Hiina rahvajutud kui inimeste kujutlusvõimelise mõtlemise peegeldus. Internetis lugedes raamatut Hiina rahvajutud, kui noormees otsis oma armastatut
Iidsetel aegadel elas külas kaks perekonda – Zhang ja Li. Zhangidel sündis poeg Zhang Shuan. Lil on tütar hüüdnimega Li Hua – Li Flower. Noormees ja tüdruk sündisid ilusatena ja said sealkandis kuulsaks oma ilu poolest. Nad olid lapsepõlvest sõbrad ja tõotasid teineteisele salaja, et nad ei lähe lahku ja elavad seni koos hallid juuksed. Zhang Shuan saatis Li Hua majja kosjasobitaja. Kuid tüdruku vanemad keeldusid noormehest tema vaesuse tõttu ja otsustasid kinkida oma tütre rikka mehe Vanile. Vanirid valisid õnneliku päeva, palkasid trompetistid ja läksid pruudi järele. Li Hua ei tahtnud pulmapalangiini istuda, isa ja ema sundisid teda. Trompet hakkas mängima, kandjad võtsid palankiini üles ja viisid minema. Li Hua istub palankiinis, peksab pead vastu seina ja nutab. Ja siis, kui nad olid juba poolel teel, kuulis ta midagi vilet. See libahunt hüppas taevast: ta nägu on must, silmad on ümmargused. Ta haaras pruudi ja jooksis temaga minema.
Zhang Shuan sellest kuulis, muutus kurvaks ja ütles oma isale ja emale:
Ma ei saa elada ilma oma Li Huata. Kuni ma ta üles leian, pole mul rahu.
Isa ütleb noormehele:
Sinu Li Hua viis kuri libahunt minema, kust sa teda nüüd otsid?
Ema ütleb noormehele:
Kuri libahunt viis su Li Hua minema, sa ei leia teda praegu enam kusagilt.
Zhang Shuan ei kuulanud oma isa ega ema ning lahkus kodust oma Li Hua otsima.
Mitu päeva ma otsisin ja ma ei suuda kokku lugeda, kellelt ma ei küsinud, kus ma ei saanud teada, keegi ei näinud Li Huat, nad ei kuulnud temast kusagil. "Võib-olla sõi mu armastatud kuri libahunt mu ära?" Noormees mõtles ja mõtles ning kurbus sai temast võitu. Ta istus tee äärde ja nuttis. Järsku ilmus eikusagilt valge habemega vanamees. Vanamees küsib noormehelt:
Miks sa nutad, noormees? Kes sulle haiget tegi?
Noormees vastab:
Ma ei varja sinu eest, vanaisa. Kuri libahunt viis mu kallima ära. Olen Li Huat mitu päeva otsinud, kuid teda pole kusagilt saada.
Tule minuga," ütleb vanamees, "ma tean, kus see kuri libahunt elab."
Zhang Shuan kuulis seda, hüppas kiiresti püsti ja järgnes vanemale.
Nad kõndisid ja kõndisid ning ühtäkki kohtasid nad üht noormeest. Vanem küsib temalt:
Kes sa oled ja kuhu lähed, noormees?
Noormees vastab:
Minu nimi on Wang Lan, ma kõnnin mööda maailma ja otsin oma pruuti, kuri libahunt varastas ta pooleldi pulmapalangi juurest ja viis jumal teab kuhu.
Valge habemega vanamees noogutas pead ja ütles:
Tulge meiega. Ma tean, kus ta on.
Ja ta ütleb vanamehele:
Vanamees noogutas pead ja ütles:
Vaata tagasi, noormees.
Wang Lan vaatas ringi ja nägi, et seal oli suur plaatidega kaetud maja, kõrge veranda ja kivilõvi verandal.
Ja vanamees ütleb uuesti:
Läheme sisse. Küsime midagi süüa.
Vanem viis noormehed verandale ja koputas uksele. Üks vana naine tuli välja koputama ja küsis:
Mida sul vaja on? Miks sa koputad?
Vanem vastab talle:
Me ei küsi sõõrikuid ja me ei vaja liha. Andke meile midagi lihtsamat. Teel jäime nälga.
Vana naine vastab:
Olgu, järgi mind.
Nad järgnesid talle tuppa ja nägid varikatuse peal istumas kaunitari, umbes kaheksateistkümneaastast. Ja vana naine valmistas igasuguseid toite, kostitab külalisi ja ütleb neile:
Ma tahan sinuga millestki rääkida. Ma ei tea, kas me kokku puutume? Mu mees suri ammu, elan tütrega kahekesi. Nii et ma tahan oma väimehe oma majja võtta, et ta saaks mind vanas eas toita. Kes teist, noored mehed, jääb siia igaveseks?
Vanem Zhang Shuan hakkas teda veenma. Kuid ta ei taha kuulata, ta mõtleb pidevalt oma armastatule. Vanamees hakkas Wang Langi ümber veenma. Ja Wang Lan on õnnelik. Talle meeldis maja plaatide all ja noor kaunitar.
Viskasin taskurätiku verandale kivilõvi lähedale. Tule tagasi ja too see mulle.
