Defoe Robinson Crusoe täisversioon loetud. Robinson Crusoe elu ja hämmastavad seiklused. Tsitaadid Daniel Defoe raamatust "Robinson Crusoe".

Robinson Crusoe

Mu isa oli pärit Bremenist. Saanud kaubanduse kaudu õnne, kolis ta Inglismaale, kus abiellus minu emaga, kes oli pärit auväärsest Robinsonide perekonnast. Sündisin 1632. aastal Yorki linnas; Mulle anti nimi Robinson ja mu isa perekonnanimi oli Kreutzner, kuid järgides brittide tava lihtsustada võõrhelisid, muutsid nad selle Crusoeks. Mul olid juba õed ja kaks vanemat venda, kelle saatus oli kurb, kuigi meie kodu peeti üheks jõukamaks. Vanem vend tõusis Inglise jalaväerügemendi kolonelleitnandiks ja hukkus Dunkircheni lähedal lahingus hispaanlaste vastu. Mis teisega juhtus, tean vähe – mäletan vaid tema ebamäärast kujutlust, mis lapsepõlves vilksatas ja kadus.

Olin oma lahkete vanemate hiline laps ja mu vananev isa püüdis mulle anda haridust, mida oleks võimalik omandada kodus kasvades või ühises koolis käies. Olles masendunud oma vanema poja sõjaväelase elukutse valikust ja keskmise poja rahutust iseloomust, tahtis ta väga, et minust saaks advokaat, kuid mulle ei meeldinud miski peale merereisi. Liiga vara hakkasin unistama kaugetest reisidest ja see kirg, vaatamata ema palvele mõistusele tulla ja vastupidiselt isa soovile, ainult süvenes vanusega. Mul polnud siis aimugi, kuhu see mind viib.

Mu isa, mõistlik ja kaalutletud mees, lootuses minu valikut mõjutada, kutsus mind ühel hommikul oma tuppa ja rääkis minuga ootamatult soojalt. Mis muu põhjus peale destruktiivse kalduvuse reisida sunnib mind kodumaalt ja isakodust lahkuma?

"Ainult seiklejad, kerge raha otsijad," jätkas ta, "inimesed, kes ei ole suutelised igapäevatööks, või ambitsioonikad inimesed võtavad ette seiklusi ja otsivad kahtlast kuulsust." Kergemeelsus ei kaunista inimest, see on vastuolus normiga. Minu elukogemus on näidanud, et maailma parim positsioon on seotud inimese heaoluga. Haigused, füüsilised ja vaimsed piinad esinevad selles harvemini, sellel puudub luksus ja pahed; rahu ja tagasihoidlik jõukus on õnneliku keskpaiga ustavad kaaslased...

Ma kuulasin teda vaikselt.

"Lõpetage lõpuks lapsik olemine," ütles isa. - Rahunege maha. Sa ei vaja tükki leiba, sind ümbritseb tähelepanu ja armastus, me kõik soovime sulle ainult parimat. Kui aga teete seda ikkagi omal moel ja pole rahul, süüdistage ennast, oma vigu - see on minu hoiatus. Kui otsustate siiski meie juurde jääda ja minu nõuandeid kuulda võtta, olen valmis teie heaks palju ära tegema. Lõppude lõpuks valutab mu süda alati mõeldes teie surmale, millest ma ei kavatse osa võtta...

Mul oli isast siiralt kahju; Olin valmis oma unistusest loobuma ja vanematekoju elama, kuid peagi haihtusid head kavatsused nagu kaste päikese käes ja paar nädalat hiljem otsustasin minema hiilida!

Kuid kahtlused ei jätnud mind ja ühel päeval, märgates, et mu ema oli heas tujus, sosistasin temaga kahekesi:

“Ema, soov rännata on minus nii tugev, et ma ei suuda millelegi muule keskenduda. Mu isale oleks palju parem, kui ta nõustuks minu plaanidega ja nõustuks nende elluviimisega. Ta ei paneks mind tänamatu poja olukorda. Olen kaheksateist aastat vana ja on liiga hilja hakata kaupmehe õpipoisiks või juristi ametnikuks. Olen kindel, et isegi kui ma seda teen, rikun kindlasti tingimust, lahkun omanikust ja astun esimesele laevale, millega kokku puutun. Kui tahate mulle isaga head sõna öelda, et ta ise mind pikale teele laseks, siis ma tulen varsti koju tagasi ja enam ei liigu. Luban teenida teie andestuse kahekordse hoolsusega kogu kaotatud aja eest.

Ema näis segaduses ja mures.

