बराबर था, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है यहां तक ​​कि उनके दुश्मनों ने बहादुरी की सर्वोच्च पहचान के संकेत के रूप में उनकी कब्र पर तीन गोलियां चलाईं .

सोवियत सैनिकों के साहस के गौरवशाली उदाहरणों के बीच निकोलाई सिरोटिनिन का पराक्रम खो गया। इसके इतिहास का अध्ययन और कवर केवल 60 के दशक की शुरुआत में किया गया था। तब उनके परिवार को भी इस वीरतापूर्ण युद्ध के बारे में पता चला। युद्ध के बाद की अवधि में, सिरोटिनिन की कब्र, जो जर्मनों द्वारा सोकोलनिची नामक गाँव में बनाई गई थी, को हटाना पड़ा। बहादुर योद्धा के अवशेषों को एक सामूहिक कब्र में दोबारा दफनाया गया। जिस तोप से सिरोटिनिन ने टैंक डिवीजन पर गोली चलाई थी, उसे रीसाइक्लिंग के लिए नष्ट कर दिया गया था। आज, स्मारक अभी भी बनाया गया है, और क्रिचेव में उनके नाम पर एक सड़क है।

बेलारूस के निवासी इस उपलब्धि को याद करते हैं और उसका सम्मान करते हैं, हालाँकि रूस में हर कोई इस गौरवशाली कहानी को नहीं जानता है। समय धीरे-धीरे युद्धकाल की घटनाओं को अपने आवरण से ढक रहा है। इस तथ्य के बावजूद कि 1960 में सोवियत आर्मी आर्काइव के कार्यकर्ताओं के प्रयासों की बदौलत सिरोटिनिन की वीरता को मान्यता दी गई थी, यूएसएसआर के हीरो की उपाधि से सम्मानित नहीं किया गया था।

एक दर्दनाक बेतुकी परिस्थिति आड़े आ गई: सैनिक के परिवार के पास उसकी तस्वीर नहीं थी। दस्तावेज जमा करने के लिए फोटो कार्ड जरूरी हो गया है. परिणामस्वरूप, जिस व्यक्ति ने अपने देश के लिए अपना जीवन दे दिया, उसे उसकी पितृभूमि में बहुत कम जाना जाता है और उसे केवल प्रथम डिग्री के देशभक्तिपूर्ण युद्ध के आदेश से सम्मानित किया गया था।

हालाँकि, सिरोटिनिन ने महिमा के लिए लड़ाई नहीं की, और यह संभावना नहीं है कि जब वह मर गया, तो उसने आदेशों के बारे में सोचा। सबसे अधिक संभावना है, यूएसएसआर के प्रति समर्पित इस व्यक्ति को उम्मीद थी कि उसके वंशज स्वतंत्र होंगे, और फासीवादी स्वस्तिक वाला व्यक्ति कभी भी रूसी धरती पर पैर नहीं रखेगा। जाहिर तौर पर वह गलत थे, हालांकि इतिहास को फिर से लिखने के घृणित प्रयासों का विरोध करने में अब भी देर नहीं हुई है।
इस लेख में हम फिर से उनके गौरवशाली नाम का उल्लेख करते हैं ताकि युद्ध नायकों की स्मृति मिट न जाए। अपने देश के सच्चे देशभक्त और बहादुर बेटे निकोलाई व्लादिमीरोविच सिरोटिनिन को शाश्वत स्मृति और गौरव!

फोटो: 17 जुलाई, 1941 को निकोलाई सिरोटिनिन की अंतिम लड़ाई के स्थल पर ओबिलिस्क। एक वास्तविक 76-मिलीमीटर बंदूक पास में एक कुरसी पर खड़ी की गई थी - सिरोटिनिन ने एक समान तोप से दुश्मनों पर गोलीबारी की

जुलाई 1941 में, लाल सेना युद्ध में पीछे हट गई। क्रिचेव क्षेत्र (मोगिलेव क्षेत्र) में, हेंज गुडेरियन का चौथा पैंजर डिवीजन सोवियत क्षेत्र में गहराई से आगे बढ़ रहा था, और 6 वें इन्फैंट्री डिवीजन ने इसका विरोध किया था।

10 जुलाई को, राइफल डिवीजन की एक तोपखाने की बैटरी क्रिचेव से तीन किलोमीटर दूर स्थित सोकोल्निची गांव में प्रवेश कर गई। बंदूकों में से एक की कमान 20 वर्षीय वरिष्ठ सार्जेंट निकोलाई सिरोटिनिन के पास थी।

दुश्मन के हमले की प्रतीक्षा करते हुए, सैनिकों ने गाँव में समय बिताया। सिरोटिनिन और उसके लड़ाके अनास्तासिया ग्रेबस्काया के घर में बस गए।

और मैदान में एक योद्धा

मोगिलेव की दिशा से आने वाली तोपों की बौछार और वारसॉ राजमार्ग के साथ पूर्व की ओर चल रहे शरणार्थियों के स्तंभों ने संकेत दिया कि दुश्मन आ रहा था।
यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि युद्ध के दौरान वरिष्ठ सार्जेंट निकोलाई सिरोटिनिन को अपनी बंदूक पर अकेला क्यों छोड़ दिया गया था। एक संस्करण के अनुसार, उन्होंने सोज़ नदी के पार अपने साथी सैनिकों की वापसी को कवर करने के लिए स्वेच्छा से काम किया। लेकिन यह विश्वसनीय रूप से ज्ञात है कि उसने गाँव के बाहरी इलाके में तोप के लिए एक स्थान तैयार किया था ताकि पुल के पार की सड़क को कवर किया जा सके।

76 मिमी की बंदूक लंबी राई में अच्छी तरह छिपी हुई थी। 17 जुलाई को, वारसॉ राजमार्ग के 476वें किलोमीटर पर दुश्मन उपकरणों का एक स्तंभ दिखाई दिया। सिरोटिनिन ने गोलियां चला दीं। 1958 की ओगनीओक पत्रिका में यूएसएसआर रक्षा मंत्रालय (टी. स्टेपनचुक और एन. टेरेशचेंको) के संग्रह के कर्मचारियों द्वारा इस लड़ाई का वर्णन इस प्रकार किया गया था।

- सामने एक बख्तरबंद कार्मिक वाहक है, उसके पीछे सैनिकों से भरे ट्रक हैं। एक छद्म तोप ने स्तंभ पर प्रहार किया। एक बख्तरबंद कार्मिक वाहक में आग लग गई और कई क्षतिग्रस्त ट्रक खाई में गिर गए। कई बख्तरबंद कार्मिक और एक टैंक जंगल से रेंगते हुए बाहर निकले। निकोलाई ने एक टैंक को नष्ट कर दिया। टैंक के चारों ओर जाने की कोशिश में, दो बख्तरबंद कार्मिक एक दलदल में फंस गए... निकोलाई खुद गोला-बारूद लाए, निशाना साधा, लोड किया और विवेकपूर्ण तरीके से दुश्मनों के बीच गोले भेजे।

