शैग्रीन लेदर शब्द का क्या अर्थ है? "शाग्रीन स्किन" प्रतिभा की एक अद्वितीय कृति है। स्क्रीन रूपांतरण और निर्माण

"शाग्रीन त्वचा"

परिचय................................................. ....... ................................................... .............. ...................3

शैग्रीन चमड़े का सामान्य विवरण...................................................... ....... .......................4

निष्कर्ष8

प्रयुक्त स्रोतों की सूची9

परिचय

इस कार्य का उद्देश्य शैग्रीन चमड़े के सार की पहचान करना है; इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, शैग्रीन चमड़े के मुख्य अनुप्रयोगों को निर्धारित करने और यह निर्धारित करने की समस्या को हल करना आवश्यक है कि शैग्रीन चमड़ा क्या है।

शग्रीन चमड़े का सामान्य विवरण

शग्रीन चमड़ा (सामग्री), या शग्रीन (फ्रेंच चग्रीन) - नरम खुरदुरा चमड़ा (बकरी, भेड़ का बच्चा, घोड़ा); चमड़े की एम्बॉसिंग तकनीक भी, जिसका उपयोग जूते और कुछ प्रकार के कपड़ों के निर्माण के लिए प्राकृतिक दोष वाले चमड़े के प्रसंस्करण में किया जाता है।

फ़्रेंच से: ले प्यू चैग्रिन।

यह अभिव्यक्ति फ्रांसीसी लेखक औपोर डी बाल्ज़ाक (1799-1850) के इसी नाम के उपन्यास (1830-1831) के प्रकाशन के बाद लोकप्रिय हो गई। उपन्यास का नायक जादुई शग्रीन चमड़े के एक टुकड़े का मालिक बन जाता है, जो जादू की छड़ी की तरह, उसकी हर इच्छा पूरी करता है - धन, यौवन, सुख आदि देता है। लेकिन प्रत्येक इच्छा पूरी होने के बाद, शग्रीन चमड़ा अपरिवर्तनीय रूप से आकार में घट जाता है , और उपन्यास के नायक की क्षमताएं तदनुसार कम हो जाती हैं।

आजकल, शग्रीन चमड़ा अक्सर बाल्ज़ाक के इसी नाम के उपन्यास से जुड़ा होता है, और इसका प्रयोग "शग्रीन लेदर की तरह सिकुड़ना" वाक्यांश के भाग के रूप में किया जाता है। शग्रीन क्या है और ऐसी त्वचा सिकुड़ती क्यों है?

कोई भी व्यक्ति जिसने उपर्युक्त बाल्ज़ैक कार्य पढ़ा है वह अंतिम प्रश्न का उत्तर दे सकता है।

शाग्रीन एक प्रकार का बिना रंग का चमड़ा है जिसकी सतह असमान होती है, जिसे फ्रांसीसी चाग्रिन से उधार लिया गया है, जो तुर्की कैग्री - "रंप" से लिया गया है। मूल रूप से, यह गधे की खाल को दिया गया नाम था, जिसका उपयोग इसकी असमान सतह के कारण चमकाने के लिए किया जाता था। ल्युटोव अपनी गर्दन को बगल की ओर फैलाता है, उसकी गर्दन लंबी है, पापी है, उसकी त्वचा खुरदरी है, शग्रीन (एम. गोर्की) की तरह। आजकल, शैग्रीन चमड़ा बकरी, मेमने और अन्य खालों से बना एक नरम, खुरदुरा चमड़ा है। यथार्थवादी ने शग्रीन में बंधी मोटी नोटबुक में से एक को यादृच्छिक रूप से लिया और उसे खोला (ए. कुप्रिन)।

वैसे, यह दिलचस्प है कि, त्वचा के अलावा, फ्रांसीसी शब्द चैग्रिन का अर्थ है "उदासी, निराशा, परेशानी" (समानार्थी शब्द की व्युत्पत्ति अस्पष्ट है), और इसके प्रकाश में उपन्यास का शीर्षक समझा जा सकता है दो तरह से.

जहां तक ​​मैंने होनोर डी बाल्ज़ाक के काम से शाग्रीन त्वचा की अवधारणा को समझा, यह तब होता है जब शरीर के सुख आत्मा के सुख पर हावी हो जाते हैं, जैसे कि जब स्वयं के साथ सद्भाव में रहने की कोई इच्छा नहीं होती है... आध्यात्मिक रचनात्मकता की कोई ताकत नहीं है...

असमान सतह पर एक विशिष्ट पैटर्न वाली मुलायम बकरी या भेड़ (गधे) की त्वचा भ्रम में बदल जाती है... भ्रामक आशाएँ...

हरी त्वचा मानव आत्मा की तबाही का प्रतीक है... किसी व्यक्ति की आध्यात्मिक क्षमताओं की हानि... यह व्यक्ति को शारीरिक रूप से थका देती है...

...आत्मा खुली पड़ी है...

मूल्य की जाँच की गई...

दीवार अनुमानक,

सुखों के रंग के अनुसार...

गलतियों की गंध से...

अशांति की गुणवत्ता से...

सब कुछ स्वीकार किया गया और अनुमोदित किया गया...