Zhang Shuan jooksis tagasi ja vaatas – maja plaatide all oli kadunud, alles on jäänud vaid üks lõvi. Lõvi istub, Wang Lan rebitakse tükkideks, ta haarab tüki ja saadab selle suhu. Zhang Shuan ehmus, jooksis vanamehe juurde ja ütles:
Häda juhtus, lõvi neelas Wang Langi.
Kas sa tead, miks lõvi Wang Langi õgis? - küsib.
"Ma ei tea, vanaisa," vastab Zhang Shuan.
Ja vanamees ütleb talle:
Mõtle selle üle. Siis saad teada.
Zhang Shuan ja vanamees kõndisid päeval ja öösel ning lõpuks jõudsid nad kivimajja. Vanem ütleb:
See on minu kodu.
Zhang Shuan astus sisse ja nägi, et maja voodi oli kivist, pada oli kivist ja tassid olid kivist ja vaagnad olid kivist. Kõik on kivist raiutud. Vanem Zhang Shuang käskis helistada männikäbid, süüa teha. Seitse päeva on juba möödas. Vanamees näeb, et noormees ei kaota südant, ei kaota lootust ja küsib:
Kas soovite Li Hua päästa?
"Ma tahan," vastab noormees.
Seejärel minge taeva lääneservale, Tulemäele ja tooge tuletiigri koopast hinnaline mõõk. Annan sulle kleidi, mis päästab tulest, pane selga ja mine julgelt edasi. Kuid pidage meeles, et kui astute sammu tagasi, neelab tuli teid.
Annetas Zhang Shuan valge kleit maagiline, sädeleb ja sädeleb ning kõndis taeva lääneserva poole. Ma ei suuda kokku lugeda, mitu päeva tal kulus sellele mäele jõudmiseks, kui äkki näeb ta ees leeki lõõmas, tulekeeled vihaselt susisemas ja taevas hakkab lakkuma taevast. Noormees ei kartnud, ta kõndis otse tulle. Aga mis ime! Tuli teda ei võta. Siin on Tuletiigri koobas mäe otsas, omanik ise valvab seda, tiigri silmad on kaks templikella, leegid pääsevad selle suust välja. Siin meenus Zhang Shuan oma Li Hua kohta ja muutus veelgi julgemaks. Ta tormas koopasse ja nägi seinal rippuvat hinnalist mõõka. Noormees haaras mõõgast, tabas tiigrit, tiiger kukkus surnult ja samal hetkel kustus mäel leek. Zhang Shuan võttis mõõga ja naasis vanamehe juurde.
Vanem ütleb talle:
Nüüd mine päästa oma Li Hua. Idamerest viis ta ära ja asus saarele elama. Lihtsalt tea, et kui hirm või kahtlus sinust võitu saab, ei päästa sa oma armastatut.
Zhang Shuan võttis hinnalise mõõga ja läks taeva idaserva. Ma ei suuda kokku lugeda, mitu päeva tal kulus Idamerele jõudmiseks. Ja sellel smaragdmerel pole lõppu ega serva. Laine kohtub lainega, murdjad kohtuvad murdjatega. Ta vaatas kõigisse nelja suunda ja mõtles: “Kui ma vaid nii hapra väikese paadile vastu tuleks. Ma ei karda ägedat tuult, las see pühib üle mere, ma ei karda kõrgeid laineid, isegi kui need tõusevad taevasse. Ma ei karda midagi! Kui ma vaid saaksin sellele saarele!”
Mööda kallast kõnnib noormees, tuul torgib liivateradega näkku, meri teeb jalad veega märjaks, nälg piinab, külm tungib läbi ja lõhki. Ja noormees jätkab ja jätkab.
Kuid ühel päeval nägi ta virsikupuud merel hõljumas. Kas siis lööb laine üle, siis kantakse uuesti pinnale. Noormees vaatab puud ja äkki näeb sellel kolme virsikut roheliste lehtede vahel helepunaseks kasvamas. Puu hõljub otse noormehe poole. Zhang Shuan mõtles välja, haaras okstest ja järsku hakkas tal janu! Ta noppis puu otsast virsiku ja tahtis seda süüa, kuid siis kostis ähvardavat mürinat ja kuskilt hüppas välja tiiger. Ehmatusest pritsis Zhang Shuan vette. Vahepeal kadus tiiger ja kuhugi kadus ka virsikupuu. Noormees tajub seda – keha muutus kergeks, noh, nagu virsikuleht, ja ta astus vee peale nagu kindlale maapinnale. Seisab ja ei vaju ära. Selgub, et see virsik oli maagiline ja võis teid veest päästa. Zhang Shuan hoiab maagilist virsikut suus ja läheb otse saarele. See saar asub keset merd, mähkunud musta pimedusse, kasvanud lopsaka rohuga. Niipea, kui noormees sammud saarele astus, tuli pimedusest välja merikala, et teda koos krevetisõdurite ja krabikomandöridega kohtuda. Neil kõigil on pikad odad ja terasest odad. Libahunt ise on must, peas läikiv hõbedane kiiver, kehal sädelev hõbedane kest. Kala karjus, meri sumises vastuseks ja noormeest ümbritsesid sõdalased krevetid ja krabikomandörid. Noormees ei kartnud ega taganenud. Ta tõstis oma hinnalise mõõga, pöördus itta – ja kuidas see kõikuks, pöördus läände – ja kuidas see lööks! Mõõga eest jooksis valge tuline tee. Samal hetkel selgines pimedus ning sõdalased ja kindralid, kes muutusid krevettideks ja krabideks, seisid erinevad küljed laiali laiali.
