Õnnitleme teid Kristuse ülestõusmise päeva puhul. Õnnitleme teid ülestõusmispühade, pühade puhul. Kristus on tõusnud

Ma ärkasin ja kuulsin -
Kevad koputab aknale!
Katuselt tormavad piisad,
Kõikjal on valgus!
Ja tundub - mitte linnud,
Ja Inglid lendavad.
Et lihavõtted on varsti käes,
Nad ütlevad meile!

Sel päeval tuli Kristus
Et päästa meie maailm kurja eest!
Au talle igavene,
Pimeduse vallutaja!
Õnnitlen kogu südamest
Selle suure rõõmuga!

Õnnitleme teid Kristuse ülestõusmise puhul

Lihavõttepühal rõõmsalt mängides,
Lõoke lendas kõrgele,
Ja kadudes sinisesse taevasse,
Ta laulis ülestõusmislaulu.
Ja nad kordasid seda laulu valjult
Ja stepp, mägi ja pime mets.
"Ärka üles, maa," ütlesid nad,
Ärka üles: teie kuningas, teie Jumal on tõusnud.
Lumikelluke, hõbedane maikelluke,
Violetne - õitseb uuesti,
Ja saatke lõhnav hümn
Sellele, kelle käsk on armastus!

Täna paistab päike eredalt,
Ja õnn kohtub teiega.

Ja atmosfäär on huvitav.

Las lihavõttepühade lõhn toob rõõmu,
Ja see tuleb, elu on nagu magus.
Issand kaitsegu teid alati
Ja puhkus tõotab tulla imeline.

Soovin teile sellel päeval imet,
Las õnn laskub taevast.
Las õhkkond inspireerib,
Ja ta pingutab, et saavutada kangelastegusid.

Häid lihavõtteid salmis

Lihavõtted on parim puhkus!
Lihavõtted on parem kui nimepäev!
Sel päeval, Püha Päästja,
Jeesus, mu patroon,
Tugev sõdalane, taevaelanik
Ta lepitas meid kõiki Jumalaga!

Suurepärane päev, päästepäev!
Särav puhkus on saabunud!
Püha ülestõusmise päev
Tõe Jumal, tugevuse Jumal!
Kõik mured ja kahtlused
Oleme kaugele lennanud!
Ei mingit muret ega kahetsust
Ja mu hing on rahulik!

Juhtus imede ime,
Kristus on üles tõusnud maa peale!
Kuplid säravad päikese käes,
Kõik kellad helisevad!

Linnud siristavad, kõik õitseb,
Jumala Poeg toob meile õnne!
Häid lihavõttepühi teile, sõbrad,
Las pere õitseb!

Kristus on tõusnud! Kristus on tõusnud!
Päike paistab taevast!
Tume mets on juba roheliseks muutunud,
Kristus on tõesti üles tõusnud!
Kevad on tulnud - on aeg imedeks,
Kevad mühiseb – Kristus on üles tõusnud!
Maailmas pole helgemaid sõnu -
Tõesti, Kristus on üles tõusnud!

Õnnitleme lihavõttepühade puhul salmis - head puhkust

Täna, sel päeval, Kristus
Ta tõi meie ellu tõe,
Ta tõusis rõõmust üles.
Ja jõudis Pühasse Taevasse.
Lihavõtted on kätte jõudnud
Rõõm võttis võimust.
Õnnitleme teid kiindumuse puhul
Häid Jumala poolt antud lihavõtteid!
Jeesus armas,
Kannatanud, tõusis ta uuesti üles.
Häid pühi,
Imede ime!

Kristuse helge ülestõusmine.
Taevast lendab kellade helin,
Ja hümneid Jumala auks,
Rõõmustades - "Kristus on üles tõusnud!"
Sellel pühal annan teile lihavõttemuna.
Õnnitleme teid, et Kristus on üles tõusnud!
Meie ebakõla on juhuslik nähtus,
Heledal pühal kadus tema jälg.
Hinges pole solvavat langust,
Ja armastus tõusis taas, nagu Kristus.
Meie leppimine on vältimatu!
Kristus tõi meile taas lootuse!