...और मैंने आराम से उड़ान भरी...

त्वचा का ढाँचा हटाना...

पापों की भूमि में न्यायसंगत...

यादृच्छिक रचना...

(स्वेतलाना यंतर। शग्रीन त्वचा)

शाग्रीन चमड़े में जादुई गुण होते हैं। वह एक जादुई ताबीज है.

इसके मालिक की सभी इच्छाएं पूरी होती हैं और हर इच्छा पूरी होने पर त्वचा सिकुड़ जाती है। जब उसमें कुछ नहीं बचता तो मालिक दूसरी दुनिया में चला जाता है।

शग्रीन त्वचा हमारी सभी इच्छाएं पूरी करेगी, लेकिन इसके लिए हमारी जान भी मांगेगी।

होनोर डी बाल्ज़ाक की "शाग्रीन स्किन" से राफेल का भाग्य इसकी पुष्टि करता है।

युवक ने कैसीनो में पैसे खो दिए और अपनी जान लेने का फैसला किया। वह शाम का इंतज़ार करते हुए शहर में घूमता रहा और एक प्राचीन वस्तुओं की दुकान में चला गया। दुकान के मालिक ने युवक की हालत देखकर उसे एक तावीज़ खरीदने की पेशकश की - सोलोमन की मुहर के साथ शग्रीन चमड़े का एक टुकड़ा।

अनुवाद में शिलालेख का अर्थ निम्नलिखित था:

आनंद के प्रत्येक क्षण के लिए एक व्यक्ति अपने जीवन का एक टुकड़ा चुकाता है...

इच्छाओं की पूर्ति के लिए, हम राफेल की तरह, कई भ्रमों से भुगतान करने के लिए सहमत हैं...

हम सीमाओं को जाने बिना जीते हैं।

और हम हमेशा अपनी इच्छाओं को अपने जीवन के साथ संतुलित नहीं करते...

“...भौतिक संपत्ति का क्या अवशेष है? मैं बस इतना ही करता हूं।

कोई अपनी आत्मा में ब्रह्मांड बनाने की उच्च क्षमता के बजाय सभी... भ्रामक आशाओं के पतन को कैसे पसंद कर सकता है" (होनोरे डी बाल्ज़ाक "शाग्रीन स्किन")

किसी व्यक्ति की आध्यात्मिकता जीवन के बारे में उसके विचार हैं।

खुशी वह है जो एक व्यक्ति आध्यात्मिक प्राप्तियों के जवाब में प्राप्त करता है, यह शरीर और आत्मा के सामंजस्यपूर्ण मिलन का परिणाम है।

सेबल कोट या शैग्रीन स्किन के मालिक होने की खुशी अल्पकालिक है...

एक व्यक्ति, एक निश्चित धन प्राप्त करने के बाद, कुछ समय बाद फिर से असंतोष, असंतोष... आध्यात्मिक शून्यता का अनुभव करता है...

शग्रीन चमड़ा

शग्रीन चमड़ा
फ़्रेंच से: ले प्यू चैग्रिन।
यह अभिव्यक्ति फ्रांसीसी लेखक औपोर डी बाल्ज़ाक (1799-1850) के इसी नाम के उपन्यास (1830-1831) के प्रकाशन के बाद लोकप्रिय हो गई। उपन्यास का नायक जादुई शग्रीन चमड़े के एक टुकड़े का मालिक बन जाता है, जो जादू की छड़ी की तरह, उसकी हर इच्छा पूरी करता है - धन, यौवन, सुख आदि देता है। लेकिन प्रत्येक इच्छा पूरी होने के बाद, शग्रीन चमड़ा अपरिवर्तनीय रूप से आकार में घट जाता है , और उपन्यास के नायक की क्षमताएं तदनुसार कम हो जाती हैं।
शग्रीन चमड़ा शब्द के सही अर्थों में बकरी की खाल (बकरी की खाल नहीं) से बना अच्छी तरह से संसाधित चमड़ा है, जिसका उपयोग फ़रियर उत्पादन में किया जाता है।
अलंकारिक रूप से: किसी ऐसी चीज़ के बारे में जो अपरिवर्तनीय रूप से और लगातार घट रही है, गायब हो रही है (समय, संसाधन, आदि)।

लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों का विश्वकोश शब्दकोश। - एम.: "लॉक्ड-प्रेस". वादिम सेरोव. 2003.

देखें अन्य शब्दकोशों में "शाग्रीन लेदर" क्या है:

चमड़ा - एकेडेमिका पर एक सक्रिय तेहपोर्ट कूपन प्राप्त करें या तेहपोर्ट पर बिक्री पर कम कीमत पर चमड़ा खरीदें

- "शाग्रीन स्किन", रूस, SPiEF (लेनफिल्म)/लेनफिल्म, 1992, रंग, 39 मिनट। प्रायोगिक फिक्शन फिल्म. कलाकार: ओल्गा कोंडिना, आंद्रेई ख्रामत्सोव, आंद्रेई स्लाविनी, नताल्या फिसन (फिसन नताल्या व्लादिमीरोवना देखें), सर्गेई शचरबिन। निदेशक: इगोर... ... सिनेमा का विश्वकोश