"See on täiesti võimatu," hüüatas ta, "teie isa ei kohtu sulle kunagi poolel teel!" Ära küsi, ma ei räägi temaga mitte millegi pärast. Ja mitte ainult sellepärast, et olete kangekaelne isegi pärast oma vestlust, vaid ka sellepärast, et ma nõustun täielikult tema vaatega teie elule. Ma ei toeta sind ega taha, et minu kohta öeldakse, et õnnistasin katastroofilist ettevõtet, mis mu mehele ei meeldi.

Hiljem sain teada, et ta rääkis mu isale kõike sõna-sõnalt.

"Meie poeg," ohkas ta kurvalt vastuseks, "oleks võinud meiega elades õnnelik olla." Kui kutt läheb maailma uurima, ei kaota ta mitte ainult oma kodupesa soojust, vaid lisaks omandab ta hulga hädasid ja hädasid. Ma ei lepi sellega kunagi!

Ja ometi ei kaotanud ma lootust ja keeldusin pidevalt pakkumistest teha midagi sisukamat kui viljatud fantaasiad. Püüdsin oma vanematele tõestada igasuguste muudatuste võimatust minus. Aga läks veel aasta, enne kui mul õnnestus kodust põgeneda...

Ühel päeval veenis mu vana sõber, kes sõitis oma isa laevaga Hullist Londonisse, mind temaga kaasa minema. Mind ahvatles kõigi meremeeste ühine sööt: ta pakkus, et viib mind tasuta pealinna. Olin kohe nõus ja vanematelt luba küsimata, vihjegagi teavitamata astusin 1. septembril 1651 oma elu esimesele laevale. Nüüd tundub mulle, et see oli halb tegu: nagu tramp, jätsin maha oma eaka isa ja lahke ema ning rikkusin oma pojakohust. Ja peagi pidin ma seda kibedasti kahetsema!

Kohe kui laev avamerele sisenes, tõusis orkaanituul ja algas tugev õõtsuv liikumine. See jahmatas sellist algajat merenduses nagu mina olin - pea käis ringi, tekk kadus jalge alt ja iiveldus tõusis kurku. Mulle tundus, et hakkame uppuma. Ma kaotasin peaaegu teadvuse ja muutusin nii meeleheiteks, et olin valmis tunnistama, et mind tabas taevane karistus. Kui mered muutusid karmimaks, küpses minus paaniline otsus: niipea, kui astun kindlale maapinnale, naasen kohe oma vanematekoju ega astu enam kunagi laevale.

Robinsoni perekond. - Tema põgenemine oma vanemate majast

Alates varasest lapsepõlvest armastasin merd üle kõige maailmas. Kadestasin iga meremeest, kes asus pikale merereisile. Tundide kaupa seisin mererannas ja silmi möödasõitvatelt laevadelt pööramata.

Mu vanematele see väga ei meeldinud. Mu isa, vana haige mees, tahtis, et minust saaks tähtis ametnik, teeniksin kuninglikus õukonnas ja saaksin suurt palka. Aga ma unistasin merereisidest. Mulle tundus suurim õnn meredel ja ookeanidel seigelda.

Isa arvas, mis mul mõttes oli. Ühel päeval kutsus ta mind enda juurde ja ütles vihaselt:

Ma tean: sa tahad oma kodust põgeneda. See on hull. Sa pead jääma. Kui jääd, olen ma sulle hea isa, aga häda sulle, kui sa põgened! - Siin ta hääl värises ja ta lisas vaikselt:

Mõelge oma haigele emale... Ta ei talu teist eraldamist.

Tema silmis särasid pisarad. Ta armastas mind ja tahtis mulle parimat.

Mul oli vanamehest kahju, otsustasin kindlalt oma vanematekoju elama jääda ja merereisidele enam mitte mõelda. Aga paraku! - Möödus mitu päeva ja minu headest kavatsustest ei jäänud midagi alles. Mind tõmbas jälle mere kaldad. Hakkasin unistama mastidest, lainetest, purjedest, kajakatest, tundmatutest riikidest, tuletornide tuledest.

Kaks-kolm nädalat pärast vestlust isaga otsustasin lõpuks põgeneda. Valides aja, mil mu ema oli rõõmsameelne ja rahulik, astusin tema juurde ja ütlesin lugupidavalt:

Olen juba kaheksateist aastat vana ja need aastad on juba hilja, et kohtunikku õppida. Isegi kui astuksin kuhugi teenistusse, põgeneksin mõne aasta pärast ikkagi kaugetesse riikidesse. Ma nii tahaks näha võõraid maid, külastada nii Aafrikat kui Aasiat! Isegi kui ma millegagi kiindun, ei jätku mul ikka kannatust, et see lõpuni läbi näha. Ma palun sind, veena mu isa mind vähemalt korraks merele, proovile, lubama; Kui mulle meremehe elu ei meeldi, naasen koju ega lähe kunagi mujale. Las isa laseb mind vabatahtlikult lahti, muidu olen sunnitud ilma tema loata kodust lahkuma.