SMS-õnnitlused lihavõttepühade puhul

Head lihavõttepüha, õnnitlen teid südamest!
Ja sellel õnnistatud helgel päeval
Soovin teile headust ja õitsengut,
Issanda armastuse varikatus kaitsegu teid!

Andke Jumalale kiitust!
Kristus on tõusnud! Aplaus talle!
Olgu tee helge
Ja mõtted täis headust!

Lühikesed lihavõttetervitused

Soovime teile südamest häid lihavõttepühi,
Kristus on üles tõusnud – need on peamised sõnad!
Issand kaitsegu teid probleemide eest,
Ja tasu heade tegude eest!

Tere, majesteetlikud lihavõtted!
Issand vaatab meile taevast,
Ja õigeusklikud rõõmustavad,
Kõik hüüavad: "Kristus on üles tõusnud!"

Kristus on tõusnud! Ja sel helgel päeval
Saagu teieni meeldiv elevus,
Lihavõttepühade jumalik vari
Olgu sellel pühapäeval puudutatud!

Kristuse ülestõusmispühal
Ava oma süda Issandale.
Ja võta vastu Tema õnnistus,
Ja täida see ääreni rõõmuga.

Lihavõttepühade õnnitluskaardid

Täna tahan soovida
Head teod ja ilusad teod,
Tervitage iga päeva uuesti naeratusega,
Rohkem päikesepaistelisi ja selgeid pühi,
Las õnn läheb edasi
Annab maailmale ainult eredad värvid,
Las miski ei seista teie teel
Jumaliku lihavõttepüha kuulsusrikkal pühal!

Ma ütlen: Kristus on üles tõusnud,
Las ta teeb taevast ime.
Las lihavõtted rõõmustavad teid lauaga,
Ja maja lõhnab pidude järgi.

Häid lihavõttepühi, imelist puhkust,
Täis traditsioone ja huvitav.
Ärgu Issand lahkugu
Ja teie kodu kaitseb.

Kristus on tõesti üles tõusnud,
Olgu elu vastu huvi.
Sellel puhkusel saadan teile õnne,
Ja positiivsus kõigile.

Õnnitlused ülestõusmispühade puhul salmis

Hommikul koputas ootamatult aknale lind
Ja ainult üks asi siristas valjult:
Kristus on üles tõusnud, Kristus on üles tõusnud!
Püha Vaim tuli taevast alla meie juurde.
Õnnitleme täna kõiki
Ja soovime teile õnnistusi,
Las Jumal kõnnib teiega läbi elu
Ja see viib teid tõelisele teele.
Päike paistab taevas
See, mis inimestele ära annab, on õnn nende silmis,
Ja sellepärast tulid lihavõtted
Kevade värvid hakkasid sädelema.
Me koputame teie uksele
Siin proovige meie lihavõttekooke,
Söö neid, ära hooli kaalust,
Lõppude lõpuks on täna Kristus üles tõusnud!

Kristus on tõusnud! Tõesti üles tõusnud!
Inglid taevast laulavad sellest,
Kuplid on päikese käes kuldsed,
Kõik kirikukellad helisevad!

Tore on teid lihavõttepühade puhul õnnitleda,
Armastust ja õitsengut soovides,
Tervis, rahu, õnn, pikk eluiga.
Las usk, nagu päike, annab valgust!

Häid lihavõtteid salmis

Rõõmu ja elevust on kõikjal:
Ja kellad helisevad -
See on Kristuse pühapäev,
Õigeusu lihavõtted on saabunud!

Kõik, kes alandlikult patust jätsid,
Ma töötasin paastupäevadel oma hinge kallal,
Lihavõttepühapäeval
Ta tunneb Kristuse õlga lähedal!

Lihavõtted, lihavõtted, see on puhkus!
Rõõmu märke on igal pool.
Õnn särab silmades.
Päike paistab taevas.

Laul on kõva.
Päikesevalgus ja lapse naer.
Ja minu südames
Heledad hümnid helisevad.