Libahundikala vaatas sädelevat mõõka ja sulges silmad. Siis häkkis noormees ta surnuks. Siis leidis ta oma armastatu ja neist said abikaasa.
...verandal on kivilõvi.- Lõvi on Buddha õpetuste valvuri budistlik sümbol. Seejärel paigutati paleede ja rikaste majade sissepääsude ette stiliseeritud lõvide kujutised kurjade vaimude eestkostjatena.
Mõelge välja ja kirjutage üles küsimused hiina muinasjutu jaoks selle kohta, kuidas noormees otsis oma armastatud hiinlast rahvajutt
Vastused:
1. Mis olid külas elanud kahe perekonna nimed? 2. Millises peres sündis poeg Shuan? 3. Millises peres sündis tütar Hua? 4. Kes on Wang Lan? 5. Kellest kõneldakse tekstis „Noor mees kõnnib mööda kallast, tuul torkab tema nägu liivateradega, meri niisutab ta jalgu, piinab nälg, külm tungib läbi ja lõhki noormees jätkab ja jätkab.”? 6. Kes tappis libahundikala?
Sarnased küsimused
- Tuul puhub väga tugevalt
- "millegita jääma", kui seda kasutada piltlikult?
- Kus asub Arktika kõrbeala kaardil Nimetage ja näidake kaardil sellesse vööndisse kuuluvad saared?
- Antonüümid sõnadele: paranda, lapik, võta, mehed. Tänan juba ette kõiki abi eest!
- Kodutöö Vene keeles. Harjutus. 174 1.Tutvu ideograafilise sõnaraamatu sõnastikukirjega RAIN (vt lisa). Millist teavet see sisaldab? Mõelge välja ja kirjutage üles kümme fraasi. Märkige, millisele mudelile igaüks vastab. 2. Proovige lühidalt ja piltlikult kirjeldada üht vihma liikidest. Millise kõnestiiliga teie essee tuleb?
- Palun lahendage see väga väga kiiresti
- TEE RINGI KUJANDUSLIK VÕRDLUS 1) On helge talvepäev. Sädeleb päikesekiirte all puhas lumi. Metsa tumeneb kaugelt. Külm taevas on tema kohal sinine. Kergetel suuskadel liugleme kiiresti.
2) Kõnnin mööda rada, kohe männi kõrval läheb siniseks lumikelluke, kevadlatern. See annab märku, et varsti riietub mets roheliseks ja põllud sahisevad. AITÄH... Olles lahutamatu osa rahvaluule
, muinasjutud on toeks, teadmiste allikaks kõigi inimeste, rahvuste kohta, kuna need peegeldavad selle keskkonna elu, kus nad tekkisid,
looduslikud tingimused ja algkultuuri tunnused, ajalooline areng. Ja Hiina rahvajutud pole erand. Hiinlaste muinasjuturepertuaaris on suurima koha hõivanud muinasjutud, mis on jagatud eraldi semantilistesse kategooriatesse:", milles Must Kotkas röövis kangelanna. Võib-olla peeti iidsete hiinlaste meelest armastatu röövimist karistuseks selle eest, et eirati traditsiooni valida naiseks tüdruk ainult oma perekonnast. Kõigil seda tüüpi hiina rahvajuttudel oli sama ülesehitus ja süžee edasiarendus. See seisnes selles, et kangelane läks oma kihlatut otsima, iga hinna eest püüdis ta teda kaabaka koduhävitaja juurest ära viia ja inimeste maailma tagasi tuua. Loomulikult lõppes lugu absoluutselt õnneliku lõpuga – turvaline tagasipöördumine koju võitjana ja koos oma armastatud pruudiga. Võrreldes selliste muinasjuttude Euroopa analoogidega, puudub hiinlastel kauni (kuningliku) elu ehe kirjeldus, liigne stiilipompsus ning peategelasteks pole printsid ja nõiutud printsessid, vaid tavalised talupojapaarid.
Teekonnast ja katsumustest
Katsetamise kohta on muinasjutte, mida oma kuningriigi tütarde isad oma tulevase väimehe jaoks välja mõtlevad. Muinasjutt nimega "Taevane trumm" on selle näiteks. Selles peategelane võtab oma naiseks taevahaldja, kuid haldja isa ei pea seda abielu kehtivaks ja viib tütre taevasse, kus hoiab teda taevases vanglas. Armastatu tagasipöördumiseks peab noormees oma äia kuningriigis läbima arvukalt katsumusi, mida enne abiellumist ei läbitud ja mis rikkusid püha abielu rituaal. Alles pärast kõigi armastatud isa poolt talle pandud ülesannete täitmist saab kangelane oma naist uuesti näha.
Teine näide on muinasjutt “Punane liilia”, mille peategelane, vaene talupoeg Dulin, saades naiseks kauni haldja, lillest välja tulnud tüdruku, ei hinnanud oma õnne täielikult: ta muutus laisaks. ja üleolev. Kättemaksu saabumine ei võtnud kaua aega. Haldjas, kes ei suutnud taluda tema põlglikku suhtumist, jooksis paabulinnu seljas Kuule. Dulinil kulus oma vea mõistmiseks ja parandamiseks aasta. Niipea kui ta uuesti tööle asus, naasis tema naine tema juurde ja nende elu muutus taas "magusaks kui mesi".