Mu ema sai minu peale väga vihaseks ja ütles:

Olen üllatunud, kuidas sa suudad pärast isaga vestelmist merereisidele mõelda! Teie isa ju nõudis, et unustaksite lõplikult võõrad maad. Ja ta mõistab sinust paremini, mis äri sa tegema peaksid. Muidugi, kui sa tahad ennast hävitada, jätke vähemalt see minut, kuid võite olla kindlad, et teie isa ja mina ei anna kunagi teie reisiks nõusolekut. Ja asjata sa lootsid, et aitan sind. Ei, ma ei räägi oma isale sõnagi sinu mõttetutest unenägudest. Ma ei taha, et hiljem, kui elu merel sind vaesusesse ja kannatusi toob, võiksid oma emale ette heita, et ta sind hellitab.

Siis, palju aastaid hiljem, avastasin, et ema edastas sellegipoolest mu isale kogu meie vestluse, sõna-sõnalt. Isa oli kurb ja ütles talle ohates:

ma ei saa aru, mida ta vajab? Kodumaal võis ta hõlpsasti edu ja õnne saavutada. Me ei ole rikkad inimesed, kuid meil on mõned vahendid. Ta saab meiega koos elada, ilma et ta midagi vajaks. Kui ta läheb reisile, kogeb ta suuri raskusi ja kahetseb, et ta ei kuulanud oma isa. Ei, ma ei saa lasta tal merele minna. Kodumaast kaugel on ta üksildane ja kui temaga peaks juhtuma häda, pole tal sõpra, kes teda lohutada saaks. Ja siis ta kahetseb oma hoolimatust, kuid on juba hilja!

Ja siiski põgenesin mõne kuu pärast oma kodust. See juhtus nii. Ühel päeval käisin mitmeks päevaks Gulli linnas. Seal kohtasin sõpra, kes oli minemas oma isa laevaga Londonisse. Ta hakkas mind veenma endaga kaasa minema, ahvatledes mind sellega, et laevaga sõitmine oleks tasuta.

Ja nii, ilma isa või ema küsimata, ebasõbralikul tunnil! - 1. septembril 1651. aastal astusin üheksateistkümneaastaselt Londonisse suunduvale laevale.

See oli halb tegu: hülgasin häbematult oma eakad vanemad, jätsin tähelepanuta nende nõuanded ja rikkusin oma pojakohustust. Ja peagi pidin tehtut kahetsema.

2. peatükk

Esimesed seiklused merel

Kohe, kui meie laev Humberi suudmest lahkus, puhus põhja poolt külm tuul. Taevas oli kaetud pilvedega. Algas tugev õõtsuv liigutus.

Ma polnud kunagi varem merel käinud ja tundsin end halvasti. Mu pea hakkas ringi käima, jalad värisema, iiveldas ja oleksin peaaegu kukkunud. Iga kord, kui suur laine laeva tabas, tundus mulle, et me upume kohe ära. Iga kord, kui laev kõrgelt laineharjalt alla kukkus, olin kindel, et see ei tõuse enam kunagi.

Tuhat korda vandusin, et kui ma ellu jään, kui mu jalg taas kindlale maapinnale seab, naasen kohe koju isa juurde ega tõsta jalga enam kunagi oma elu jooksul laevatekile.

Need ettenägelikud mõtted kestsid ainult seni, kuni torm möllas.

Kuid tuul vaibus, elevus vaibus ja enesetunne läks palju paremaks. Tasapisi hakkasin merega harjuma. Tõsi, ma polnud merehaigusest veel täielikult paranenud, kuid päeva lõpuks oli ilm selginenud, tuul täielikult vaibunud ja saabunud oli veetlev õhtu.

Magasin terve öö sügavalt. Järgmisel päeval oli taevas sama selge. Vaikne meri täieliku vaikusega, kõik päikesest valgustatud, andis nii ilusa pildi, mida ma polnud varem näinud. Minu merehaigusest ei jäänud jälgegi. Ma rahunesin kohe maha ja tundsin rõõmu. Üllatusega vaatasin ringi merel, mis just eile tundus vägivaldne, julm ja ähvardav, aga täna oli see nii leebe ja õrn.

meremees Yorkist, kes elas kakskümmend kaheksa aastat täiesti üksinda asustamata saarel Ameerika rannikul Orinoco jõe suudme lähedal, kuhu ta paiskus laevahuku, mille käigus hukkus kogu laeva meeskond peale tema; tema enda kirjutatud aruandega tema ootamatust vabastamisest piraatide poolt