Ja äärest servani
Õnn, millest me teame.
lihavõtted! lihavõtted! Taevane külaline!
Kõik hüüavad: Kristus on üles tõusnud!

Tähtsaimat kristlikku püha, ülestõusmispüha, tähistavad õigeusklikud juubeldavalt kohe pärast aasta rangeimat aega, paastu. Pühade ajalugu ulatub paganlikesse aegadesse. Siis seostati lihavõtteid surnute ilmumisega elavate maailma. Usuti, et nad laskusid taevast ja tulid sel päeval oma matmispaikadesse.

Kristluse sünniga hakkas Suur ülestõusmine tähistama Jeesuse Kristuse ülestõusmist. Paasapüha hakati tähistama nädal hiljem kui juutide oma. Õigeusu püha on omandanud oma kombed ja sümbolid, millest peamine on kaunistatud muna.

Õnnitleme häid lihavõttepühi,
Soovin teile head.
Olgu su hing soe,
Ja majas on õnn ja headus.

Soovin teile õitsengut, rahu,
Probleemid võivad mööduda.
Ja nad olid alati olemas
Sugulased, lähedased, sõbrad.

Olgu teile helgeid lihavõtteid
Toob selle teile koju
Armastus ja lootus
Kokkulepe kõiges.

Las usk katab
Probleemide ja ebaõnne eest,
Olgu igavene rõõm
Ta tuleb teie pere juurde.

Lase oma ellu
Imesid tuleb veelgi.
Ole õnnelik.
Meie Kristus on üles tõusnud!

Kristus on tõusnud. Sellel helgel puhkusel võite soovida ainult tervist, õnne, armastust, rahu ja meelerahu. Olgu teie kodu alati soe ja hubane. Temas valitsegu mõistmine, armastus ja hoolivus!

Kristus on tõusnud! Häid lihavõtteid!
Olgu majas lahkus.
Olgu halb ilm,
Armastus elab alati südametes.

Las päike soojendab, kallistab,
Täidab soojuse ja valgusega.
Jumal kaitseb teid alati probleemide eest,
Ärge laske teil probleeme tulla.

Häid lihavõtteid!
Ja ma soovin teile südamest
Head, inimlikku elu,
Sõprus on tugev ja südamlik,
Tükk jumala leiba,
Lonks allikavett,
Südametunnistuse ja au teod,
Head kodu! Kristus on tõusnud!

Juhtus imede ime -
Kristus on tõusnud! Kristus on tõusnud!
Ja sellel puhkusel, helgel tunnil
Las kõik kiidavad.
Olgu maja õnne täis,
Olgu kõik selles terved.
Naeratus, suuremeelsus ja lõbus
Andku teile pühapäev.
Saagu taevast uudiseid
See kuulutab: "Kristus on üles tõusnud!"

Heledad, puhtad lihavõtted on kätte jõudnud,
Kevad tõi endaga kaasa uuenemise.
Soovin teile täna südamest,
Suur tervis, õnn, armastus.
Usk, kannatlikkus, soojus südames,
Saagu kõik teie unistused teoks.

Soovin teile lihavõttepühi
Olen kallite südamete soojus,
Suur rõõm, mugavus,
Õnn, sest Kristus on üles tõusnud!

Las ingel hoolitseb teie eest,
Varjupaigad ebaõnne eest.
Las kõik, millest unistad
See ärkab varsti ellu.

Häid lihavõtteid!
Soovin teile alati
Soojus, armastus ja rahu,
Tervist ja õnne sajandeid.

Soovin teile Kõigevägevama õnnistusi
Ja rahu peres.
Laske oma majal õitseda
Sõpruses, lojaalsuses, lahkuses.

Häid lihavõtteid, palju õnne,
Ja ma soovin, et elaksite terve aasta
Ilma raskuste ja leinata,
Ilma etteheidete ja kahtlusteta,
Nii et maja on täis,
Temas elas rahu ja rõõm,
Laud oli toidust täis,
Igal pool oli kuulda naeru
Usk, halastus, imed
Jumal õnnistagu sind.
Kristus on tõusnud!

