Häid jõule portugali keeles. Häid jõulutervitusi portugali keeles. Häid jõulutervitusi portugali keeles koos tõlkega
Naisteajakiri "Armastuse saar" juhib teie tähelepanu Häid jõulutervitusi portugali keeles koos tõlkega. Need portugalikeelsed jõulutervitused aitavad teil perele ja sõpradele portugali keeles soovida. Ja et teil oleks lihtsam aru saada, millest õnnitlused räägivad, oleme need teile tõlkinud. Pakume teile ka tõlget, nii keeles kui ka koos tõlkega.
Häid jõulutervitusi portugali keeles koos tõlkega
Oh Natal! A própria palavra enche nossos corações de alegria. Não importa quanto temamos as pressas, as lists de presentes natalinos e as felicitações que nos fiquem por fazer. Quando chegue no dia de Natal, vem-nos o mesmo calor que sentíamos quando éramos meninos, o mesmo calor que envolve nosso coração e nosso lar.
Jõulud! Sõna ise täidab meie südamed rõõmuga. Ükskõik kui kardame, et me kiirustades midagi unustame, jääb jõulukinginimekirjade ja -tervituste jaoks vähe aega. Aga kui jõulud tulevad, tuleb meie juurde seesama soojus, mida tundsime lapsepõlves, seesama soojus, mis ümbritseb meie südant ja kodu.
A Melhor mensagem de Natal é aquela que sai em silêncio de nossos corações e aquece com ternura os corações daqueles que nos acompanham em nossa caminhada pela vida.
Parim jõulusõnum on see, mis väljub vaikides meie südamest õrnusega ja soojendab nende südameid, kes meid eluteel saadavad.
Sugestões de presentes para o Natal:
Para seu inimigo, perdão.
Para um oponente, sallivus.
Para um amigo, seu coração.
Para um cliente, service.
Para tudo, caridade.
Para toda criança, um exemplo bom.
Para você, respeito.
Soovitatavad kingitused jõuludeks:
Sinu vaenlasele, andestus.
Vaenlase jaoks tolerantsus.
Sõbra jaoks oma süda.
Klientidele, teenindus.
Kõigile heategevus.
Iga lapse jaoks hea eeskuju.
Sinu jaoks, lugupidamine.
Kas Natal? É a ternura do passado, o valor do presente e a esperança do futuro. É o desejo mais sincero de do que cada xícara se encha com bênçãos ricas e eternas, e de que cada caminho nos leve à paz.
Mis on jõulud? See on mineviku õrnus, oleviku väärtus ja tulevikulootus. See on siiras soov, et iga tass oleks täidetud rikkalike ja igaveste õnnistustega ning et iga tee viiks meid rahuni.
Se não sabes que presentear a teus seres mais queridos em Natal, presenteie-lhes teu amor.
Kui sa ei tea, mida oma lähedastele jõuludeks kinkida, siis kingi neile oma armastus.
O Natal não é um momento nem uma estação, senão um estado da mente. Valorizar a vida.
Jõulud ei ole aeg ega periood, vaid meeleseisund. Hinda elu.
Paz e a generosidade e ter graça é compreender o verdadeiro significado de Natal.
Rahu, arm ja suuremeelsus, et mõista jõulude tõelist tähendust.
É natal no meu coração e de bilhão de pessoas no mundo inteiro Comemoramos o nascimento de Jesus Cristo e a paz no nosso mundo. Sejamos todos conscientes que a felicidade depende de todos nos Faça sua parte. Feliz Natal
Need on jõulud minu südames ja miljardites inimestes üle maailma, kes tähistavad Jeesuse Kristuse sündi ja rahu meie maailmas. Pidagem meeles, et õnn sõltub meist kõigist, seega anna oma osa. Häid jõule
Que esse natal seja para todos motivo de amor, partilha e união. Feliz Natal!
Olgu need jõulud kõigi jaoks armastuse, tähistamise ja ühtsuse aasta. Häid jõule!
Portugali keel on üks enim räägitavaid keeli maailmas.
Umbes 80% kõigist kaasaegsetest portugali keelt kõnelevatest inimestest elab praegu Brasiilia Liitvabariigis. Portugali keel on Portugali, Brasiilia, Angola, Mosambiigi, Cabo Verde, Guinea-Bissau, São Tome ja Principe, Ida-Timori ja Macau ametlik keel.