Sündisin 1632. aastal Yorki linnas jõukas välispäritolu peres. Mu isa oli pärit Bremenist ja asus kõigepealt elama Hulli. Saanud kaubanduse kaudu palju õnne, jättis ta äri ja kolis Yorki. Siin abiellus ta minu emaga, kelle sugulasi kutsuti Robinsoniteks – vana perekonnanimi neis kohtades. Pärast neid kutsuti mind Robinsoniks. Mu isa perekonnanimi oli Kreutzner, kuid ingliskeelse võõrsõnade moonutamise kombe kohaselt hakati meid kutsuma Crusoe'ks. Nüüd me ise hääldame ja kirjutame oma perekonnanime nii; Ka sõbrad kutsusid mind alati nii.

Mul oli kaks vanemat venda. Üks teenis Flandrias Inglise jalaväerügemendis, sama, mida kunagi juhtis kuulus kolonel Lockhart; tõusis ta kolonelleitnandi auastmesse ja hukkus lahingus hispaanlastega Dunkircheni lähedal. Ma ei tea, mis mu teise vennaga juhtus, nagu ka isa ja ema ei teadnud, mis minuga juhtus.

Kuna olin peres kolmas, ei olnud ma mingiks käsitööks ette valmistatud ja mu pea oli väiksest peale igasugust jama täis. Isa, kes oli juba väga vana, andis mulle üsna talutava hariduse niivõrd, et selle saab kodus kasvades ja linnakoolis käies. Ta kavatses minust juristiks saada, aga ma unistasin merereisidest ega tahtnud muust kuuldagi. See merekirg viis mind nii kaugele, et läksin vastu tahtmist - pealegi: vastu isa otsesele keelule ja jätsin tähelepanuta ema palved ja sõprade nõuanded; tundus, et selles loomulikus külgetõmbejõus oli midagi saatuslikku, mis tõukas mind kurva elu poole, mis oli minu osa.

Mu isa, rahulik ja intelligentne mees, aimas mu ideed ära ning hoiatas mind tõsiselt ja põhjalikult. Ühel hommikul kutsus ta mind oma tuppa, kuhu ta oli podagra tõttu piiratud, ja hakkas mind tuliselt noomima. Ta küsis, millised muud põhjused võiksid mul peale hulkurikaldumiste olla isakodust ja kodumaalt lahkumiseks, kus mul on lihtne inimeste sekka minna, kus saan usinuse ja tööga oma varandust kasvatada ning rahulolevalt elada ja elada. nauding. Ta ütles, et nad lahkuvad kodumaalt seiklusi otsides. või need, kellel pole midagi kaotada, või ambitsioonikad inimesed, kes ihkavad endale kõrgemat positsiooni luua; alustades ettevõtmisi, mis väljuvad igapäevaelu raamidest, püüavad asja parandada ja oma nime hiilgusega katta; aga sellised asjad on minu jaoks üle jõu käivad või alandavad; minu koht on keskmine ehk see, mida võib nimetada tagasihoidliku eksistentsi kõrgeimaks tasemeks, mis, nagu ta paljude aastate kogemuse põhjal veendus, on meie jaoks maailma parim, inimliku õnne jaoks sobivaim, vabastatuna nii vajadusest kui ka puudusest, füüsilisest tööst ja kannatustest, alamklasside osaks langemisest ning ülemklasside luksusest, auahnusest, kõrkusest ja kadedusest. Kui meeldiv selline elu on, ütles ta, saan hinnata selle järgi, et kõik, kes on sattunud erinevatesse olukordadesse, kadestavad teda: isegi kuningad kurdavad sageli suurte tegude eest sündinud inimeste kibeda saatuse üle ja kahetsevad, et saatus ei asetanud neid kahe vahele. äärmused - tähtsusetus ja ülevus ning tark räägib tõelise õnne mõõdupuuna keskmise kasuks, kui ta palvetab taeva poole, et ta ei saadaks talle ei vaesust ega rikkust.