Maailmas pole helgemat puhkust.
Kallistagem ja õnnitleme teid peagi ülestõusmispühade puhul.
Süütage küünal, õnnistage lihavõttekooke
Pühendage see päev headele tegudele.
Kohtuge oma pere ja sõpradega lihavõttekookidega,
Ja mis kõige tähtsam, kohtle neid heldelt.
Täna palvetate puhta usuga,
Ärge koguge kaebusi, ärge olge enda üle uhke.
Olgu su hingetee ilus,
Kui küünal on süüdatud, ei saa seda kustutada.
Soovime, et astuksite edukalt uude päeva.

Häid lihavõtteid - Häid lihavõtteid

Inimesed kogunevad laia laua taha,

Laual on lihavõttekoogid, lihavõttekoogid ja värvilised munad.

Ma tean, et nad armastavad mind siin ja tervitavad mind siin.

Kõik siin on põline – jõed ja põllumaad.

Tähistame Kristuse ülestõusmist.

Suudleme teie põski kolm korda.

Las harmoonia elab hinges, ilu.

Olgu päevad head ja mõnusad!

Maja lõhnab nagu lihavõttekoogid,

Templites helisevad kellad.

Meie Kristus on üles tõusnud, ta on meiega!

Armastus annab ka õnne!

Ma soovin sulle edu!

mai lihavõttepühade kevad

Ja tervist ja kannatlikkust

Teid hellitatakse täielikult.

Ikooni lähedal hõõgub küünal,

Austus täidab hinge,

Tempel särab päikesekiirtes,

Inimesed tähistavad Kristuse pühapäeva.

Soovin teile südamest soojust,

Pikad, õnnelikud, selged ja edukad aastad.

Et elu oleks vaba,

Häid lihavõtteid - Häid lihavõtteid

Päike paistab, kellad helisevad,

Külmad on möödas, maad mähis soojus,

Ja sel päeval tuli Issanda arm meie juurde taevast,

Ümberringi, kõikjal, kus kuuled – Kristus on üles tõusnud! Tõusnud!

Täna sel pühal päeval soovin teile

Hea tervis, armastus, soojus,

Edu kõigile ettevõtmistes, palju õnne,

Saagu kõik teie unistused teoks Kristuse pühapäeval.

Kristus on tõusnud! Kristus on tõusnud!

Hea uudis on taevast tulnud!

Tähistame kevadpäevi

Oleme ülestõusmise püha!

Valgel laudlinal on küünal,

Ja majas on lihavõttekoogi lõhn.

Nii et Jumal annaks teile õnne,

Tervist ja kannatust!

Tasane pühadus nende nägudel,

Vagadus südametes.

Bogomoltsevi liin

Nad palvetavad imede eest.

Täna me ülistame Jumalat

Maalt taevasse.

Jaotatakse kogu piirkonnas

Kõva hääl: "Kristus on üles tõusnud!"

Häid lihavõtteid - Häid lihavõtteid

Sööge lihavõttekookidest kõhu täis,

Meil on aeg paast murda.

Kui kogu öö valvsusest ei piisa äkki,

Mine varahommikul kirikusse.

Alustage oma sööki loomulikult munaga.

Jagades selle kõigi vahel võrdselt.

Nii et halastus ülalt kestaks igavesti,

Ärge unustage mind suudelda.

Tõesti, täna on suurepärane päev

Ja ma kiirustan teid selle puhul õnnitlema.

Ja soovin, et see meeleheide säraks

Ei tekkinud või kadus nagu suits.

Harmoonia, soovin teile kõike head,

Proovige lihavõttepühal lihavõttekooke.

Häid lihavõttepühi mu südamest,

Soovin, et oleksite iga päev õnnelik.

Helinat on kuulda kõikjal

Ta kutsub palvele,

Ta rääkis kõigile ümberringi

Et sel päeval on Kristus üles tõusnud!

Lihavõttepüha

Rõõmu, õnne, lõbu päev,

Universaalne armastus, austus,

Jõukus ja rahu.

Häid lihavõtteid - Häid lihavõtteid

Kristuse püha ülestõusmine

Annab andeks kõik inimeste patud.