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, शाग्रीन त्वचा (अर्थ) देखें। शाग्रीन लेदर ला प्यू डे चाग्रिन उपन्यास के शीर्षक का सटीक अनुवाद नहीं किया जा सकता है। फ़्रेंच में, चैग्रीन का मतलब एक प्रकार का चमड़ा और उदासी दोनों होता है। इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है...विकिपीडिया

शाग्रीन चमड़ा- 1992, 39 मिनट, रंग, "लेनफिल्म", पीआईईएफ। शैली: प्रयोगात्मक फिल्म. डीआईआर. इगोर बेज्रुकोव, पटकथा इगोर बेज्रुकोव, ओपेरा। वालेरी रेविच, कॉम्प. यूरी खानिन. कलाकार: ओल्गा कोंडिना, आंद्रेई ख्रामत्सोव, आंद्रेई स्लाविनी, नतालिया फिसन, सर्गेई शचरबिन... लेनफिल्म। एनोटेटेड फ़िल्म कैटलॉग (1918-2003)

शाग्रीन चमड़ा (फ़्रेंच प्यू डे चैग्रिन, चैग्रीन): शाग्रीन चमड़ा (सामग्री), या शैग्रीन (फ़्रेंच चैग्रीन) मुलायम खुरदुरा चमड़ा (बकरी, मेमना, घोड़ा); चमड़े की एम्बॉसिंग तकनीक भी, जिसका उपयोग चमड़े के प्रसंस्करण में किया जाता है... ...विकिपीडिया

शाग्रीन चमड़ा ला प्यू डे चाग्रिन शैली: रोमांस

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, शाग्रीन त्वचा (अर्थ) देखें। शाग्रीन चमड़ा ला पेउ डे चग्रीन ... विकिपीडिया

- मरिंस्की थिएटर शाग्रीन बोन के दरवाजे पर वाई खानोन द्वारा "शाग्रीन बोन" ... विकिपीडिया

- मरिंस्की थिएटर के दरवाजे पर वाई. खानोन द्वारा "शग्रीन बोन" शग्रीन बोन शैली अवंत-गार्डे निर्देशक इगोर बेज्रुकोव निर्माता एलेक्सी ग्रोखोतोव ... विकिपीडिया

- मरिंस्की थिएटर के दरवाजे पर वाई खानोन द्वारा "शाग्रीन बोन" ... विकिपीडिया

चमड़ा, चमड़ा, महिला 1. पशु (कभी-कभी पौधे) जीवों का बाहरी आवरण। ठंड से त्वचा फट गयी थी. सारी त्वचा झुर्रीदार हो गयी। सांप अपनी त्वचा बदलते हैं। सेब का छिलका उतार लें। 2. जानवरों की त्वचा, ऊन से मुक्त। पोर्क सूटकेस... ... उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

किताबें

• शाग्रीन चमड़ा, बाल्ज़ैक होनोर डे। "शाग्रीन स्किन" सबसे आकर्षक कार्यों में से एक है जो "ह्यूमन कॉमेडी" बनाती है। किताब खोलें और आपको एक असामान्य अभिलेख - एक टेढ़ी-मेढ़ी काली रेखा दिखाई देगी। हीरो ने खींची ऐसी रेखा...

एक अनुभवहीन व्यक्ति के बुराइयों से ग्रस्त समाज से टकराव की समस्या के लिए समर्पित।

विश्वकोश यूट्यूब

1 / 2

✪ शाग्रीन चमड़ा

✪ इस सप्ताह की पुस्तक। अंक 2. होनोर डी बाल्ज़ाक। शग्रीन चमड़ा

उपशीर्षक

सृष्टि का इतिहास

बाल्ज़ाक ने इस उपन्यास को अपने रचनात्मक पथ का "प्रारंभिक बिंदु" कहा।

मुख्य पात्रों

• राफेल डी वैलेन्टिन, युवक।
• एमिल, उसका दोस्त।
• पॉलीन, मैडम गोडिन की बेटी।
• काउंटेस थियोडोरा, एक धर्मनिरपेक्ष महिला।
• रस्टिग्नैक, एक युवक जो एमिल का दोस्त है।
• पुरावशेषों की दुकान का मालिक (प्राचीन वस्तुओं का व्यापारी)।
• टेलिफ़र, अख़बार मालिक।
• कार्डो, वकील.
• एक्विलिना, वैश्या।
• यूफ्रासिन्या, वैश्या।
• मैडम गौडिन, एक बर्बाद बैरोनेस।
• जोनाथन, राफेल का पुराना नौकर।
• फिनो, प्रकाशक।
• मिस्टर पोरिक, राफेल के पूर्व शिक्षक।
• मिस्टर लावरिल, प्रकृतिवादी।
• मिस्टर टैबलेट, मैकेनिक।
• स्पिगाल्टर, मैकेनिक।
• बैरन जफ़, रसायनज्ञ।
• होरेस बियानचोन, एक युवा डॉक्टर और राफेल का दोस्त।
• ब्रिसेट, डॉक्टर.
• कैमरिस्टस, डॉक्टर.
• मोग्रेडी, डॉक्टर.