Pean lihtsalt jälgima, ütles mu isa, ja ma näen, et kõik eluraskused jagunevad kõrgema ja madalama klassi vahel ning et kõige vähem langevad need keskmise jõukusega inimeste osaks, kes ei allu sellele. sama palju saatuse keerdkäike kui aadel ja lihtrahvas; isegi füüsiliste ja vaimsete haiguste eest on nad rohkem kindlustatud kui need, kelle haigused on põhjustatud pahedest, luksusest ja igasugustest liialdustest, ühelt poolt raskest tööst, vajadusest, kehvast ja ebapiisavast toitumisest, teisalt olles seega loomulik. elustiili tagajärg. Keskmine olek on kõige soodsam kõigi vooruste õitsenguks, kõigi elurõõmude jaoks; küllus ja rahu on tema teenijad; teda saadab ja õnnistab tema mõõdukus, mõõdukus, tervis, meelerahu, seltskondlikkus, kõikvõimalik meeldiv meelelahutus, kõikvõimalikud naudingud. Keskmise jõukusega inimene läbib oma elutee vaikselt ja sujuvalt, koormamata end ei füüsilise ega vaimse seljamurdva tööga, ilma et teda leivatüki eest orjaseks müüdaks, ilma end piinlemata keerulistest olukordadest väljapääsu otsides. tema une keha ja tema rahu hing, ja teda ei sööda kadedus, ilma et ta salaja ambitsioonide tulega põleks. Ümbritsetuna rahulolust, libiseb ta kergesti ja märkamatult haua poole, maitstes elu maiustusi läbimõeldult, ilma kibeduse segamiseta, tundes rõõmu ja õppides läbi igapäevaste kogemuste seda selgemalt ja sügavamalt mõistma.

Siis hakkas isa visalt ja väga heatahtlikult paluma, et ma ei oleks lapsik, et ma ei torma pea ees hädade ja kannatuste keerisesse, mille eest sündides maailmas hõivatud positsioon, näis, oleks pidanud mind kaitsma. Ta ütles, et mind ei sunnitud leivatüki nimel töötama, et ta hoolitseb minu eest, püüab mind juhtida mööda teed, mida ta just soovitas mul minna, ja et kui ma osutun ebaõnnestunuks või õnnetu, ma peaksin süüdistama ainult halba õnne või teie enda viga. Hoiatades mind sammu eest, mis ei too mulle muud kui kahju, täidab ta seega oma kohust ja loobub igasugusest vastutusest; ühesõnaga, kui ma jään koju ja korraldan oma elu tema juhiste järgi, siis on ta mulle hea isa, kuid ta ei pane mu surma kätt, julgustades mind lahkuma. Kokkuvõtteks tõi ta mulle näite mu vanemast vennast, keda ta samuti visalt veenis Hollandi sõjas mitte osalema, kuid kogu tema veenmine oli asjata: unistustest kantuna põgenes noormees sõjaväkke ja sai tapetud. Ja kuigi (nii lõpetas mu isa oma kõne) ei lõpeta ta kunagi minu eest palvetamist, ütleb ta mulle otse, et kui ma oma hullust ideest ei loobu, ei saa ma Jumala õnnistust. Saabub aeg, mil ma kahetsen, et jätsin tema nõuanded tähelepanuta, kuid siis võib-olla pole kedagi, kes aitaks mul tehtud viga parandada.

Ma nägin, kuidas selle kõne viimases osas (mis oli tõeliselt prohvetlik, kuigi ma arvan, et mu isa ise seda ei kahtlustanud) voolasid vanamehe näole ohtralt pisaraid, eriti kui ta rääkis minu mõrvatud vennast; ja kui preester ütles, et minu jaoks tuleb meeleparanduse aeg, aga kedagi ei aita, siis katkestas ta erutusest kõne, teatades, et süda on täis ja ta ei saa enam sõnagi lausuda.

Olin sellest kõnest siiralt liigutatud (ja keda see ei puudutaks?) ja otsustasin kindlalt mitte mõelda enam võõrale maale lahkumisele, vaid asuda elama kodumaale, nagu isa soovis. Aga paraku! - läks mitu päeva ja minu otsusest ei jäänud midagi üle: ühesõnaga, paar nädalat pärast vestlust isaga, otsustasin uute isalike manitsuste vältimiseks salaja koju põgeneda. Kuid hoidsin oma kannatamatuse esimest tulihinge tagasi ja tegutsesin aeglaselt: valides aja, mil mu ema, nagu mulle tundus, oli hingelt tavalisest rohkem, viisin ta nurka ja ütlesin talle, et kõik mu mõtted on nii sügavalt sisse võetud. soov näha võõraid maid, et isegi kui ma kiindun mõnesse ärisse, ei jätku mul ikka kannatust seda lõpuni vaadata ja et parem oleks, kui mu isa laseks mul vabatahtlikult minna, sest muidu olema sunnitud tegema ilma tema loata. Ütlesin, et olen kaheksateist aastat vana ja nendel aastatel oli liiga hilja ametit õppida, liiga hilja advokaadiks valmistumiseks. Ja isegi kui minust peaks saama advokaadi kirjatundja, tean juba ette, et põgeneksin enne prooviperioodi oma patrooni eest ja läheksin merele. Palusin oma emal veenda isa, et ta lubaks mul reisile kogemuseks; siis, kui mulle see elu ei meeldi. Ma naasen koju ega lahku enam; ja andis oma sõna kaotatud aeg kahekordse usinusega tasa teha.