Rõõmustage ja rõõmustage, Kristus on meiega,

Ta tõi meile rahu oma ülestõusmisega.

Heledal ja suurel puhkusel

Valgustumine, imed,

Nii et armust ülalt

Uus maailm on tõusnud!

Häid lihavõtteid,

Imelist puhkust.

Armastus ja rahu

Õnnelikku pühapäeva.

Las ta kaitseb sind aastaringselt

Kõigist eluraskustest.

Suurel päeval kiirustan teid õnnitlema,

Ülistage oma palvetes Kristust.

Lihavõttepüha on suurepärane päev!

Las ei teki kurbuse varju.

"Kristus on üles tõusnud", maailm on ilus,

Ja iga vastutulev pilk on nii selge.

Õnnitlen teid siiralt

Ja ma soovin, et elaksite harmoonias.

Jõukus, tervis,

Elage rahus isegi koos .

Häid lihavõtteid - Häid lihavõtteid

Püha lihavõtted, suurepärane puhkus!

Rõõmustav lahkuse ja imede päev.

Kuplitel on kuldsed täpid,

Laste möirgav naer taevani.

Soovin teile õnne, tervist ja harmooniat,

Viljakad aastad, edu saatuses,

Toogu ülestõusmispüha rõõmu,

Las elu annab teile õnne.

"Kristus on tõusnud"!!!

Ilusat imelist puhkust!

Head helget päeva

Ja ilusat pühapäeva.

Rõõmustage ja olge õnnelikud,

Armastust ja rahu teile.

"Kristus on tõusnud"

Maailma taassünd.

Inimesed tardusid ime ootuses,

Suurele nädalale järgneb ülestõusmispüha.

Majade kaunistuste ja inimeste nägude järgi

Saab näha, kuidas see päev helgemaks kujunes.

Soovide täitumine, rahu, armastus,

Et kõik ebaõnnestumised saaks minema visata.

Soovin teile siiralt edu kogu aastaks,

Et elu maa peal sünniks igaveseks uuesti.

Häid lihavõtteid - Häid lihavõtteid

Kiida Issandat taevast
Ja laulge pidevalt!
Tema imede maailm on täis
Ja kirjeldamatu au!
Kiida Issandat taevast
Ja kiida meest!
Kristus on tõusnud!
Kristus on tõusnud!
Ja tallatud surma igaveseks!

Valge laudlina, küünal,
Lihavõttekoogi aroom,
Cahors valab klaasidesse.
Vähe joomine on kokkulepe.
Värvilised munad
Ja säravate nägude naeratused.
Häid pühi!
Kristus on tõusnud!
Headus, armastus, imed!

Tänapäeva õigeusu maailm
Tähistame imelist puhkust
Ja igas majas on üllas pidu!
Ma armastan sind Häid lihavõtteid!

Kristus on tõusnud! Täna sina
Tunne end uuenenuna
Laske oma unistustel teoks saada
Suurel päeval võitmatu!

Häid lihavõtteid - Häid lihavõtteid

Valge laudlina, küünal,
Lihavõttekoogi aroom,
Cahors valab klaasidesse.
Vähe joomine on kokkulepe.
Värvilised munad
Ja säravate nägude naeratused.
Häid pühi!
Kristus on tõusnud!
Headus, armastus, imed!

Lase kaebused unustada,
Häid lihavõtteid soovime siiralt
Issand kaitsegu teid probleemide eest,
Ja tasu heade tegude eest!

Munad on kaunistatud ahjus ,
Lõhn valdab meid, pääsu pole.
Sõbrad, tuttavad tulevad sõnadega
"Kristus on tõusnud!" "Tõesti!" Kas sa oled meiega?
Saadame teile õnnitlused esimesel võimalusel,
Soovime olla alati terved.
Olgu tuju teiega,
Soovime teile rohkem rõõmu,õnne .