Kas teil on sõpru, lähedasi, kolleege, äripartnereid, kes räägivad portugali keelt? Seejärel tunnete jõulude ja aastavahetuse eel huvi selle saidi lehe vastu, mis aitab teil portugali keeles häid jõule ja head uut aastat soovida.
| Feliz Natal! | Häid jõule (Häid jõule)! |
| Feliz Ano Novo! | Head uut aastat! |
| Feliz Ano Novo para vocês! | Head uut aastat teile! |
| Feliz Natal ja prospero Ano Novo! | Häid jõule ja edukat uut aastat! |
| Boas Festas! | Häid pühi! |
| As minhas congratulações e os melhores cumprimentos! | Minu õnnitlused ja parimad soovid! |
| Que suas festas sejam alegres, cheias de amor e felicidade. | Olgu pühad täis rõõmu, armastust ja õnne. |
| Votos de um feliz Natal com muito amor, paz e alegria para você e a sua família! | Soovin teile ja teie perele häid jõule, armastust, rahu ja rõõmu! |
| Que o ano-novo seja bom, que haja paz e prosperidade | Olgu uus aasta lahke (hea), rahu ja õitseng. |
| Mais um ano que começa, a oportunidade de um recomeço, a oportunidade de fazer tudo aquilo que você sonhou no ano que passou. | Algab järjekordne aasta, võimalus alustada uut, võimalus saavutada kõik, millest eelmisel aastal unistasid. |
| Que a partir do dia 1º de janeiro seja iniciado um novo ciclo em sua vida, repleto de alegrias, realizações e muita prosperidade! | Laske 1. jaanuaril alustada teie elus uut tsüklit, mis on täis õnne, saavutusi ja õitsengut! |
| Natal é tempo de comemorar a vida, espalhar o amor e semear a esperança. Feliz Natal! | Jõulud on aeg tähistada elu, suurendada armastust ja levitada lootust. Häid jõule! |
| Que a chuva da paz, a esperança, a felicidade e o amor estejam semper ao teu ao redor. Se chovesse felicidade, eu lhe desejaria uma tempestade. Feliz Ano Novo! | Rahu, lootuse, õnne ja armastuse vihm langegu alati teie peale. Kui sajab õnne, soovin teile tormi. Head uut aastat! |
| Que a magia da noite de Natal transformos seus sonhos em realidade. Feliz Natal! | Saagu jõuluöö võlu kõik teie unistused teoks! Häid jõule! |
| Gostaria de te desejar que nesse ano que nasce que você consiga alcançar todos os seus sonhos! | Soovin teile, et järgmisel aastal saaksite kõik oma plaanid ellu viia (et kõik teie unistused täituksid). |
| Desejo a você um ano repleto de luz, amor, saúde e prosperidade. | Soovin teile uut aastat, mis on täis valgust, armastust, tervist ja õitsengut. |
| Nos abriremos o livro. Suas paginas estão em branco. Nós vamos pôr palavras nele. O livro chama-se Oportunidade e seu primeiro capítulo é o Dia de ano novo. | Avame raamatu. Selle lehed on endiselt tühjad. Kirjutame sellesse sõnad. Raamatu nimi on Juhus ja selle esimene peatükk on uusaastapäev. |
| Esta mensagem de Ano Novo é uma caixinha cheia de alegria, embrulhada com carinho, selada com um sorriso e enviada com um beijo. Feliz Ano Novo! | See uusaasta sõnum on karp täis rõõmu, mis on mähitud armastusse, pitseeritud naeratusega ja saadetud suudlusega. Head uut aastat! |
| Melhor do que todos os presentes por baixo da árvore de Natal é a presença de uma família feliz. Lá fora pode haver chuva, vento, pode-se desencadear uma tempestade, relâmpagos e trovões, mas no sua casa semper brilhará a felicidade de Ano Novo. Boas Festas! | Parim kingitus kuuse all on õnnelik pere. Väljas võib olla vihma, tuult, välku ja äikest, võib möllata torm, aga sinu kodus säragu alati aastavahetuse õnn. Häid pühi! |
| Para você, desejo o sonho realizado. | Soovin teile, et kõik teie unistused täituksid. |
| Desejo a você e toda sua família um Feliz Ano Novo, próspero e cheio de realizações. | Soovin teile ja kõigile teie pereliikmetele, et uus aasta oleks õitsengu ja edu aasta. |
| Que no novo ano que se inicia possamos viver intensity cada momento com muita paz e esperança, pois a vida é uma dádiva e cada instante é uma benção de Deus. Feliz Ano Novo! | Elage saabuva aasta iga hetk säravalt rahu ja lootusega, sest elu on kingitus ja iga hetk sellest on Jumala õnnistus. Head uut aastat! |
| Que a luz da Estrela de Belém que guiou os 3 reis magos até ao Salvador ilumine seus caminhos e revele a ti o verdadeiro significado do Natal. Boas Festas. | Las Petlemma tähe valgus, mis juhatas kolm tarka Päästja juurde ja valgustas nende teed, paljastab teile jõulude tõelise tähenduse. Head puhkust! |
| Um otimista fica acordado até meia-noite para ver a entrada do ano novo. Um pessimista fica acordado para ter a certeza de que o ano velho se foi. | Optimist jääb vana-aastaõhtuks üleval, et uut aastat vastu võtta. Pessimist ei maga, et veenduda, et vana aasta on möödas. |
Häid jõule
Natal é tempo de comemorar a vida, espalhar o amor e semear a esperança. Tenha um Feliz Natal!