Defoe Daniel

Robinson Crusoe

Daniel Defoe

Robinson Crusoe

ESIMENE PEATÜKK

Robinsoni perekond. - Tema põgenemine oma vanemate majast

Alates varasest lapsepõlvest armastasin merd üle kõige maailmas. Kadestasin iga meremeest, kes asus pikale merereisile. Tundide kaupa seisin mererannas ja silmi möödasõitvatelt laevadelt pööramata.

Mu vanematele see väga ei meeldinud. Mu isa, vana haige mees, tahtis, et minust saaks tähtis ametnik, teeniksin kuninglikus õukonnas ja saaksin suurt palka. Aga ma unistasin merereisidest. Mulle tundus suurim õnn meredel ja ookeanidel seigelda.

Isa arvas, mis mul mõttes oli. Ühel päeval kutsus ta mind enda juurde ja ütles vihaselt:

Ma tean: sa tahad oma kodust põgeneda. See on hull. Sa pead jääma. Kui jääd, olen ma sulle hea isa, aga häda sulle, kui sa põgened! "Siin ta hääl värises ja ta lisas vaikselt: "Mõtle oma haigele emale... Ta ei kannata sinust eraldamist."

Tema silmis särasid pisarad. Ta armastas mind ja tahtis mulle parimat.

Mul oli vanamehest kahju, otsustasin kindlalt oma vanematekoju elama jääda ja merereisidele enam mitte mõelda. Aga paraku! - Möödus mitu päeva ja minu headest kavatsustest ei jäänud midagi alles. Mind tõmbas jälle mere kaldad. Hakkasin unistama mastidest, lainetest, purjedest, kajakatest, tundmatutest riikidest, tuletornide tuledest.

Kaks-kolm nädalat pärast vestlust isaga otsustasin lõpuks põgeneda. Valides aja, mil mu ema oli rõõmsameelne ja rahulik, astusin tema juurde ja ütlesin lugupidavalt:

Olen juba kaheksateist aastat vana ja need aastad on juba hilja, et kohtunikku õppida. Isegi kui oleksin kuhugi teenistusse astunud, oleksin mõne aasta pärast siiski kaugetesse riikidesse põgenenud. Ma nii tahaks näha võõraid maid, külastada nii Aafrikat kui Aasiat! Isegi kui ma millegagi kiindun, ei jätku mul ikka kannatust, et see lõpuni läbi näha. Ma palun sind, veena mu isa mind vähemalt korraks merele, proovile, lubama; Kui mulle meremehe elu ei meeldi, naasen koju ega lähe kunagi mujale. Las isa laseb mind vabatahtlikult lahti, muidu olen sunnitud ilma tema loata kodust lahkuma.

Mu ema sai minu peale väga vihaseks ja ütles:

Olen üllatunud, kuidas sa suudad pärast isaga vestelmist merereisidele mõelda! Teie isa ju nõudis, et unustaksite lõplikult võõrad maad. Ja ta mõistab sinust paremini, mis äri sa tegema peaksid. Muidugi, kui sa tahad ennast hävitada, jätke kasvõi see minut, kuid võite olla kindlad, et teie isa ja mina ei anna kunagi teie reisiks nõusolekut. Ja asjata sa lootsid, et aitan sind. Ei, ma ei räägi oma isale sõnagi sinu mõttetutest unenägudest. Ma ei taha, et hiljem, kui elu merel sind vaesusesse ja kannatusi toob, võiksid oma emale ette heita, et ta sind hellitab.

Siis, palju aastaid hiljem, sain teada, et sellest hoolimata edastas ema mu isale kogu meie vestluse, sõna-sõnalt. Isa oli kurb ja ütles talle ohates:

ma ei saa aru, mida ta vajab? Kodumaal võis ta hõlpsasti edu ja õnne saavutada. Me ei ole rikkad inimesed, kuid meil on mõned vahendid. Ta saab meiega koos elada, ilma et ta midagi vajaks. Kui ta läheb reisile, kogeb ta suuri raskusi ja kahetseb, et ta ei kuulanud oma isa. Ei, ma ei saa lasta tal merele minna. Kodumaast kaugel on ta üksildane ja kui temaga peaks juhtuma häda, pole tal sõpra, kes teda lohutada saaks. Ja siis ta kahetseb oma hoolimatust, kuid on juba hilja!