Võitlus kurjade sugulaste vastu
Hiina lastele mõeldud muinasjuttude hulka kuuluvad ka need, mis räägivad õnnetu peategelase “võidust” oma kohutavate sugulaste üle: isekas ja vihkav vanem vend ja tema naine, kasuema või kasuisa üle. Sellistes lugudes on paljudele rahvajuttudele iseloomulik tunnus. erinevad rahvused omadus - noorema venna idealiseerimine. Ja Hiina rahvajutud esitlevad seda kangelast ka esivanemate traditsioonide hoidjana ja pere kolle, näiteks nagu "Lugu väikesest vennast". Selles noorem vend pärib tüki kasutuskõlbmatut maad, koera, kellega koos künda, ja kuke. Vihkamisest tapab vanem vend õnnetu koera ja linnu. Murtud südamega kangelane matab sõbrad oma onni lähedale. Ja järgmisel hommikul kasvab matmispaigas imepuu, mille lehestiku asemel on mündid.
Kodused ja satiirilised jutud
"Igapäevaseks" liigitatud hiina rahvajuttude hulka kuuluvad ka avalikult satiirilised lood, näiteks " Ilus naine" ja "Magic Vat". Igapäevastes muinasjuttudes on domineeriv roll kõikvõimalikel maagilised esemed, mille tunnuste ümber rullub lahti süžee tegevus. Kuid võrreldes vene satiiriliste muinasjuttudega on hiina keeles kohtunik tavaliselt tark ja positiivne. Näiteks on terve kogumik lugusid õiglasest kohtunikust Bao-gunist, kes oli kuulus oma aususe ja rikkumatuse poolest.
Erilist tähelepanu väärib Hiina rahvajutt “Vennad Liu”. Selle süžee järgi oli emal viis kaksikutest poega, keda kõiki kutsuti Liuks ja lisati siis järjekorranumber - esimene, teine jne. Noormeestel oli igaühel eraldi oma maagiline vara. Nad elasid sõbralikult ja õnnelikult, kuni kuri valitseja, kes oli rikutud jahi pärast vihane, ühe vendadest arreteeris. Kuid kangelased astusid üles, et kaitsta oma venda, kasutades oma vapustavaid supervõimeid. Nad mitte ainult ei vabastanud oma noorimaid, vaid vabastasid ka piirkonna elanikkonna kurjast valitsejast ja kogu tema saatjaskonnast.
Kujutlusvõimelise mõtlemise peegeldus
Hiina muinasjutte on mitut tüüpi: muinasjutt nimetatakse "xianhuaks", müütiline muinasjutt on "gushi", laste muinasjutud on "tonghua". Kõige huvitavamad on lood nimega "Shenhua". Neid seostatakse sageli mõistetega "väljamõeldis", "müüt" ja "legend". Iidsetel aegadel püüti arusaamatuid loodusnähtusi seletada mis tahes vahenditega. ligipääsetavad viisid. Seetõttu on muinasjutt peegeldus kujutlusvõimeline mõtlemine mis põhineb kujutlusvõimel.
Iidsetel aegadel elas külas kaks perekonda – Zhang ja Li. Zhangidel sündis poeg Zhang Shuan. Lil on tütar hüüdnimega Li Hua – Li Flower. Noormees ja tüdruk sündisid ilusatena ja said sealkandis kuulsaks oma ilu poolest. Nad olid lapsepõlvest sõbrad ja tõotasid teineteisele salaja, et nad ei lahuta ja elavad koos kuni hallide juusteni. Zhang Shuan saatis Li Hua majja kosjasobitaja. Kuid tüdruku vanemad keeldusid noormehest tema vaesuse tõttu ja otsustasid kinkida oma tütre rikka mehe Vanile. Vanirid valisid õnneliku päeva, palkasid trompetistid ja läksid pruudi järele. Li Hua ei tahtnud pulmapalangiini istuda, isa ja ema sundisid teda. Trompet hakkas mängima, kandjad võtsid palankiini üles ja viisid minema. Li Hua istub palankiinis ja lööb pead vastu seina – nutab. Ja siis, kui nad olid juba poolel teel, kuulis ta midagi vilet. See libahunt hüppas taevast: ta nägu on must, silmad on ümmargused. Ta haaras pruudi ja jooksis temaga minema.
Zhang Shuan sellest kuulis, muutus kurvaks ja ütles oma isale ja emale:
Ma ei saa elada ilma oma Li Huata. Kuni ma ta üles leian, pole mul rahu.
Isa ütleb noormehele:
Sinu Li Hua viis kuri libahunt minema, kust sa teda nüüd otsid?
Ema ütleb noormehele:
Kuri libahunt viis su Li Hua minema, sa ei leia teda praegu enam kusagilt.
Zhang Shuan ei kuulanud oma isa ega ema ning lahkus kodust oma Li Hua otsima.