Häid lihavõtteid - Häid lihavõtteid

Püha öö...Tempel on tuledest üle ujutatud.
Patuste palved tõusevad taevasse,
Nagu altaril viiruki põletamine...
Loodus on täis õrna ärevust,
Tähed säravad taevasügavuses.
Vaikus valitseb patuse maailma üle...
Kristus on tõusnud! Tõesti üles tõusnud!
Nagu rohi külmunud enne tormi...
Tihe vana mets vaikis enne Müsteeriumi.
Ainult tuul sosistab õrnaid sõnu:
« Kristus on tõusnud! Tõesti üles tõusnud!»

lihavõtted, Lihavõtted, see on puhkus!
Rõõmu märke on igal pool.
Õnn särab silmades.
Päike paistab taevas.
Laul on vali.
Päikesevalgus ja lapse naer.
Ja minu südames
Heledad hümnid helisevad.
Ja äärest servani
Õnn, millest me teame.
lihavõtted! lihavõtted! Taevane külaline!
Kõik karjuvad: Kristus on tõusnud!

Lase head lihavõttepüha
Toob sulle armastust
Olgu elu nagu muinasjutus,
Õitse uuesti, vanaema!
Las teine ​​noorus
Sul läheb elus õnne!
Häid lihavõtteid!
Las elu läheb kergelt.

Häid lihavõtteid - Häid lihavõtteid

Lihavõttepühal tõsta oma pilk ristile.
Kristus kannatas meie pattude eest.
Ta kannatas kohutavate piinade all
Ta löödi risti ja tõusis üles kolmandal päeval.
Pimedus kadus ja maailm nägi valgust,
Ja kõigile anti vabadus.
Nii et armasta Jumalat kogu hingest,
Ja pikendate oma eluiga mitu aastat!

Õnnitleme:
« Kristus on tõusnud!»
Soovime teile head
Suured imed!
Nii et Jumal oma südames
Elu oli helgem
Ta on jälle meiega -
Kristus on tõusnud!
Me soovime sulle
Alati armastus:
Kus armastus sulab -
Hing on tühi.

Lase Lihavõttepüha
See saab olema värviline, päikeseline, särav!
Lase toob hingele uuendust
Ja ta rõõmustab teid armsa kingitusega!

Häid lihavõtteid - Häid lihavõtteid

« Häid lihavõtteid soovime siiralt"
Kõik ümberringi on loodus pestud päikese poolt,
Uus kevad on saabunud!
Lase kaebused unustada,
Elu on valgustatud imelise valgusega!
Soovime teile südamest häid lihavõttepühi,
Kristus on üles tõusnud – need on peamised sõnad!
Issand kaitsegu teid probleemide eest,
Ja tasu heade tegude eest!

Kevad on jälle käes. Nüüd
Elu on muutunud taas helgeks muinasjutuks:
KOOS Kristuse pühapäev sina,
Ilusaid ja imelisi lihavõttepühi!
Paast on juba möödas,
Ja koos sellega - kurbus ja kurbus ja kired...
Toost elu tagasitulekule!
Olgem terved ja õnnelikud!
Sel päeval tuli Kristus
Et päästa meie maailm kurja eest!
Au talle igavene!
Pimeduse vallutaja!
Õnnitlen kogu südamest
Selle suure rõõmuga!

Täna sajab päikest
Ja päev on hea ja selge,
Sest meie Kristus
Ta tõi sellesse maailma tõe,
Ja rõõmust tõusis ta uuesti üles.
Lihavõtted on kätte jõudnud -
Rõõm valdas:
Jeesus armas,
Olles kannatanud, tõusis ta üles!
Õnnitleme kiindumuse puhul
Head Jumala poolt antud lihavõttepühi -
Imelist puhkust,
Imede ime!

Häid lihavõtteid salmis ja SMS-i teel

Täida oma rind, püha rõõm!
Kristus on tõusnud! Kristus lahustus
Igavese pimeduse ahelad, mis tõusevad hauast.
Kristus võitis nii surma kui põrgu,
Ta andis meile Issanda laste nime,
Ta murdis meist tumeda jõu sidemed.

Lihavõttepühal rõõmsalt mängides,
Lõoke lendas kõrgele,
Ja sinises taevas kaob,
Laulis Ülestõusmise laulu.
Ja nad kordasid seda laulu valjult
Ja stepp, mägi ja pime mets.
"Ärka üles, maa," ütlesid nad,
Ärka üles: teie kuningas, teie Jumal on üles tõusnud!