Jõulud on tähistamise, armastuse ja lootuse levitamise aeg. Häid jõule!
Votos de um feliz Natal com muito amor, paz e alegria para você e a sua família!
Soovin teile kauneid jõule, armastust, rahu ja rõõmu teile ja teie perele.
Que a magia da noite de Natal transformos seus sonhos em realidade. Feliz Natal!
Saagu jõuluöö võlu kõik teie unistused teoks! Häid jõule!
Se não sabes que oferecer a os teus seres mais queridos em Natal, oferece-lhes o teu amor.
Kui sa ei tea, mida oma lähedastele jõuludeks kinkida, siis kingi neile oma armastus.
Natal não é um momento nem uma estação, senão um estado da mente. Väärtustage vida!
Jõulud ei ole aeg ega periood, vaid meeleseisund. Hinda elu.
Paz e a generosidade e ter graça é compreender o verdadeiro significado de Natal.
Rahu, arm ja suuremeelsus on jõulude tõeline tähendus.
É natal no meu coração e de bilhão de pessoas no mundo inteiro Comemoramos o nascimento de Jesus Cristo e a paz no nosso mundo. Sejamos todos conscientes que a felicidade depende de todos nos Faça a sua parte. Feliz Natal!
Need jõulud on minu südames ja nende miljardite inimeste südames üle maailma, kes tähistavad Jeesuse Kristuse sündi ja rahu meie maal. Pidagem meeles, et õnn sõltub meist kõigist, seega anna oma osa. Häid jõule!
Que esse Natal seja para todos motivo de amor, partilha e união. Feliz Natal!
Olgu need jõulud armastuse, tähistamise ja ühtsuse sümboliks kõigile. Häid jõule!
Não existem limites para os nossos sonhos, basta acreditar. Feliz Natal!
Piiranguid pole, tuleb lihtsalt uskuda! Häid jõule!
Viver é aceitar cada minuto como um milagre que não poderá ser repetido. Feliz Natal!
Elamiseks peate võtma iga minutit kui imet, mis ei kordu. Häid jõule!
Head uut aastat
Melhor do que todos os presentes por baixo da árvore de Natal é a presença de uma família feliz.Se chovesse felicidade, eu lhe desejaria uma tempestade. Feliz Ano Novo!
Parem kui kõik kingitused kuuse all, õnnelik pere. Head uut aastat!
Embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo, qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim. Chico Xavier
Keegi ei saa minna ajas tagasi ja alustada otsast peale, kuid keegi võib alustada kohe ja teha uue lõpu. Chico Xavier
Que a chuva da paz, a esperança, a felicidade e o amor estejam semper ao teu ao redor. Feliz Ano Novo!
Las rahu, lootuse, õnne ja armastuse vihm langeb alati teie peale. Head uut aastat!
KOHTAbjetivo de um ano novo não é que nós deveríamos ter um ano novo. É que nós deveríamos ter uma alma nova. Gilbert Keith Chesterton.
Uue aasta eesmärk ei ole see, et me saaksime veel ühe eluaasta. Ja fakt on see, et me peame vastu võtma uue hinge. Gilbert Keith Chesterton.
Que o Ano Novo que se aproxima, possamos viver intensamente cada momento com muita Paz, Amor e Esperança, pois a vida é uma dádiva e cada instante é uma benção de Deus!
Uus aasta läheneb, elame iga hetke intensiivselt suures armastust ja lootust täis maailmas, sest elu on kingitus ja iga hetk on Jumala õnnistus!
A cada dia de nossa vida, aprendemos como nossos erros ou as nossas vitórias, o fontose é saber que todos os dias vivemos algo novo.
Iga päev oma elus õpime oma vigadest ja võitudest, peamine on see, et iga päev kogeme midagi uut.
Esta mensagem de Ano Novo é uma caixinha cheia de alegria, embrulhada com carinho, selada com um sorriso e enviada com um beijo. Feliz Ano Novo!
Uus aasta on kinkekarp, mis on täis rõõmu, pakitud armastusega, pitseeritud naeratusega ja saadetud suudlusega. Head uut aastat!
Lá fora pode haver chuva, vento, pode-se desencadear uma tempestade, relâmpagos e trovões, mas no teu coração semper brilhará um novo ano. Saudações!
Väljas võib vihma ja tuuline olla, torm möllab, äike möirgab ja välku sähvib, aga olgu teil alati pidulik uusaastameeleolu. Tere!