Mitu päeva ma otsisin ja ma ei suuda kokku lugeda, kellelt ma ei küsinud, kus ma ei saanud teada, keegi ei näinud Li Huat, nad ei kuulnud temast kusagil. "Võib-olla sõi mu armastatud kuri libahunt mu ära?" Noormees mõtles ja mõtles ning kurbus sai temast võitu. Ta istus tee äärde ja nuttis. Järsku ilmus eikusagilt valge habemega vanamees. Vanamees küsib noormehelt:
Miks sa nutad, noormees? Kes sulle haiget tegi?
Noormees vastab:
Ma ei varja sinu eest, vanaisa. Kuri libahunt viis mu kallima ära. Olen Li Huat mitu päeva otsinud, kuid teda pole kusagilt saada.
Tule minuga," ütleb vanamees, "ma tean, kus see kuri libahunt elab."
Zhang Shuan kuulis seda, hüppas kiiresti püsti ja järgnes vanemale.
Nad kõndisid ja kõndisid ning ühtäkki kohtasid nad üht noormeest. Vanem küsib temalt:
Kes sa oled ja kuhu lähed, noormees?
Noormees vastab:
Minu nimi on Wang Lan, ma kõnnin mööda maailma ja otsin oma pruuti, kuri libahunt varastas ta pooleldi pulmapalangi juurest ja viis jumal teab kuhu.
Valge habemega vanamees noogutas pead ja ütles:
Tulge meiega. Ma tean, kus ta on.
Ja ta ütleb vanamehele:
Vanamees noogutas pead ja ütles:
Vaata tagasi, noormees.
Wang Lan vaatas ringi ja nägi, et seal oli suur plaatidega kaetud maja, kõrge veranda ja kivilõvi verandal.
Ja vanamees ütleb uuesti:
Läheme sisse. Küsime midagi süüa.
Vanem viis noormehed verandale ja koputas uksele. Üks vana naine tuli välja koputama ja küsis:
Mida sul vaja on? Miks sa koputad?
Vanem vastab talle:
Me ei küsi sõõrikuid ja me ei vaja liha. Andke meile midagi lihtsamat. Teel jäime nälga.
Vana naine vastab:
Olgu, järgi mind.
Nad järgnesid talle tuppa ja nägid varikatuse peal istumas kaunitari, umbes kaheksateistkümneaastast. Ja vana naine valmistas igasuguseid toite, kostitab külalisi ja ütleb neile:
Ma tahan sinuga millestki rääkida. Ma ei tea, kas me kokku puutume? Mu mees suri ammu, elan tütrega kahekesi. Nii et ma tahan oma väimehe oma majja võtta, et ta saaks mind vanas eas toita. Kes teist, noored mehed, jääb siia igaveseks?
Vanem Zhang Shuan hakkas teda veenma. Kuid ta ei taha kuulata, ta mõtleb pidevalt oma armastatule. Vanamees hakkas Wang Langi ümber veenma. Ja Wang Lan on rõõmus. Talle meeldis maja plaatide all ja noor kaunitar.
Viskasin taskurätiku verandale kivilõvi lähedale. Tule tagasi ja too see mulle.
Zhang Shuan jooksis tagasi ja vaatas – maja plaatide all oli kadunud, alles on jäänud vaid üks lõvi. Lõvi istub, Wang Lan rebitakse tükkideks, ta haarab tüki ja saadab selle suhu. Zhang Shuan ehmus, jooksis vanamehe juurde ja ütles:
Häda juhtus, lõvi neelas Wang Langi.
Kas sa tead, miks lõvi Wang Langi õgis? - küsib.
"Ma ei tea, vanaisa," vastab Zhang Shuan.
Ja vanamees ütleb talle:
Mõtle selle üle. Siis saad teada.
Zhang Shuan ja vanamees kõndisid päeval ja öösel ning lõpuks jõudsid nad kivimajja. Vanem ütleb:
See on minu kodu.
Zhang Shuan astus sisse ja nägi, et maja voodi oli kivist ja pada oli kivist, tassid olid kivist ja vaagnad olid kivist. Kõik on kivist raiutud. Vanem Zhang Shuang käskis koguda männikäbisid ja valmistada toitu. Seitse päeva on juba möödas. Vanamees näeb, et noormees ei kaota südant, ei kaota lootust ja küsib:
Kas soovite Li Hua päästa?
"Ma tahan," vastab noormees.
Seejärel minge taeva lääneservale, Tulemäele ja tooge tuletiigri koopast hinnaline mõõk. Annan sulle kleidi, mis päästab tulest, pane selga ja mine julgelt edasi. Kuid pidage meeles, et kui astute sammu tagasi, neelab tuli teid.
Zhang Shuan pani selga maagilise valge kleidi, see sädeleb ja sädeleb ning kõndis taeva lääneserva poole. Ma ei suuda kokku lugeda, mitu päeva tal kulus sellele mäele jõudmiseks, kui äkki näeb ta ees leeki lõõmas, tulekeeled vihaselt susisemas ja taevas hakkab lakkuma taevast. Noormees ei kartnud, läks otse tulle. Aga mis ime! Tuli teda ei võta. Siin on Tuletiigri koobas mäe otsas, omanik ise valvab seda, tiigri silmad on kaks templikella, leegid pääsevad selle suust välja. Siin meenus Zhang Shuan oma Li Hua kohta ja muutus veelgi julgemaks. Ta tormas koopasse ja nägi seinal rippuvat hinnalist mõõka. Noormees haaras mõõgast, tabas tiigrit, tiiger kukkus surnult ja samal hetkel kustus mäel leek. Zhang Shuan võttis mõõga ja naasis vanamehe juurde.