रचना एवं कथानक

उपन्यास में तीन अध्याय और एक उपसंहार है:

शुभंकर

युवक, राफेल डी वैलेन्टिन, गरीब है। शिक्षा ने उसे बहुत कम दिया है; वह अपना भरण-पोषण करने में असमर्थ है। वह आत्महत्या करना चाहता है, और, सही समय का इंतजार करते हुए (वह रात में मरने का फैसला करता है, खुद को पुल से सीन में फेंककर), वह एक प्राचीन वस्तुओं की दुकान में प्रवेश करता है, जहां पुराना मालिक उसे एक अद्भुत तावीज़ दिखाता है - शग्रीन चमड़ा। तावीज़ के पीछे की तरफ "संस्कृत" में उभरे हुए संकेत हैं (वास्तव में, यह एक अरबी पाठ है, लेकिन मूल और अनुवाद में संस्कृत का ही उल्लेख है); अनुवाद पढ़ता है:

मुझ पर कब्ज़ा करके, तुम सब कुछ पर कब्ज़ा कर लोगे, लेकिन तुम्हारा जीवन मेरा होगा। भगवान ऐसा ही चाहता है. मनोकामना करें और आपकी मनोकामना पूरी होगी. हालाँकि, अपनी इच्छाओं को अपने जीवन के साथ संतुलित करें। वह यहां है। हर ख्वाहिश से मैं घटता जाऊँगा, जैसे तेरे दिन घटेंगे। क्या तुम मुझे अपना बनाना चाहते हो? इसे लें। भगवान आपकी सुनेंगे. ऐसा ही हो!

इस प्रकार, राफेल की कोई भी इच्छा पूरी हो जाएगी, लेकिन इसके लिए उसका जीवन भी छोटा हो जाएगा। राफेल ने एक पुराने एंटीक डीलर (शैतान के साथ सौदे का मकसद, गोएथ्स फॉस्ट के साथ संबंध) के साथ एक समझौता किया, जो अपने पूरे जीवन में अपनी ताकत बचा रहा था, खुद को इच्छाओं और जुनून से वंचित कर रहा था, और चाहता था कि वह इसमें गिर जाए एक युवा डांसर से प्यार.

नायक एक बैचेनिया आयोजित करने की योजना बना रहा है (त्वचा इस आकार में सिकुड़ जाती है कि आप इसे मोड़कर अपनी जेब में रख सकते हैं)।

वह दुकान छोड़ देता है और दोस्तों से मिलता है। उनके मित्र, पत्रकार एमिल, राफेल को एक अमीर अखबार का प्रमुख बनने के लिए बुलाते हैं और रिपोर्ट करते हैं कि उन्हें इसकी स्थापना के उत्सव में आमंत्रित किया गया है। राफेल इसे महज एक संयोग के तौर पर देखता है, चमत्कार के तौर पर नहीं. यह दावत वास्तव में उसकी सभी इच्छाओं को पूरा करती है। वह एमिल के सामने स्वीकार करता है कि कुछ घंटे पहले वह खुद को सीन में फेंकने के लिए तैयार था। एमिल ने राफेल से पूछा कि उसने आत्महत्या करने का फैसला क्यों किया।

बिना दिल की औरत

राफेल उनके जीवन की कहानी बताता है।

नायक का पालन-पोषण कठोरता में हुआ। उनके पिता फ्रांस के दक्षिण के एक रईस व्यक्ति थे। लुई सोलहवें के शासनकाल के अंत में वह पेरिस आये, जहाँ उन्होंने शीघ्र ही अपना भाग्य बना लिया। क्रांति ने उसे बर्बाद कर दिया। हालाँकि, साम्राज्य के दौरान उन्होंने अपनी पत्नी के दहेज की बदौलत फिर से प्रसिद्धि और भाग्य हासिल किया। नेपोलियन का पतन उसके लिए एक त्रासदी थी, क्योंकि वह साम्राज्य की सीमा पर जमीनें खरीद रहा था, जो अब दूसरे देशों में स्थानांतरित हो गई थीं। एक लंबा मुकदमा, जिसमें उन्होंने अपने बेटे को भी शामिल किया था, जो कानून का भविष्य का डॉक्टर था, 1825 में समाप्त हुआ, जब एम. डी विलेले ने अधिकारों के नुकसान पर शाही डिक्री का "उजागर" किया। दस महीने बाद पिता की मृत्यु हो गई। राफेल ने अपनी सारी संपत्ति बेच दी और उसके पास 1120 फ़्रैंक बचे।

वह पेरिस के एक सुदूर इलाके में एक दयनीय होटल की अटारी में एक शांत जीवन जीने का फैसला करता है। होटल की मालिक मैडम गौडिन का एक व्यापारी पति भारत में लापता हो गया है। उसका मानना ​​है कि किसी दिन वह बेहद अमीर होकर वापस आएगा। पोलिना, उसकी बेटी, को राफेल से प्यार हो जाता है, लेकिन उसे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है। वह अपना जीवन पूरी तरह से दो चीजों पर काम करने के लिए समर्पित करते हैं: एक कॉमेडी और एक वैज्ञानिक ग्रंथ "द थ्योरी ऑफ द विल"।