Ja siiski, mõne kuu pärast põgenesin ma oma kodust. See juhtus nii. Ühel päeval käisin mitmeks päevaks Gulli linnas. Seal kohtasin sõpra, kes oli minemas oma isa laevaga Londonisse. Ta hakkas mind veenma endaga kaasa minema, ahvatledes mind sellega, et laevaga sõitmine oleks tasuta.

Ja nii, ilma isa või ema küsimata, ebasõbralikul tunnil! - 1. septembril 1651. aastal astusin üheksateistkümneaastaselt Londonisse suunduvale laevale.

See oli halb tegu: hülgasin häbematult oma eakad vanemad, jätsin tähelepanuta nende nõuanded ja rikkusin oma pojakohustust. Ja peagi pidin tehtut kahetsema.

TEINE PEATÜKK

Esimesed seiklused merel

Kohe, kui meie laev Humberi suudmest lahkus, puhus põhja poolt külm tuul. Taevas oli kaetud pilvedega. Algas tugev õõtsuv liigutus.

Ma polnud kunagi varem merel käinud ja tundsin end halvasti. Mu pea hakkas ringi käima, jalad värisema, iiveldas ja oleksin peaaegu kukkunud. Iga kord, kui suur laine laeva tabas, tundus mulle, et me upume kohe ära. Iga kord, kui laev kõrgelt laineharjalt alla kukkus, olin kindel, et see ei tõuse enam kunagi.

Tuhat korda vandusin, et kui ma ellu jään, kui mu jalg taas kindlale maapinnale seab, naasen kohe koju isa juurde ega tõsta jalga enam kunagi oma elu jooksul laevatekile.

Need ettenägelikud mõtted kestsid ainult seni, kuni torm möllas.

Kuid tuul vaibus, elevus vaibus ja enesetunne läks palju paremaks. Tasapisi hakkasin merega harjuma. Tõsi, merehaigusest ma veel päris vaba ei olnud, aga päeva lõpuks ilm selgines, tuul vaibus täielikult ja saabus mõnus õhtu.

Magasin terve öö sügavalt. Järgmisel päeval oli taevas sama selge. Vaikne meri täieliku rahuga, kõik päikesest valgustatud, andis nii ilusa pildi, mida ma polnud varem näinud. Minu merehaigusest ei jäänud jälgegi. Ma rahunesin kohe maha ja tundsin rõõmu. Üllatusega vaatasin ringi merel, mis veel eile tundus vägivaldne, julm ja ähvardav, aga täna oli see nii leebe ja õrn.

Siis tuleb nagu meelega minu juurde mu sõber, kes ahvatles mind endaga kaasa minema, patsutab mulle õlale ja ütleb:

Noh, kuidas sa end tunned, Bob? Vean kihla, et sa kartsid. Tunnistage: kartsite eile väga, kui tuul puhus?

Tuul? Mõnusat tuult! See oli meeletu tuisk. Ma ei osanud isegi ette kujutada nii kohutavat tormi!

Tormid? Oh sa loll! Kas see on teie arvates torm? Noh, sa oled meres alles uus: pole ime, et sa kardad... Lähme, tellime punši, joome klaasi ja unustame tormi. Vaata, kui selge päev on! Imeline ilm, kas pole? Selle kurva osa oma loost lühendamaks ütlen vaid, et meremeestega läks nii nagu ikka: jõin end täis ja uputasin veini kõik oma lubadused ja vanded, kõik kiiduväärt mõtted kohesest koju naasmisest. Niipea kui rahu tuli ja ma lakkasin kartmast, et lained mu alla neelavad, unustasin kohe kõik oma head kavatsused.

Kuuendal päeval nägime eemal Yarmouthi linna. Tuul oli peale tormi vastutuul, nii et liikusime edasi väga aeglaselt. Yarmouthis pidime ankru viskama. Seisime seitse-kaheksa päeva õiglast tuult oodates.

Robinson Crusoe Daniel Defoe

(Hinnuseid veel pole)

Pealkiri: Robinson Crusoe
Autor: Daniel Defoe
Aasta: 1719
Žanr: klassikaline proosa, laste seiklused, välismaa klassika, välismaa antiikkirjandus, välismaised lasteraamatud, välismaised seiklused

Daniel Defoe raamatust "Robinson Crusoe".

Kas olete kunagi mõelnud, mida teeksite, kui jääksite kõrbele saarele? Daniel Defoe Robinson Crusoe sai võimaluse seda ise kogeda. See romaan on inspireeritud 1704. aastal merele läinud šoti meremehe Alexander Selkirki loost. Selkirk palus pärast järjekordset tüli Juan Fernandeze saarestiku kaldale maandamist, mida tema kamraadid mõnuga tegid. Ta elas kõrbesaarel neli aastat, kuni kapten Woods Rogers ta 1709. aastal päästis.