Vanem ütleb talle:
Nüüd mine päästa oma Li Hua. Idamerest viis ta ära ja asus saarele elama. Lihtsalt tea, et kui hirm või kahtlus sinust võitu saab, ei päästa sa oma armastatut.
Zhang Shuan võttis hinnalise mõõga ja läks taeva idaserva. Ma ei suuda kokku lugeda, mitu päeva tal kulus Idamerele jõudmiseks. Ja sellel smaragdmerel pole lõppu ega serva. Laine kohtub lainega, murdjad kohtuvad murdjatega. Ta vaatas kõigisse nelja suunda ja mõtles: “Kui ma vaid nii hapra väikese paadile vastu tuleks. Ma ei karda ägedat tuult, las see pühib üle mere, ma ei karda kõrgeid laineid, isegi kui need tõusevad taevasse. Ma ei karda midagi! Kui ma vaid saaksin sellele saarele!”
Mööda kallast kõnnib noormees, tuul torgib liivateradega näkku, meri teeb jalad veega märjaks, nälg piinab, külm tungib läbi ja lõhki. Ja noormees jätkab ja jätkab.
Kuid ühel päeval nägi ta virsikupuud merel hõljumas. Kas siis lööb laine üle, siis kantakse uuesti pinnale. Noormees vaatab puud ja järsku näeb sellel roheliste lehtede vahel erkpunaseks kasvamas kolme virsikut. Puu hõljub otse noormehe poole. Zhang Shuan mõtles välja, haaras okstest ja järsku hakkas tal janu! Ta noppis puu otsast virsiku ja tahtis seda süüa, kuid siis kostis ähvardavat mürinat ja kuskilt hüppas välja tiiger. Ehmatusest pritsis Zhang Shuan vette. Vahepeal kadus tiiger ja kuhugi kadus ka virsikupuu. Noormees tajub seda – keha muutus kergeks, noh, nagu virsikuleht, ja ta astus vee peale nagu kindlale maapinnale. Seisab ja ei vaju ära. Selgub, et see virsik oli maagiline ja võis teid veest päästa. Zhang Shuan hoiab suus maagilist virsikut ja läheb otse saarele. See saar asub keset merd, mähkunud musta pimedusse, kasvanud lopsaka rohuga. Niipea, kui noormees sammud saarele astus, tuli pimedusest välja merikala, et teda koos krevetisõdurite ja krabikomandöridega kohtuda. Neil kõigil on pikad odad ja terasest odad. Libahundikala ise on must, peas sädelev hõbedane kiiver, kehal sädelev hõbedane kest. Kalad karjusid, meri sumises vastuseks ning noormeest ümbritsesid sõdalased krevetid ja krabikomandörid. Noormees ei kartnud ega taganenud. Ta tõstis oma hinnalise mõõga, pöördus itta – ja kuidas see kõikuks, pöördus läände – ja kuidas see lööks! Mõõga eest jooksis valge tuline tee. Samal hetkel pimedus selgines ning sõdalased ja kindralid muutusid krevettideks ja krabideks ning hakkasid eri suundades minema roomama.
Libahundikala vaatas sädelevat mõõka ja sulges silmad. Siis häkkis noormees ta surnuks. Siis leidis ta oma armastatu ja neist said abikaasa.
Kuidas noormees oma armastatut otsis
IN kauged ajad Kaks perekonda elasid väikeses Hiina külas. Üks perekond on Zhang ja teine Li. Zhangi perre sündis poeg ja tema nimi oli Zhang Shuan. Ja Li perekonnas oli tütar nimega Li Hua, see tähendab Li Lill. Need noormees ja tüdruk sündisid kaunitena. Sealkandis polnud neist ilusamat. Kõik imetlesid neid. Ja varasest lapsepõlvest saati olid nad lahutamatud sõbrad ja siis andsid nad isegi teineteisele salavande olla koos kuni surmani.
Zhang Shuan saatis Li Hua vanemate juurde kosjasobitaja. Kuid nad ei olnud vaese mehe väimehe üle õnnelikud ja keeldusid vaesest noormehest. Vanemad unistasid tüdruku abiellumisest rikka mehega. Ja Wangi perekonda peeti nendes osades rikkaimaks. Kaks korda mõtlemata otsustasid Leesid vanidega abielluda ja anda oma pojale naiseks nende kauni tütre. Vansid valisid ilusa päeva, palkasid trompetistid ja läksid pruuti tooma. Ükskõik kui palju Li Hua pulmapalangiini sattumisele vastu pidas, kui palju ta ka nuttis, ei tahtnud tema vanemad midagi kuulata ja sundisid teda jõuga sinna istuma. Trompetid hakkasid mängima, pillid hakkasid laulma ja kandjad viisid palankiini peigmehe majja. A vaene tüdruk istub palankiinis ja valab pisaraid. Järsku, poolel teel, kukkus libahunt taevast otse palankiini. Õudne, ta nägu läks mustaks, silmad punnis punaseks nagu veri. Ta haaras Li Hua sülle ja tormas minema nagu keeristorm.