एक दिन उसकी मुलाकात सड़क पर युवा रस्टिग्नैक से होती है। वह उसे शादी के माध्यम से जल्दी अमीर बनने का एक तरीका प्रदान करता है। दुनिया में एक महिला है - थियोडोरा - बेहद खूबसूरत और अमीर। लेकिन वह किसी से प्यार नहीं करती और शादी के बारे में सुनना भी नहीं चाहती. राफेल को प्यार हो जाता है और वह अपना सारा पैसा प्रेमालाप पर खर्च करना शुरू कर देता है। थियोडोरा को अपनी गरीबी पर संदेह नहीं है। रैस्टिग्नैक ने राफेल को फिनो से मिलवाया, जो एक आदमी है जो अपनी दादी के लिए एक जाली संस्मरण लिखने की पेशकश करता है, और बहुत सारे पैसे की पेशकश करता है। राफेल सहमत हैं. वह टूटा-फूटा जीवन जीना शुरू कर देता है: वह होटल छोड़ देता है, एक घर किराए पर लेता है और उसे सुसज्जित करता है; वह हर दिन समाज में रहता है... लेकिन वह अब भी थियोडोरा से प्यार करता है। कर्ज़ में डूबा हुआ, वह उस जुए के घर में जाता है जहाँ रैस्टिग्नैक एक बार 27,000 फ़्रैंक जीतने के लिए भाग्यशाली था, आखिरी नेपोलियन हार जाता है और खुद डूबना चाहता है।

यहीं पर कहानी ख़त्म होती है.

राफेल को अपनी जेब में शग्रीन चमड़ा याद है। एक मजाक के रूप में, एमिल को अपनी शक्ति साबित करने के लिए, वह आय में दो लाख फ़्रैंक मांगता है। रास्ते में, वे माप लेते हैं - त्वचा को एक रुमाल पर रखते हैं, और एमिल स्याही से ताबीज के किनारों का पता लगाता है। हर कोई सो जाता है. अगली सुबह, वकील कार्डो आता है और घोषणा करता है कि राफेल के अमीर चाचा, जिनका कोई अन्य उत्तराधिकारी नहीं था, की कलकत्ता में मृत्यु हो गई। राफेल उछलता है और रुमाल से अपनी त्वचा की जाँच करता है। त्वचा सिकुड़ गई! वह डरा हुआ है. एमिल का कहना है कि राफेल किसी भी इच्छा को पूरा कर सकता है। हर कोई अनुरोध आधा गंभीरता से और आधा मजाक में करता है। राफेल किसी की नहीं सुनता. वह अमीर है, लेकिन साथ ही लगभग मर चुका है। तावीज़ काम करता है!

पीड़ा

दिसंबर की शुरुआत. राफेल एक आलीशान घर में रहता है। सब कुछ व्यवस्थित किया गया है ताकि कोई शब्द न बोला जाए। इच्छा, चाहनाआदि। उसके सामने की दीवार पर हमेशा शग्रीन का एक फ़्रेमयुक्त टुकड़ा रहता है, जो स्याही में रेखांकित होता है।

एक पूर्व शिक्षक, मिस्टर पोरिक, एक प्रभावशाली व्यक्ति राफेल के पास आते हैं। वह एक प्रांतीय कॉलेज में एक निरीक्षक के रूप में उसके लिए एक पद सुरक्षित करने के लिए कहता है। राफेल एक बातचीत में गलती से कहता है: "मैं ईमानदारी से चाहता हूं..."। जैसे ही वह पोरिका पर ज़ोर से चिल्लाता है, उसकी त्वचा कड़ी हो जाती है; उसका जीवन एक धागे से लटका हुआ है।

राफेल थिएटर जाता है और वहां पोलीना से मिलता है। वह अमीर है - उसके पिता वापस आ गए हैं, और बहुत बड़ी संपत्ति के साथ। वे मैडम गौडिन के पूर्व होटल में, उसी पुरानी अटारी में मिलते हैं। राफेल प्यार में है. पोलीना स्वीकार करती है कि वह हमेशा उससे प्यार करती है। वे शादी करने का फैसला करते हैं। घर पहुंचकर, राफेल को शग्रीन से निपटने का एक तरीका मिल गया: उसने त्वचा को कुएं में फेंक दिया।

फरवरी का अंत. राफेल और पोलिना एक साथ रहते हैं। एक सुबह एक माली कुएं से शग्रीन पकड़कर आता है। वह बहुत छोटी हो गयी. राफेल निराशा में है. वह विद्वानों से मिलने जाता है, लेकिन सब कुछ बेकार है: प्रकृतिवादी लावरिल उसे गधे की खाल की उत्पत्ति पर पूरा व्याख्यान देता है, लेकिन वह इसे बढ़ा नहीं पाता है; मैकेनिक टैबलेट इसे हाइड्रोलिक प्रेस में डालता है, जो टूट जाता है; रसायनज्ञ बैरन जाफ़ इसे किसी भी पदार्थ से नहीं तोड़ सकते।