अंततः, नाज़ियों को पता चला कि आग कहाँ से आ रही थी और उन्होंने अपनी सारी शक्ति अकेली बंदूक पर लगा दी। निकोलाई की मृत्यु हो गई. जब नाज़ियों ने देखा कि केवल एक ही आदमी लड़ रहा है, तो वे दंग रह गये। योद्धा की बहादुरी से हैरान नाजियों ने सैनिक को दफना दिया।

शव को कब्र में उतारने से पहले, सिरोटिनिन की तलाशी ली गई और उसकी जेब में एक पदक मिला, और उसमें उसका नाम और निवास स्थान लिखा हुआ एक नोट मिला। यह तथ्य तब ज्ञात हुआ जब पुरालेख कर्मचारी युद्ध के मैदान में गए और स्थानीय निवासियों का सर्वेक्षण किया। स्थानीय निवासी ओल्गा वेरज़बिट्स्काया जर्मन जानती थी और लड़ाई के दिन, जर्मनों के आदेश पर, उसने पदक में डाले गए कागज के टुकड़े पर जो लिखा था उसका अनुवाद किया। उसके लिए धन्यवाद (और उस समय लड़ाई को 17 साल बीत चुके थे), हम नायक का नाम पता लगाने में कामयाब रहे।

वेरज़बिट्स्काया ने सैनिक का पहला और अंतिम नाम बताया, और यह भी कि वह ओरेल शहर में रहता था।
आइए ध्यान दें कि मॉस्को पुरालेख के कर्मचारी स्थानीय इतिहासकार मिखाइल मेलनिकोव के एक पत्र की बदौलत बेलारूसी गांव पहुंचे। उन्होंने लिखा कि गाँव में उन्होंने एक तोपची के कारनामे के बारे में सुना जो नाजियों के खिलाफ अकेले लड़ा था, जिससे दुश्मन चकित रह गया।

आगे की जांच इतिहासकारों को ओरेल शहर तक ले गई, जहां 1958 में वे निकोलाई सिरोटिनिन के माता-पिता से मिलने में सक्षम हुए। इस प्रकार लड़के के छोटे जीवन का विवरण ज्ञात हुआ।

उन्हें 5 अक्टूबर, 1940 को टेकमाश प्लांट से सेना में भर्ती किया गया, जहाँ उन्होंने टर्नर के रूप में काम किया। उन्होंने बेलारूसी शहर पोलोत्स्क की 55वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट में अपनी सेवा शुरू की। पाँच बच्चों में निकोलाई दूसरे सबसे बड़े थे।
"कोमल, मेहनती, उसने छोटे बच्चों की देखभाल में मदद की," माँ ऐलेना कोर्निवना ने उसके बारे में कहा।

इस प्रकार, एक स्थानीय इतिहासकार और मॉस्को पुरालेख के देखभाल करने वाले कर्मचारियों के लिए धन्यवाद, यूएसएसआर को वीर तोपखाने के पराक्रम के बारे में पता चला। यह स्पष्ट था कि उसने शत्रु सेना के आगे बढ़ने में देरी की और उसे नुकसान पहुँचाया। लेकिन मारे गए नाजियों की संख्या के बारे में कोई खास जानकारी नहीं मिल पाई.

बाद में खबरें आईं कि 11 टैंक, 6 बख्तरबंद कार्मिक और 57 दुश्मन सैनिक नष्ट हो गए। एक संस्करण के अनुसार, उनमें से कुछ को नदी के पार से तोपखाने की मदद से नष्ट कर दिया गया था।

लेकिन जो भी हो, सिरोटिनिन की उपलब्धि उसके द्वारा नष्ट किए गए टैंकों की संख्या से नहीं मापी जाती। एक, तीन या ग्यारह... इस मामले में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मुख्य बात यह है कि ओरेल के बहादुर व्यक्ति ने जर्मन आर्मडा के खिलाफ अकेले लड़ाई लड़ी, जिससे दुश्मन को नुकसान उठाना पड़ा और डर से कांपना पड़ा।

वह भाग सकता था, किसी गाँव में शरण ले सकता था, या कोई अलग रास्ता चुन सकता था, लेकिन उसने खून की आखिरी बूंद तक लड़ाई लड़ी। निकोलाई सिरोटिनिन की उपलब्धि की कहानी ओगनीओक में लेख के कई वर्षों बाद भी जारी रही।

"आखिरकार, वह रूसी है, क्या ऐसी प्रशंसा आवश्यक है?"

जनवरी 1960 में साहित्यिक राजपत्र में "यह कोई किंवदंती नहीं है" शीर्षक से एक लेख प्रकाशित हुआ था। इसके लेखकों में से एक स्थानीय इतिहासकार मिखाइल मेलनिकोव थे। वहां यह बताया गया कि 17 जुलाई, 1941 को लड़ाई का एक चश्मदीद गवाह चीफ लेफ्टिनेंट फ्रेडरिक हेनफेल्ड था। 1942 में हेनफेल्ड की मृत्यु के बाद उनकी प्रविष्टियों वाली एक डायरी मिली थी। मुख्य लेफ्टिनेंट की डायरी की प्रविष्टियाँ 1942 में सैन्य पत्रकार एफ. सेलिवानोव द्वारा की गई थीं। यहाँ हेनफेल्ड की डायरी से एक उद्धरण है:

17 जुलाई 1941. सोकोलनिची, क्रिचेव के पास। शाम को एक अज्ञात रूसी सैनिक को दफनाया गया। वह तोप के पास अकेला खड़ा रहा, उसने काफी देर तक टैंकों और पैदल सेना के एक स्तंभ पर गोलियां चलाईं और मर गया। उसके साहस पर सभी आश्चर्यचकित थे... ओबर्स्ट (कर्नल) ने कब्र के सामने कहा कि यदि फ्यूहरर के सभी सैनिक इस रूसी की तरह लड़ें, तो वे पूरी दुनिया जीत लेंगे। उन्होंने राइफलों से तीन बार गोलियां चलाईं। आख़िर वह रूसी है, क्या ऐसी प्रशंसा ज़रूरी है?

और यहां 60 के दशक में वेरज़बिट्स्काया के शब्दों से दर्ज की गई यादें हैं:
- दोपहर में जर्मन उस स्थान पर एकत्र हुए जहां तोप खड़ी थी। उन्होंने हमें, स्थानीय निवासियों को भी वहां आने के लिए मजबूर किया,'' वेरज़बिट्स्काया याद करते हैं। - जर्मन जानने वाले व्यक्ति के रूप में, मुख्य जर्मन ने आदेश देकर मुझे अनुवाद करने का आदेश दिया। उन्होंने कहा कि एक सैनिक को इसी तरह अपनी मातृभूमि - पितृभूमि की रक्षा करनी चाहिए। फिर हमारे मृत सैनिक के अंगरखा की जेब से उन्होंने एक पदक निकाला जिस पर लिखा था कि कौन और कहाँ है। मुख्य जर्मन ने मुझसे कहा: “इसे लो और अपने रिश्तेदारों को लिखो। माँ को बताएं कि उसका बेटा कितना नायक था और उसकी मृत्यु कैसे हुई। मैं ऐसा करने से डर रहा था... तभी एक युवा जर्मन अधिकारी, जो कब्र में खड़ा था और सिरोटिनिन के शरीर को सोवियत लबादे-तम्बू से ढक रहा था, ने मुझसे कागज का एक टुकड़ा और एक पदक छीन लिया और अशिष्टता से कुछ कहा। अंतिम संस्कार के बाद लंबे समय तक, नाज़ी सामूहिक खेत के बीच में तोप और कब्र पर खड़े रहे, प्रशंसा के बिना नहीं, शॉट्स और हिट की गिनती करते रहे।