Zhang Shuan kuulis sellest, sai päikesepõletuse, muutus kurvaks ja ütles oma vanematele:
"Ma ei saa elada ilma oma armastatuta, kuni ma ta leian ja mu süda rahuneb."
Tema isa ütles talle:
– Kuhu sa kavatsed teda luksuda, kuna libahunt ta röövis?
Ja ema heidutab teda:
"Te ei leia praegu Li Huat, lihtsalt trampite asjata jalgu."
Kuid Zhang Shuan ei kuulanud lastevanemate nõukogu, ja koidikul asus ta oma armastatut otsima.
Noormees otsis kaua, küsis kõigilt, igal pool, kuhu ta läks, aga ei leidnud kusagilt oma kallima jälgegi. "Võib-olla otsin teda asjata, mu Li Hua pole enam siin maailmas. Kas kohutav libahunt sõi ta ära?" Noormees arvas nii ja selline kurbus võttis ta südamesse, et ta istus tee äärde ja nuttis kuumi pisaraid. Mööda astus halli habemega vanamees, peatus tema kõrval ja küsis:
- Miks, noormees, valad sa teetolmul pisaraid?
Zhang Shuan vastas talle:
- Selles pole saladust, vanaisa. Kohutav libahunt varastas mu kallima. Kus iganes ma seda otsisin, küsisin, kes see on, polnud seda kuskilt leida.
– Ära heida meelt, poeg, ma tean, kust seda libahunti otsida. Tõuse üles, ma näitan sulle teed.
Noormees kuulis seda ja oli rõõmus. Ja nad asusid teele.
Kõnnivad ojast mööda, vaata, teine noormees jõi vett ja suundus samas suunas.
– Mis su nimi on ja kuhu sa lähed? - küsib vanamees.
Noormees vastas talle:
- Minu nimi on Wang Lan, ma rändan mööda maailma ringi ja otsin oma pruuti. Kohutav libahunt röövis ta pulmapalangiinilt. Ja kust ta selle võttis, pole teada.
Vanamees raputas pead ja kutsus teda:
- Tule meiega, noormees. Ma tean, kust libahunti otsida.
Ja nad asusid kolmekesi teele. Kõndisime terve päeva, ilma et kastepiiskagi suus oleks. Zhang Shuan mõtleb ainult Li Huale, tal pole toidu jaoks aega. Ja Wang Lan kõigub näljast küljelt küljele.
Ta hakkas vanemat veenma:
"Istume maha ja sööme midagi ja siis läheme edasi."
Noh, vanem vastas: "Vaata tagasi."
Wang Lan vaatas tagasi ja nägi, et maja oli rikas ja kivilõvi istus.
Vanem ütleb:
- Lähme majja ja küsime süüa.
Nad lähenesid kõrgele verandale ja koputasid uksele. Majast tuli välja vana naine ja küsis:
- Miks sa koputad, mida sa tahad?
Vanamees ütleb:
"Oleme reisijad, jäime teel nälga." Kas teil on süüa? Me ei vaja liha ega riisi. Kliikoogid sobivad meile.
Vana naine vastab neile:
- Noh, ma toidan sind, tule majja.
Nad läksid majja, vaatasid ja toas istus varikatuse peal noor kaunitar. Vana naine võttis välja erinevad nõud, asetas need külaliste ette ja ütles:
"Siin, aidake ennast ja siis räägime."
Rändurid söövad ja vana naine vaatab kõiki noori mehi. Nad on söönud ja siis ta ütleb neile:
– Mul on sinuga midagi pistmist, aga ma ei tea, kas saame kokku leppida? Mu mees suri palju aastaid tagasi ja me jäime tütrega kahekesi. Tahan oma tütre abielluda ja saada väimehe. Kes teist, noormehed, saab minu väimeheks ja jääb siia majja?
Vanem Zhang Shuan hakkas teda veenma. Kuid ta ei taha kuulata, ta ei vaja kedagi peale Li Hua. Siis hakkas vanamees Wang Langi ümber veenma. Ja tal on hea meel, mu kallis. Talle meeldis see maja ja iludus meeldis talle.
Wang Lan nõustus jääma. Ja vanamees ja Zhang Shuan läksid koos edasi. Jalutasime majast veidi eemal ja järsku ütles vanem:
- Oh, ma viskasin oma taskurätiku selle maja lähedale, kivilõvi lähedale. Minge tagasi ja võtke see üles.
Zhang Shuan tormas majja ja nägi, et maja oli kadunud, istus ainult üks lõvi. Vaatasin lähemalt ja Wang Langi lõvi sõi selle ära ja rebis selle väikesteks tükkideks. Zhang Shuan tormas tagasi nii kiiresti kui suutis, jooksis vanamehe juurde ja ütles:
- Oh, häda Wang Langile, lõvi rebis ta tükkideks ja sööb ta ära.
Ja vanamees kõnnib edasi, nagu poleks midagi juhtunud:
"Pole juhus, et lõvi rebis Wang Langi laiali.
- Kuidas nii, vanaisa? - küsib noormees.
Ja vanem ütleb talle:
- Mõelge hoolikalt, siis saate aru.
Nad kõndisid kaua, päev muutus mitu korda ööks ja nad jõudsid kõrge kivimaja juurde. Vanem ütleb noormehele:
- Tulge sisse, see on minu maja.