पोलीना ने राफेल में खपत के संकेत देखे। वह अपने दोस्त होरेस बियानचोन, एक युवा डॉक्टर को बुलाता है, जो एक परामर्श बुलाता है। प्रत्येक डॉक्टर अपने स्वयं के वैज्ञानिक सिद्धांत व्यक्त करते हैं, वे सभी सर्वसम्मति से पानी में जाने, अपने पेट पर जोंक रखने और ताजी हवा में सांस लेने की सलाह देते हैं। हालाँकि, वे उसकी बीमारी का कारण निर्धारित नहीं कर सकते। राफेल ऐक्स के लिए रवाना होता है, जहां उसके साथ खराब व्यवहार किया जाता है। वे उससे बचते हैं और उसके सामने ही घोषणा करते हैं कि "चूँकि एक व्यक्ति बहुत बीमार है, उसे पानी के पास नहीं जाना चाहिए।" धर्मनिरपेक्ष व्यवहार की क्रूरता के साथ टकराव के कारण एक बहादुर बहादुर व्यक्ति के साथ द्वंद्व युद्ध हुआ। राफेल ने अपने प्रतिद्वंद्वी को मार डाला, और त्वचा फिर से सिकुड़ गई। आश्वस्त होकर कि वह मर रहा है, वह पेरिस लौटता है, जहां वह पोलिना से छिपना जारी रखता है, लंबे समय तक जीवित रहने के लिए खुद को कृत्रिम नींद की स्थिति में रखता है, लेकिन वह उसे ढूंढ लेती है। जब वह उसे देखता है, तो वह इच्छा से जगमगा उठता है और उसकी ओर दौड़ पड़ता है। लड़की डरकर भाग जाती है, और राफेल पोलीना को आधा नग्न पाता है - उसने अपनी छाती खरोंच ली और शॉल से खुद का गला घोंटने की कोशिश की। लड़की ने सोचा कि अगर वह मर जाएगी तो अपने प्रेमी को जिंदा छोड़ देगी। मुख्य पात्र का जीवन छोटा कर दिया गया है।

उपसंहार

उपसंहार में, बाल्ज़ाक यह स्पष्ट करता है कि वह पोलिना के आगे के सांसारिक पथ का वर्णन नहीं करना चाहता है। एक प्रतीकात्मक वर्णन में, वह उसे या तो लौ में खिलता हुआ फूल कहता है, या सपने में आने वाली परी, या एंटोनी डे ला सैले द्वारा चित्रित एक महिला का भूत कहता है। ऐसा लगता है कि यह भूत अपने देश को आधुनिकता के आक्रमण से बचाना चाहता है। थियोडोरा के बारे में बोलते हुए, बाल्ज़ाक ने कहा कि वह हर जगह है, क्योंकि वह धर्मनिरपेक्ष समाज का प्रतिनिधित्व करती है।

स्क्रीन रूपांतरण और निर्माण

• अल्बर्ट कैपेलानी
• शग्रीन स्किन () - पावेल रेज़निकोव द्वारा टेलीप्ले।
• शग्रीन स्किन () - इगोर अपस्यान की लघु फिल्म
• शग्रीन बोन () इगोर बेज्रुकोव की एक लघु छद्म वृत्तचित्र फिक्शन फिल्म है।
• शाग्रीन स्किन (ला पेउ डे चाग्रिन) () - बर्लिनर एलेन द्वारा निर्देशित होनोरे डी बाल्ज़ाक के उपन्यास पर आधारित एक फीचर फिल्म।
• शग्रीन स्किन () - अर्कडी अबाकुमोव द्वारा रेडियो नाटक।

टिप्पणियाँ

लिंक

• मैक्सिम मोशकोव की लाइब्रेरी में शाग्रीन चमड़ा
• बोरिस ग्रिफ़त्सोव - रूसी में उपन्यास का अनुवादक

शग्रीन चमड़े की किंवदंती सदियों के अंधेरे से हमारे पास आई। इसका सार यह है कि हमारी प्रत्येक इच्छा (इच्छा एक विचार है जो एक क्रिया उत्पन्न करती है) के साथ, हम अपना एक हिस्सा खर्च करते हैं; इसका मतलब यह है कि जितनी अधिक इच्छाएँ, उतनी ही जल्दी हमारी आयु कम हो जाती है।

उलटा तर्क: हम जितना अधिक मापा और निष्क्रिय रहेंगे, हमारे लंबे समय तक जीने की संभावना उतनी ही अधिक होगी।

यह छवि सांसारिक ज्ञान का फल है, और एक विशिष्ट मामला है जब दृश्य को वास्तविक मान लिया जाता है। आख़िरकार, सब कुछ इतना स्पष्ट है! युवावस्था को शुरुआती बिंदु के रूप में लिया जाता है - सबसे हिंसक और बेकाबू इच्छाओं का समय। अपनी युवावस्था में आपने स्वयं को जितनी अधिक "अनुमति" दी (मोमबत्ती को दोनों सिरों पर एक साथ जलाना), आपके शेष जीवन में उतनी ही कम बचती है। और सभी मामलों में, जीवन ढलान पर, ढलान पर चला जाता है।

यदि उसी योजना को व्यापक रूप से विस्तारित किया जाए - जन्म से मृत्यु तक - तो यह और भी अधिक विश्वसनीय हो जाती है। व्यावहारिक रूप से शून्य से अपनी यात्रा शुरू करना (खैर, एक निषेचित अंडा क्या है? माइक्रोस्कोप के बिना इस पर विश्वास करना भी मुश्किल है), एक व्यक्ति विकसित होता है, ताकत हासिल करता है, अपनी युवावस्था में चरम पर पहुंचता है - और फिर धीरे-धीरे नीचे की ओर खिसकता हुआ व्यावहारिक रूप में बदल जाता है कमज़ोर बुढ़ापे में कुछ भी नहीं.