बाद में, युद्ध स्थल पर एक गेंदबाज़ की टोपी मिली, जिस पर लिखा था: "अनाथ..."।
1948 में, नायक के अवशेषों को एक सामूहिक कब्र में फिर से दफनाया गया। जब आम जनता को सिरोटिनिन के पराक्रम के बारे में पता चला, तो उन्हें मरणोपरांत, 1960 में, ऑर्डर ऑफ द पैट्रियटिक वॉर, प्रथम डिग्री से सम्मानित किया गया। एक साल बाद, 1961 में, युद्ध स्थल पर एक स्मारक-स्तंभ बनाया गया, जिस पर शिलालेख 17 जुलाई, 1941 की लड़ाई की रिपोर्ट करता है। पास में एक चबूतरे पर एक असली 76 मिमी की बंदूक लगी हुई है। सिरोटिनिन ने इसी प्रकार की तोप से शत्रुओं पर गोलीबारी की।

दुर्भाग्य से, निकोलाई सिरोटिनिन की एक भी तस्वीर नहीं बची है। 1990 के दशक में उनके सहकर्मी द्वारा बनाई गई केवल एक पेंसिल ड्राइंग है। लेकिन मुख्य बात यह है कि वंशजों को ओरेल के एक बहादुर और निडर लड़के की याद रहेगी, जिसने जर्मन उपकरणों के स्तंभ में देरी की और एक असमान लड़ाई में मर गया।

एंड्री ओस्मोलोव्स्की

उत्तरी ओसेशिया में, जहां युद्ध के दौरान भयंकर लड़ाई हुई, खोज इंजन उन लड़ाइयों के नायकों में से एक का नाम वापस करने में सक्षम थे। हमेशा की तरह ऐसी स्थितियों में, जब सेनानियों की पहचान स्थापित की जाती है, तो सबसे छोटे विवरण पर भी ध्यान दिया जाता है: व्यक्तिगत सामान, अभिलेखागार में रिकॉर्ड, प्रत्यक्षदर्शियों की यादें। इस बार मौका काम आया. और अब वे उस लड़ाकू के रिश्तेदारों की तलाश कर रहे हैं, जिनके पराक्रम की दुश्मन कमान ने भी प्रशंसा की थी।

कैप्टन दिमित्री शेवचेंको को लापता के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। जब तक एक घटना ने ऐतिहासिक न्याय बहाल नहीं किया: जर्मन खोज इंजन अपने सैनिकों को जुटाने के लिए उत्तरी ओस्सेटियन गांव पावलोडोल्स्काया में आए। उनके हाथों में मौजूद इन नक्शों पर 160 वेहरमाच सैनिकों के दफ़नाने के स्थान अंकित थे। जब उन्होंने खुदाई शुरू की, तो नाज़ी अधिकारियों की पंक्ति के बगल में उन्हें एक सोवियत कप्तान की कब्र मिली। यह एक दुर्लभ मामला था जब किसी अजनबी को अपनों के बीच दफनाया गया था।

“जब उनकी मृत्यु हुई, तो जर्मनों ने उनके दफ़नाने का आयोजन किया। वहां ऑनर गार्ड था, लाइन लगी हुई थी. जर्मनों ने वीरता दिखाने वाले एक सोवियत सैनिक को दफनाया। वे। उन्होंने अपने सैनिकों को दिखाया कि कैसे लड़ना है, ”युद्ध कब्रों की देखभाल के लिए जर्मनी के पीपुल्स यूनियन के रूस के दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र में पुनर्निर्माण सेवा के विशेषज्ञ सर्गेई शेवचेंको कहते हैं।

कैप्टन आखिरी गोली तक लड़े। 9वीं गार्ड ब्रिगेड की पहली बटालियन के हिस्से के रूप में। इस समय वह टेरेक के पीछे तैनात थी। और शेवचेंको और एक अन्य सैनिक टोही समूह के रूप में गाँव में रहे। जर्मनों ने अपना आक्रमण शुरू कर दिया। कॉमरेड लगभग तुरंत ही मारा गया। कप्तान अकेला रह गया और उसने आखिरी तक रक्षा की जिम्मेदारी संभाली।

स्थानीय निवासियों के अनुसार, दिमित्री शेवचेंको ने एक स्थानीय चर्च के घंटाघर से जवाबी गोलीबारी की। इस तथ्य के बावजूद कि इसे पहले ही बहाल कर दिया गया है, इस पर शेल के निशान अभी भी दिखाई दे रहे हैं।

उन घटनाओं का एकमात्र जीवित गवाह पोलीना पोल्यान्स्काया है। जुलाई 1942 में वह केवल 11 वर्ष की थीं।

“युद्ध के दौरान हमने चर्च में रात बिताई। बमबारी इस प्रकार थी - वे बम गिराते हैं, वे बम गिराते हैं, चारों ओर बम फूटते हैं। मैंने इसे मारे गए व्यक्ति की छत पर देखा। ईंटें बिछाई गईं, पाइप बिछाए गए, इतने मुड़े हुए थे, और वह ऐसे ही लेटा हुआ था,'' पावलोडोल्स्काया गांव की निवासी पोलिना पोल्यांस्काया कहती हैं।

इस महिला की यादें रूसी सर्च इंजनों के लिए एक सुराग हैं, जो मृत सैनिकों के बारे में धीरे-धीरे जानकारी जुटा रहे हैं।

"हमारे लोगों को पहचानना बहुत मुश्किल है, क्योंकि... उनके पास कोई पहचान टैग नहीं था, एक दुर्लभ मामला जहां एक कैप्सूल था जिसमें एक नोट हो सकता था। और मुख्य रूप से बर्तनों, चम्मचों पर लिखे शिलालेखों पर आधारित है," उत्तरी ओस्सेटियन क्षेत्रीय सार्वजनिक संगठन "मेमोरियल-एविया सर्च टीम" के एक खोज अधिकारी रोमन इकोएव कहते हैं।

लाल सेना के सिपाही पर खोज इंजनों को जो कुछ भी मिला वह अब स्थानीय संग्रहालय में संग्रहीत है: एक कारतूस, बटनों की एक जोड़ी, एक सितारा और एक रैमरोड। ऐसी परिचयात्मक जानकारी के आधार पर सेनानी का नाम वापस करना वास्तव में असंभव था, यदि एक भी विवरण न हो।

“प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि लड़ाई किस तारीख को हुई थी। इस डेटा के आधार पर, उन्हें वह खुफिया जानकारी मिली जो यहां आई थी और दस्ते में कौन था, ”रोमन इकोएव कहते हैं।