Kristus on tõusnud! Armastuse kiirtes
Kurbuse sünge külm kaob,
Las rõõm valitseb meie südametes
Nii need, kes on vanad, kui need, kes on noored!
Õndsate taevaste leping
Pühapäeva laul kõlab meile,
Armastus ja õnn ja andestus, -
Kristus on tõusnud!

Kristus on tõusnud! Tema, maailmade kuningas,
Vägevate kuningate isand,
Ta on kogu alandlikkus, kogu armastus,
Patuse maailma jaoks, püha veri
Kuju nagu lunastajaingel!

Kristus on tõusnud! Ta teatas
Et kõik inimesed maa peal on vennad,
Ta uuendas maailma armastusega,
Ta andis ristil oma vaenlastele andeks,
Ja Ta avas meile oma käed!

Kristus on tõusnud! Kristus on tõusnud!
Olgu need rõõmsad helid
Nagu inglite laul taevast,
Nad hajutavad viha, kurbust, piina!
Ühendame kõik vennalikud käed,
Kallistagem kõiki! Kristus on tõusnud!

Kristus on tõusnud! - ainult kaks sõna,
Aga kui palju armu neis on!
Oleme taas ebamaine õndsus
Valgustatud nende südames.

Kristus on tõusnud!..
Oh püha hetk! ..
Oh imet, ennekõike imesid.
Mis seal universumis oli!...
Kristus on tõusnud!
Kristus on tõusnud!

Kuninglikud uksed on meie ees avatud,
Küünlast paistab püha tuli...
Ring pandi jälle templisse
Värvilised munad, lihavõttekoogid,
On veel pime, aga päike paistab,
Mängib kõigi taevavärvidega.
Ja me kordame üksteisele rõõmsalt:
"Kristus on tõusnud!"
"Tõesti, ta on üles tõusnud!"

Maa ja päike
Põllud ja mets -
Kõik ülistavad Jumalat:
Kristus on tõusnud!
Sinises naeratuses
Elav taevas
Ikka sama rõõm:
Kristus on tõusnud!

Kõikjal kostab evangeelium,
Inimesed voolavad kõigist kirikutest välja.
Taevast paistab juba koit...

Kuidas päike eredalt paistab,
Kui heledad on taeva sügavused,
Kui lõbus ja häälekas
Kellad helisevad.
Vaikselt Jumala templites
Nad laulavad "Kristus on üles tõusnud!"
Ja imelise laulu helid
Nad jõuavad taevasse.

Palju helisid, palju laule, -
Kuid seda kuulete kõige rohkem taevast
Kuulatakse püha uudist,
Laulusõnum - "Kristus on üles tõusnud!"

Kiida Issandat taevast
Ja kiitus, inimesed!
Kristus on tõusnud! Kristus on tõusnud!
Ja tallatud surma igaveseks!

Inimesed on vennad! Saabunud
Suurepärane päev, päästepäev!
Hele püha pühapäev
Õiguse Jumal, väe Jumal!…
Eemal meist vaen ja pahatahtlikkus!
Unustagem kõik! Anname kõik andeks!
Austagem leppimisega
Täna on haua ülestõusmise päev!

Kristus on tõusnud! Inimesed on vennad!
Üksteist soojades kätes
Kiirusta rõõmsalt vastu võtma!
Unustage tülid, solvangud,
Jah, pühapäeva helge püha
Miski ei jää varju.

Kristus on tõusnud! Põrgu väriseb
Ja igavese tõe päike paistab
Uuenenud maa kohal:
Ja kogu universum on soojenenud
Jumaliku valguse kiir.
Maitse rõõmu ja rahu.

Kristus on tõusnud! Püha päev! ..
Äike kõigis universumi nurkades
Lakkamatu kiitus Loojale!
Kurbused ja mured on möödas,
Nendelt langesid patu köidikud,
Hing tõukas kurja eest tagasi.