Hoje, 31. dezembro as 24:00 nasceu um lindo bebé chamado 2016.E nasceu para trazer alegria, doçura, felicidade a todos... e por favor, esquece de todos os maus momentos de 2011. Desejamos de um feliz ano novo!
Täna, 31. detsembril kell 24:00 sündis ilus laps nimega 2016.a. Ta sündis, et tuua kõigile rõõmu, positiivsust, õnne... ja palun unustage kõik halvad asjad, mis juhtusid aastal 2015. Soovin teile head uut aastat!
Feliz Ano Novo! Que este seja um ano repleto de muita paz, saúde, amor, sucesso e prosperidade!
Head uut aastat! Olgu see aasta rahu, tervise, armastuse, edu ja õitsengu aasta!
Täname teid abi eest õpetaja postituse koostamisel. Portugali keelest Valentinile!
Uued teadmised – uued võimalused!
Juhime teie tähelepanu Palju õnne sünnipäevaks portugali keeles, mille abil saate õnnitleda oma lähedasi, sugulasi ja lähedasi. Sünnipäevatervitusi saab kasutada ka keeles, keeles või.
Palju õnne sünnipäevaks portugali keeles
Feliz Aniversario. Adoro-te... não preciso dizer-te mais.
Feliz Aniversario. O melhor presente és teu, mas te mando este obséquio para poder compartilhar contigo cada dia uns instantes de teu pensamento.
Você será semper jovem enquanto o amor florir em sua vida, enquanto irradiar beleza, paz, esperança, coragem, otimismo e alegria para todos os que vivem ao seu redor. Feliz Aniversario!
"O ser feliz está semper em nossas mãos. O surgir de cada dia vem semper com nova mensagem de esperança." Feliz Aniversario.
Que o dia de hoje seja cheio de lembranças felizes do passado... e grandes esperanças para o futuro. Feliz Aniversario.
Vózinha, por todo o amor que nos destes, enviamos estas flores por todo o amor que semper lhe daremos. Feliz Aniversario!
Dê uma festival...
É o seu aniversário...
Tire os seus sonhos de
dentro do armario...
Repare como o tempo faz magica...
Pense nos velhos tempos...
E vire uma página da vida...
Hoje é o seu dia, tome alegria...
Brinque à vontade,
o que vale é felicidade...
E comemore a maravilha
de ser alguém eriline...
Você, uma pessoa única,
maravilhosa, sem igual!
Tenha um Felicíssimo Aniversário!
Com todo meu carinho...
Felicidades, sucesso, saúde e muito amor, hoje e sempre!
Que este seja um dia
inesquecível para você,
e que cada novo dia
seja cada vez melhor.
Que você confie semper
na sabedoria do Senhor,
e akrediteeritud em você
Porque você também é
uma criação divina,
armunud pilt..
Muitas e Muitas Felicidades!!
Parabeenid pelo seu aniversário.
Desejo-lhe agradáveis surpresas e felizes acontecimentos, e que este dia possa lhe trazer muitas aventuras e alegrias!
Venho suplicar a Deus que neste aniversário você encontre os ingredientes necessários para que, a cada novo minuto da sua vida, tudo se torne muito mais colorido. Meus parabens e muitas felicidade!
Nesta data tão significativa, venho desejar que cada segundo da tua vida signifique um ano e que cada ano signifique uma eternidade de amor. Suured õnnitlused ja Feliz Aniversário!
"Feliz Aniversário. O melhor presente és teu, mas te mando este obséquio para poder compartilhar contigo cada dia uns instantes de teu pensamento."
Que todas as maravilhas venham repousar sobre ti neste dia tão lindo. A tua existência é o maior motivo da minha alegria, por isso te desejo todo amor e felicidade que mereces. Meus parabeene ja Feliz Aniversário!
Parabeenid. No dia do seu aniversário, tenha um dia super feliz, com tudo o que você tem direito, muita festa e um monte de emoção. Feliz aniversário!
Feliz aniversario Chegou...
O dia esperado O momento falado
Andmepäring
Que deu luz à nova vida
Vida esta que hoje
Mais um ano completeta
Iniciando nova meta
Torço para dar tudo certo
Que eu esteja por perto
Para ver as vitórias
Que entrarão na História
Da sua existência
É seu aniversário
Dia ainda no vivido
Que jamais será banido
Da sua mente Pode sorrir
Fique contente
Felicidades Nesse dia tão especial e de tantas alegrias
Parabeenid...
Feliz aniversario...
Desejo a Você
Um aniversário cheio de paz...
Que os sentimentos mais puros
se concretizem em gestos de bondade,
e o amor encontre abertas as portas do seu coração.
Que você possa guardar deste aniversário kui melhores lembranças.
E que tudo contribua para sua felicidade.
Abraços ja Feliz Aniversário!