संग्रह में कड़ी मेहनत की और अब कप्तान अपना नाम वापस पाने में कामयाब रहे। और वह स्वयं अपने साथियों की अचिह्नित कब्र के बगल में, पावलोडोल्स्काया गांव में दफनाया गया और फिर से दफनाया गया।

सोवियत काल में हममें से कौन प्रसिद्ध 28 पैनफिलोव और यंग गार्ड्स, अलेक्जेंडर मैट्रोसोव और निकोलाई गैस्टेलो, ज़ोया कोस्मोडेमेन्स्काया और जनरल कार्बीशेव, एलेक्सी मार्सेयेव और मूसा जलील के बारे में नहीं जानता था।
लेकिन हममें से बहुत कम लोगों ने 41 की गर्मियों में बेलारूसी क्रिचेव के पास हुई हताश लड़ाई के बारे में सुना है, जब एक 20 वर्षीय व्यक्ति - निकोलाई सिरोटिनिन - ने अकेले ही एक जर्मन स्तंभ को रोक दिया, 11 टैंक और 7 बख्तरबंद वाहनों को मार गिराया। और इस प्रकार वह इस कहावत को चुनौती देने में सक्षम हुए कि "मैदान में अकेला योद्धा नहीं होता।"
मैं इस नायक और उसके पराक्रम के बारे में बात करना चाहूंगा।

कोल्या का जन्म 7 मार्च, 1921 को ओरेल शहर में हुआ था।
पिता - व्लादिमीर कुज़्मिच सिरोटिनिन (1888-1961), स्टीम लोकोमोटिव ड्राइवर।
माता - ऐलेना कोर्निव्ना (1898-1963), गृहिणी।
परिवार में 5 बच्चे हैं, कोल्या दूसरे सबसे बड़े हैं।
माँ ने उनकी कड़ी मेहनत, स्नेही स्वभाव और छोटे बच्चों के पालन-पोषण में मदद पर ध्यान दिया।
स्कूल से स्नातक होने के बाद, निकोलाई टोकमाश संयंत्र में टर्नर के रूप में काम करने चले गए।
5 अक्टूबर 1940 को निकोलाई को सेना में भर्ती किया गया।
उन्हें बेलारूसी एसएसआर के पोलोत्स्क शहर में 55वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट को सौंपा गया था।
निकोलाई के बारे में दस्तावेजों में से केवल सिपाही का मेडिकल कार्ड संरक्षित किया गया है।
उनके मेडिकल रिकॉर्ड के मुताबिक, वह बिल्कुल भी हीरो नहीं हैं। सिरोटिनिन छोटे कद का था - 164 सेंटीमीटर और वजन केवल 53 किलोग्राम था।
जून 1941 तक, चतुर, मेहनती, भाग्यशाली, बुद्धिमान और कुशल गनर लड़का पहले से ही एक वरिष्ठ सार्जेंट, एक बंदूक कमांडर था।
युद्ध की शुरुआत तक, उनके 17वें इन्फैंट्री डिवीजन को दितवा नदी की रेखा पर फिर से तैनात किया गया था।

22 जून 1941 को एक हवाई हमले के दौरान निकोलाई घायल हो गये।
घाव मामूली था, और दो दिन बाद वह मोर्चे पर लड़ने चला गया।
ऐसा हुआ कि वह अपने विभाग से अलग हो गये।

55वीं रेजिमेंट के कमांडर मेजर स्क्रीप्का ने बाद में यह बताते हुए लिखा कि क्या हुआ और कैसे हुआ:

“24 जून की शाम को, डिवीजन कमांडर से दितवा नदी के पूर्वी तट पर वापस जाने का आदेश मिला। एक राइफल कंपनी को पीछे की मार्चिंग चौकी के रूप में ऊंचाई पर छोड़कर, रेजिमेंट रात में एक नई लाइन पर वापस चली गई। चौकी को सुबह रेजिमेंट में शामिल होना था। हालाँकि, भोर में, ऊंचाइयों से एक मजबूत युद्ध की गर्जना सुनाई देने लगी। इसके अलावा, रेजिमेंट को दितवा लाइन पर रुके बिना लिडा वापस जाने का आदेश दिया गया था। परिणामस्वरूप, चौकी रेजिमेंट में वापस नहीं आई। उसका भाग्य अज्ञात है।"

निकोलस इस चौकी का हिस्सा था, जिसे 25 जून को भोर में घेर लिया गया और हरा दिया गया।
लेकिन वह जीवित रहने और हथियारों के साथ घेरे से बाहर निकलने में कामयाब रहा। और वह अपने लोगों के पास गया.
वह 500 किलोमीटर पूर्व की ओर चला जब तक कि वह सोकोल्निची क्षेत्र (जुलाई 9-10) में अग्रिम पंक्ति तक नहीं पहुंच गया। उनकी 55वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट दक्षिण-पूर्व की ओर दूसरी दिशा में - कलिन्कोविची तक एक संगठित तरीके से पीछे हट गई।
वास्तव में, सिरोटिनिन जांच के अधीन था, लगभग "दंड" माना जाता था।
इसलिए, उन्हें संयुक्त बटालियन को सौंपा गया था, जिसे पश्चिम से क्रिचेव की रक्षा करने का काम सौंपा गया था (इसके ठीक उत्तर में दो सड़कें हैं - वार्शवका और पुरानी सड़क)।
निकोलाई को कैप्टन किम के अधिकार में रखा गया था।
उसे एक तोपखाने की बैटरी में भेजा गया, जहाँ एक युवा तोपची ने बैटरी की एक बंदूक की कमान संभाली।
बैटरी कमांडर (उनका अंतिम नाम स्थापित नहीं किया जा सका) और आर्टिलरीमैन निकोलाई अनास्तासिया इवमेनोव्ना ग्रेबस्काया के घर में बस गए।
निकोलाई सिरोटिनिन को गाँव के निवासी एक शांत, विनम्र लड़के के रूप में याद करते थे।

ग्रेबस्काया की बेटी मारिया इवानोव्ना ने याद किया:

“मुझे जुलाई 1941 की घटनाएँ अच्छी तरह याद हैं। जर्मनों के आने से लगभग एक सप्ताह पहले, सोवियत तोपची हमारे गाँव में बस गए। उनकी बैटरी का मुख्यालय हमारे घर में था, बैटरी कमांडर निकोलाई नाम का एक वरिष्ठ लेफ्टिनेंट था, उसका सहायक फेड्या नाम का लेफ्टिनेंट था, और सैनिकों में से मुझे सबसे ज्यादा लाल सेना के सैनिक निकोलाई सिरोटिनिन याद हैं। तथ्य यह है कि वरिष्ठ लेफ्टिनेंट अक्सर इस सैनिक को बुलाते थे और उसे, सबसे बुद्धिमान और अनुभवी के रूप में, यह और वह कार्य सौंपते थे।
वह औसत कद से थोड़ा ऊपर था, काले सुनहरे बाल, एक साधारण चेहरा, हंसमुख, विनम्र, शांत और शरारती आँखें, जिनमें सोना लगा हुआ था। जब सिरोटिनिन और वरिष्ठ लेफ्टिनेंट निकोलाई ने स्थानीय निवासियों के लिए एक डगआउट खोदने का फैसला किया, तो मैंने देखा कि कैसे उसने चतुराई से पृथ्वी को फेंक दिया, और देखा कि वह स्पष्ट रूप से बॉस के परिवार से नहीं था। निकोलाई ने मजाक में उत्तर दिया:
“मैं ओरेल का एक श्रमिक हूं, और मैं शारीरिक श्रम से अछूता नहीं हूं। हम ओर्लोववासी जानते हैं कि कैसे काम करना है।”