Daniel Defoe kasutas seda lugu, lisades oma kujutlusvõimet, kogemusi ja värvikaid sündmusi, nagu näiteks sõbra leidmine ja kohtumine kannibali indiaanlaste hõimuga, mida tegelikult Selkirkiga ei juhtunud.

Oma elu jooksul avaldas Defoe enam kui 500 raamatut, brošüüri, artiklit ja luuletust. Kahjuks ei toonud ükski tema kirjanduslik ettevõtmine talle erilist rahalist edu ega stabiilsust. Tema tegevus ulatus spionaažist ja omastamisest sõjaväeteenistuse ja brošüüride kirjutamiseni. Ta alustas kaupmehena, kuid sattus peagi pankrotti, mis sundis teda valima muud elukutsed. Poliitilised kired, laim ja suutmatus võlgadest eemal hoida sundisid kirjanikku taluma seitset vanglakaristust.

Isegi kui ta ei olnud rahaliselt edukas, suutis Defoe jätta kirjandusse märkimisväärse jälje. Ta mõjutas ingliskeelse romaani arengut selle ajakirjanduslike detailide ja tunnustega. Mõned väidavad, et Defoe kirjutas esimese tõelise ingliskeelse romaani ja teda peetakse sageli Briti ajakirjanduse isaks.

Robinson Crusoe ilmumine 1719. aastal tõi autorile edu. See on lugu mehest, kes jookseb madalikule kõrbesaarel, kus ta elab 28 aastat. Hukkunud laevalt päästetud varudega ehitab ta lõpuks kindluse ja loob endale kuningriigi, kus ta kodustab loomi, korjab puuvilju, kasvatab saaki ja peab jahti.

Raamatus on igasuguseid seiklusi: on piraate, laevaõnnetusi, kohtumisi kannibalidega, mässu... Robinson Crusoe lugu on mõneti piibellik. See on lugu kadunud pojast, kes põgeneb kodust, et leida probleeme oma peas. Kuid ta loob maailma ja jääb ellu, ükskõik mida.

Meie raamatute veebisaidil saate saidi tasuta alla laadida ilma registreerimata või lugeda veebis Daniel Defoe raamatut "Robinson Crusoe" epub-, fb2-, txt-, rtf-, pdf-vormingus iPadi, iPhone'i, Androidi ja Kindle'i jaoks. Raamat pakub teile lugemisest palju meeldivaid hetki ja tõelist naudingut. Täisversiooni saate osta meie partnerilt. Siit leiate ka viimaseid uudiseid kirjandusmaailmast, saate teada oma lemmikautorite elulugu. Kirjanikuks pürgijatele on eraldi rubriik kasulike näpunäidete ja nippidega, huvitavate artiklitega, tänu millele saate ise kirjandusliku käsitööga kätt proovida.

Tsitaadid Daniel Defoe raamatust "Robinson Crusoe".

Vajadus teravdab leiutist.

Ohu ootus on alati hullem kui oht ise ja kurjuse ootus on kümme tuhat korda hullem kui kurjus ise.

Nii et igas kurjus võib leida head, tuleb vaid mõelda, et midagi hullemat võib juhtuda.

See vaikne meeleheide oli väljakannatamatu, sest alati on lihtsam leina sõnade või pisaratega välja valada, kui seda enda sees varjata.

Mulle tundub, et kõik meie kaebused selle üle, mis meil puudu on, tulenevad tänu puudumisest selle eest, mis meil on.

Ärge kunagi jätke tähelepanuta salajast eelaimdust, mis hoiatab teid ohu eest, isegi neil juhtudel, kui teile tundub, et pole põhjust sellesse usku anda.

Selline on inimloomus: me ei näe oma olukorda kunagi selle tõelises valguses enne, kui kogeme veelgi hullemat olukorda, ja me ei hinda kunagi õnnistusi, mis meil on, kuni oleme neist ilma jäetud.

Ühesõnaga, loodus, kogemused ja mõtisklused on mind õpetanud mõistma, et maised hüved on meile väärtuslikud vaid niivõrd, kuivõrd need on võimelised rahuldama meie vajadusi, ja et ükskõik kui palju rikkust me ka ei koguks; naudime neid ainult niivõrd, kuivõrd saame neid kasutada, ja mitte rohkem.

Kunagi pole hilja targaks saada.

Äkiline rõõm, nagu kurbus, võtab inimeselt mõistuse.

Laadige Daniel Defoe raamat "Robinson Crusoe" tasuta alla

(Fragment)