"बच्चे का पहला कदम मौत की ओर पहला कदम होता है।"

सच है, यह योजना ऊष्मागतिकी के दूसरे नियम का खंडन करती है, क्योंकि यह स्पष्ट नहीं है कि पहले चरण में अविश्वसनीय विकास ऊर्जा कहाँ से आती है। बच्चा बहुत खाता है, और फिर भी भोजन की ऊर्जा उसे संतुष्ट करने और विकास की भरपाई करने के लिए पर्याप्त नहीं है। लेकिन आज हम इस विरोधाभास को देखते हैं, लेकिन पहले हमने इस पर ध्यान ही नहीं दिया था।

और दूसरा विरोधाभास इच्छाओं के सार के बारे में है। शाग्रीन त्वचा के सिद्धांत से यह निष्कर्ष निकलता है कि व्यक्ति को इच्छाओं और मजबूत भावनाओं से बचना चाहिए। शांति एक आदर्श है. बाहरी दुनिया के साथ संपर्क जितना कम होगा, आंतरिक दुनिया जितनी संतुलित होगी, उतना बेहतर होगा...

लेकिन इच्छा (हम दोहराते हैं) एक विचार है जो कार्रवाई को जन्म देती है! वह क्रिया जो अकेले ऊर्जा क्षमता को जमा कर सकती है और ऊर्जा अधिशेष मूल्य बना सकती है, और इस तरह ऊर्जा क्षमता को उसी स्तर पर बनाए रख सकती है। केवल कार्य करके ही हम स्वयं को बचा सकते हैं। लेकिन इस शर्त के साथ (और यह आप भी पहले से ही जानते हैं) कि ये क्रियाएं अनुमति की सीमा से आगे नहीं जानी चाहिए।

आइए एक और परिस्थिति को याद करें: नवजात शिशु की ऊर्जा क्षमता इतनी महान है कि इसे पार करना लगभग असंभव है। इसका मतलब है कि हम इसे अधिकतम मान सकते हैं। इष्टतम अधिकतम. अधिकतम अनुमति की सीमा के भीतर है।

यह एक उपाय है. और एक मील का पत्थर. जीवन के लिए एक मार्गदर्शक.

तो हम में से प्रत्येक का कार्य स्पष्ट हो गया है: अपनी ऊर्जा क्षमता का इस तरह उपयोग करना, इसे अतिरिक्त ऊर्जा के साथ ठीक करना, ताकि इसका स्तर मूल स्तर से अधिक दूर न हो। और चूँकि ऊर्जा क्षमता या तो उपभोग की जाती है या संचित की जाती है, इसलिए यह रेखा एक साइन तरंग के समान होनी चाहिए। एक साइनसॉइड जो अनुमत सीमाओं के भीतर घूमता है, हर बार अपने चरम के साथ मानक तक पहुंचने की कोशिश करता है - एक नवजात शिशु की ऊर्जा क्षमता का स्तर। (और पहुंचता है! - प्रेरणा के क्षणों में।)

ऐसा जीवन कार्यक्रम अविश्वास का कारण बन सकता है। कैसे! और एक नवजात शिशु, जीवन के चरम पर एक युवा व्यक्ति और एक बूढ़े व्यक्ति की ऊर्जा क्षमता समान स्तर की होती है?..

कल्पना कीजिए - हाँ. बात बस इतनी है कि ऊर्जा क्षमता अलग-अलग उम्र में अलग-अलग तरह से अभिव्यक्त होती है। यह एक नवजात शिशु को विकास प्रदान करता है, एक युवा व्यक्ति को दुनिया को बदलने के लिए कार्य करने की क्षमता प्रदान करता है, और एक बूढ़े व्यक्ति को ज्ञान प्रदान करता है। बौद्धिक प्रयास एक युवा व्यक्ति की भावना की तरह ही ऊर्जा-गहन है। जिस ऊंचाई तक एक युवा प्रेरणा के विस्फोट में चढ़ता है, वह एक बूढ़े व्यक्ति के लिए भी सुलभ होती है जो तर्क की सीढ़ियों के माध्यम से धीरे-धीरे उस तक चढ़ता है। निःसंदेह, हमारा बूढ़ा व्यक्ति व्यावहारिक रूप से स्वस्थ होना चाहिए।