गाँव की निवासी ओल्गा बोरिसोव्ना वेरज़बिट्स्काया ने याद किया:

“हम लड़ाई के दिन से पहले निकोलाई सिरोटिनिन और उसकी बहन को जानते थे। वह मेरे एक दोस्त के साथ दूध खरीद रहा था।
वह बहुत विनम्र थे, हमेशा बुजुर्ग महिलाओं को कुएं से पानी लाने और अन्य कठिन काम करने में मदद करते थे।
मुझे लड़ाई से पहले की शाम अच्छी तरह याद है। ग्रैब्सिख घर के गेट पर एक लॉग पर मैंने निकोलाई सिरोटिनिन को देखा। वह बैठ गया और कुछ सोचने लगा। मुझे बहुत आश्चर्य हुआ कि सब लोग जा रहे थे, लेकिन वह बैठा हुआ था।”

यह कहा जाना चाहिए कि जुलाई 1941 की शुरुआत में, हेंज गुडेरियन के दूसरे पैंजर ग्रुप के टैंक - सबसे प्रतिभाशाली जर्मन जनरलों में से एक - बायखोव के पास हमारे सैनिकों की कमजोर, पतली और विरल रक्षा रेखा के माध्यम से टूट गए और पार करना शुरू कर दिया। नीपर.
हमारे कमजोर अवरोधों को कुचलते और गिराते हुए, वे सोज़ नदी के किनारे पूर्व में स्लावगोरोड की ओर और आगे चेरिकोव से होते हुए क्रिचेव शहर की ओर बढ़े, ताकि स्मोलेंस्क की रक्षा करने वाले हमारे सैनिकों को दक्षिण से एक झटका देकर घेर सकें।
15 तारीख की सुबह मोगिलेव से गोलियों की धीमी आवाजें सुनी गईं।
हर घंटे वे तेज़ होते गए, और पहले से सुनसान वारसॉ राजमार्ग शरणार्थियों और पीछे हटने वाली इकाइयों की एक धारा से भर गया।
वॉन लैंगरमैन की कमान वाले चौथे पैंजर डिवीजन के दबाव में, लाल सेना की 13वीं सेना की इकाइयों ने बेहतर दुश्मन ताकतों का सामना किया।
और उन्होंने सोझ के पीछे, इसके निचले दक्षिण-पूर्वी तट पर, सबसे खूबसूरत जंगलों में रक्षा का जिम्मा उठाया।
सोज़ नदी का पश्चिमी तट बहुत तीव्र और ऊँचा है, कई स्थानों पर यह बहुत तीव्र ढलानों वाली गहरी खड्डों से कटा हुआ है और लगभग वृक्षविहीन है। चेरिकोव शहर से क्रिचेव तक की सड़क पर ऐसी कई खड्डें थीं।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 16 जुलाई तक, क्रिचेव के उत्तर में घेरा बंद कर दिया गया था, जहां 16 वीं और 20 वीं सेनाओं की इकाइयों को स्मोलेंस्क के पास घेर लिया गया था। इसलिए, सोझ नदी के दाहिने किनारे पर अंतिम सीमा के रूप में क्रिचेव पर कब्ज़ा करने को विशेष महत्व दिया गया।
17 जुलाई, 1941 की सुबह, एक खड्ड में, हमारे सैनिकों के एक समूह ने, जाहिरा तौर पर टोह लेने के लिए, वेहरमाच के चौथे पैंजर डिवीजन की इकाइयों के एक स्तंभ पर घात लगाकर हमला किया। उन्होंने एक विशाल स्तम्भ के मुख्य गश्ती दल पर हथगोले फेंके, उस पर गोलीबारी की और लड़ाई को बीहड़ों में छोड़ दिया। सैनिक सोझ को पार करने में कामयाब रहे और कमांड को जर्मन टैंक डिवीजन के क्रिचेव के पास आने की सूचना दी।
क्रिचेव में उस समय 6वीं इन्फैंट्री डिवीजन की इकाइयाँ थीं, जो लड़ाई में हार गई थीं, अपनी अधिकांश तोपें और अन्य उपकरण खो चुकी थीं।
टैंकों की खबर के बाद, उन्हें सोझ को पार करने का आदेश मिला।
लेकिन डिवीजन के कुछ हिस्से इसे जल्दी नहीं कर सके - परिवहन के पर्याप्त साधन नहीं थे।
और इसलिए सभी को पार करने का अवसर देने के लिए जर्मनों को कई घंटों तक विलंबित करना आवश्यक था।
आर्टिलरी बैटरी कमांडर ने निर्णय लिया: टैंक कॉलम में देरी के कार्य के साथ पीछे हटने को कवर करने के लिए 2 लोगों के दल के साथ मॉस्को-वारसॉ राजमार्ग के 476 वें किलोमीटर पर डोब्रोस्ट नदी पर पुल पर एक बंदूक छोड़ दें।
बैटरी कमांडर ने कहा, ''तोप के साथ दो लोग यहां रहेंगे।''
निकोलाई सिरोटिनिन ने स्वेच्छा से काम किया।
सेनापति स्वयं दूसरे स्थान पर रहा।
आदेश संक्षिप्त था: डोब्रोस्ट नदी पर पुल पर जर्मन टैंक स्तंभ को यथासंभव लंबे समय तक विलंबित करना।
और फिर, यदि संभव हो, तो अपने आप को पकड़ लें...
कई साल बाद, पत्रकारों को निकोलाई की बहन, 80 वर्षीय तैसिया शेस्ताकोवा, ओरेल शहर में मिली।
जब उन्होंने पूछा कि कोल्या ने स्वेच्छा से हमारी सेना की वापसी को कवर करने के लिए क्यों स्वेच्छा से काम किया, तो तैसिया व्लादिमीरोवना ने आश्चर्य से अपनी भौंहें उठाईं:
"मेरा भाई अन्यथा नहीं कर सकता था।"

यह युद्ध का 25वाँ दिन था...
अपनी इकाई की वापसी को कवर करने के लिए स्वेच्छा से काम करने के बाद, निकोलाई ने एक लाभप्रद गोलीबारी की स्थिति ले ली। उन्होंने सोकोलनिची गांव के बाहरी इलाके में - एक निचली पहाड़ी पर, डोब्रोस्ट नदी के पास एक सामूहिक खेत राई के खेत में, 45 मिलीमीटर की एंटी-टैंक बंदूक स्थापित की।
तोप की निचली हरी ढाल मकई की बालियों के बीच लगभग पूरी तरह छिपी हुई थी।
यह स्थान बिना ध्यान दिए गोलाबारी के लिए आदर्श था। क्रिचेव की ओर जाने वाली सड़क लगभग 200 मीटर दूर थी। यहाँ से राजमार्ग, एक छोटी नदी और उस पर एक पुल का उत्कृष्ट दृश्य दिखाई देता था, जो दुश्मन के लिए पूर्व का रास्ता खोलता था। और सड़क के पास एक आर्द्रभूमि थी. लो सेज के दुर्लभ गुच्छों के बीच, पोखरों और बैरलों में पानी चमक रहा था - पानी से भरे गड्ढे।
और इसका मतलब यह था कि अगर कुछ हुआ तो टैंक न तो बायीं ओर जा सकेंगे और न ही दाहिनी ओर।
सिरोटिनिन बंदूक पर अकेला था। वह समझ गया कि वह क्या कर रहा है। केवल एक ही कार्य था - विभाजन के लिए समय प्राप्त करने के लिए यथासंभव लंबे समय तक टिके रहना...