Lõokesed hõljuvad päikese all,
Nad laulavad: Kristus on üles tõusnud!
Kõikjal robinal põõsad
Nad laulavad: Kristus on üles tõusnud!
Kõigis akendes on pääsukesed
Nad hüüavad: Kristus on üles tõusnud!
Tüdrukute ja poiste südamed
Nad laulavad: Kristus on üles tõusnud!

"Päike paistab taevast!"
Kristus on tõusnud! Kristus on tõusnud!
Päike paistab taevast!
Tume mets on juba roheliseks muutunud,
Kristus on tõesti üles tõusnud!

Kevad on tulnud - on aeg imedeks,
Kevad mühiseb – Kristus on üles tõusnud!
Maailmas pole helgemaid sõnu -
Tõesti Kristus on üles tõusnud!

"Kellad helisevad taevast"
Taevast helisevad kellad:
"Kristus on tõusnud! Kristus on tõusnud!"
Nagu imede lubadus:
"Tõusnud! Ta on tõesti ülestõusnud!”

Nii et las see taevane hääl
Õnnista vaimset tööd,
Olgu parimad tunded ellu äratatud
Ja nad ei sure kunagi!

"Püha tuli on laskunud!"
Püha Tuli on laskunud!
See on Kristuse ülestõusmise sümbol!
Ma tahan, et sa siseneksid oma hinge
Püha valgus ja too pääste!

Andku Jumal teile kõik su patud andeks,
Katku ta sind oma armuga,
Et teie päevad oleksid kerged,
Las nad viivad teid rahu ja õnneni!

"Täna on puhkus!"
Linnud, jõgi ja mets räägivad:

Laul tormab taevasse:

Tähed säravad meile, pimedus on kadunud.
Täna on puhkus! Kristus on tõusnud!
Imelisem kui muinasjutud ja kõik imed
Helgeim puhkus! Kristus on tõusnud!

"Ülestõusmispüha"
Ülestõusmispüha. Loodus on puhas.
Ja iga tänane hetk on armas!
Õigeusklike seas
Suur puhkus on saabunud.

Häid lihavõttepühi teile
Õnnitlen teid südamest!
Soovin teile vähem kurbi päevi,
Rohkem õnne ja armastust!

"Kristuse helge ülestõusmine"
Kristuse püha ülestõusmine,
Taevast lendab kellade helin,
Ja hümneid Jumala auks,
Rõõmustades - "Kristus on üles tõusnud!"

Sellel pühal annan teile lihavõttemuna.
Õnnitleme teid Kristuse ülestõusmise puhul!
Meie ebakõla on juhuslik nähtus,
Heledal pühal kadus tema jälg.

Hinges pole solvavat langust,
Ja armastus tõusis taas, nagu Kristus.
Meie leppimine on vältimatu!
Kristus tõi meile taas lootuse.

"Kristus õnnistagu teid!"
Kristus õnnistagu sind
Igast halvast ilmast,
Kurjast keelest
Valust, haigusest,
Targalt vaenlaselt
Väikeselt sõbralt
Ja jumal annaks teile
Kui see on Tema võimuses,
Tervist, häid aastaid,
Armastus ja arm!

"Ilusat lihavõttepühapäeva!"
Tere Ilusat lihavõttepüha!
Sel kuulsusrikkal päeval las hing tähistab,
Läbi imbunud jumalikust päästest -
Lõppude lõpuks, koos Jumalaga on elu maailmas väga hea!

"Head Kristuse pühapäeva teile"
Kevad on jälle käes!
Elu on muutunud taas helgeks muinasjutuks:
Kaunist Kristuse pühapäeva teile!
Ilusaid ja imelisi lihavõttepühi!

"Issanda ülestõusmine"
Issanda ülestõusmise auks
Kõige imelisemad kaanonihelid
Lihavõttepüha on täna,
Kõik põlvkonnad ja ajad.

"Minu armastatud vanaemale"
Vanaema, kallis, häid pühi teile!
Häid lihavõtteid kogu meie perele,
Soovime teile rõõmu, õnne ja armastust,
Ja me loeme päevi kohtumiseni!