शग्रीन चमड़ा

शग्रीन चमड़ा
फ़्रेंच से: ले प्यू चैग्रिन।
यह अभिव्यक्ति फ्रांसीसी लेखक औपोर डी बाल्ज़ाक (1799-1850) के इसी नाम के उपन्यास (1830-1831) के प्रकाशन के बाद लोकप्रिय हो गई। उपन्यास का नायक जादुई शग्रीन चमड़े के एक टुकड़े का मालिक बन जाता है, जो जादू की छड़ी की तरह, उसकी हर इच्छा पूरी करता है - धन, यौवन, सुख आदि देता है। लेकिन प्रत्येक इच्छा पूरी होने के बाद, शग्रीन चमड़ा अपरिवर्तनीय रूप से आकार में घट जाता है , और उपन्यास के नायक की क्षमताएं तदनुसार कम हो जाती हैं।
शग्रीन चमड़ा शब्द के सही अर्थों में बकरी की खाल (बकरी की खाल नहीं) से बना अच्छी तरह से संसाधित चमड़ा है, जिसका उपयोग फ़रियर उत्पादन में किया जाता है।
अलंकारिक रूप से: किसी ऐसी चीज़ के बारे में जो अपरिवर्तनीय रूप से और लगातार घट रही है, गायब हो रही है (समय, संसाधन, आदि)।

लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों का विश्वकोश शब्दकोश। - एम.: "लॉक्ड-प्रेस". वादिम सेरोव. 2003.

देखें अन्य शब्दकोशों में "शाग्रीन लेदर" क्या है:

चमड़ा - एकेडेमिका पर एक सक्रिय तेहपोर्ट कूपन प्राप्त करें या तेहपोर्ट पर बिक्री पर कम कीमत पर चमड़ा खरीदें

- "शाग्रीन स्किन", रूस, SPiEF (लेनफिल्म)/लेनफिल्म, 1992, रंग, 39 मिनट। प्रायोगिक फिक्शन फिल्म. कलाकार: ओल्गा कोंडिना, आंद्रेई ख्रामत्सोव, आंद्रेई स्लाविनी, नताल्या फिसन (फिसन नताल्या व्लादिमीरोवना देखें), सर्गेई शचरबिन। निदेशक: इगोर... ... सिनेमा का विश्वकोश

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, शाग्रीन त्वचा (अर्थ) देखें। शाग्रीन लेदर ला प्यू डे चाग्रिन उपन्यास के शीर्षक का सटीक अनुवाद नहीं किया जा सकता है। फ़्रेंच में, चैग्रीन का मतलब एक प्रकार का चमड़ा और उदासी दोनों होता है। इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है...विकिपीडिया

शाग्रीन चमड़ा- 1992, 39 मिनट, रंग, "लेनफिल्म", पीआईईएफ। शैली: प्रयोगात्मक फिल्म. डीआईआर. इगोर बेज्रुकोव, पटकथा इगोर बेज्रुकोव, ओपेरा। वालेरी रेविच, कॉम्प. यूरी खानिन. कलाकार: ओल्गा कोंडिना, आंद्रेई ख्रामत्सोव, आंद्रेई स्लाविनी, नतालिया फिसन, सर्गेई शचरबिन... लेनफिल्म। एनोटेटेड फ़िल्म कैटलॉग (1918-2003)

शाग्रीन चमड़ा (फ़्रेंच प्यू डे चैग्रिन, चैग्रीन): शाग्रीन चमड़ा (सामग्री), या शैग्रीन (फ़्रेंच चैग्रीन) मुलायम खुरदुरा चमड़ा (बकरी, मेमना, घोड़ा); चमड़े की एम्बॉसिंग तकनीक भी, जिसका उपयोग चमड़े के प्रसंस्करण में किया जाता है... ...विकिपीडिया

शाग्रीन चमड़ा ला प्यू डे चाग्रिन शैली: रोमांस

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, शाग्रीन त्वचा (अर्थ) देखें। शाग्रीन चमड़ा ला पेउ डे चग्रीन ... विकिपीडिया

- मरिंस्की थिएटर शाग्रीन बोन के दरवाजे पर वाई खानोन द्वारा "शाग्रीन बोन" ... विकिपीडिया

- मरिंस्की थिएटर के दरवाजे पर वाई. खानोन द्वारा "शग्रीन बोन" शग्रीन बोन शैली अवंत-गार्डे निर्देशक इगोर बेज्रुकोव निर्माता एलेक्सी ग्रोखोतोव ... विकिपीडिया

- मरिंस्की थिएटर के दरवाजे पर वाई खानोन द्वारा "शाग्रीन बोन" ... विकिपीडिया

चमड़ा, चमड़ा, महिला 1. पशु (कभी-कभी पौधे) जीवों का बाहरी आवरण। ठंड से त्वचा फट गयी थी. सारी त्वचा झुर्रीदार हो गयी। सांप अपनी त्वचा बदलते हैं। सेब का छिलका उतार लें। 2. जानवरों की त्वचा, ऊन से मुक्त। पोर्क सूटकेस... ... उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

किताबें

• शाग्रीन चमड़ा, बाल्ज़ैक होनोर डे। "शाग्रीन स्किन" सबसे आकर्षक कार्यों में से एक है जो "ह्यूमन कॉमेडी" बनाती है। किताब खोलें और आपको एक असामान्य अभिलेख - एक टेढ़ी-मेढ़ी काली रेखा दिखाई देगी। हीरो ने खींची ऐसी रेखा...