भोर के समय, जंगल से दुश्मन के इंजनों की गर्जना सुनाई दी। गाँव पर गोलाबारी शुरू हो गई। फिर दुश्मन का एक दस्ता - 59 टैंक और पैदल सेना के साथ बख्तरबंद वाहन - एक विशाल चित्तीदार बोआ कंस्ट्रिक्टर की तरह राजमार्ग पर रेंगते रहे।
नाज़ी आ रहे थे...
खैर, सार्जेंट, जो एक अनुभवी तोपची था, ने वह क्षण चुना जब दुश्मन पर हमला करना था।
जब लीड टैंक पुल पर पहुंचा, तो पहली - सफल - गोली चली। सार्जेंट ने उसे मारा.
दूसरे शेल के साथ, सिरोटिनिन ने स्तंभ की पूंछ पर एक बख्तरबंद कार्मिक वाहक में आग लगा दी। और इससे ट्रैफिक जाम हो गया.
स्तम्भ रुक गया और घबराहट शुरू हो गई। चूहेदानी पटक कर बंद हो गई।
इस प्रकार, लड़ाकू मिशन पूरा हो गया - टैंक स्तंभ को हिरासत में ले लिया गया।
और बैटरी कमांडर, जो पुल पर खड़ा था और आग को नियंत्रित कर रहा था, घायल हो गया। और उसे सोवियत पदों की ओर पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
हालाँकि, सिरोटिनिन ने पीछे हटने से इनकार कर दिया।
निकोलाई को पता था कि उसकी यहीं और अभी जरूरत है। उसके पास 60 और सीपियाँ थीं। और आगे दुश्मन की गाड़ियाँ थीं जिन्हें उसे नष्ट करना था।
जर्मनों ने दो अन्य टैंकों के साथ क्षतिग्रस्त टैंक को पुल से खींचकर जाम हटाने का प्रयास किया।
हवलदार ने फिर से गोली चला दी.
और ये टैंक हिट हो गए.
एक बख्तरबंद वाहन जो डोब्रोस्ट नदी को पार करने की कोशिश कर रहा था, एक दलदली नदी में फंस गया। वहाँ उसे एक और शंख मिला।
निकोलाई ने एक के बाद एक टैंकों को ध्वस्त करते हुए गोलीबारी की...
जर्मन टैंक कोल्या सिरोटिनिन में ऐसे घुसे मानो वे ब्रेस्ट किले का सामना कर रहे हों।
यह सचमुच नरक था.
एक के बाद एक टैंकों में आग लग गई।
पैदल सेना, कवच के पीछे छिपकर लेट गई।
जर्मन कमांडर घाटे में हैं। वे भीषण आग के स्रोत को समझ नहीं पा रहे हैं। ऐसा लगता है जैसे पूरी बैटरी धड़क रही है। लक्ष्यित अग्नि. जर्मन स्तंभ में 59 टैंक, दर्जनों मशीन गनर और मोटरसाइकिल चालक हैं। और यह सारी शक्ति रूसी आग के सामने शक्तिहीन है। यह बैटरी कहां से आई? आख़िरकार, एक दिन पहले, उनकी टोही आसपास के क्षेत्र में सोवियत तोपखाने का पता लगाने में असमर्थ थी। और उसने बताया कि रास्ता खुला है। इसलिए, विभाजन विशेष सावधानियों के बिना आगे बढ़ा।
नाज़ियों को अभी तक पता नहीं था कि उनके रास्ते में केवल एक ही सैनिक खड़ा था, और मैदान में केवल एक ही योद्धा था, अगर वह रूसी था।
सिरोटिनिन अकेले लड़े, खुद एक गनर के रूप में और एक लोडर के रूप में।
जर्मन टैंकों ने एंटी-टैंक गन पर हमला करने, नजदीक से गोली चलाने, पटरियों के नीचे कुचलने के लिए सड़क से हटने की कोशिश की, लेकिन एक के बाद एक वे दलदली इलाके में फंसते गए। एक पानी के साथ एक छेद में अपने सामने के हिस्से के साथ इतनी गहराई तक गिर गया कि वह लगभग लंबवत खड़ा हो गया, और निकोलाई आसानी से इंजन डिब्बे में गिर गया। टैंक तुरंत आग की लपटों में घिर गया।
सार्जेंट पहले से ही सातवें टैंक पर गोलीबारी कर रहा था जब जर्मनों ने अंततः उसकी गोलीबारी की स्थिति का पता लगाया और बंदूक पर भारी गोलीबारी शुरू कर दी।
लेकिन इस तथ्य के कारण कि वह चोटी के विपरीत ढलान पर खड़ी थी, गोले या तो पहाड़ी की ढलान पर फट गए या ऊपर उड़ गए। गोली के प्रहार से निचली ढलान वाली ढाल बज उठी। एक गोला पहाड़ी की चोटी पर, बंदूक के बाईं ओर लगभग दस मीटर की दूरी पर फट गया। और छोटे-छोटे टुकड़े तोपची सिरोटिनिन के बायीं ओर और बांह को छू गये। उसने जल्दी से उन पर पट्टी बाँधी और अपने पैरों के नीचे से चले हुए कारतूस फेंकते हुए गोलीबारी जारी रखी।
उपकरण जलने से सड़क काले धुएं से ढक गई थी।
गोले कम थे. और निकोलाई ने अधिक सावधानी से निशाना लगाना और कम बार गोली चलाना शुरू कर दिया। जल्दी करने की कोई आवश्यकता नहीं थी - स्तंभ आगे और पीछे जलते हुए उपकरणों से बंद था, उनके पास हिलने-डुलने की कोई जगह नहीं थी - चारों ओर दलदल था।
उसने देखा कि कैसे पैदल सैनिक घास के मैदान में दौड़ रहे थे - उसके चारों ओर जाने की कोशिश कर रहे थे।
तोप ने बार-बार गोलीबारी शुरू कर दी, जिससे विखंडन के गोले दागे गए जो जर्मनों के पैरों के नीचे फट गए। जल्द ही बची हुई पैदल सेना वापस रेंग गई।
जल्द ही जर्मन पैदल सेना ने एक बार फिर तोप को बायपास करने की कोशिश की। लेकिन बकशॉट की तीन गोलियों के बाद, वे लेट गए और रेंगकर दूर जाने लगे।
उसी समय, स्तंभ में एक के बाद एक तीन विस्फोट सुने गए - टैंक बुर्ज आकाश में उड़ गए।
हवा के एक झोंके ने धुएँ को किनारे कर दिया, और सार्जेंट सिरोटिनिन ने स्तंभ में एक जीवित बख्तरबंद कार्मिक वाहक को देखा, जिसके पास ही दो और थे। उन्होंने फिर से शूटिंग शुरू कर दी. तीनों आग की चपेट में आ गए। जर्मन, जो उनके पीछे छिपे हुए थे, स्तम्भ के पीछे की ओर भागे। सिरोटिनिन ने विखंडन गोले से उनका मुकाबला किया।
हवा के एक और झोंके ने धुएँ को उड़ा दिया, और उसे एक और अक्षुण्ण टैंक मिला। सार्जेंट ने उस पर तब तक कई बार गोलियाँ चलाईं जब तक कि वह अंततः आग की लपटों में नहीं धधक उठी।
इसके बाद उसने गैसोलीन के डिब्बे से लटकी एक बख्तरबंद कार को टक्कर मार दी। ज्वाला का स्तंभ दस मीटर ऊपर उठा और धुआं बिखेर दिया। निकोलाई यह देखने में सक्षम थे कि क्षतिग्रस्त बख्तरबंद कार्मिक वाहक के पीछे एक टैंक छिपा हुआ था, जो कभी-कभी उस पर गोलीबारी करता था। सार्जेंट ने केवल टी 2 बुर्ज का हिस्सा देखा।
उन्होंने जर्मन टैंक क्रू के साथ द्वंद्व युद्ध में प्रवेश किया और जीत हासिल की।
निकोलाई ने फिर बैरल को बाईं ओर घुमाया और स्तंभ की पूंछ पर कई विखंडन गोले दागे।
एक के बाद एक उन्होंने टैंकों और बख्तरबंद गाड़ियों पर निशाना साधा और वार किया. सब कुछ फट गया, उड़ गया, और जलते हुए उपकरणों से हवा में काला धुआँ फैल गया।
क्रोधित जर्मनों ने सिरोटिनिन पर मोर्टार से गोलीबारी की।
बंदूक के चारों ओर एक के बाद एक खदानें गिरती गईं। टुकड़ों ने राई को कुचल दिया और ढाल पर बजने लगे। उनमें से एक ने दृष्टि को नुकसान पहुँचाया, दूसरे ने पहिया फाड़ दिया। दो टुकड़े तोपची को भी लगे।
खदानें फिर चिल्ला उठीं। एक बड़ा टुकड़ा फ्रेम से टकराया, जिससे वह आधा टूट गया। तभी छोटे-छोटे गोलों के प्रहार और विस्फोट से तोप हिल गई।
बंदूक टूट गई थी: ढाल, पहिए, दृष्टि और ऊर्ध्वाधर लक्ष्य तंत्र क्षतिग्रस्त हो गए थे।
निकोलाई इससे अधिक कुछ नहीं कर सकते थे - तोप केवल एक बार ही फायर कर सकती थी। इसी समय मोर्टार दागना बंद हो गया।
वह आखिरी बार पैंतालीस चार्ज करने के लिए खड़ा हुआ।
उसी समय मशीनगनों ने पीछे से प्रहार किया। और निकोलाई गोलियों से छलनी होकर एक टूटी हुई बंदूक पर गिर गया।
जर्मन मोटरसाइकिल चालक गाँव में उसके चारों ओर घूमते रहे, पीछे से गोलीबारी की स्थिति में घुस गए और उसकी पीठ पर जोरदार प्रहार किया।
इस तरह आर्टिलरी सार्जेंट निकोलाई सिरोटिनिन, एक साधारण रूसी व्यक्ति, जिसने अपने साथियों की रक्षा के लिए अपनी जान दे दी, की मृत्यु हो गई।
हमारी 6वीं राइफल डिवीजन सोझ को पार करने और वहां बचाव करने में कामयाब रही, जिसे उसने 13वीं सेना की अन्य इकाइयों के साथ, नाजी इकाइयों को खत्म करते हुए लगभग एक और महीने तक अपने पास रखा। और तभी, अगस्त के मध्य में, वह घेरे से बाहर निकल गई...