Zhang Shuan tuli sisse ja vaatas, kõik selles majas oli kivist: voodi, pada ja kõik nõud olid kivist nikerdatud. Noormees oli üllatunud, kuid ei öelnud midagi. Vanem Zhang Shuan palus vanemal süüa ja noormees tegi kõik. Ta palus puid raiuda ja ta tegi seda. Seitse päeva rõõmustas noormees vanameest. Vanamees näeb, et noormees ei kaota lootust ja ütleb:
– Kas sa tahad oma armastatut tagasi?
"Jah," vastab Zhang Shuan.
- Minge taeva servale, Tulemäele ja hankige Leegitseva Tiigri koopast võlumõõk. Ma annan teile riided, mis kaitsevad teid tule eest, pange need selga ja ärge kartke midagi. Kuid pidage meeles, et kui astute sammu tagasi, neelavad teid tulised leegid.
Zhang Shuan pani selga maagilised sädelevad riided ja läks taevaservale. Noormees kõndis tükk aega Tulemäe poole, vaatas enda ees lõõmavat ja susisevat leeki. Kuid ta astus kartmatult selle paksu sisse. Leegid haarasid teda igast küljest, kuid ei põlenud. Ta lähenes Leegiva Tiigri koopale ja tema kõrval istus koopa omanik. Niipea, kui tiiger oma suu avab, puhkeb sealt välja tuline pööris. Zhang Shuan mõtles Li Hua peale, võttis julguse kokku ja tormas koopasse.
Ja tiiger on tema selja taga, ta hakkab järele jõudma. Noormees nägi võlumõõka, haaras sellest kinni ja lõi tiigrit. Metsaline kukkus surnuks ja kohe kustus leek mäel. Zhang Shuan tormas tagasi vanamehe juurde.
Vanem nägi teda ja ütles:
"Ma näen, et teil on võlumõõk." Nüüd päästke Li Hua. Libakala tõmbas ta Suurest merest minema ja asus elama kaugele saarele. Kuid pidage meeles, et kui kahtlus teid võidab, ei päästa te oma armastatut!
Noormees võttis võlumõõga ja läks Suure mere äärde. Ta kõndis palju päevi, kulutas kõik jalad ära ja jõudis mere sügavusse. Ta vaatab, kuid mere ääres pole lõppu näha. Ta vaatas ringi – ei parve ega paati polnud kuskil. Kuid ta ei anna ikkagi alla ja mõtleb oma armastatule. Zhang Shuan rändab mööda kallast, meretuul jahutab ta värisemiseni, nälg piinab ja ta otsib pidevalt, kuidas saarele pääseda. Keegi ei saa kindlalt öelda, kui kaua ta niimoodi eksles.
Ja siis ühel päeval nägi noormees virsikupuud merel vedelemas. Lained raputavad puud. Zhang Shuan vaatas tähelepanelikult ja nägi roheliste lehtede vahel puu otsas rippuvat kolme virsikut. Puu hõljus otse tema poole. Noormees laiutas käe, tahtis väga süüa, oli just virsiku hammustanud, kui kuulis ähvardavat tiigri möirgamist. Zhang Shuan oli nii ehmunud, et kukkus kõigest jõust vette. Pöörasin ümber – kedagi polnud. Tiiger kadus kuhugi ja puu koos virsikutega kadus ka. Vahepeal kadus tiiger ja kuhugi kadus ka virsikupuu. Noormees tunneb, et tema keha on muutunud kaalutuks, nagu virsikuleht, ja ta kõndis vee peal nagu kuival maal. Virsikupuu osutus lummatuks, see ei upu kunagi ära.
Zhang Shuan kõnnib mööda vett ja vaatab saart. Järsku nägi ta keset merd musta pimedust. “See on ilmselt libahundikalade kodu,” arvab noormees. Ta lähenes mustale pimedusele ja nägi väärtuslikku saart, mis oli üleni kasvanud lopsaka rohuga. Ta oli just sammud saarele astunud, kui mustast pimedusest tuli talle vastu libahuntkala koos terve armee krevetisõdurite ja krabikomandöridega. Kõik on relvastatud pikkade odade ja terasest odadega. Ja libahundikala on must nagu öö, seisab hõbedases kiivris ja kestas ning annab oma sõjaväele käsklusi. Kala karjus - libahundi lahinguhüüd, meri hakkas mühama, lained loojuma ja noormeest ümbritsesid igast küljest odadega krevetisõdalased ja odadega krabikomandörid. Kuid noormees isegi ei võpatanud, ei astunud sammugi tagasi. Ta vehkis oma võlumõõgaga ja laseme kogu merearmee laiali. Odadega krevetisõdalased ja odadega krabisõjapealikud lendasid surnuna erinevatesse suundadesse ja need, kes ellu jäid, taganesid tagasi mere kuristikku. Mõõk säras ja sealt läks tuline rada. Ja samal hetkel pimedus selgines, libahundikala sulges ereda valguse eest isegi silmad. Zhang Shuan jooksis juurde ja tappis libahundi.
Noormees leidis oma kallima saare servalt, võttis ta sülle ja kandis koju tagasi.
Zhang Shuan ja Li Hua abiellusid ja elasid lahutamatult kuni surmani.