यह अनोखा युद्ध ढाई घंटे तक चला।
डोब्रोस्ट नदी के तट पर हुई इस लड़ाई के बाद नाजियों के 11 टैंक और 7 बख्तरबंद गाड़ियाँ, 57 सैनिक और अधिकारी गायब थे, जहाँ रूसी सैनिक निकोलाई सिरोटिनिन एक अवरोधक के रूप में खड़े थे।

अब उस स्थान पर एक स्मारक है:

"यहां 17 जुलाई, 1941 को भोर में, वरिष्ठ तोपखाने सार्जेंट निकोलाई व्लादिमीरोविच सिरोटिनिन, जिन्होंने हमारी मातृभूमि की स्वतंत्रता और स्वतंत्रता के लिए अपना जीवन दे दिया, फासीवादी टैंकों के एक स्तंभ के साथ एकल युद्ध में प्रवेश किया और दो घंटे की लड़ाई में सभी दुश्मनों को खदेड़ दिया आक्रमण।"

सबसे पहले, नाज़ियों को विश्वास नहीं हुआ कि केवल एक सोवियत सैनिक उन्हें रोक रहा था। उन्होंने कई ग्रामीणों को दीवार के सामने खड़ा कर दिया और धमकी दी कि अगर उन्होंने बाकियों को नहीं सौंपा तो वे उन्हें गोली मार देंगे। लेकिन प्रत्यर्पण करने वाला कोई नहीं था. उनका सामना एक लड़के से हुआ - नाटा, कमज़ोर।
उनके साहस और निडरता से आश्चर्यचकित होकर, जर्मन बहुत देर तक बंदूक के चारों ओर घूमते रहे, खाली चार्जिंग बक्से गिनते रहे और उपकरणों और लाशों से अटे पड़े राजमार्ग को देखते रहे।
सोवियत सैनिक की दृढ़ता ने नाज़ियों का सम्मान अर्जित किया।
टैंक बटालियन के कमांडर कर्नल एरिच श्नाइडर (जो बाद में लेफ्टिनेंट जनरल बने) ने योग्य दुश्मन को सैन्य सम्मान के साथ दफनाने का आदेश दिया।
जर्मनों ने सोकोल्निची गांव के निवासियों को इकट्ठा किया और सार्जेंट निकोलाई सिरोटिनिन के लिए एक गंभीर सैन्य अंतिम संस्कार किया।
उन्होंने उसे दफ़नाया, एक साथ आगे बढ़े और गिरे हुए नायक को तीन राइफल सैल्वो के साथ सैन्य सलामी दी। जर्मन अधिकारियों ने इस उपलब्धि का उपयोग अपने सैनिकों को इस रूसी तोपची के समान जर्मनी के देशभक्त बनाने के लिए करने का निर्णय लिया।

चौथे पैंजर डिवीजन के मुख्य लेफ्टिनेंट फ्रेडरिक होनफेल्ड (1942 की गर्मियों में तुला के पास मृत्यु हो गई) ने अपनी डायरी में लिखा:

“17 जुलाई, 1941. सोकोलनिची, क्रिचेव के पास। शाम को एक अज्ञात रूसी सैनिक को दफनाया गया। वह तोप के पास अकेला खड़ा रहा, उसने काफी देर तक टैंकों और पैदल सेना के एक स्तंभ पर गोलियां चलाईं और मर गया। उसके साहस पर हर कोई आश्चर्यचकित था... ओबर्स्ट ने अपनी कब्र के सामने कहा कि यदि फ्यूहरर के सभी सैनिक इस रूसी की तरह लड़ें, तो वे पूरी दुनिया जीत लेंगे। उन्होंने राइफलों से तीन बार गोलियां चलाईं। आख़िर वह रूसी है, क्या ऐसी प्रशंसा ज़रूरी है?

ओल्गा वेरज़बिट्स्काया को याद किया गया:

“दोपहर में, जर्मन उस स्थान पर एकत्र हुए जहाँ सिरोटिनिन की बंदूक खड़ी थी। उन्होंने हम स्थानीय निवासियों को भी वहां आने के लिए मजबूर किया. एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो जर्मन जानता है, मुख्य जर्मन, लगभग पचास साल का, लंबा, गंजा और भूरे बालों वाला, उसने मुझे स्थानीय लोगों के लिए अपने भाषण का अनुवाद करने का आदेश दिया। उन्होंने कहा कि रूसियों ने बहुत अच्छी लड़ाई लड़ी, कि अगर जर्मनों ने इस तरह लड़ाई की होती, तो उन्होंने बहुत पहले ही मास्को पर कब्ज़ा कर लिया होता, और एक सैनिक को इसी तरह अपनी मातृभूमि - पितृभूमि की रक्षा करनी चाहिए। फिर हमारे मृत सैनिक के अंगरखा की जेब से उन्होंने एक पदक निकाला जिस पर लिखा था कि कौन और कहाँ है। मुख्य जर्मन ने मुझसे कहा: “इसे लो और अपने रिश्तेदारों को लिखो। माँ को बताएं कि उसका बेटा कितना नायक था और उसकी मृत्यु कैसे हुई। मैं ऐसा करने से डर रहा था... तभी एक युवा जर्मन अधिकारी, जो कब्र में खड़ा था और सिरोटिनिन के शरीर को सोवियत लबादे-तम्बू से ढक रहा था, ने मुझसे कागज का एक टुकड़ा और एक पदक छीन लिया और अशिष्टता से कुछ कहा। जर्मनों ने हमारे सैनिक के सम्मान में राइफलों की बौछार कर दी और कब्र पर एक क्रॉस लगा दिया, एक गोली से छेदा हुआ उसका हेलमेट लटका दिया। मैंने स्वयं निकोलाई सिरोटिनिन के शरीर को स्पष्ट रूप से देखा, तब भी जब उसे कब्र में उतारा गया था। उसका चेहरा खून से लथपथ नहीं था, लेकिन उसके अंगरखा के बाईं ओर एक बड़ा खूनी दाग ​​था, उसका हेलमेट टूटा हुआ था, और आसपास कई गोले के खोल पड़े थे।
चूँकि हमारा घर युद्ध स्थल से ज्यादा दूर नहीं था, सोकोलनिची की सड़क के बगल में, जर्मन हमारे पास खड़े थे। मैंने खुद सुना है कि कैसे वे काफी देर तक बात करते रहे और रूसी सैनिक के पराक्रम की प्रशंसा करते हुए, शॉट्स और हिट्स गिनते रहे। कुछ जर्मन अंतिम संस्कार के बाद भी बंदूक और कब्र के पास काफी देर तक खड़े रहे और चुपचाप बातें करते रहे।

अब सोकोलनिची गांव में ऐसी कोई कब्र नहीं है. क्योंकि युद्ध के तीन साल बाद, उस व्यक्ति के शरीर को मोगिलेव क्षेत्र के क्रिचेव शहर में एक सामूहिक कब्र में स्थानांतरित कर दिया गया था।

निकोलाई व्लादिमीरोविच सिरोटिनिन को कभी भी सोवियत संघ के हीरो के खिताब के लिए नामांकित नहीं किया गया था।
और उनकी उपलब्धि के लिए, केवल 1960 में उन्हें ऑर्डर ऑफ द पैट्रियोटिक वॉर, पहली डिग्री (मरणोपरांत) से सम्मानित किया गया था।
दुर्भाग्यवश, नायक का नाम कभी भी सार्वजनिक रूप से ज्ञात नहीं हुआ।
और यह संभवतः उस समय के इतिहास के सबसे बड़े अन्यायों में से एक है...

एक कवि (मैं उसका नाम नहीं जानता) ने इस बारे में एक कविता लिखी:

आप अधिकारियों पर गुस्से से उबल रहे हैं:
- करतब को क्यों भुला दिया गया?
- सिरोटिनिन लोगों की याद में एक हीरो हैं
और उन्हें हीरो स्टार के लिए नामांकित क्यों नहीं किया गया?

अपने युवा वर्षों में निकोलाई
स्वेच्छा से स्वतंत्रता के झंडे की रक्षा की
आपकी पितृभूमि और उसके लोग,
जब शत्रु ने सबके लिए दुर्भाग्य बोया।

उस दिन पक्षियों ने हवलदार के लिए गाना नहीं गाया।
वे शांत हो गये या कहीं उड़ गये।
हम भयानक मिनटों के इंतज़ार में बैठे रहे
मेरे दिमाग में खतरे की घंटियाँ बज रही थीं।

इसने मॉस्को-वारसॉ राजमार्ग को कवर किया
डोब्रोस्ट नदी के पास - सोकोलनिची गाँव के पास
बेलारूस में खूनी लड़ाई हुई,
दुश्मन के टैंकों पर तलवार से गोले फेंके.

स्टील के राक्षस मशाल से धूप सेंक रहे थे
और उनकी मीनारें, किश्तियों की तरह, तुरंत उड़ गईं,
उन्होंने नीले आकाश को धूमिल कर दिया - उन्होंने दुर्गंध फेंकी,
क्योंकि उन्होंने किसी और की भूमि को रौंद डाला।

स्तम्भ - उनतालीस कारों का
और उनमें से ग्यारह टैंक नष्ट हो गए,
और छह बख्तरबंद गाड़ियाँ दूसरी दुनिया में चली गईं
दर्जनों शत्रु कक्षा से गिर गये।

निकोलाई सिरोटिनिन इस क्षेत्र के एकमात्र योद्धा हैं,
जिनके पास इच्छाशक्ति और धैर्य दोनों थे -
वह वास्तव में मातृभूमि के नायक की उपाधि के पात्र हैं,
हमारे लिए, उनके पोते-पोतियों के लिए उनकी उपलब्धि विज्ञान है...